bluMill GLA-1006A Instrukcja obsługi

Marka: bluMill

Model: GLA-1006A

Kategoria: Frytownice

Typ: Instrukcja obsługi

Air Fryer

Oven

EN - Manual ...................................... 2

NL - Gebruiksaanwijzing ..............17

FR - Mode d’emploi ......................32

DE - Anleitung ...............................47

IT - Istruzioni per l’uso .................62

ES - Instrucciones de uso ............77

SW - Instruktioner ........................92

PL - Instrukcje ..............................107

GLA-1006A

2 3

MAKE SURE the appliance is plugged into a dedicated wall socket. Always

make sure that the plug is inserted into the wall socket properly and without

any other appliances on the same outlet.

To prevent food contact with the interior upper screen and heat element. DO

NOT OVERFILL the Round Basket.

DO NOT COVER the Air Intake Vent or Air Outlet Vent while the 12L air fryer is

operating. Doing so will prevent even cooking and may damage the Unit or

cause it to overheat.

NEVER POUR oil into the round Basket.Fire and personal injury could result.

While cooking, the internal temperature of the Unit reaches several hundred

degrees Celsius. TO AVOID PERSONAL INJURY, never place hands inside the

Unit unless it is thoroughly cooled.

This appliance is NOT INTENDED FOR USE by persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge

unless they are UNDER THE SUPERVISION of a responsible person or have

been given proper instruction in using the appliance. This appliance is NOT

INTENDED FOR USE by children.

10.

When cooking, DO NOT PLACE the appliance against a wall or against other

appliances Leave at least 12cm free space on the back and sides and above

the appliance. Do not place anything on top of the appliance.

11.

DO NOT USE this Unit if the plug, the power cord, or the appliance itself is

damaged in any way.

12.

Do NOT PLACE The Unit on stove top surfaces.

13.

If the power cord is damaged, YOU MUST HAVE IT REPLACED by the ma-

nufacturer, its service agent, or a similarly qualied person in order to avoid

hazard.

14.

Keep the appliance and its power cord OUT OF THE REACH of children when

it is in operation or in the cooling process.

15.

KEEP THE POWER CORD AWAY from hot surfaces.DO NOT PLUG in the po-

wer cord or operate the Unit controls with wet hands.

16.

NEVER CONNECT this appliance to an external timer switch or separate

remote-control system.

17.

NEVER USE this appliance with an extension cord of any kind.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including:

NEVER IMMERSE the Main Unit Housing, which contains electrical compo-

nents and heating elements in water. Do not rinse under the tap.

TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, DO NOT put liquid of any kind into the Main

Unit Housing containing the electrical components.

This appliance has a VDE plug. To REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

if the plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not

t, contact a qualied electrician. Do NOT ATTEMPT to modify the plug in any

way.

EN EN

Save these instructions—For household use only

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed. Do not use the appliance until you have read

this manual thoroughly.

IMPORTANT :

BEFORE COOKING FOOD FOR THE FIRST TIME PREHEAT AT

200ºC/400ºC FOR 10 MINUTES TO ALLOW THE PROTECTIVE

COATING OF OIL TO BURN OFF. IT IS NORMAL FOR SOME SMOKE

TO APPEAR.

4 5

EN EN

18.

DO NOT OPERATE the appliance on or near combustible materials, such as

tablecloths and curtains.

19.

Do NOT USE the 12L air fryer for any purpose other than described in this

manual.

20.

NEVER OPERATE the appliance unattended.

21.

When in operation, air is released through the Air Outlet Vent. KEEP YOUR

HANDS AND FACE at a safe distance from the Air Outlet Vent. Also avoid the

air while removing the Round Basket from the appliance.

22.

The Unit’s outer surfaces may become hot during use. The Round Basket

WILL BE HOT. WEAR air fryer MITTS or use the Fetch Tool when handling hot

components. Wear air fryer mitts when handling hot surfaces.

23.

Should the Unit emit black smoke, UNPLUG IMMEDIATELY and wait for smo-

king to stop before removing air fryer contents.

24.

When time has run out, cooking will stop but the fan WILL CONTINUE RUN-

NING for 20 secs. to cool down the Unit.

25.

Always operate the appliance on a horizontal surface that is level, stable, and

noncombustible.

26.

This appliance is intended for normal household use only. It is not intended

for use in commercial or retail environments.

27.

If the 12L air fryer is used improperly or for professional or semiprofessional

purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual,

the warranty becomes invalid and the manufacturer will not be held liable for

damages.

28.

Always unplug the appliance after use.

29.

Let the appliance cool down for approximately 30mins. Before handling,

cleaning, or storing.

30.

Make sure the ingredients prepared in this Unit come out cooked to a gol-

den-yellow color rather than dark or brown. Remove burnt remnants.

31.

30.Caution, hot surface

32.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. cleaning and user mainte-

nance shall not be made by children without supervision.

33.

The product and the power cord must be kept out of reach of children below 8

years of age.

Important

1. Before initial use and after subsequent use,hand wash the Round Basket and other cooking

accessories. Then, wipe the outside and inside of the Unit with a warm moist cloth and mild

detergent. Finally, preheat the Unit for a few minutes to burn off any residue.

2. The cook-top may smoke the rst time it is used. It is not defective and the smoke will burn off

within a few minutes.

Overheating Protection

Should the inner temperature control system fail,the overheating protection system will be activated

and the Unit will not function. Should this happen, unplug the power cord. Allow time for the Unit to

cool completely before repair or storing.

Automatic Shut-Off

The appliance has a built in shut-off device,that will automatically shut down the Unit when the Timer

LED reaches zero. You can manually switch off the appliance by selecting the Power Button. The fan

will continue running for about 30 secs. To cool down the unit.

Be careful not to touch the blades or sharp parts during use and cleaning.

IMPORTANT! Allow to dry fully after cleaning before using again. Do not use the appliance if damp.

After washing and drying, immediately place attachment into the protective sleeve for storage.

Electric Power

If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your new Unit may not operate properly. It

should be operated on a dedicated electrical circuit.

Electromagnetic Fields

This appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds. If handled properly

and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

6 7

EN EN

1. Main Unit with Control Panel

This appliance complies with all standards regarding electromag-

netic elds. If handled properly and according to the instructions in

this user manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

2. Air Intake Vents

DO NOT COVER the Air Intake Vents while the unit is operating.

3. Hot Air Outlet Vents

DO NOT COVER the Air Outlet Vents while the unit is operating.

4. Mesh Basket (Crisper Trays)

Can be used not only for dehydration but also to cook crispy

snacks or reheat items like pizza.

5. Round Basket (Baking Cage)

Great for fries, roasted nuts, and other snacks.Use Rotisserie Fetch Tool to place basket into Unit.

6. Drip Tray (*placed inner botton)

Cook with the Drip Pan in place for easy clean-up.

Parts & Accessories

457 68

123

7. Rotisserie Shaft, Forks & Set Screws

Use for roasts and whole chicken. Force Shaft lengthwise through meat and center. Slide Forks onto

shaft from either end into meat, then lock in place with Set Screws. There are indentations on the

shaft for the set screws. You can adjust the screws closer to the middle if needed but never outward

towards the ends.

NOTE: Make sure roast or chicken is not too large to rotate freely within the oven.Chicken: 2kgs roast:

up to 2.5-3kgs (depending on the diameter of the meat. Up to 15cm diameter).

8. Rotisserie Fetch Tool (Handle Tool)

Use to remove cooked roasts and chicken that have been prepared using the rotisserie or skewer

methods. Place under Rotisserie Shaft and lift then gently extract the food.

NOTE: Unpack all listed contents from packaging. Varies by model.

Please remove any clear or blue protective lm on the components.

Model: ...................................................GLA-1006A

Supply power: ..................... 220-240V~ 50/60Hz

Rated: ............................................................1800W

capacity: .............................................................12L

Temperature: ........................................80~200 °C

Display: .....................................LED Touch Screen

Warning

Forks, Skewers, and other metal parts with this unit are sharp and

will get extremely hot during use.

Great care should be taken to avoid personal injury.Wear

protective oven mitts or gloves.

Unit Specications

8 9

EN EN

Placing Drip Tray into Unit

1. Insert Drip Tray into bottom of Unit

2. Cook with the Drip Pan in place for easy clean-up.

Placing Mesh Basket (Crisper Trays) into unit

1. Place Crisper Trays into Unit by sliding through the side grooves and onto the back lip.

2. Place Crisper Trays closer to the top heating element for faster cooking and added crisp.

3. Inserting Crisper Trays (always use oven mitts when oven is hot).

Removing Round Basket (Baking Cage)

& Rotisserie Spit from Unit

1. Open the door of the Unit to pause cooking cycle or

turn unit off by pressing the power button.

2. Insert Rotisserie Fetch Tool (handle tool) beneath

the rotisserie shaft.

3. Lift the right side of the rotisserie Fetch Tool at a

slight angle to clear the bracket, then shift to the

right until the left side of the shaft slides out of the

rotisserie shaft socket.

4. Carefully remove the Round Basket or Rotisserie

Spit from the Unit.

1. Power/Start-Stop Button

Once the Unit is plugged in,the Power Button will light up.

Selecting the Power Button once will cause the full panel to be illuminated. Selecting the Power Button

a second time will activate the cooking process at the default temperature of 185ºC and time of 15

mins..

Selecting the Power Button at any time during the cooking process will shut down the Unit, causing the

display to go dark immediately the running light to go dark within 30 secs.

The fan will continue running for 30 secs.to cool down the Unit.

2. Internal Light

Selecting this button will help you check cooking progress while Unit is in operation.

NOTE: Opening the door during the cooking process will pause the Unit. Internal light will illuminate if

doors open.

3. Rotation Button

Select this button when cooking anything using the Rotisserie Mode. Function can be used with any

preset. The icon will blink while in use.

4. Temperature Control Buttons

5. Time Control Buttons

These buttons enable you to select exact cooking time to the minute, from 1 min.to 90 mins. in all

modes except below:

Dehydrating time 30-min.intervals and ranging from 2-24 hrs.

6. LED Digital Display

The Digital Numeric Display will switch between Temperature and Time Remaining during the cooking

process.

7-18. Cooking Presets

Selecting any Preset Button sets the Time and Temperature to the Preset’s default value.

The cooking process starts automatically ve secs. after the preset has been selected, or the Power

Button can be pressed after the Preset Button to start the Oven immediately.

You may override these presets with Time and Temperature Buttons.

8.Fan icon

This icon will blink in sequence while cooking is in progress and continue blinking up to 30 secs.once

you shut Unit down.

Using the Accessories

Using the Digital Control Panel

10 11

EN EN

Preset Button Cooking Chart

* Cooking time for whole roasted chicken will vary with weight. Use meat thermometer to check inter-

nal temperature as per chart below.

Before using the 12L air fry Oven for the rst time

1. Read all material,warning stickers and labels.

2. Remove all packing materials,labels,and stickers.

3. Wash all parts and accessories used in the cooking process with warm soapy water.

NOTE: Only the accessories are dishwasher safe.

4. Wipe the inside and outside of the cooking Unit with a clean,moist cloth.

NOTE: Never wash or submerge the cooking Unit in water.

NOTE: When using this Unit,never ll any cooking vessel with oil or liquid of any kind. This Unit

cooks with hot air only.

Preparing for Use

1. Place the appliance on a stable,level,horizontal, and heat-resistant surface.

4. Select the cooking accessory for your recipe.

NOTE: Before initial use and after subsequent use, hand wash the Round Basket and other

cooking accessories.Then, wipe the outside and inside of the Unit with a warm moist cloth and

mild detergent.Finally,preheat the Unit for a few minutes to burn off any residue.

A Versatile Appliance

The 12L air fry Oven is designed to cook a wide variety of your favorite foods. The charts and tables

provided within this manual will help you get great results. Please refer to this information for proper

time/temperature settings and proper food quantities.

Using the 12L air fry Oven Without Presets

Once you are familiar with the 12L air fry Oven, you may want to experiment with your own cooking

times and temperatures.

Cooking Presets General Operating Instructions

Preset Button Temperature Time

7.French Fry 200ºC 15 mins

8.Steaks/Chops 175ºC 25 mins

9.Fish 165ºC 15 mins

10.Shrimp 160ºC 12 mins

11.Pizza 180ºC 15 mins

12.Chicken 185ºC 40 mins

13.Baking 160ºC 30 mins

14.Rotisserie 190ºC 30 mins

15.Dehydrator 30ºC 2 Hours

16.keep warm 115ºC 12 mins

17.PREHEAT 80ºC 5 mins

18.Frozen food cooking 200ºC 20 mins

Warning

Never use a cooking vessel lled with cooking oil or any other liquid with

this unit!

Fire hazard or personal injury could result.

Warning

NEVER put anything on top of the appliance.

NEVER cover the air vents on the top and back of the cooking Unit.

NEVER ll any cooking vessel with oil or liquid of any kind. This Unit cooks

with hot air only.

NEVER use the Oven Door as a place to rest a hot Fry Basket lled with

food. The Hot Fry Basket could damage the Oven Door or cause the Unit

to tip. Personal injury could result.

ALWAYS use oven mitts when removing hot Crisper Trays.

12 13

EN EN

Cooking with the 12L air fry Oven

1. Place the ingredients on an Crisper Tray, on one of the Rotisserie accessories, or in the Round

Basket.

2. Put the Crisper Tray,Round Basket,or Rotisserie Spit into the unit and shut the oven door. Plug the

power cord into a 220-240V dedicated outlet.

3. When Round Basket or Rotisserie and food is in place, press the Power Button once.

4. Select a preset function or manually set the Temperature and then the Time. The Unit will auto-

matically start the cooking cycle a few seconds after a preset function is selected. Alternatively,

you can press the Power Button to begin the cooking cycle immediately once the desired cooking

time and temperature have been selected manually.

NOTE: You may open the oven door to view the rotisserie at any time during the process to check

the progress.

NOTE: Consult the Charts in this manual to determine the correct settings.

Tips

• Foods that are smaller in size usually require a slightly shorter cooking time than larger ones.

• Large quantities of food only require a slightly longer cooking time than smaller quantities.

• Flipping or turning smaller sized foods halfway through the cooking process ensures that all the

pieces are evenly fried.

• Misting a bit of vegetable oil on fresh potatoes is suggested for a crispier result.When adding a

little oil,do so just before cooking.

• Snacks normally cooked in an oven can also be cooked in the 12L air fry Oven.

• Use pre-made dough to prepare lled snacks quickly and easily. Pre-made dough also requires a

shorter cooking time than homemade dough..

• Place a baking tin or oven dish in the 12L air fry Oven when baking a cake or quiche. A tin or dish

is also suggested when cooking fragile or lled foods.

Important

Removing Cooked or Hot Food

When removing cooked or hot food, use the Rotisserie Fetch Tool or oven mitts.The Fetch Tool can

also be used with Rotisserie Spit.

Settings

The table on next page will help you select the correct temperature and time for best results. As you

become more familiar with the 12L air fry Oven cooking process, you may adjust these settings to suit

your own personal tastes.

General Operating Instructions Cooking Chart

Warning

During the cooking process,the Round Basket and other accessories will become

very hot.When you remove it to check on the progress,make sure you have a

trivet or a heat-resistant surface nearby to set it down on.NEVER place the Round

Basket directly on a counter top or table.

Cooking accessories will get hot during the air frying process.Wear oven

mitts and handle with care to AVOID INJURY.

Food Item Min-Max Time Temperature Comments

Thin Frozen Fries 160-400 Grams 15-16 mins 200ºC

Thick Frozen

Fries

160-400 Grams 15-20 mins 200ºC

Homemade Fries 160-420 Grams 10-16 mins 200ºC Add 1/2 tbsp .oil

Homemade Pota-

to Wedges

160-420 Grams 18-22 mins

185ºC

Add 1/2 tbsp .oil

Homemade Pota-

to Cubes

160-400 Grams 12-18 mins

185ºC

Add 1/2 tbsp .oil

Hash Browns 130 Grams 15-18 mins 185ºC

Potato Gratin 250 Grams 15-18 mins 200ºC

Steak 120–500 Grams 8-12 mins 185ºC

Pork Chops 120–500 Grams 10-14 mins 185ºC

Hamburger 120–500 Grams 7-14 mins 185ºC

Sausage Roll 120–500 Grams 13-15 mins 200ºC

Chicken Drum-

sticks

120–500 Grams 18-22 mins 185ºC

14 15

EN EN

Food Item Min-Max Time Temperature Comments

Chicken Breast 120–500 Grams 10-15 mins 185ºC

Spring Rolls 120–350 Grams 15-20 mins 200ºC Use oven-ready

Frozen Chicken

Nuggets

120–500 Grams 10-15 mins 200ºC Use oven-ready

Frozen Fish

Sticks

120–500 Grams 6-10 mins 200ºC Use oven-ready

Mozzarella Sticks 120–500 Grams 8-10 mins 185ºC Use oven-ready

Stuffed

Vegetables

120–500 Grams 10 mins 160ºC

Cake 160 Grams 20-25 mins 160ºC Use baking tin

Quiche 200 Grams 20-22 mins 185ºC Use baking tin/

oven dish

Muns 160 Grams 15-18 mins 200ºC Using baking tin

Sweet Snacks 200 Grams 20 mins 160ºC Use baking tin/

oven dish

Frozen Onion

Rings

450 Grams 15 mins 200ºC

NOTE: Keep in mind that these settings are indications.Since ingredients differ in origin,size,sha-

pe,and brand,we cannot guarantee the best settings for your ingredients.

Tips

Set the Timer to half the time needed for the recipe and the Timer bell will alert you when it’s time to

ip your food. When you hear the timer bell, the preset preparation time has elapsed.

Add 3 mins.to cooking time when starting with a cold appliance.

Cleaning

Clean the 12L air fry Oven after each use.The Round Basket and other accessories are made of dura-

ble stainless steel and are dishwasher safe. Never use abrasive cleaning materials or utensils on these

surfaces. Caked-on food should be soaked for easy removal in warm, soapy water.

Remove the power cord from the wall socket and be certain the appliance is thoroughly cooled before

cleaning.

1. Wipe the outside of the appliance with a warm, moist cloth and mild detergent.

2. To clean glass, open the door of the Unit.

3. Clean the inside of the appliance with hot water, a mild detergent,and a nonabrasive sponge.

4. If necessary,remove unwanted food residue from the upper screen with a cleaning brush.

Storage

1. Unplug the appliance and let it cool thoroughly.

2. Make sure all components are clean and dry.

3. Place the appliance in the clean, dry place.

Cleaning&Storage

Disposal

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this

device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive states at the end of

the life this device must not be disposed of through regular household refuse

but must be returned to special collection sites, recycling depots or waste

management companies.

16 17

EN Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

The power Air Fryer Oven Elite

does not work

The appliance is not plugged in. Plug power cord into wall

socket.

You have not turned tho Unit on

by setting the preparation time

temperature.

Set the temperature and time

check that door is closed.

Food not cooked The Round Basket ls overloa-

ded.

Use smaller batches for more

even frying.

The temperature ls set too low. Raise temperature and continue

cooking.

Food is not fried evenly Some foods need to be turned

during the cooking process.

See General operations in this

manual on page 12.

White smoke coming from Unit Oil is being used. Wipe down to remove excess

oil.

Accessories have excess

grease residue from previous

cooking.

Clean the Round Basket after

each use.

French fries are not fried evenly Wrong type of potato being

used.

Use fresh.rm potatoes

Potatoes not blanched properly

during preparation

Use cut sticks and pat dry to

remove excess starch.

Fries are not crispy Raw fries have too much water. Dry potato sticks properly befo-

re misting oil. Cut sticks smaller.

Add a bit more oil.

Blanch cut potatoes.

Display shown Possible cause Solution

E1 Broken circuit of the thermal

sensor

Call Customer Service

E2 Short circuit the thermal sensor Call customer service

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

Houd u bij het gebruik van elektrische apparatuur altijd aan de standaard veilig-

heidsvoorschriften, waaronder de volgende:

Dit apparaat bevat elektrische onderdelen en verwarmingselementen en mag

NOOIT worden ondergedompeld in water. Niet afspoelen onder de kraan.

Giet geen enkele vloeistof in het apparaat, ter VOORKOMING VAN EEN ELEK-

TRISCHE SCHOK.

Dit apparaat is voorzien van een VDE-stekker. Draai de stekker om als deze

niet goed in het stopcontact lijkt te passen, om het risico van EEN ELEKTRI-

SCHE SCHOK TE BEPERKEN. Raadpleeg een erkend elektricien als de stekker

dan nog steeds niet past. Breng NOOIT wijzigingen aan de stekker aan.

Bewaar deze handleiding goed

Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik

Houd u bij het gebruik van elektrische apparatuur altijd aan

de standaard veiligheidsvoorschriften. Lees deze handleiding

zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

BELANGRIJK:

VOORDAT U HET APPARAAT DE EERSTE KEER GEBRUIKT, MOET

U HET GEDURENDE 10 MINUTEN VOORVERWARMEN OP 200°C

OM DE BESCHERMENDE OLIELAAG TE VERWIJDEREN. HET IS

NORMAAL DAT ER BIJ DIT PROCES WAT ROOK VRIJKOMT.

18 19

Steek de stekker van het apparaat in een eigen stopcontact. De stekker moet

stevig in het stopcontact zitten. Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde

stopcontact.

Doe de frituurmand NIET TE VOL, zodat het eten niet in aanraking komt met

het rooster en het verwarmingselement aan de binnenkant van het apparaat.

Blokkeer geen van de ventilatieopeningen wanneer het apparaat aanstaat.

Anders kan het eten ongelijkmatig worden verwarmd, wat schade of overver-

hitting tot gevolg kan hebben.

Giet NOOIT olie in de frituurmand. Dit kan brand en lichamelijk letsel tot gevolg

hebben.

Tijdens de bereiding kan de temperatuur in het apparaat oplopen tot enkele

honderden graden Celsius. Steek NOOIT uw handen in het apparaat voordat

het volledig is afgekoeld, TER VOORKOMING VAN PERSOONLIJK LETSEL.

Dit apparaat mag NIET worden gebruikt door personen met lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis,

tenzij zij worden begeleid of geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat

door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Dit apparaat is NIET

BEDOELD voor gebruik door kinderen jonger dan 8 jaar.

10.

Zet het apparaat tijdens het bereiden van voedsel niet tegen een muur of een

ander apparaat. Laat aan alle kanten rondom het apparaat ten minste 12

centimeter ruimte vrij. Zet geen voorwerpen op het apparaat.

11.

Gebruik het apparaat NIET als het snoer, de stekker of het apparaat is bescha-

digd.

12.

Zet het apparaat NIET op een fornuis.

13.

Als het snoer beschadigd is, moet het worden VERVANGEN door de fabrikant

of een erkend onderhoudsbedrijf om gevaarlijke situaties te voorkomen.

14.

Houd tijdens het gebruik het apparaat en het snoer altijd BUITEN BEREIK van

kinderen.

15.

Houd het NETSNOER UIT DE BUURT van hete oppervlakken. Gebruik het ap-

paraat NIET en steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact.

16.

Sluit het apparaat NIET aan op een timerschakelaar of een aan-uitschakelaar

met afstandsbediening.

17.

Gebruik NOOIT een verlengsnoer of stekkerblok.

18.

Plaats het apparaat NIET op of in de buurt van brandbare materialen, zoals

een tafelkleed of gordijnen.

19.

Gebruik dit apparaat UITSLUITEND zoals beschreven in deze handleiding.

20.

Laat het apparaat NOOIT onbeheerd achter wanneer het in gebruik is.

21.

Tijdens het gebruik komt er lucht uit de ventilatieroosters. HOUD UW HANDEN

EN GEZICHT op een veilige afstand van de ventilatieroosters. Vermijd ook de

warme lucht die vrijkomt wanneer u de frituurmand uit het apparaat haalt.

22.

De buitenkant van het apparaat kan heet worden tijdens het gebruik. De

frituurmand wordt ERG HEET. Draag OVENHANDSCHOENEN of gebruik de

handgreep bij het hanteren van hete onderdelen.

23.

Als er zwarte rook uit het apparaat komt, moet u ONMIDDELLIJK de stekker

uit het stopcontact halen. Wacht tot het apparaat stopt met roken voordat u

het eten uit de airfryer haalt.

24.

Wanneer de timer is afgelopen, stopt het apparaat, maar blijft de ventilator

nog ongeveer 30 seconden werken om het apparaat af te koelen.

25.

Zet het apparaat altijd op een vlakke, stabiele en niet-brandbare ondergrond.

26.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Dit apparaat is

niet bedoeld voor gebruik in commerciële omgevingen of winkels.

27.

Als het apparaat niet op de juiste manier wordt gebruikt, wordt gebruikt voor

(semi)professionele doeleinden of op een manier die niet overeenkomt met de

instructies in de handleiding, komt de garantie te vervallen en is de fabrikant

niet aansprakelijk voor schade.

28.

Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.

29.

Laat het apparaat ongeveer een half uur afkoelen voordat u het schoonmaakt

of opbergt.

30.

De ingrediënten die u bereidt met dit apparaat moeten een goudbruine kleur

hebben en mogen niet te donker of zwart zijn. Verwijder aangebrande resten.

31.

Wees voorzichtig, het oppervlak wordt erg warm.

32.

Dit apparaat mag ook worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met

gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij worden begeleid of geïn-

strueerd over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de

NL NL

20 21

risico’s ervan. Laat kinderen niet spelen met dit apparaat. Reiniging en onder-

houd mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

33.

Houd het apparaat en het snoer altijd buiten bereik van kinderen jonger dan 8

jaar.

Belangrijk

1. Was de frituurmand en andere bakaccessoires voor het eerste gebruik en na elk gebruik met de

hand. Neem de binnen- en buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek en een beetje

afwasmiddel. Zet het apparaat daarna enkele minuten in de voorverwarmstand om eventuele

resten te verwijderen.

2. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, kan er rook uitkomen. Dit betekent niet dat

het apparaat defect is. De rook verdwijnt na een paar minuten.

Beveiligd tegen oververhitting

Als er een storing optreedt in de interne temperatuurregeling, verhindert de oververhittingsbeveiliging

de werking van het apparaat. Als dit gebeurt, haalt u de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat

helemaal afkoelen voordat u het opbergt of laat repareren.

Schakelt automatisch uit

Het apparaat schakelt zichzelf automatisch uit wanneer de timer de nul bereikt. U kunt het apparaat

ook handmatig uitzetten met de aan-uitknop. De ventilator blijft nog ongeveer 30 seconden werken om

het apparaat af te koelen.

Elektrische voeding

Als de stroomkring door andere apparaten wordt overbelast, is het mogelijk dat dit apparaat niet naar

behoren werkt. Sluit het apparaat altijd aan op een aparte stroomkring.

Elektromagnetische velden

Dit apparaat voldoet aan alle normen met betrekking tot elektromagnetische velden. Wanneer het

apparaat op de juiste manier en volgens de instructies wordt gebruikt, is het veilig om te gebruiken; dit

is gebaseerd op de huidige beschikbare wetenschappelijke gegevens.

1. Airfryer met bedieningspaneel

Met het bedieningspaneel bedient u de functies van het apparaat.

2. Luchtinlaat

Blokkeer de luchtinlaat NIET wanneer het apparaat in gebruik is.

3. Ventilatieopeningen voor hete lucht

Blokkeer de ventilatieopeningen NIET wanneer het apparaat in

gebruik is.

4. Bakrooster

Dit kan niet alleen worden gebruikt om voedsel te drogen, maar ook

voor het bakken van knapperige snacks of opnieuw opwarmen van

bijvoorbeeld pizza.

5. Frituurmand

Ideaal voor het bereiden van frietjes, geroosterde noten en andere snacks. Gebruik de handgreep om

de mand in het apparaat te plaatsen.

6. Lekrooster

Het apparaat is eenvoudiger schoon te maken als u voor gebruik het lekrooster onderin legt.

Onderdelen en accessoires

457 68

123

NL NL

22 23

7. Draaispies, vorken en schroefjes

Deze kunt u gebruiken voor een braadstuk of een hele kip. Steek de draaispies in de lengte midden

door het vlees. Schuif de vorken op beide uiteinden van de draaispies en in het vlees, en zet ze vast

met de schroeven. De draaispies heeft inkepingen voor de schroeven. U kunt de schroeven meer naar

het midden plaatsen, maar niet te ver naar de uiteinden.

LET OP: Zorg dat het vlees vrij kan ronddraaien in het apparaat. Kip: maximaal 2kg, braadstuk: maxi-

maal 2,5-3kg (afhankelijk van de diameter van het braadstuk, maximaal 15cm).

8. Handgreep

Hiermee kunt u een braadstuk of kip die aan de draaispies is bereid uit het apparaat halen. Plaats de

handgreep onder de draaispies en til het eten voorzichtig uit het apparaat.

LET OP: Pak alle onderdelen uit. Het uiterlijk van de onderdelen kan variëren.

Verwijder doorzichtig of blauw folie van de onderdelen.

Modelnummer .....................................GLA-1006A

Voeding ................................ 220-240V~ 50/60Hz

Nominaal ..................................................... 1800W

Capaciteit ...........................................................12L

Temperatuur: ........................................ 80~200 °C

Display: .....................................LED Touch Screen

Waarschuwing

De vorken, draaispies en andere metalen onderdelen van het

apparaat zijn scherp en worden zeer heet tijdens het gebruik.

Voorkom persoonlijk letsel. Draag altijd ovenwanten.

Specicaties

Het lekrooster onder in het apparaat plaatsen

1. Plaats het lekrooster onder in het apparaat.

2. Hierdoor kunt u het apparaat na gebruik gemakkelijk reinigen.

Het bakrooster in het apparaat plaatsen

1. Plaats het bakrooster in het apparaat door het door de groeven in de zijkant op de rand aan de

achterkant te schuiven.

2. Plaats het rooster dichter bij het bovenste verwarmingselement voor een kortere bereidingstijd en

een knapperig resultaat.

3. Draag altijd ovenwanten wanneer u het bakrooster

beetpakt en het apparaat heet is.

De frituurmand en draaispies uit het

apparaat halen

1. Open de deur van het apparaat om de bereiding te

onderbreken of zet het apparaat uit met de aan-uit-

knop.

2. Steek de handgreep onder de draaispies.

3. Til de rechterkant iets omhoog om de draaispies uit

de inkeping te halen en beweeg naar rechts om de

spies uit de opening aan de linkerkant te schui-

ven.

4. Haal de frituurmand of de draaispies voorzichtig uit het apparaat.

De accessoires gebruiken

Het digitale bedieningspaneel gebruiken

NL NL

24 25

1. Aan-uit-/start-stop

Deze knop licht op wanneer u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt.

Druk eenmaal op deze knop om de verlichting van het bedieningspaneel in te schakelen. Druk nog-

maals op de knop om het bereiden te starten met de standaardinstellingen: 185°C en 15 minuten.

Als u op enig moment tijdens het bakken op de aan-uitknop drukt, gaat het apparaat uit, gaat het dis-

play uit en gaat het lampje in de aan-uitknop na 30 seconden ook uit.

De ventilator blijft nog ongeveer 30 seconden werken om het apparaat af te koelen.

2. Ovenlampje

Druk op deze knop om het lampje in het apparaat aan te doen wanneer het aanstaat.

LET OP: Als u de deur opent tijdens het bakken, wordt de bereiding onderbroken en gaat het ovenlamp-

je aan.

3. Draaiknop

Druk op deze knop om de draaispies te laten draaien. Deze functie kunt u gebruiken bij elk programma.

Het lampje knippert wanneer deze functie actief is.

4. Temperatuur

5. Timer

Met deze knoppen kunt u de bereidingstijd per minuut instellen, variërend van 1 minuut tot 90 minuten.

U kunt deze knop gebruiken in alle standen behalve de droogstand; die werkt met intervallen van 30

minuten en een programmeertijd van 2-24 uur.

6. Leddisplay

Tijdens de bereiding wordt op het display afwisselend de temperatuur en de resterende tijd weergege-

ven.

7-18. Programma’s

Met deze programmaknoppen kunt u een vooraf ingestelde tijd en temperatuur kiezen.

Een programma start automatisch vijf seconden nadat u op de knop drukt. U kunt ook op de startknop

drukken om het geselecteerde programma meteen te starten.

U kunt de instellingen van een programma wijzigen met de timer- en temperatuurknoppen.

8. Ventilator

Dit lampje knippert wanneer het apparaat aanstaat en blijft nog ongeveer 30 seconden knipperen

nadat u het apparaat uitzet.

Standaardprogramma’s

* De bereidingstijd voor een hele gebraden kip is afhankelijk van het gewicht. Met een vleesthermome-

ter kunt u de kerntemperatuur controleren, aan de hand van de volgende tabel.

Temperatuur en tijd zelf instellen

Wanneer u vertrouwd bent met de werking van het apparaat, kunt u zelf verschillende bereidingstijden

en -temperaturen gaan uitproberen.

Programma’s

Programmaknop Temperatuur Timer

7. Frietjes 200ºC 15 min

8. Steak/karbonade 175ºC 25 min

9. Vis 165ºC 15 min

10. Garnalen 160ºC 12 min

11. Pizza 180ºC 15 min

12. Kip 185ºC 40 min

13. Bakken 160ºC 30 min

14. Braadstuk/kip aan

draaispies

190ºC 30 min

15. Drogen 30ºC 2 uur

16. Warmhouden 115ºC 12 min

17. Voorverwarmen 80ºC 5 min

18. Bevroren voedsel 200ºC 20 min

Waarschuwing

Plaats nooit een bakplaat met olie of een andere vloeistof in het

apparaat!

Dit kan brand en lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

NL NL

26 27

Eerste gebruik

1. Lees de handleiding en alle waarschuwingsstickers.

2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele stickers.

3. Was, voordat u eten gaat bereiden, alle onderdelen en accessoires met warm water en zeep.

LET OP: Alleen de accessoires zijn geschikt voor de vaatwasser.

4. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.

LET OP: Dompel het apparaat nooit onder in water.

LET OP: Plaats nooit een bakplaat met olie of een andere vloeistof in het apparaat. Dit apparaat

werkt uitsluitend met hete lucht.

Klaarmaken voor gebruik

1. Zet het apparaat op een stevige, horizontale en hittebestendige ondergrond.

2. Selecteer de juiste accessoire voor uw recept.

LET OP: Was de frituurmand en andere bakaccessoires vóór het eerste gebruik en na elk gebruik

met de hand. Neem de binnen- en buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek en een

beetje afwasmiddel. Zet het apparaat daarna enkele minuten in de voorverwarmstand om eventu-

ele resten te verwijderen.

Geniet van de vele mogelijkheden

Met dit apparaat kunt u vele soorten voedsel bereiden. Raadpleeg de tabellen in deze handleiding voor

de aanbevolen tijd, temperatuur en hoeveelheden.

Gebruiksaanwijzing

Waarschuwing

Zet NOOIT voorwerpen op het apparaat.

Blokkeer NOOIT de ventilatieopeningen aan de boven- en

achterkant van het apparaat.

Plaats NOOIT een bakplaat met olie of een andere vloeistof in het

apparaat. Dit apparaat werkt uitsluitend met hete lucht.

Zet NOOIT een volle frituurmand op de deur van het apparaat, om

te voorkomen dat de deur beschadigt of het apparaat kantelt, wat

lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

Draag ALTIJD ovenwanten wanneer u het bakrooster beetpakt en

het apparaat heet is.

De airfryer gebruiken

1. Plaats de ingrediënten op het bakrooster, aan de draaispies of in de frituurmand.

2. Plaats het rooster, de draaispies of de frituurmand in het apparaat en sluit de deur. Steek de

stekker in het stopcontact.

3. Druk eenmaal op de aan-uitknop.

4. Selecteer een programma of stel zelf een tijd en temperatuur in.

5. Wanneer u op een van de programmaknoppen drukt, wordt het programma automatisch na een

paar seconden gestart. U kunt ook zelf een tijd en temperatuur instellen en vervolgens op de

aan-uitknop drukken om het apparaat aan te zetten.

LET OP: U kunt op ieder moment de deur openen om de voortgang van de bereiding te controle-

ren.

LET OP: Raadpleeg de tabellen in deze handleiding voor de juiste instellingen.

Tips

• Kleinere etenswaren hoeven meestal minder lang te worden bereid dan grotere.

• De bereidingstijd voor grotere hoeveelheden is slechts iets langer dan die voor kleinere hoeveel-

heden.

• Draai kleinere etenswaren halverwege de bereidingstijd om voor gelijkmatige verhitting.

• Spray een beetje plantaardige olie op verse aardappelen voor een knapperig resultaat. Doe dit vlak

voordat u het apparaat aanzet.

• Snacks die u normaal gesproken in de oven bereidt, kunnen ook worden klaargemaakt in de

airfryer.

• Met kant-en-klaar deeg kunt u snel gevulde snacks maken. Kant-en-klaar deeg is bovendien

eerder gaar dan zelfgemaakt deeg.

• Plaats een bakplaat of ovenschaal in het apparaat voor het bereiden van een cake of quiche, of

voor het bereiden van kwetsbare of gevulde etenswaren.

Belangrijk

Klaargemaakt of heet eten uit het apparaat halen

Gebruik de handgreep en ovenwanten om heet eten uit het apparaat te halen. De handgreep is ook

bedoeld voor het vastpakken van de draaispies.

Gebruiksaanwijzing

Waarschuwing

Tijdens het bereiden van eten worden de frituurmand en andere accessoires erg

heet. Als u de frituurmand uit het apparaat haalt om te controleren of het eten

klaar is, zet het dan op een onderzetter of een ander hittebestendig oppervlak. Zet

de frituurmand NOOIT zonder onderzetter op een aanrecht of tafel.

De accessoires worden erg heet tijdens het gebruik. Draag ovenwanten en wees

voorzichtig om LETSEL TE VOORKOMEN.

NL NL

28 29

Instellingen

Raadpleeg de volgende tabel om de juiste temperatuur en tijd te selecteren voor de beste resultaten.

Naarmate u meer vertrouwd raakt met het apparaat, kunt u de instellingen aanpassen aan uw per-

soonlijke voorkeur.

Instellingen voor het bereiden van eten

Voedsel Min-Max Timer Temperatuur Opmerking

Franse frietjes 160-400g 15-16 min 200ºC

Vlaamse frieten 160-400g 15-20 min 200ºC

Zelfgemaakte

frieten

160-420g 10-16 min 200ºC Voeg een halve

eetlepel olie toe

Zelfgemaakte

aardappelpartjes

160-420g 18-22 min

185ºC

Voeg een halve

eetlepel olie toe

Zelfgemaakte

aardappelblokjes

160-400g 12-18 min

185ºC

Voeg een halve

eetlepel olie toe

Aardappelkoekjes 130g 15-18 min 185ºC

Gegratineerde

aardappel

250g 15-18 min 200ºC

Biefstuk 120–500g 8-12 min 185ºC

Karbonade 120–500g 10-14 min 185ºC

Hamburger 120–500g 7-14 min 185ºC

Worstenbroodjes 120–500g 13-15 min 200ºC

Kipdrumsticks 120–500g 18-22 min 185ºC

Voedsel Min-Max Timer Temperatuur Opmerking

Kiplet 120–500g 10-15 min 185ºC

Loempia's 120–350g 15-20 min 200ºC Gebruik product

dat geschikt is

voor ovenberei-

ding

Kipnuggets (diep-

vries)

120–500g 10-15 min 200ºC Gebruik product

dat geschikt is

voor ovenberei-

ding

Vissticks (diep-

vries)

120–500g 6-10 min 200ºC Gebruik product

dat geschikt is

voor ovenberei-

ding

Mozzarellasticks 120–500g 8-10 min 185ºC Gebruik product

dat geschikt is

voor ovenberei-

ding

Gevulde groente 120–500g 10 min 160ºC

Cake 160g 20-25 min 160ºC Gebruik een

bakplaat

Quiche 200g 20-22 min 185ºC Gebruik een

bakplaat of oven-

schaal

Muns 160g 15-18 min 200ºC Gebruik een

bakplaat

Zoete snacks 200g 20 min 160ºC Gebruik een

bakplaat of oven-

schaal

Uienringen (diep-

vries)

450g 15 min 200ºC

LET OP: Deze instellingen zijn een indicatie. Omdat oorsprong, grootte, vorm en merk van de ingredi-

enten invloed hebben op de bereiding, kunnen de optimale instellingen variëren.

Tips

Stel de timer in op de helft van de totale bereidingstijd. Het belletje attendeert u erop dat het tijd is om

het eten om te draaien. Wanneer u het belletje hoort, is de ingestelde tijd verstreken.

Als u het apparaat niet voorverwarmt, telt u 3 minuten bij de bereidingstijd op.

NL NL

30 31

Reinigen

Maak het apparaat schoon na elk gebruik. De frituurmand en andere accessoires zijn gemaakt van

duurzaam roestvrij staal en zijn geschikt voor de vaatwasser. Gebruik nooit een schuurmiddel of

schuurspons om ze schoon te maken. Vastzittende etensresten kunt u losweken in warm water met

afwasmiddel.

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het schoon-

maakt.

1. Neem de buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel.

2. Open de deur om het glas te reinigen.

3. Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water, afwasmiddel en een zacht sponsje.

4. Verwijder etensresten van het bovenste rooster met een borstel.

Opbergen

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat helemaal afkoelen.

2. Zorg dat alle onderdelen schoon en droog zijn.

3. Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats.

Reinigen en opbergen

Afvalverwerking

Het symbool van een doorgekruiste afvalbak geeft aan dat de Europese

Richtlijn 2012/19/EU van toepassing is op dit apparaat. Die schrijft voor dat

dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet mag worden weggegooid

bij het huishoudelijke afval, maar moet worden ingeleverd bij een inzamello-

catie, recyclingpunt of afvalverwijderingsbedrijf.

Problemen/storingen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat functioneert niet. De stekker zit niet in het stop-

contact.

Steek de stekker in het stop-

contact.

U hebt geen tijd en temperatuur

ingesteld.

Stel temperatuur en tijd in. Con-

troleer of de deur gesloten is.

Het eten is niet gaar. De frituurmand is te vol. Bereid kleinere porties voor

gelijkmatige verhitting.

De temperatuur is te laag. Stel een hogere temperatuur en

langere bereidingstijd in.

Het eten is niet gelijkmatig

gegaard.

Sommige etenswaren moeten

halverwege de bereidingstijd

worden omgedraaid.

Raadpleeg de instructies op

pagina 12.

Er komt witte rook uit het

apparaat.

Er is te veel olie gebruikt. Verwijder overtollige olie.

De accessoires zijn nog vet van

eerdere bereidingen.

Reinig de frituurmand na elk

gebruik.

Franse frietjes zijn niet gelijkma-

tig gaar.

U hebt niet de juiste aardappel-

soort gebruikt.

Gebruik verse, vastkokende

aardappelen.

De aardappelen zijn niet op de

juiste wijze voorbereid.

Snijd de aardappels in frieten,

blancheer ze en dep ze droog

om zetmeelresten te verwijde-

ren.

Frieten zijn niet knapperig. Ongekookte frieten bevatten te

veel water.

1.Droog de frieten goed af

voordat u ze met olie besproeit.

Snijd kleinere frieten. Gebruik

een klein beetje meer olie.

2.Snijd de aardappels in frieten,

blancheer ze en dep ze droog

om zetmeelresten te verwijde-

ren.

Code op display Mogelijke oorzaak Oplossing

E1 Storing in temperatuursensor. Bel de klantenservice.

E2 Kortsluiting in temperatuursen-

sor.

Bel de klantenservice.

NL NL

32 33

veiller à ce que la che soit correctement insérée dans la prise murale. Ne

jamais brancher d’autres appareils sur la même prise.

Pour éviter que les aliments n’entrent en contact avec l’intérieur du haut de

l’appareil et le bloc chauffant, NE PAS TROP REMPLIR le panier à friture.

NE PAS RECOUVRIR les orices d’admission ou d’évacuation d’air lorsque l’ap-

pareil fonctionne. Cela empêcherait une cuisson uniforme et pourrait endom-

mager l’appareil ou entraîner une surchauffe.

Ne JAMAIS verser d’huile dans le panier à friture. Cela pourrait entraîner un

incendie et des blessures corporelles.

Pendant la cuisson, la température interne de l’appareil atteint plusieurs cen-

taines de degrés Celsius. POUR ÉVITER DE SE BLESSER, ne jamais mettre les

mains à l’intérieur de l’appareil avant qu’il ne soit complètement refroidi.

Cet appareil NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ par les personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas susamment

d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles soient surveillées ou aient

été instruites du mode d’emploi de l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité. Cet appareil NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ par les enfants.

10.

En cours de cuisson, NE PAS PLACER l’appareil contre un mur ou d’autres

appareils. Ménager au moins 12 cmd’espace libre à l’arrière, sur les côtés et

au-dessus de l’appareil. Ne rien placer sur le dessus de l’appareil.

11.

NE PAS UTILISER l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou l’appareil

lui-même est endommagé d’une quelconque façon.

12.

Ne PAS PLACER l’appareil sur le dessus d’une cuisinière.

13.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, LE FAIRE REMPLACER par le

fabricant, son responsable SAV ou une personne possédant des qualications

identiques an d’éviter tout danger.

14.

Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation HORS DE PORTÉE des enfants

lorsqu’il fonctionne ou est encore chaud.

15.

LE CORDON D’ALIMENTATION NE DOIT JAMAIS ÊTRE EN CONTACT avec des

surfaces chaudes. TOUJOURS avoir les mains bien sèches lors du branche-

ment du cordon d’alimentation ou de l’activation des commandes.

16.

NE JAMAIS BRANCHER cet appareil sur une prise avec timer ou télécom-

mandée par un système à part.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Toujours observer les précautions de sécurité de base lors de l’utilisation d’ap-

pareils électriques, notamment les suivantes:

NE JAMAIS IMMERGER l’appareil car il renferme des composants électriques

et des éléments chauffants. Ne pas le rincer sous le robinet.

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS verser de liquide dans

l’unité principale.

Cet appareil est équipé d’une prise de terre de type VDE. Pour RÉDUIRE LE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, si la che ne s’insère pas correctement dans

la prise, inversez la che. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électri-

cien qualié. NE JAMAIS ESSAYER de modier la che de quelque façon que

ce soit.

S’ASSURER que l’appareil est branché sur une prise murale dédiée. Toujours

FR FR

Conservez ces instructions – Réservé à un usage domestique

Toujours observer les précautions de sécurité de base lors de

l’utilisation d’appareils électriques. Ne pas utiliser l’appareil avant

d’avoir lu attentivement ce manuel.

IMPORTANT:

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS,

PRÉCHAUFFEZ-LE À 200°C PENDANT 10 MINUTES POUR BRÛLER

LE FILM GRAS PROTECTEUR. IL EST NORMAL QU’UN PEU DE

FUMÉE APPARAISSE.

34 35

FR FR

17.

NE JAMAIS UTILISER cet appareil avec une rallonge électrique de quelque

type que ce soit.

18.

NE PAS FAIRE FONCTIONNER l’appareil sur ou à proximité d’objets pouvant

prendre feu tels que nappes ou rideaux.

19.

NE PAS UTILISER l’appareil à des ns autres que celles décrites dans le pré-

sent manuel.

20.

NE JAMAIS LAISSER l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

21.

En cours de cuisson, de l’air s’échappe par les orices d’aération. NE PAS

APPROCHER LES MAINS NI LE VISAGE de ces orices. Se tenir également à

distance de l’air chaud s’échappant lorsque vous retirez le panier à friture de

l’appareil. L’extérieur de l’appareil peut être très chaud en cours d’utilisation. Le

panier à friture EST TRÈS CHAUD. Porter des GANTS DE CUISINE ISOTHER-

MES ou utiliser l’accessoire de préhension pour manipuler les accessoires ou

toucher les surfaces étant encore très chauds.

22.

Si une fumée noire s’échappe de l’appareil, débrancher IMMÉDIATEMENT l’ap-

pareil et attendre qu’il ne fume plus avant de retirer le contenu de la friteuse.

23.

L’arrêt de la minuterie entraîne l’arrêt de la cuisson mais le ventilateur continue

de fonctionner pendant 30 secondes pour refroidir l’appareil.

24.

Toujours faire fonctionner l’appareil sur une surface horizontale, plane, stable

et ne pouvant pas prendre feu.

25.

Cet appareil est strictement réservé à un usage domestique normal. Il n’est

pas destiné à être utilisé dans un commerce ou pour la vente au détail.

26.

Si l’appareil est utilisé de manière inappropriée, à des ns (semi-)profession-

nelles ou de façon non conforme aux instructions du manuel d’utilisation, la

garantie devient caduque et le fabricant ne pourra être tenu responsable des

dommages.

27.

Toujours débrancher l’appareil après utilisation.

28.

Laisser refroidir l’appareil pendant environ 30 minutes avant de le manipuler,

de le nettoyer ou de le ranger.

29.

S’assurer que les ingrédients préparés dans cet appareil sortent cuits en

ayant une coloration jaune doré plutôt que foncée ou brune. Enlevez les restes

calcinés.

30.

Attention, surface chaude!

31.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des person-

nes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant

pas susamment d’expérience ou de connaissances, si elles sont surveil-

lées ou ont été instruites du mode d’emploi de l’appareil par une personne

responsable et si elles ont compris les dangers encourus. Ne pas laisser les

enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

32.

Tenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants de

moins de 8ans.

Important

1. Avant la première utilisation et après chaque utilisation, laver à la main le panier à friture et les au-

tres accessoires de cuisson. Essuyer ensuite l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon

légèrement imbibé d’eau chaude ajoutée d’un détergent doux. Pour nir, mettre l’appareil pendant

quelques minutes en préchauffage an de brûler tout résidu.

2. Le couvercle de l’appareil peut fumer lors de la première utilisation. Cela ne signie pas qu’il est

défectueux. La fumée se dissipe en quelques minutes.

Protection anti-surchauffe

En cas de défaillance du système de réglage de la température interne, le système de protection cont-

re la surchauffe est activé et empêche l’appareil de fonctionner. En pareil cas, débrancher le cordon

d’alimentation. Laisser l’appareil refroidir complètement avant de le faire réparer ou de le ranger.

Coupure automatique

L’appareil est équipé d’un dispositif de coupure intégré qui arrête automatiquement l’appareil dès que la

minuterie est à zéro. L’appareil peut aussi être coupé manuellement en activant le bouton de marche.

Le ventilateur continue de fonctionner pendant 30 secondes pour refroidir l’appareil.

Alimentation électrique

S’il est branché sur un circuit électrique sursollicité par d’autres appareils, l’appareil pourrait ne pas

fonctionner correctement. Il doit être branché à un circuit électrique dédié.

Champs électromagnétiques

Cet appareil est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques. Moyennant

manipulation correcte et conforme aux instructions du présent manuel d’utilisation, l’utilisation de

l’appareil est sûre eu égard aux connaissances scientiques actuellement disponibles.

36 37

FR FR

1. Corps de l’appareil avec panneau de com-

mande

Permet de contrôler les fonctions de l’appareil.

2. Orices d’admission d’air

NE PAS RECOUVRIR les orices d’admission d’air lorsque l’appareil

fonctionne.

3. Orices de sortie d’air chaud

NE PAS RECOUVRIR les orices de sortie d’air lorsque l’appareil

fonctionne.

4. Plateau à friture

Peut être utilisé non seulement pour la dessiccation, mais aussi

pour cuire des en-cas croustillants ou réchauffer des aliments comme la pizza.

5. Panier à friture (cage de cuisson)

Idéal pour frites, noix grillées et autres snacks. Utiliser l’accessoire de préhension pour le placer dans

l’appareil.

Pièces et accessoires

457 68

123

6. Plateau anti-gouttes

Se place au fond du corps de l’appareil pour faciliter le nettoyage.

7. Tournebroche, fourches et vis

S’utilise pour cuire un rôti ou un poulet entier. Piquer le tournebroche au milieu de la pièce de viande à

cuire, sur toute la longueur. Enler les fourches sur le tournebroche et les piquer dans les deux extré-

mités de la pièce de viande, puis les verrouiller en place à l’aide des vis. Le tournebroche est pourvu

de crénelures pour les vis. Ajuster l’emplacement des fourches en les rapprochant plutôt qu’en les

écartant vers les extrémités.

REMARQUE: Veiller à ne pas choisir un rôti ou un poulet trop gros, an qu’il puisse tourner sans gêne

dans le four. Poulet: max. 2kg, rôti: max. 2,5-3kg (selon le diamètre de la viande: jusqu’à 15cm de

diamètre).

8. Accessoire de préhension

Sert à retirer les rôtis et les poulets cuits préparés en mode rôtissoire. Le placer sous le tournebroche

et soulever avec précaution pour sortir les aliments de l’appareil.

REMARQUE: Déballer le contenu de l’emballage. Il peut varier en fonction du modèle.

Retirer tout lm protecteur transparent ou bleu encore présent.

Numéro de modèle: ............................GLA-1006A

Alimentation électrique .... 220-240V~ 50/60Hz

Puissance ....................................................1800W

Contenance........................................................12L

Température ......................................... 80~200 °C

Achage .................................Écran tactile à LED

Attention

Les fourches, brochettes et autres pièces métalliques de cet

appareil peuvent blesser et deviennent extrêmement chaudes

pendant l’utilisation.

Faire très attention en les manipulant. Portez des gants de cuisine

isothermes ou des maniques.

Caractéristiques

techniques de l’appareil

38 39

FR FR

Mise en place du bac anti-gouttes dans l’appareil

1. Se place au fond de l’appareil.

2. S’utilise pour faciliter le nettoyage.

Mise en place du plateau à friture dans l’unité principale

1. Placer le plateau à friture dans l’appareil en la glissant dans les rainures latérales et jusque sur la

butée arrière.

2. En la glissant plus haut, et plus près du corps de chauffe supérieur, la cuisson est plus rapide et

les aliments plus croustillants.

3. Toujours utiliser des gants isothermes ou des mani-

ques pour manipuler le plateau quand l’appareil est

chaud.

Retrait du panier à friture

(cage de cuisson) et du tournebroche

1. Ouvrir la porte de l’appareil pour interrompre le cycle

de cuisson ou éteindre l’appareil en appuyant sur le

bouton de marche.

2. Insérer l’accessoire de préhension sous le tourne-

broche.

3. Relever légèrement le côté droit de l’accessoire de

préhension pour dégager le crochet, puis relever la droite jusqu’à ce que le côté gauche du tourne-

broche sorte de la douille d’entraînement du tournebroche.

4. Sortir délicatement le panier à friture ou le tournebroche de l’appareil.

1. Bouton d’alimentation/marche-arrêt

Une fois l’appareil branché, le bouton de marche s’allume.

Appuyer une fois sur le bouton de marche pour que le panneau complet s’allume. En appuyant une

deuxième fois sur le bouton de marche, la cuisson s’amorce par défaut à une température de 185°C et

pour une durée de 15 minutes.

Une nouvelle activation du bouton de marche pendant la cuisson entraîne l’extinction de l’appareil:

l’écran s’éteint immédiatement et le témoin lumineux s’éteint dans les 30 secondes.

Le ventilateur continue à fonctionner pendant 30 secondes pour refroidir l’appareil.

2. Éclairage intérieur

Appuyer sur cette touche pour vérier la progression de la cuisson quand l’appareil est en marche.

REMARQUE: L’ouverture de la porte pendant le processus de cuisson met l’appareil en pause. L’éclaira-

ge intérieur s’allume dès l’ouverture de la porte.

3. Bouton de rotation

Utiliser ce bouton en cas de choix du mode rôtissoire. Ce mode peut être combiné à n’importe quel

autre préréglage. Une icône clignote lorsqu’il est activé.

4. Boutons de réglage de la température

5. Boutons de minuterie

Ces boutons permettent de sélectionner en minutes un temps de cuisson entre 1 et 90 minutes pour

tous les modes de cuisson, à l’exception du temps de dessiccation qui fonctionne par intervalles de 30

minutes entre 2 et 24 heures.

6. Achage numérique à LED

Pendant la cuisson, l’achage numérique alterne entre la température et le temps de cuisson restant.

7-18. Préréglages de cuisson

Appuyer sur l’une des touches de préréglage pour sélectionner le temps et la température de cuisson.

La cuisson démarre automatiquement cinq secondes après la sélection du programme préréglé. Vous

pouvez aussi appuyer sur le bouton de marche après avoir appuyé sur le bouton de préréglage pour

démarrer l’appareil immédiatement.

Les boutons de réglage de l’heure et de la température permettent d’annuler les préréglages.

8. Icône de ventilateur

Cette icône clignote lorsque la cuisson est en cours et continue de clignoter jusqu’à 30 secondes

après l’arrêt de l’appareil.

Utilisation des accessoires

Utilisation du panneau de commande numérique

Strona jest ładowana ...

bluMill GLA-1006A Instrukcja obsługi

Marka: bluMill

Model: GLA-1006A

Kategoria: Frytownice

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: bluMill GLA-1006A Manual de usuario
italiano: bluMill GLA-1006A Manuale utente
Deutsch: bluMill GLA-1006A Benutzerhandbuch
svenska: bluMill GLA-1006A Användarmanual
français: bluMill GLA-1006A Manuel utilisateur
Nederlands: bluMill GLA-1006A Handleiding

bluMill GLA-1006A Instrukcja obsługi

bluMill GLA-1006A Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty