Bosch MUC28B64 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

en English 3

nl Nederlands 25

it Italiano 48

pt Português 69

el Ελληνικά 92

da Dansk 116

 Suomi 137

no Norsk 157

sv Svenska 177

tr Türkçe 196

pl Polski 219

ar

ةيبرعلا

 261

MUC2_MUC4_EU2.indb 2 15.03.2016 12:58:24

Strona jest ładowana ...

 219

pl

 Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie

ją przechowywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej

wskazówkami! Przekazując urządzenie innej osobie należy

dołączyć niniejszą instrukcję.

Niezastosowaniesiędowskazówekprawidłowegokorzystania

zurządzeniawykluczaodpowiedzialnośćproducentazawynikłe

szkody.

Tourządzeniejestprzeznaczonedoprzygotowywaniamałych

ilościproduktunaużytekdomowylubwwarunkachzbliżonychdo

domowych,dozastosowańniekomercyjnych.Warunkizbliżone

dodomowychobejmująnaprzykładzastosowaniewkuchniach

dlapracownikówsklepów,biurach,gospodarstwachrolnychi

innychmałychrmach.Urządzeniemożebyćtakżeużywaneprzez

gościwpensjonatach,małychhotelachipodobnychobiektach

mieszkalnych.

Urządzeniejestprzeznaczonedogotowania,pieczenia,

smażenia,duszenia,gotowanianaparze,głębokiegosmażenia,

pasteryzowania,podgrzewaniaorazutrzymywaniażywności

wcieple.Nieużywaćdoprzetwarzaniainnychprzedmiotów

lubsubstancji.Wszystkieskładnikimusząspełniaćwymagania

higieniczne.Podczasprzygotowywanialodówprzestrzegać

zasadhigienywkuchni.Urządzenieeksploatowaćtylko

zoryginalnymwyposażeniem.Misęiakcesoriaużywaćtylkorazem

zpodstawowymurządzeniem.

Urządzeniewolnoużywaćtylkowpomieszczeniach,wtemperaturze

pokojowejinawysokościniewiększejniż2000mn.p.m.Podczas

instalowaniaurządzenianależyzwracaćuwagę,abypowyżej

iponiżejurządzenianieznajdowałysięwrażliwenaciepło

powierzchnieisprzęt,którepodwpływemtemperaturyiuwolnionej

parymogłybyulecuszkodzeniu.Urządzeniemogąobsługiwać

osobyzograniczonymizdolnościamizycznymi,sensorycznymi

lubumysłowymi,atakżeosobynieposiadającewystarczającego

doświadczeniai/lubwiedzy,jeślipozostająpodnadzoremlub

zostałypouczone,jakbezpiecznieobsługiwaćurządzenieisą

świadomezwiązanegoztymniebezpieczeństwa.Niedopuszczać

dziecidourządzeniaorazdoelektrycznegoprzewoduzasilającego.

Niewolnoimobsługiwaćurządzenia.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Niewolnodzieciomczyścićurządzeniaoraz

dokonywaćkonserwacjiwzakresieprzewidzianymdlaużytkownika.

MUC2_MUC4_EU2.indb 219 15.03.2016 13:05:29

220

pl

Zasadybezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa

W Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru!

Urządzeniemusibyćpodłączonedosiecielektrycznejprądu

zmiennegopoprzezprawidłowozainstalowanegniazdoz

uziemieniem.Proszęsięupewnić,żeukładprzewodówochronnych

domowejinstalacjielektrycznejjestwykonanyzgodniezprzepisami.

Urządzenienależypodłączyćiużytkowaćzgodniezparametrami

podanyminatabliczceznamionowej.Urządzeniamożna

używaćtylkowtedy,gdyelektrycznyprzewódzasilającyisamo

urządzenieniesąuszkodzone.Zewzględówbezpieczeństwa,

naprawęurządzeniamożeprzeprowadzaćwyłącznienaszserwis.

Wprzypadkuuszkodzeniaprzewoduzasilającegotegourządzenia

należygowymienićnaspecjalnyprzewódprzyłączeniowy

dostępnywnaszymserwisie.Nigdyniepodłączaćurządzenia

doautomatycznychwyłącznikówczasowychlubdozdalnie

sterowanychgniazdeksieciowych.Zawszenadzorowaćpracę

urządzenia!Wprzypadkuawariinatychmiastwyjąćwtyczkę

zgniazdkasieciowegoalbowyłączyćprąd.Niedoprowadzićdo

stykaniasięprzewoduelektrycznegozgorącymielementamilub

nieprzeciągaćgonadostrymikrawędziami.Niewolnozanurzać

urządzenialubprzewoduelektrycznegowwodzieaniumieszczać

wzmywarcedonaczyń.Przedprzystąpieniemdoczyszczenia

należywyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego.

W Niebezpieczeństwo poparzenia!

Niewolnoużywaćurządzeniabezwłożonejnamiejscemisy.

Wtrakcieużytkowaniaurządzeniakorpus,misaimetalowe

częścinagrzewająsię!Misęiakcesoriawyjmowaćtylkoza

pomocądostarczonychśrodkówpomocniczych.Używaćrękawic

kuchennych.Wurządzeniupowstajegorącapara.Niepochylać

sięnadurządzeniem.Ostrożniezdejmowaćpokrywę.Urządzenie

przenosićiczyścićdopieropocałkowitymostygnięciu!

W Zagrożenie dla zdrowia!

Gotowaniesousvideodbywasięwniskichtemperaturach.

Należyprzestrzegaćzaleceńdotyczącychbezpieczeństwaoraz

przygotowywania!X„Gotowaniesousvide”patrzstrona230

W Niebezpieczeństwo uduszenia!

Dzieciomniewolnobawićsięopakowaniemurządzenia.

W Uwaga!

Urządzenienależykoniecznieczyścićpokażdymużyciulubpo

dłuższymokresienieużywania.X „Konserwacja i codzienne

czyszczenie” patrz strona 233

MUC2_MUC4_EU2.indb 220 15.03.2016 13:05:29

 221

pl

 Zasadybezpieczeństwa

Spis treści

Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem219

Zasadybezpieczeństwa.........................220

Opisurządzenia......................................221

Panelobsługi..........................................221

Przedpierwszymużyciem......................223

Obsługa..................................................224

Przygotowaniepotraw............................230

Indywidualneustawianie.........................231

Konserwacjaicodzienneczyszczenie...233

Ekologicznautylizacja............................234

Gwarancja..............................................234

Listaprogramówgotowania....................235

Czasygotowania....................................236

Przeglądmodeliidanetechniczne.........238

Akcesoriadodatkowe.............................239

Usuwaniedrobnychusterek...................239

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu

nowego urządzenia marki Bosch.

TymsamymwybórPaństwapadłna

nowoczesne,wysokowartościowe

urządzeniegospodarstwadomowego.Na

kolejnychstronachtejinstrukcjiznajdująsię

cennewskazówkinatematbezpiecznego

korzystaniategourządzenia.

Zachęcamy,abydokładnieprzeczytać

tęinstrukcjęiprzestrzegaćwszystkich

podanychwskazówek.Wtensposób

uzyskasięstałąsatysfakcjęzkorzystania

ztegourządzenia,awynikipracytylko

potwierdząsłusznośćdecyzjiojego

zakupie.

Starannieprzechowywaćtęinstrukcjędo

późniejszegoużyciaizmyśląodalszych

użytkownikach.

Dalszeinformacjedotyczącenaszych

produktówznajdąPaństwonanaszej

stronieinternetowej.

Opis urządzenia

XRysunekA

1 Multiwar (urządzenie podstawowe)

2 Panel obsługi

3 Pokrywa

4 Przycisk do otwierania pokrywy

5 Zdejmowany wylot pary (z oknem*),

dwuczęściowy

6 Uchwyt do przenoszenia

7 Gniazdo zasilania

8 Misa z powłoką nieprzywierającą

9 Wyjmowana wkładka pokrywy

10 Kosz do smażenia z wyjmowanym

uchwytem*

11 Kosz do gotowania na parze,

dwuczęściowy

12 Szczypce do misy

13 Szpatułka

14 Chochla

15 Miarka*

16 Przewód zasilający

17 Instrukcja obsługi

18 Broszura z przepisami kulinarnymi

* w zależności od modelu

Instrukcjaobsługiopisujeróżnewersje

urządzenia.X„Przeglądmodeliidane

techniczne” patrz strona 238

Panel obsługi

Panelobsługiskładasięzelementów

sterowania(przyciski)orazwskaźników

(diodyLED).Przyciskisłużądowybierania

poszczególnychprogramówgotowania

orazwykonywaniaróżnychustawień(np.

temperaturyiczasugotowania).Ustawienia

sąpokazywaneświecącymidiodamiLED

lubnawyświetlaczu.

W Uwaga!

Szpatułkiiłyżkinigdynieużywaćwgorącymtłuszczulubolejuoraz

niepozostawiaćwgorącejmisie.Mogąsięstopić!

MUC2_MUC4_EU2.indb 221 15.03.2016 13:05:29

222

pl

Panelobsługi

Elementy obsługi

XRysunekB

B

Tryb gotowości

Włączaiwyłączatrybgotowości

urządzenia.

A

Ustawienie opóźnionego startu

Pozwalaustawićczasdorozpoczęcia

wybranegoprogramugotowania.

D

Wybór programu gotowania

z listy (g)

WielokrotnenaciskanieprzyciskuD

wywołujekolejnoposzczególne

programygotowania.Napanelu

obsługiświecisięodpowiedniadioda

LED.

C

Ustawienie indywidualnej

temperatury gotowania

Pozwalaindywidualniedostosować

temperaturęgotowania.

E

Ustawienie czasu gotowania

Ustawionyfabryczniedladanego

programuczasgotowania[medium]

(średni)możezostaćskrócony[short]

(krótki)albowydłużony[long](długi).

Świecisięodpowiedniwskaźnik(f).

Nawyświetlaczu(a)jestpokazywany

właściwyustawionyczasgotowania.

F

Ustawienie indywidualnego czasu

gotowania

Pozwalaindywidualniedostosować

czasgotowania.

G

Potwierdzenie programu

NaciśnięcieprzyciskuGpowoduje

uruchomieniewybranegoprogramu

gotowania.

H

Skasowanie ustawienia lub

przerwanie programu

NaciśnięcieprzyciskuHpowoduje

skasowanieustawieńlubzatrzymanie

jużuruchomionegoprogramu.

Wskaźniki

XRysunekC

a Wyświetlacz

Pokazujeczasdokońcaprogramulub

temperaturę.

b timer (minutnik)

Pokazuje,żejestwłączonyopóźniony

start.Wyświetlacz(a)pokazujeczas

douruchomieniawybranegoprogramu

gotowania.

c Etapy gotowania / zaawansowanie

programu

Pokazanieposzczególnychetapów

gotowanialubpostępuwrealizacji

programu.Gdyistniejekilkaetapów

gotowania(naprzykładpopodgrzaniu

olejudosmażenianastępujepodanie

składników),sąonepokazywane

optyczniediodamiLED1,2,3lub4.

Ponadto,jeślikoniecznyjestnastępny

etapgotowania,rozlegasięsygnał

dźwiękowy.

d nished (gotowe)

Pokazuje,żedaniejestgotowe.

Wyświetlacz(a)migaipokazuje

„00:00“.Dodatkoworozlegasięsygnał

dźwiękowy.

e keep warm (podgrzewanie)

Pokazuje,żepozakończeniuprogramu

gotowaniajestwłączonafunkcja

utrzymywaniaciepła.Nawyświetlaczu

świecisięprostokąt(liniaprzerywana).

f Pokazanie zaprogramowanego czasu

gotowania

Ustawionyfabryczniedladanego

programuczasgotowania[medium]

(średni)możezostaćprzyciskiemE

skrócony[short](krótki)albowydłużony

[long](długi).Świecisięodpowiedni

wskaźnik.

g Lista programów gotowania

Dostępnychjest16predeniowanych

programówgotowania.Wielokrotne

naciskanieprzyciskuDwywołuje

kolejnoposzczególneprogramy

gotowania.Napaneluobsługiświecisię

odpowiedniadiodaLED.

MUC2_MUC4_EU2.indb 222 15.03.2016 13:05:29

 223

pl Przedpierwszymużyciem

h recipe 1&2 (przepis 1&2)

(w zależności od modelu)

Miejscawpamięcidlaprogramów

gotowaniazindywidualniedobranym

czasemitemperaturą.

i my mode (mój tryb)

Trybszybkiejkonguracji,pozwalający

indywidualnieustawićczasi

temperaturędladanegoprocesu

gotowania.

Przed pierwszym użyciem

Przedrozpoczęciemużytkowania

nowegourządzenianależyjecałkowicie

rozpakować,oczyścićipodłączyćdo

siecielektrycznej.Wtymceluwykonać

następująceczynności:

1. Wyjąćzopakowaniaurządzenie

iwszystkieelementywyposażenia.

2. Abypodnieśćurządzenie,należy

posłużyćsięuchwytemdo

przenoszenia.Wtymceluuchwyt

odchylićdogóry.

Uwaga!

Równieżdobezpiecznegotransportowania

urządzenianależywykorzystywać

wyłącznieuchwyt.

3. Postawićurządzenienastabilnej,

poziomejirównejpowierzchni.

Uwaga!

Należyzwracaćuwagę,abypowyżej

iponiżejurządzenianieznajdowały

sięwrażliwenaciepłopowierzchnie

isprzęt,którepodwpływemtemperatury

iuwolnionejparymogłybyulec

uszkodzeniu.

4. Usunąć wylot pary

Chwycićztyłuwylotparyipodnieśćdo

góry.

5. Otworzyć pokrywę urządzenia

Nacisnąćprzyciskotwierającyna

pokrywie.

6. Wyjąć wkładkę pokrywy

Chwycićzawystępywkładkipokrywy

zlewejiprawejstrony,pociągnąći

wyjąć.

MUC2_MUC4_EU2.indb 223 15.03.2016 13:05:38

224

pl Obsługa

7. Wyjąć misę ze środka urządzenia.

8. Usunąćpozostającymateriał

opakowaniazurządzeniaielementów

wyposażenia.

9. Sprawdzićkompletnośćwszystkich

części.XRysunekA

10. Sprawdzićurządzenieorazwszystkie

częścipodkątemwidocznych

uszkodzeń.

Uwaga!

Nigdynieużytkowaćuszkodzonego

urządzenia!

11. Przedpierwszymużyciemumyć

dokładniewszystkieczęściiosuszyć.

X „Konserwacja i codzienne

czyszczenie” patrz strona 233

12. Poumyciumisęzpowrotemwłożyćdo

środkaurządzenia.

Uwaga!

Przedwłożeniemmisyupewnićsię,że

wnętrzeurządzeniajestsucheiczyste.

13. Włożyć wkładkę pokrywy

Wsunąćwkładkępokrywyudołuwobie

prowadniceiwcisnąćugórywpokrywę.

14. Zamknąć pokrywę

Docisnąćpokrywętak,bysłyszalniesię

zablokowała.

15. Wstawić wylot pary

Umieścićwylotparyugórynapokrywie

imocnodocisnąć.

16. Podłączyćdostarczonyprzewód

zasilającydourządzenia,apotemdo

gniazdkasieciowego.

Uwaga!

Należyużywaćwyłączniedostarczonego

przewoduzasilającego.

Napaneluobsługizaświecąsięnachwilę

obaprzyciskiB,Gorazwszystkie

diodyLED,jakrównieżrozlegniesię

pięciostopniowysygnałdźwiękowy.

NastępniemigaprzyciskB.Urządzenie

jestwtrybiegotowościdopracy.

Obsługa

Tryb wyboru funkcji

Wtrybiewyborufunkcjimożnazaznaczać

wszystkieprogramygotowaniaoraz

dokonaćcałejkonguracjiurządzenia.

Wtymceluwykonaćnastępujące

czynności:

W Niebezpieczeństwo poparzenia!

Niewolnonigdyużywaćurządzeniabez

włożonejnamiejscemisyorazwylotupary.

MUC2_MUC4_EU2.indb 224 15.03.2016 13:05:47

 225

pl

 Obsługa

Uwaga!

Przedkażdymuruchomieniemsprawdzić

urządzeniepodkątemuszkodzeń,

kompletności,czystościiprawidłowego

ustawienia.X„Przedpierwszymużyciem”

patrz strona 223

1. Urządzeniejestgotowedopracy.

WcisnąćprzyciskB,abyprzejśćdo

trybuwyborufunkcji.

Wtrybiewyborufunkcjiświecistale

przyciskBorazelementwskaźnika

[mymode](mójtryb).MigaprzyciskG.

Nawyświetlaczupojawiasię„00:00“.

Wskazówka:jeżeliwciągu5minutnie

dokonasiężadnegowprowadzeniana

paneluobsługi,urządzenieautomatycznie

przełączysięwtrybczuwania.

Wybór i uruchomienie programu

gotowania

Dostępnychjest16fabrycznieustawionych

programówgotowania.X „Lista

programówgotowania”patrzstrona235

1. Napełnićurządzenieniezbędnymi

składnikami.Wtymcelunależy

otworzyćpokrywęiwłożyćskładniki

domisy.Doodczytaniailościsłuży

dodatkowoskalapomiarowaznajdująca

sięnawewnętrznejstroniemisy.

Uwaga!

■ Misęnapełnićmaksymalniedo

oznaczenia[4.0litry]!

■ Domieszaniastosowaćtylko

dostarczonązurządzeniemszpatułkę

(nieużywaćmetalowychsztućców).

2. Zamknąćpokrywęiwcisnąćprzycisk

B,abyprzejśćdotrybuwyborufunkcji.

Wskazówka:niektóreprogramyietapy

gotowaniasąwykonywanewtedy,gdy

pokrywajestotwarta.Xpatrzdołączona

broszurazprzepisamikulinarnymi

3. NaciskaćprzyciskD,ażzostanie

wybranyżądanyprogramgotowania.

Napaneluobsługizaświecisię

odpowiedniadiodaizaczniemigaćczas

zaprogramowanydlawybranegoprogramu

gotowania.

4. WcisnąćprzyciskG,abyuruchomić

programgotowania.

Urządzenieogrzewamisę,ażzostanieosią-

gniętazadanatemperatura.Podczasfazy

grzaniawyświetlaczpokazujelinięzapala-

jącąsięzgodniezruchemwskazówek.

Poosiągnięciuzadanejtemperaturylinia

gaśnie,anawyświetlaczupojawiasięczas

gotowania.

Procesgotowaniarozpoczynasię

automatycznie.

Wskazówka: wprzypadkuwyboru

programu[pasta](makaron)lub[deepfry]

(głębokiesmażenie)będzierozlegałsię

powtarzalnysygnałdźwiękowyizaczną

migaćwyświetlaczorazprzyciskG,

dopókiniezostanązaładowaneskładniki

iwciśniętyprzyciskG.

MUC2_MUC4_EU2.indb 225 15.03.2016 13:05:53

226

pl

Obsługa

Nastąpiodliczanieczasugotowania.

Przezwylotparyuchodzizmultiwarapara

wodnapowstającapodczasgotowania,

zapobiegającwtensposóbpowstaniuzbyt

dużegociśnienia.Wniektórychmodelach

wylotparyjestzaopatrzonywoknodo

podglądu.

Zwiększanie lub zmniejszanie

temperatury gotowania

Jeżeliustawiona,aktualnatemperatura

gotowaniajestzbytwysokalubzbytniska,

towtrakcieprocesugotowaniamożnają

odpowiedniozwiększyć(maks.o+10°C)

lubzmniejszyć(maks.o-10°C).

Wcelupodwyższeniatemperatury

należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskC.

Wyświetlaczpokażenachwilęaktualną

temperaturę,poczymzostanieona

podniesionawkrokachco1°Cażdo

maksymalnejwartości(+10°C).Takdługo

trzymaćwciśniętyprzycisk,ażzostanie

osiągniętażądana,wyższatemperatura.

Wceluobniżeniatemperaturynależy

nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskC.

Wyświetlaczpokażenachwilęaktualną

temperaturę,poczymzostanieona

najpierwpodniesionawkrokachco1°C

ażdomaksymalnejwartości(+10°C).

Poosiągnięciumaksymalnejwartości,

wyświetlaczpowrócidowartościminimalnej

(o20°C).Takdługotrzymaćwciśnięty

przycisk,ażzostanieosiągniętażądana,

niższatemperatura.

NacisnąćprzyciskG,abykontynuować

programgotowania.

Wskazówka:jeżeliprzyciskGniezostanie

naciśnięty,toprogramgotowaniabędzie

kontynuowanyzpoprzednioustawioną

temperaturą.

Nakoniecprogramugotowaniaodezwie

sięsygnałdźwiękowyorazzaświecąsię

elementwyświetlacza[nished](gotowy)

iprzyciskG.Wyświetlaczmigaipokazuje

„00:00“.

5. Otworzyćpokrywęipodaćgotową

potrawęnastół.

W Niebezpieczeństwo poparzenia!

■ Podczasgotowania,wurządzeniumoże

zgromadzićbardzodużopary.Ostrożnie

otwieraćpokrywę.Niepochylaćsięnad

pokrywąurządzenia.

■ Miskaiwstawioneelementy,jeśli

sąstosowane,mogąbyćbardzo

gorące.Zawszeużywaćszczypiec

dowyjmowaniamisy,odpowiednich

uchwytówlubrękawickuchennych.

Wskazówki:

■ Programgotowaniamożnawkażdej

chwilizatrzymaćprzyciskiemH.

Urządzenieprzechodziwówczaswtryb

wyborufunkcji.

■ Jeśliprogramgotowaniazawiera

funkcjępodtrzymywaniaciepła,to

funkcjatawłączasięautomatycznie

pougotowaniuiutrzymujepotrawę

nawetprzez10godzinwtemperaturze

40°C.Świecąsię[nished](gotowy)

oraz[keepwarm](podgrzewanie).Na

wyświetlaczuświecisięprostokąt(linie

przerywane).Funkcjępodtrzymywania

ciepłamożnazakończyćprzyciskiemH.

Urządzenieprzechodziwówczaswtryb

wyborufunkcji.

Jeśliwybranyprogramgotowaniaskładasię

zkilkuetapów,tokoniecznośćrozpoczęcia

następnegoetapubędziesygnalizowana

dźwiękiem.Napaneluobsługizostaną

odpowiedniopokazanediody1,2,3lub

4,aprzyciskGbędziemigać.Wykonać

następująceczynności:

■ Otworzyćpokrywęurządzenia.

■ Dodaćdalszeskładniki.

MUC2_MUC4_EU2.indb 226 15.03.2016 13:05:55

 227

pl

 Obsługa

■ Zamknąćpokrywęurządzenia.

■ UruchomićkolejnyetapprzyciskiemG.

Urządzenieogrzewawnętrzedookreślonej

temperaturynastępnegoetapugotowania.

Podczasfazynagrzewaniapojawiają

sięnawyświetlaczulinie,którezapalają

sięzgodniezkierunkiemwskazówek.

Poosiągnięciutemperaturydocelowej

liniegasnąinawyświetlaczupojawi

sięnastępnyczasgotowania.Proces

gotowaniarozpoczynasięautomatycznie.

Nastąpiodliczanieczasugotowania.

Wybranie zaprogramowanego

czasu gotowania

Dlakażdegoprogramugotowaniapanel

obsługipokazujeczasfabrycznieustawiony

napoziomie[medium](średni).

Czasgotowaniamożnaskrócić[short]

(krótki)lubwydłużyć[long](długi).

1. NaciskaćprzyciskEtakczęsto,aż

zaświecisiężądanyelementwskaźnika.

Wskaźnikzmieniasięz[medium]

(średni)poprzez[long](długi)na[short]

(krótki),anastępniezpowrotemna

[medium](średni).

Nawyświetlaczuzostająpokazane

odpowiedniowybranewartościczasu

gotowania.

2. WcisnąćprzyciskG,abyuruchomić

programgotowania.

Wydłużanie czasu gotowania

Jeżelikrótkoprzedkońcemprogramu

składnikiniesąjeszczeugotowane,toczas

gotowaniamożezostaćprzedłużony.

1. Wtymcelunacisnąćiprzytrzymać

przyciskF.

Wyświetlaczpokażenachwilęaktualny

czasgotowania,poczymzostanieon

zwiększonywkrokachco1minuta.

2. Takdługotrzymaćwciśniętyprzycisk,

ażzostanieosiągniętyżądanyczas

gotowania.

3. UruchomićprzyciskiemGustawionyna

nowoczasgotowania.

Wskazówka:czasgotowaniamożna

wydłużyćmaksymalnieo30minut.

Jeżeliżądanyczasgotowaniazostał

przekroczony,trzymaćwciśniętyprzycisk

Fażdoosiągnięciawartościmaksymalnej,

następnieustawienieprzeskoczy

zpowrotemna5minut.

Ustawianie opóźnionego startu

Abymożnabyłopodaćświeżougotowany

posiłekwodpowiedniejchwili,istnieje

możliwośćustawieniaczasudorozpoczęcia

wybranegoprogramugotowania.

Wskazówka:ustawienieopóźnienia

startujestmożliwetylkodlaokreślonych

programówgotowania.Opóźnienieczasu

rozpoczęciajestdlatychprogramów

gotowaniaróżnieskongurowane.

1. Wybraćprogramgotowania.

2. NacisnąćprzyciskA.MigaprzyciskG.

Nawyświetlaczumiga„00:10“.

KilkakrotnenaciskanieprzyciskuA

powodujepodwyższeniepokazywanego

czasu.Krótkienaciśnięciezwiększaczas

każdorazowoo5minut.Niecodłuższe

naciśnięciezwiększaczaskażdorazowo

o10minut.JeżeliprzyciskAzostanie

naciśniętynaokoło2sekundy,toczas

zwiększysięo30minut.

3. NaciskaćprzyciskGtakdługo,aż

ukażesiężądaneopóźnieniestartu.

Nawyświetlaczupojawisięwybrane

opóźnieniestartu.Wpoluwyświetlacza

świecisię[timer](minutnik).

Nastąpiodliczanieczasudostartu.Potym

czasieprocesgotowaniarozpoczniesię

automatycznie.

Wskazówki:

■ Opóźnieniestartumożnawkażdej

chwiliwyłączyćprzeznaciśnięcie

przyciskuG.Wówczasprogram

gotowaniauruchomisięodrazu.

■ Jeżelinawyświetlaczuniemiga„00:10“,

todladanegoprogramugotowanianie

możnaustawićopóźnionegostartu.

MUC2_MUC4_EU2.indb 227 15.03.2016 13:05:56

228

pl Obsługa

Wcześniejsze kończenie

aktualnego etapu gotowania

Jeżeliwtrakciedanegoetapuskładniki

ugotowałysięzawcześnie,tomożeon

zostaćzakończonyrównieżręcznie.

1. WtymcelunacisnąćprzyciskGnaco

najmniej2sekundy.

Aktualnyetapgotowaniazostaje

zakończony.Następnierozlegniesięjak

zwyklesygnałdźwiękowy,informujący

omożliwościrozpoczęcianastępnego

etapu.Napaneluobsługizostaną

odpowiedniopokazanediody1,2,3lub4,

aprzyciskGbędziemigać.

2. Wykonaćnastępnyetapgotowania.

Użycie kosza do smażenia

Dosmażeniamięsa,ryby,frytekitp.w

gorącymolejujestkoniecznestosowanie

kosza(występujewzależnościodmodelu).

Wskazówka:abyprzygotowaćsmaczne

dania,zalecamystosowaniereceptur

podanychwnaszejbroszurzezprzepisami

kulinarnymi.

W trakcie korzystania z kosza do

smażenia, należy stosować się do

następujących wskazówek:

W Niebezpieczeństwo poparzenia!

■ Napełnićmisęolejemlubtłuszczemdo

smażeniamaksymalniedooznaczenia

[1.0I].

■ Ilośćprzygotowanychdosmażenia

produktówniepowinnaprzekraczać

200gmrożoneklub300gproduktów

wstanieniezamrożonym.

■ Podczasgotowania,wurządzeniumoże

zgromadzićbardzodużopary.Ostrożnie

otwieraćpokrywę.Niepochylaćsięnad

pokrywąurządzenia.

■ Miskaiwstawioneelementy,jeśli

sąstosowane,mogąbyćbardzo

gorące.Zawszeużywaćszczypiec

dowyjmowaniamisy,odpowiednich

uchwytówlubrękawickuchennych.

■ Szpatułkiichochlinigdynieużywać

wgorącymtłuszczuluboleju

1. Otworzyćpokrywęurządzenia.

2. Domisywlaćmaksymalnie1litroleju.

Doodczytaniailościsłużydodatkowo

skalapomiarowaznajdującasięna

wewnętrznejstroniemisy.

3. Zamknąćpokrywę.

4. Wtrybiewyborufunkcjiwybrać

programgotowania[deepfry](głębokie

smażenie)X„Listaprogramów

gotowania” patrz strona 235

5. WcisnąćprzyciskG,abyuruchomić

programgotowania.

Olejjestpodgrzewany.Poosiągnięciu

zadanejtemperaturyrozlegasięsygnał

dźwiękowyimigaprzyciskG.

6. Napełnićkoszproduktemdogłębokiego

smażenia.

7. Otworzyćpokrywęurządzenia.

8. Wstawićkoszdomisyużywając

uchwytuzwyposażeniaiwyjąćuchwyt.

9. Niezamykaćpokrywy.

10. UruchomićprzyciskiemGprogram

gotowania.

Jeżeliprogramgotowaniadojdziedokońca,

rozlegniesięsygnałdźwiękowy.

11. Wceluodsączeniausmażonego

produktunależypodnieśćkoszza

pomocąuchwytuizawiesićwystępem

nakrawędzimisy.

Użycie kosza do gotowania

na parze

Gotowanienaparzewarzyw,mięsairyby

wymagaużyciakoszawstawianegodo

misy.Dwuczęściowykoszpozwalana

jednoczesneprzygotowanieniezależnieod

siebieróżnychskładników(naprzykładna

dolewarzyw,awgórnejczęścimięsa).

MUC2_MUC4_EU2.indb 228 15.03.2016 13:05:58

 229

pl Obsługa

Wskazówka:abyprzygotowaćsmaczne

dania,zalecamystosowaniereceptur

podanychwnaszejbroszurzezprzepisami

kulinarnymi.

W trakcie korzystania z kosza do

gotowania na parze, należy stosować się

do następujących wskazówek:

W Niebezpieczeństwo poparzenia!

■ Wodęwlewaćmaksymalniedo

oznaczonegopoziomu[0.5J].

■ Podczasgotowania,wurządzeniumoże

zgromadzićbardzodużopary.Ostrożnie

otwieraćpokrywę.Niepochylaćsięnad

pokrywąurządzenia.

■ Miskaiwstawioneelementy,jeślisą

stosowane,mogąbyćbardzogorące.

Zawszeużywaćszczypiecdowyjmowa-

niamisy,odpowiednichuchwytówlub

rękawickuchennych.

1. Otworzyćpokrywęurządzenia.

2. Domisywlaćmaksymalnie0,5litra

wody.Doodczytaniailościsłuży

dodatkowoskalapomiarowaznajdująca

sięnawewnętrznejstroniemisy.

3. Zawiesićwmisiedolnączęśćkosza.

4. Abyugotowaćnaparzeróżneskładniki,

wypełnićdolnączęśćkoszadodolnej

krawędzi.

5. Ustawićgórnączęśćinapełnić

pozostałymiskładnikamipotrawy.

6. Zamknąćpokrywę.

7. Wtrybiewyborufunkcjiwybraćprogram

gotowania[steam](gotowanienaparze)

X„Listaprogramówgotowania”patrz

strona 235

8. WcisnąćprzyciskG,abyuruchomić

programgotowania.

Jeżeliprogramgotowaniadojdziedokońca,

rozlegniesięsygnałdźwiękowyimiga

przyciskG.

9. Otworzyćpokrywę.

10. Wyjąćzmisygórnąidolnączęśćkosza.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Zabezpieczenieprzeddziećmimożebyć

włączonelubwyłączonepodczasprocesu

gotowania.Jeślizabezpieczenieprzed

dziećmijestwłączone,towszystkieprzyci-

skiurządzeniasązablokowaneorazniejest

jużmożliwekongurowanieurządzenia.

W Ostrzeżenie

Gdyzabezpieczenieprzeddziećmijest

włączone,toniemożnadokonywaćzmian

wprocesiegotowania,anigoprzerywać.

Najpierwtrzebawyłączyćzabezpieczenie

przeddziećmi.

Należyużyćnastępującejkombinacji

przycisków:

1. Włączanie

PrzyciskiCiFtrzymaćjednocześnie

wciśnięteprzez3sekundy.Rozlegnie

siękrótkisygnałdźwiękowy.

Zabezpieczenieprzeddziećmijest

włączone.

2. Wyłączanie

PrzyciskiCiFponownietrzymać

jednocześniewciśnięteprzez3sekundy.

Rozlegniesiękrótkisygnałdźwiękowy.

Zabezpieczenieprzeddziećmijest

wyłączone.

MUC2_MUC4_EU2.indb 229 15.03.2016 13:06:00

230

pl

Przygotowaniepotraw

Przygotowanie potraw

Zalecenia ogólne

Abyprzygotowaćsmacznedania,zalecamy

stosowanierecepturpodanychwnaszej

broszurzezprzepisamikulinarnymi,

specjalnieprzygotowanejdoużycia

zmultiwarem.

Broszurazawieraszczegółoweinformacje

owymaganejilościskładników,zalecanym

czasieitemperaturzegotowaniaoraz

okorzystnychkombinacjachprogramów

gotowania.

Skorzystajznaszychrekomendowanych

przepisów,abyzgromadzićpierwsze,

własnedoświadczenia.Jeżelicenisz

sobiezaletyiróżnorodnośćwariantów

stosowania,będzieszzprzyjemnością

eksperymentowałznowymiprzepisami.

Wtymceluwykorzystajindywidualne

możliwościkonguracji,któresąopisane

nanastępnychstronach.Wszystkie

programygotowaniazestawiliśmywjednej

uporządkowanejtabeli,copozwolinałatwe

zapoznaniesięznimi.X„Listaprogramów

gotowania” patrz strona 235

Gotowanie sous vide

Gotowaniesousvideoznaczagotowanie

„bezpowietrza“wniskichtemperaturach.

Gotowaniesousvidejestdelikatnymspo-

sobemprzyrządzaniamięsa,ryb,warzyw

ideserów,zużyciemmałejilościtłuszczu.

Potrawysąhermetyczniezamykane

wspecjalnymżaroodpornymworeczkuprzy

użyciupakowarkipróżniowej.

W Zagrożenie dla zdrowia!

Gotowaniesousvideodbywasię

wniskichtemperaturach.Dlategonależy

bezwzględnieprzestrzegaćponiższych

zasaddotyczącychprzyrządzaniapotrawi

zachowaniahigieny:

■ Używaćwyłącznieświeżychproduktów

wysokiejjakości.

■ Myćidezynfekowaćręce.Używać

rękawiczekjednorazowychlub

szczypiecdogotowania/grillowania.

■ Delikatneproduktyspożywcze,jaknp.

drób,jajairyby,należyprzyrządzać

zzachowaniemszczególnej

staranności.

■ Dróbgotowaćwtemperaturze

przynajmniej65°C.

■ Warzywaiowocezawszedokładnie

umyći/lubobrać.

■ Utrzymywaćwczystościpowierzchnie

ideskidokrojenia.Doposzczególnych

rodzajówproduktówużywaćosobnych

desekdokrojenia.

■ Zachowaćciągłośćłańcucha

chłodniczego.Możnagoprzerwać

wyłącznienakrótkowcelu

przygotowaniaproduktówspożywczych,

azapakowanepróżniowopotrawy

należyponownieprzechowaćw

lodówce,zanimdojdziedogotowania.

■ Potrawysąprzeznaczonewyłącznie

donatychmiastowegospożycia.Po

zakończeniugotowanianatychmiast

spożyćprzyrządzonepotrawyinie

przechowywaćichdłużej,nawet

wlodówce.Nienadająsiędo

ponownegopodgrzewania.

Woreczki próżniowe

■ Dogotowaniasousvideużywać

wyłącznieprzeznaczonychdotegocelu

żaroodpornychworeczkówpróżniowych.

■ Nieprzyrządzaćpotrawwtorebkach,

wktórychzostałyzakupione(np.

porcjowanaryba).Torebkitenienadają

siędogotowaniasousvide.

Pakowanie próżniowe

■ Dopróżniowegopakowaniapotraw

używaćkomorowejpakowarkipróżnio-

wej,którawytwarza99%próżni.Tylko

wtensposóbmożnauzyskaćrówno-

mierneprzekazywanieciepła,atym

samymoptymalnyrezultatgotowania.

Wskazówki:

■ Przygotowaniusous-videmaksymalne

napełnieniewynosi2,5l.Poziomwody

wmisiepowłożeniuproduktównie

powinienprzekroczyć2,5l.

■ Przygotowaniusous-videkoniecznie

zamykaćpokrywę.

MUC2_MUC4_EU2.indb 230 15.03.2016 13:06:00

 231

pl

 Indywidualneustawianie

Indywidualne ustawianie

Fabrycznieustawionewartościczasu

itemperaturygotowaniamogąbyć

dostosowanedoindywidualnychpotrzeb

idanychprzepisów.

Ustawianie czasu gotowania

1. Wtrybiewyborufunkcjinaciskać

przyciskD,ażzostaniezaznaczony

żądanyprogramgotowania.

Napaneluobsługizaświecisięodpowiednia

diodaizostaniepokazanyczasgotowania

fabryczniezaprogramowanydlatego

programu.

2. Nacisnąć1xprzyciskF.

Nawyświetlaczumigafabrycznieustawiony

czasgotowania.

3. NaciskaćprzyciskFtakdługo,ażukaże

siężądanyczasgotowania.

KrótkienaciśnięcieprzyciskuFpowoduje

wydłużenieczasugotowaniao1minutę.

Czasrośniedoustawionejfabrycznie

wartościmaksymalnej,anastępnie

powracadoustawionejfabryczniewartości

minimalnej.JeżeliprzyciskFzostanie

naciśniętydłużej,toczasbędziezwiększał

sięco10minut.

4. Gdyukażesiężądanyczasgotowania,

wcisnąćprzyciskG.

Jeślipotrzebnejestindywidualne

ustawienieczasuprzywszystkichetapach

gotowaniawybranegoprogramu,toprzed

rozpoczęciemdanegoetapupowtórzyć

czynnościod2do4.

Wskazówka:teustawienianiesą

zapisywane.Przyponownymwybraniutego

programuzostanieznowuwyświetlonyczas

fabryczniezaprogramowany.

Ustawianie temperatury

gotowania

1. Wtrybiewyborufunkcjinaciskać

przyciskD,ażzostaniezaznaczony

żądanyprogramgotowania.

Napaneluobsługizaświecisięodpowiednia

diodaizostaniepokazanyczasgotowania

fabryczniezaprogramowanydlatego

programu.

2. Nacisnąć1xprzyciskC.

Nawyświetlaczumigafabrycznieustawiona

temperaturagotowania.

3. NaciskaćprzyciskCtakdługo,ażukaże

siężądanatemperaturagotowania.

KrótkienaciśnięcieprzyciskuC

powodujepodwyższenietemperatury

gotowaniao5stopni.Temperatura

rośniedoustawionejfabryczniewartości

maksymalnej,anastępniepowracado

ustawionejfabryczniewartościminimalnej.

JeżeliprzyciskCzostanienaciśniętydłużej,

totemperaturabędziezwiększałasięco

10stopni.

4. Gdyukażesiężądanatemperatura

gotowania,wcisnąćprzyciskG.

Jeślipotrzebnejestindywidualne

ustawienietemperaturyprzywszystkich

etapachgotowaniawybranegoprogramu,

toprzedrozpoczęciemdanegoetapu

powtórzyćczynnościod2do4.

Wskazówka:teustawienianiesą

zapisywane.Przyponownymwybraniu

tegoprogramuzostanieznowuwyświetlona

temperaturafabryczniezaprogramowana.

my mode (mój tryb – manualny)

Trybszybkiejkonguracji,pozwalający

indywidualnieustawićczasitemperaturę

dladanegoprocesugotowania.

Wtrybiewyborufunkcjiświecistale

przyciskBorazelementwskaźnika

[mymode](mójtryb).MigaprzyciskG.Na

wyświetlaczupojawiasię„00:00“.

1. Nacisnąć1xprzyciskF.

Nawyświetlaczumiga„00:00“.

2. NaciskaćprzyciskFtakdługo,ażukaże

siężądanyczasgotowania.

MUC2_MUC4_EU2.indb 231 15.03.2016 13:06:00

232

pl

Indywidualneustawianie

3. Nacisnąć1xprzyciskC.

Nawyświetlaczumiga„0000“.

4. NaciskaćprzyciskCtakdługo,ażukaże

siężądanatemperaturagotowania.

5. NacisnąćprzyciskC,abyrozpocząć

gotowaniezwybranymiustawieniami.

Urządzenieogrzewamisę,ażzostanie

osiągniętazadanatemperatura.

Poosiągnięciuzadanejtemperaturylinia

gaśnie,anawyświetlaczupojawiasięczas

gotowania.Procesgotowaniarozpoczyna

sięautomatycznie.

recipe 1 / recipe 2

(przepis 1 / przepis 2) –

zapisywanie własnych

programów gotowania

WzależnościodmodeluX„Przegląd

modeliidanetechniczne”patrzstrona238

Wmiejscachpamięci[recipe1](przepis1)

oraz[recipe2](przepis2)możnazapisać

własneprogramygotowaniazindywidualnie

dobranymiczasemitemperaturą.

1. Wtrybiewyborufunkcjiwcisnąć1x

przyciskD.

ŚwiecisięLED[recipe1](przepis1).

Wyświetlaczpokazujefabrycznieustawiony

czasgotowania.

Wskazówka:jeżeliniezostałwcześniej

zapisanywłasnyprogramgotowania,tona

wyświetlaczupojawisię„00:00“.

2. Nacisnąć1xprzyciskF.

Migawskaźnik.Napaneluobsługiświeci

sięLED1(etapgotowania1).

3. NaciskaćprzyciskFtakdługo,ażukaże

siężądanyczasgotowania.

KrótkienaciśnięcieprzyciskuFpowoduje

wydłużenieczasugotowaniao1minutę.

JeżeliprzyciskFzostanienaciśniętydłużej,

toczasbędziezwiększałsięco10minut.

Czasrośniedoustawionejfabrycznie

wartościmaksymalnej,anastępnie

powracadoustawionejfabryczniewartości

minimalnej.

4. Nacisnąć1xprzyciskC.

Wyświetlaczpokazujefabrycznieustawioną

temperaturęgotowania.

Wskazówka:jeżeliniezostałwcześniej

zapisanywłasnyprogramgotowania,tona

wyświetlaczupojawisię„0000“.

5. NaciskaćprzyciskCtakdługo,ażukaże

siężądanatemperaturagotowania.

6. WcisnąćnadłużejprzyciskG

(>2sekundy),abyustawionewartości

zapisaćwpamięci.

Abyzaprogramowaćkolejneetapy

gotowania,powtórzyćczynnościod2do

6.Możnazaprogramowaćmaksymalnie3

etapygotowania.

Zapisanyprogramgotowania[recipe1]

(przepis1)można,jakzwykle,wybrać

poprzeztrybwyborufunkcjiX„Wybóri

uruchomienieprogramugotowania”patrz

strona 225

Wskazówka:abyzapisaćdrugiwłasny

programgotowaniapod[recipe2]

(przepis2),należypostępować

analogicznie,jakopisanopowyżejdla

[recipe1](przepis1).

Wceluskasowaniawłasnegoprogramu

gotowania,wykonaćnastępujące

czynności:

1. Wtrybiewyborufunkcjiwcisnąć1x

przyciskD.

ŚwiecisięLED[recipe1](przepis1).

Wyświetlaczpokazujezapisanyczas

gotowania.

2. Nacisnąć1xprzyciskF.

Migawskaźnik.Napaneluobsługiświeci

sięLED1(etapgotowania1).

3. WcisnąćnadłużejprzyciskH

(>2sekundy).

Ustawieniapod[recipe1](przepis1)są

skasowane.

Wskazówka:abyskasowaćdrugiwłasny

programgotowania[recipe2](przepis2),

należypostępowaćanalogicznie,jak

opisanopowyżejdla[recipe1](przepis1).

MUC2_MUC4_EU2.indb 232 15.03.2016 13:06:00

 233

pl Konserwacjaicodzienneczyszczenie

Konserwacja i codzienne

czyszczenie

W Niebezpieczeństwo porażenia

prądem

■ Nigdyniezanurzaćurządzeniaw

wodzie.

■ Niestosowaćmyjekparowych.

■ Przedprzystąpieniemdoczyszczenia

należywyjąćwtyczkęzgniazdka

sieciowego.

Uwaga!

■ Nieużywaćśrodkówczyszczących

zawierającychalkohollubspirytus.

■ Nienależyużywaćostrych,spiczastych

lubmetalowychprzedmiotów.

■ Niestosowaćszorstkichściereczekani

środkówdoszorowania.

Urządzeniemusibyćdokładnie

oczyszczonepokażdymużyciu.

1. Odczekać,ażurządzeniecałkowicie

ostygnie.

2. Otworzyćpokrywę.

3. Wyjąćmisę,wkładkępokrywy,wylot

paryiakcesoriaX„Przedpierwszym

użyciem”patrzstrona223

Czyszczenie korpusu urządzenia

1. Obudowęurządzeniawytrzećdosucha

miękką,wilgotnąszmatką.

2. Wnętrzeurządzeniawytrzećdosucha

miękką,wilgotnąszmatką.

3. Panelobsługiczyścićsuchąściereczką

zmikrowłókna.

Rozmontowanie wylotu pary

Wylot pary z oknem:

1. Ścisnąćbiałezatrzaskizlewejiprawej

stronyudołuwylotuparyiwyjąćdolną

część.

2. Wceluzamontowania,wstawićdolną

częśćwszczelinęwczęścigórnej

idocisnąćwdół,abyzablokować

zatrzaski.

Wylot pary bez okna:

1. Ścisnąćbiałyzatrzaskudołuwylotu

pary,wyciągnąćdolnączęśćiodczepić

zobuprowadnic.

MUC2_MUC4_EU2.indb 233 15.03.2016 13:06:09

234

pl

Ekologicznautylizacja

2. Wceluzamontowania,zaczepićdolną

częśćwobuprowadnicachidocisnąć

wdół,abyzablokowaćzatrzask.

Czyszczenie wkładki

pokrywy i wylotu pary

1. Poszczególneczęściumyćpłynemdo

mycianaczyńimiękkąściereczkąlub

gąbką.

2. Opłukaćczystąwodąiwysuszyć.

3. Złożyćwysuszoneczęścizpowrotem

iumieścićwkorpusieurządzenia.

Czyszczenie misy i akcesoriów

1. Poszczególneczęściumyćpłynemdo

mycianaczyńimiękkąściereczkąlub

gąbką.

2. Opłukaćczystąwodąiwysuszyć.

Wskazówka:misę,koszdosmażenia

zuchwytem,elementykoszadogotowania

naparze,szczypce,szpatułkęorazmiarkę

możnarównieżmyćwzmywarcedo

naczyć.

Uwaga!

Przedwłożeniemmisyupewnićsię,że

wnętrzeurządzeniajestsucheiczysteoraz

niezawierażadnychprzedmiotów.

Ekologiczna utylizacja

J

Tourządzeniejestoznaczonezgodnie

zDyrektywąEuropejską2012/19/UE

orazpolskąUstawązdnia



11wrzesnia

2015r.„Ozużytymsprzęcieelek-

trycznymielektronicznym”

(Dz.U.z

dn.23.10.2015poz.11688)symbolem

przekreślonegokonteneranaodpady.

Takieoznakowanieinformuje,że

sprzętten,pookresiejegoużytko-

wanianiemożebyćumieszczany

łączniezinnymiodpadamipocho-

dzącymizgospodarstwadomowego.

Użytkownikjestzobowiązanydo

oddaniagoprowadzącymzbieranie

zużytegosprzętuelektrycznegoi

elektronicznego.Prowadzącyzbie-

ranie,wtymlokalnepunktyzbiórki,

sklepyorazgminnejednostka,tworzą

odpowiednisystemumożliwiający

oddanietegosprzętu.Właściwe

postępowaniezezużytymsprzętem

elektrycznymielektronicznymprzy-

czyniasiędouniknięciaszkodliwych

dlazdrowialudziiśrodowiskanatu-

ralnegokonsekwencji,wynikających

zobecnościskładnikówniebezpiecz-

nychorazniewłaściwegoskładowania

iprzetwarzaniatakiegosprzętu.

Gwarancja

Dlaurządzeniaobowiązująwarunki

gwarancjiwydanejprzeznaszeprzed-

stawicielstwohandlowewkrajuzakupu.

DokładneinformacjeotrzymaciePaństwo

wkażdejchwiliwpunkciehandlowym,

wktórymdokonanozakupuurządzenia.

Wceluskorzystaniazusługgwarancyinych

koniecznejestprzedłożeniedowodu

kupnaurządzenia.Warunkigwarancji

regulowanesąodpowiednimiprzepisami

KodeksucywilnegoorazRozporządze-

niemRadyMinistrówzdnia30.05.1995

roku„Wsprawieszczególnychwarunków

zawieraniaiwykonywaniaumówrzeczy

ruchomychzudziałemkonsumentów”.

Zmianyzastrzeżone.

MUC2_MUC4_EU2.indb 234 15.03.2016 13:06:11

 235

pl

 Listaprogramówgotowania

Lista programów gotowania

WAutoCookmożnaskorzystaćz48programówgotowania.Składasięnanie16

programówpodstawowych,zktórychkażdywystępujew3wersjachzróżnymi

ustawieniamiczasu.Wponiższejtabelizestawiononajważniejszedanedotycząceróżnych

programówgotowania.

Program Liczba etapów

gotowania

Dostępna

funkcja

podtrzymywania

ciepła

Pokrywa

my mode (mój tryb)

Indywidualne ustawienie żądanej temperatury i czasu

gotowania

1 —

otwarta /

zamknięta*

recipe 1&2 (przepis 1&2)

2 miejsca w pamięci dla własnych przepisów

(zależnie od modelu)

1-3 —

otwarta /

zamknięta*

warm up (podgrzewanie)

Podgrzewanie zimnych (wstępnie ugotowanych)

potraw

1

G

zamknięta

soup (zupa)

Przygotowanie zup i gulaszów

krótki: 1

średni: 2

długi: 2

G

otwarta /

zamknięta*

steam (gotowanie na parze)

Gotowanie na parze warzyw, mięsa i ryb

(wymaga użycia kosza do gotowania na parze)

1

G

zamknięta

stew (duszenie)

Duszenie warzyw, mięsa i ryb.

krótki: 1

średni: 2

długi: 2

G

otwarta /

zamknięta*

fry (obsmażanie)

Obsmażanie warzyw, mięsa i ryb.

1

G

otwarta

deep fry (głębokie smażenie)

Smażenie w głębokim tłuszczu mięsa, ryb, frytek itp.

(potrzebny kosz do smażenia)

1 — otwarta

baking (pieczenie)

Pieczenie produktów spożywczych

1 — zamknięta

cooking (gotowanie)

Gotowanie produktów spożywczych

1

G

zamknięta

porridge (potrawa mleczna)

Gotowanie zup mlecznych

1

G

zamknięta

rice (ryż/kasze)

Gotowanie kasz lub ryżu

1 — zamknięta

jam (marmolada)

Konserwowanie owoców na marmoladę

1 — otwarta

* W zależności od przepisu / etapu gotowania – Wskazówki dotyczące prawidłowego używania programów,

jak również informacje o składnikach, ilościach i czasach gotowania są zawarte w załączonej broszurze

z przepisami kulinarnymi.

MUC2_MUC4_EU2.indb 235 15.03.2016 13:06:11

236

pl

Czasygotowania

Program Liczba etapów

gotowania

Dostępna

funkcja

podtrzymywania

ciepła

Pokrywa

legumes (warzywa strączkowe)

Gotowanie fasoli

krótki: 1

średni: 2

długi: 2

G

zamknięta

sous vide (sous vide)

Delikatne gotowanie potraw w woreczku próżniowym

1 — zamknięta

risotto (risotto)

Przygotowanie risotto

krótki: 3

średni: 3

długi: 3

G

otwarta /

zamknięta*

pasta (makaron)

Gotowanie makaronu

1 —

zamknięta /

otwarta*

yogurt (jogurt)

Przygotowanie jogurtu

1 — zamknięta

* W zależności od przepisu / etapu gotowania – Wskazówki dotyczące prawidłowego używania programów,

jak również informacje o składnikach, ilościach i czasach gotowania są zawarte w załączonej broszurze

z przepisami kulinarnymi.

Czasy gotowania

Wponiższejtabelizestawionoczasygotowaniaróżnychpotraw.Czasygotowaniazależą

odgrubościorazkonsystencjiproduktówipowinnybyćrozumianejakozalecaneczasy

minimalne.Należyodpowiedniodostosowaćczasygotowania.Dlamrożonekpowinnosię

wydłużyćczasgotowaniaoprzynajmniej20%.

Program Ustawienie Czas Produkt spożywczy Zalecana ilość

(maksymalna)

steam

(gotowanie na

parze)

średni 30 min zielona fasolka (świeża) 500 g (800 g)

krótki 10 min kalaor (różyczki kalaora

o jednakowej wielkości)

500 g (800 g)

długi 50 min ziemniaki (całe, średnie) 500 g (1200 g)

krótki 10 min let rybny 500 g (1000 g)

średni 30 min kuleczki z mięsa

mielonego

500 g (700 g)

krótki 10 min Jajka 8 sztuk (12)

średni 30 min kluski, knedle 500 g (600 g)

krótki 5 min brokuły 500 g (800 g)

krótki 3 min groszek 500 g (800 g)

średni 30 min marchew 500 g (800 g)

średni 30 min pierś kurczaka 500 g (800 g)

średni 30 min czerwone buraki

(całe, średnie)

500 g (800 g)

MUC2_MUC4_EU2.indb 236 15.03.2016 13:06:11

 237

pl

 Czasygotowania

Program Ustawienie Czas Produkt spożywczy Zalecana ilość

(maksymalna)

rice (ryż/kasze) średni 30 min biały ryż średnioziarnisty

(jako przystawka)

500 g ryżu,

700 ml wody

średni 25 min biały ryż średnioziarnisty

(jako przystawka)

250 g ryżu,

500 ml wody

długi 60 min czarny ryż 500 g ryżu,

500 ml wody

długi 45 min czarny ryż 250 g ryżu,

350 ml wody

porridge

(potrawa

mleczna)

długi 45 min deser mleczny 250 g ryżu

okrągłoziarnistego,

1000 ml mleka,

100 g cukru

średni 30 min deser mleczny 125 g ryżu

okrągłoziarnistego,

500 ml mleka,

50 g cukru

deep fry

(głębokie

smażenie)

długi 40 min udka z kurczaka 200 g

krótki 10 min pieczarki 200 g

średnia 20 min frytki 300 g

średni 20 min cannelloni 300 g

krótki 10 min let rybny 200 g

krótki 10 min sznycel po wiedeńsku

(z indyka)

200 g

krótki 10 min sznycel po wiedeńsku

(z wieprzowiny)

200 g

steam

(gotowanie na

parze) +

deep fry

(głębokie

smażenie)

krótki +

krótki

10 min +

10 min

surowe warzywa

(np. kalaor)

200 g

baking

(pieczenie)

długi 60 min karkówka wieprzowa 1500 g

średni 40 min pieczeń rzymska 800 g

długi 60 min chleb 800 g ciasta

średni 40 min keks, ciasto 500 g

krótki – ręczne

ustawienie: 160°C

ręczne ustawienie:

25 min

pizza 200 g ciasta

fry (obsmażanie) średni 15 min warzywa 300 g

średni 15 min ryby 200 g

średni 15 min mięso 500 g

krótki ręczne ustawienie:

5 min

cebula 200 g

MUC2_MUC4_EU2.indb 237 15.03.2016 13:06:11

Strona jest ładowana ...

Bosch MUC28B64 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bosch MUC28B64 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty