Sencor SHM 5207SS Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SHM 5207SS

Typ: Instrukcja obsługi

04/2020

- 1 -

PL Mikser ręczny

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SHM 5207SS

04/2020

- 2 -

Trzepaczka

Ważne przepisy dot. bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ WCELU SKORZYSTANIA

WPRZYSZŁOŚCI.

Ostrzeżenia ogólne

■ Zabrania się używania niniejszego urządzenia przez dzieci.

Urządzenie i jego przewód należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

■ Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby

z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub

mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie

użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia

wbezpieczny sposób irozumieją związane ztym ryzyko.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

■ Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji,

przeznaczonych do wykonania przez użytkownika.

■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę

należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym,

wcelu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji.

Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym

przewodem zasilającym.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowa eksploatacja urządzenia może być

przyczyną zranienia użytkownika.

■ Zachowaj ostrożność podczas manipulacji iczyszczenia miotełek.

■ Powierzchnie urządzenia będące w kontakcie z artykułami

spożywczymi, należy czyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi

wniniejszej instrukcji.

04/2020

- 3 -

■ Urządzenie zawsze wyłącz i odłącz od gniazdka sieciowego,

jeżeli nie będzie używane oraz przed montażem, demontażem,

czyszczeniem lub jego przemieszczaniem.

■ Przed wymianą akcesoriów albo dostępnych części, które

podczas używania się poruszają, wyłącz urządzenie iodłącz je

od zasilania.

Bezpieczeństwo elektryczne

■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu wTwoim gniazdku.

■ Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego. Nie używaj przedłużaczy.

■ Przewód zasilający nie podłączaj inie odłączaj od gniazdka elkrycznego mokrymi rękoma.

■ Przestrzegaj, aby wtyczka przewodu zasilającego nie była wkontakcie zwodą ani wilgocią.

■ Nie odłączaj urządzenia zgniazdka zasilania poprzez pociąganie za przewód zasilający. Mogłoby to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub

gniazdka. Przewód zasilający należy odłączyć od gniazdka elektrycznego pociągając za wtyczkę przewodu zasilającego.

■ Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni

lub ostrych przedmiotów.

■ Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, zabrania się wykonywania we własnym zakresie napraw, dostosowań i modyfikacji

urządzenia. Wszelkie naprawy i regulację niniejszego urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerując w urządzenie w trakcie

obowiązywania okresu gwarancyjnego, narażasz się na niebezpieczeństwo utraty prawa do gwarancji.

■ Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem, nigdy nie zanurzaj obudowy urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki zasilania wwodzie ani innej

cieczy.

■ Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka elektrycznego po zakończeniu używania.

■ Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pośrednictwem programatora, zewnętrznego wyłącznika czasowego lub zdalnego sterowania.

Poprawny sposób eksploatacji urządzenia

■ Zabrania się eksploatacji urządzenia do celów innych, niż do których jest przeznaczone.

■ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wpomieszczeniach wewnętrznych. Nigdy nie używaj go na zewnątrz lub wśrodowisku przemysłowym.

■ Urządzenia wolno używać wyłącznie zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji obsługi.

■ Używaj urządzenia wyłącznie zoryginalnymi akcesoriami, dostarczanymi wraz zurządzeniem.

Ostrzeżenie:

Używanie nieoryginalnych akcesoriów może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

■ Zawsze wyłączaj iodłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego, kiedy urządzenie nie jest używane, przed przystąpieniem do czyszczeniem, konserwacją

lub przemieszczeniem urządzenia. Nigdy nie przemieszczaj urządzenia będącego wtrybie pracy.

■ Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa poprawnie lub upadło na podłogę, po zanurzeniu wwodzie lub jeżeli uległo uszkodzeniu wjakikolwiek inny sposób.

Urządzenie przekaż do autoryzowanego serwisu wcelu kontroli lub naprawy.

■ Zabrania się dostosowywać (modyfikować) powierzchni urządzenia, np. użyciem tapety samoklejącej, folii itp.

■ Przed prierwszym uruchomieniem należy wyjmowane miotełki dokładnie umyć wciepłej wodzie zdodatkiem płynu do mycia naczyń, następnie opłukać

wpitnej wodzie idokładnie wytrzeć do sucha delikatną ściereczką.

■ Przed włączeniem urządzenia należy zawsze skkontrolować, czy wyjmowane miiotełki są należycie uchwycone wzespole napędowym. Nigdy nie kombinuj

różnego rodzaju miotełek.

■ Urządzenie nie używaj, zmkrymi rękoma.

■ Nezakrývejte ventilační otvory spotřebiče.

■ Urządzenie nie uruchamiać bezobciążenia. Niepoprawna eksploatacja urządzenia może niekorzystnie wpłynąć na jego trwałość.

■ Urządzenie należy uruchomić dopi ero, po zanużeniu miotełek na naczyniu z artykułami spożywczymi. Dopóki urządzenie pracuje, miotełki utrzymuj

zanurzone wpojemniku zingrediencjami, by nie dochodziło do ich rozpryskiwania.

■ Wystrzegaj się kontaktu z obracającymi się częściami urządzenia. Podczas eksploatacji nie wkładaj do naczynia z surowcami rąk, widelca ani innych

przedmiotów iutrzymuj włosy, ubranie itp. wodpowiedniej odległości od wirujących części urządzenia. ‘Jeżeli widelec albo inny przedmiot wpadnie do

pojemnika do mieszania, urządzenie natychmiast wyłącz.

■ Podczas pracy z gorącymi cieczami i potrawami zachowaj szczególną ostrożność. Gorąca para lub rozpryskiwanie gorących płynów i potraw mogą

spowodować oparzenia. Zpowodów bezpieczeństwa przed przystąpieniem do miksowania, zaleca się pozostawienie gorących płynów lub żywności do

ostygnięcia. Nigdy nie mieszaj gorących surowców lub płynów bezpośrednio wgarnku, który umieszczony jest na włączonej płycie grzewczej.

■ Po obróbcei ceplnej potrawy, wyjmowane miotełki mogą być po zastosowaniu gorące.

Bezpieczeństwo podczas konserwacji

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy odczekać do całkowitego wystygnięcia urządzenia.

■ Frytkownicę należy czyścić regularnie po każdym użyciu zgodnie z zaleceniami w rozdziale Konserwacja i czyszczenie. Nie wykonuj żadnych czynności

konserwacyjnych, poza czyszczeniem opisanym wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.

■ Nie myj zespołu silnikowego pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj jej wwodzie lub innym płynie. Zespół silnikowy nie jest przeznaczony do mycia wzmywarce

naczyń.

■ Wyjmowane miotełki są przeznaczone do krótkotrwałego styku zproduktami spożywczymi (łącznie znapojami), to jest maks. 4 godziny. Nie pozostawiaj ich

zanurzonych, np. wwodzie, przez dłuższy okres czasu, aby nie doszło do uszkodzenia ich powłoki.

04/2020

- 4 -

SHM 5207SS

- 5 -

04/2020

Trzepaczka

Instrukcja obsługi

■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą

instrukcją, nawet jeżeli używasz produktu podobnego rodzaju. Używaj urządzenia

zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi zachowaj

do zastosowania wprzyszłości. Jeśli będziesz przekazywać urządzenie innej osobie,

zapewnij, aby była załączona zurządzeniem niniejsza instrukcja obsługi.

■ Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił

żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części

urządzenia. Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub

gwarancji na jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe,

materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie ozakresie odpowiedzialności,

lub kartę gwarancyjną. W razie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się

zapakować urządzenie woryginalny karton producenta.

OPIS URZADZENIA

A1 Przycisk turbo maksymalnej

prędkości ubijania/wyrabiania

A2 Przełącznik wyłączenia iustawienia

prędkości

Służy do ustawienia 6 stopni

prędkości dla wszystkich typów

przepisów

A3 Przycisk zwolnienia miotełek do

ubijania/wyrabiania

A4 Zespół silnikowy

A5 Otwory do wkładania

wyjmowanych miotełek (dolna

strona)

A6 Zestaw miotełek ze stali

nierdzewnej do wyrabiania ciasta

Nadaje się do wyrabiania ciasta

chlebowego, ciasta na świeże

makarony, na pizzę albo na

ciasteczka, ciasta ptysiowego itp.

A7 Uchwyt

A8 Przewód zasilający

A9 Zestaw miotełek ze stali

nierdzewnej do wyrabiania ciasta

Nadaje się do ubijania śmietany,

kremów, przygotowania puree

ziemniaczanego,wyrabiania ciasta

tartego, past, ubijania białka iżółtka

jaj itp.

ZASTOSOWANIE MIKSERA RĘCZNEGO

■ Mikser ręczny nadaje się do ubijania śmietany oraz obróbki żywności w ilościach

ogólnie stosowanych wgospodarstwach domowych.

■ Do obróbki potraw służą dwa rodzaje miotełek ze stali nierdzewnej, które można

złatwością wymienić iumyć.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

■ Przed pierwszym zastosowaniem należy miotełki A6 oraz A9 dokładnie umyć

w ciepłej wodzie z dodatkiem delikatnego płynu do mycia naczyń. Następnie

opłukaj wczystej wodzie ipozostaw do wyschnięcia lub dokładnie wytrzyj do sucha

delikatną ściereczką. Wszystkie zdejmowane części nadają się do mycia wzmywarce

naczyń.

■ Suchą ściereczką wytrzyj zewnętrzne części zespołu silnikowego A4.

Ostrzeżenie:

Zespół silnikowy A4, jak również przewodu zasilającego nie czyść

wodą inie zanurzaj wwodzie wwodzie. Zespół silnikowy nie jest

przeznaczony do mycia wzmywarce naczyń.

ZASTOSOWNIE

MONTAŻ

■ Przed przystąpieniem do złożenia urządzenia upewnij się, że przełącznik A2

jest ustawiony wpozycji 0 (wyłączono), jak również, czy zespół silnikowy A4 jest

odłączony od gniazdka elektrycznego.

■ Wybierz miotełki nadające się dla danego typu pracy, następnie włóż do otworów

A5 wdolnej części zespołu silnikowego według następujących wskazówek:

– Części mocujące miotełek do ubijania A9 są identyczne, tak więc można je wsunąć

do dowolnego otworu znajdującego się wdolnej części zespołu silnikowego.

– Części mocując miotełek A6 są różne. Miotełkę zpierścieniem można wsunąć

wyłącznie do większego otworu na dolnej stronie zespołu silnikowego, miotełka

bez pierścienia pasuje wyłącznie do mniejszego otworu. Upewnij się, czy miotełki

są wsunięte do właściwych otworów inie próbuj je włożyć do niepoprawnych

otworów.

■ Wybrane miotełki dociśnij, do momentu kliknięcia wbezpiecznej pozycji.

Ostrzeżenie:

Do miksera wsuń wyłącznie dwie miotełki mające jednakowe

przeznaczenie - zawsze dwie miotełki do ubijania lub do

wyrabiania. Nigdy nie wkładaj dwóch innych typów miotełek -

ryzyko uszkodzenia miksera.

WŁĄCZENIE IUBIJANIE

■ Do dostatecznie dużego pojemnika włóż żywność oraz ciecze, przeznaczone do

obróbki.

■ Przewód zasilający podłącz do gniazdka elektrycznego.

■ Miotełki włóż do naczynia, aby uruchomić mikser przesuń przełącznik A2 na

wymagany stopień prędkości wzakresie od 1 do 6.

■ Zaleca się rozpocząć pracę od niższego stopnia prędkości, następnie postępowo

zwiększać. Ustawienie stopnia prędkości można zmieniać podczas pracy miksera.

Ciasta lub sosy o rzadszej konsystencji, zalecamy miksować przy mniejszych

obrotach, zapobiegniemy rozpryskiwaniu się mieszanej zawartości.

Ostrzeżenie:

Mikser ręczny jest przeznaczony eksploatacji wkrótkim okresie

czasu, maks. odługości 5 min. Po upłynięciu tego okresu wyłącz

mikser i pozostaw zespół silnikowy do wystygnięcia. Mikser

można włączyć dopiero po 2 minutach.

Podczas miksowania, nie wkładaj do naczynia żadnych

przedmiotów, np. łyżki, noże kuchenne, widelce itp, ponieważ

pojawia się ryzyko zranienia osób lub uszkodzenia miksera.

■ Aby włączyć mikser na maksymalnych obrotach, naciśnij przycisk TURBO. Tego

przycisku nie używaj dłużej niż przez 30 sekund, by nie doszło do przegrzania

urządzenia.

WYŁĄCZENIE IWYJĘCIE MIOTEŁEK

■ Po zakończeniu używania ustaw regulator A2 wpozycji 0 (wyłączono), aprzewód

zasilający odłącz do gniazdka.

■ Upewnij się, że wirujące elementy przestały się obracać, po czym wyjmij miotełki

znaczynia.

■ Aby zwolnić miotełki, naciśnij przycisk A3. Miotełki można zwolnić, wyłącznie jeżeli

wyłącznik znajduje się wpozycji 0. Jeżeli przełącznik znajduje się wpozycji 1 - 6,

wyjęcie miotełek jest zablokowane.

■ Urządzenie zdemontuj iwyczyść go zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale

Konserwacja iczyszczenie..

OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM

■ Mikser jest wyposażony w bezpiecznik termiczny przeciwko przegrzaniu. Jeżeli

używasz urządzenia dłużej niż 5 minut lub wyrabiasz bardzo gęste ciasto, wskutek

czego nastąpi przegrzanie zespołu silnikowego, mikser wyłączy się samoczynnie.

W takim przypadku wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i pozostaw

urządzenie do schłodzenia. Następnie można urządzenie ponownie włączyć.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Ostrzeżenie:

Przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia lub

konserwacji, należy frytkownicę odłączyć od elektrycznej sieci

iodczekać do całkowitego ostygnięcia.

Ostrzeżenie:

Zespołu silnikowego oraz przewodu zasilającego nie można myć

wzmywarce.

Nie czyść pod bieżącą wodą, nie spryskuj wodą ani innymi

płynami ani nie zanurzaj jej wwodzie ani innej cieczy.

■ Zdemontowane części następnie dokładnie umyj wciepłej wodzie z neutralnym

środkiem czyszczącym. Następnie opłukaj w czystej wodzie i dokładnie wytrzyj

delikatną ściereczką. Miotełki można myć wzmywarce naczyń.

Ostrzeżenie:

Miotełki są przeznaczone do krótkotrwałego styku z żywnością

(łącznie z napojami), maks. 4 godziny. Nie pozostawiaj ich

zanurzonych, np. wwodzie, przez dłuższy okres czasu, aby nie

doszło do uszkodzenia ich powłoki.

■ Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej zespołu silnikowego użyj ściereczki

nawilżonej w słabym roztworze środka czyszczącego. Po zastosowaniu płynu do

czyszczenia wytrzyj powierzchnię szmatką delikatnie zwilżoną w czystej wodzie,

następnie wytrzyj ją do sucha.

Ostrzeżenie:

Do czyszczenia obudowy zespołu silnikowego nie używaj nigdy

substancji chemicznych stosowanych do naczyń, druciaka

metalowego lub substancji zwłaściwościami ściernymi, ponieważ

mogą poważnie uszkodzić powierzchnię obudowy zespołu

silnikowego.

- 6 -

04/2020

PRZECHOWYWANIE

■ Mikser należy przechowywać całkowicie ostygnięty, wyłączony i odłączony od

zasilana, wczystym isuchym stanie.

■ Zespół silnikowy miksera oraz miotełki postawić wczystym, suchym miejsce poza

dostępem dzieci.

Ostrzeżenie:

Przechowywanego miksera nie narażaj na ekstremalne

temperatury, bezpośrednie działanie promieni słonecznych,

nadmierną wilgotność ani nie umieszczaj go w nadmiernie

zapylonym środowisku. Nie stawiaj i nie kładź żadnych

przedmiotów na przechowywny mikser.

DANE TECHNICZNE

Znamionowy zakres napięcia ....................................................................................220–240 VAC

Częstotliwość znamionowa ....................................................................................................... 50 Hz

Znamionowy pobór mocy ....................................................................................................... 400 W

Długość przewodu zasilającego ............................................................................................... 1,2 m

Poziom emisji hałasu ................................................................................................................85 dB(A)

Deklarowany poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi 85 dB (A), co

oznacza poziom Amocy akustycznej wstosunku do referencyjnej mocy akustycznej

1 pW.

Wyjaśnienie pojęć technicznych

Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:

Klasa II – Ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym zabezpiecza podwójna lub

wzmocniona izolacja.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian tekstu iparametrów technicznych.

WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE

ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy odłóż wmiejscu wyznaczonym przez władze lokalne

do zbiórki odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY

IELEKTRONICZNYCH

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach

oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie

wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej

utylizacji, renowacji irecyklingu przekaż produkty do specjalistycznych

punktów zbiórki odpadów. Wniektórych krajach Unii Europejskiej lub

w innych krajach europejskich możesz zwrócić swoje produkty

lokalnemu sprzedawcy w przypadku zakupu podobnego nowego

produktu.

Poprawną utylizacją produktu pomagasz zachować cenne źródła naturalne

i przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko naturalne i zdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem

niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać szczegółowych informacji, skontaktuj

się zlokalnym urzędem lub najbliższym miejscem zbiórki odpadów.

Wprzypadku niedotrzymania postępowania utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie

krajowymi przepisami, mogą zostać nałożone kary.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

uzyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Przed przystąpieniem do utylizacji

produktu, zażądaj wlokalnych urzędach lub od sprzedawcy potrzebnych informacji

opoprawnym sposobie utylizacji.

Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe wymagania

dyrektyw UE.

Sencor SHM 5207SS Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SHM 5207SS

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sencor SHM 5207SS Instrukcja obsługi

Sencor SHM 5207SS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty