V2 Elettronica V2 Axil Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

POLSKI

71

WAŻNE OSTRZEŻENIA

m Przed przystąpieniem do montażu automatyki

należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję pod

kątem zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, montażu,

użytkowania i konserwacji.

INSTALACJA URZĄDZENIA AUTOMATYZACJI MUSI BYĆ

WYKONANA ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI NORMAMI

EUROPEJSKIMI:

EN 60204-1, EN 12445, EN 12453, EN 13241-1,

E

N 12635

• Instalator powinien zainstalować urządzenie (np.

wyłącznik nadmiarowy), które zapewni odłączenie

w

ielobiegunowe systemu od sieci zasilania. Norma

wymaga separacji zestyków minimum 3 mm na każdym

biegunie (EN 60335-1).

• Do łączenia przewodów sztywnych i giętkich lub odgiętek

należy używać złączek o stopniu ochrony IP44 lub

wyższym.

• Instalowanie wymaga wiedzy z zakresu elektryki jak i

mechaniki; może ją przeprowadzać wyłącznie

wykwalifikowany personel, uprawniony do wystawiania

deklaracji zgodności typu A dotyczącej kompletnej

instalacji (Dyrektywa maszyn 2006/42/EWG, załącznik II A).

• Także instalacja elektryczna obsługująca urządzenie

automatyzacji powinna być zgodna z obowiązującymi

przepisami i wykonana w sposób prawidłowy.

• Zalecamy zainstalowanie przycisku bezpieczeństwa w

pobliżu urządzenia automatyzacji (podłączonego do

wejścia STOP na karcie sterowniczej), żeby w razie

niebezpieczeństwa możliwe było natychmiastowe

zatrzymanie bramy.

• W celu prawidłowej eksploatacji systemu zalecamy

uważne przestrzeganie zaleceń stowarzyszenia UNAC,

które można znaleźć pod adresem web:www.v2home.com

• Ten podręcznik przeznaczony jest wyłącznie dla

techników posiadających kwalifikacje z zakresu instalacji

automatyki.

• Informacje znajdujące się w tym podręczniku nie są

przeznaczone dla użytkownika końcowego.

• Każdorazowe programowanie i/lub konserwacja powinny

być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowanych

techników.

• Wszystko, co nie jest wyraźnie określone w niniejszej

instrukcji, nie jest dozwolone; zastosowania nie

przewidziane przez producenta mogą stać się źródłem

niebezpieczeństwa dla osób i rzeczy.

• Nie należy wykonywać montażu automatyki w

środowisku grożącym wybuchem: obecność gazu lub

oparów łatwopalnych stwarzają poważne zagrożenie

dla bezpieczeństwa.

• Nie należy przeprowadzać modyfikacji w żadnej części

urządzenia czy akcesoriów podłączonych do niego,

jeśli nie są przewidziane w niniejszej instrukcji.

• Jakakolwiek ingerencja spowoduje utratę gwarancji

produktu.

• Prace montażowe nie należy wykonywać w dni

deszczowe, gdyż opady deszczu wystawiają płyty

elektroniczne na niebezpieczne wniknięcie wody,

powodujące zwarcia i uszkodzenie płyty.

• Należy unikać umieszczania urządzenia blisko źródeł

ciepła i płomieni.

• Po zadziałaniu wyłączników bezpieczeństwa czy

bezpieczników, przed ponownym uruchomieniem

urządzenia, należy zidentyfikować i usunąć przyczynę

usterki.

• W przypadku usterki, której nie można zidentyfikować,

korzystając z informacji ujętych w niniejszej instrukcji,

należy skonsultować się z serwisem firmy V2 SPA.

• Firma V2 SPA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w

przypadku nieprzestrzegania zasad prawidłowego

montażu a także deformacji struktury bramy, które

mogą powstać w trakcie użytkowania automatyki.

• V2 SPA zastrzega sobie prawo do wprowadzania

ewentualnych zmian w produkcie bez wcześniejszego

powiadomienia.

• Instalatorzy wykonujący montaż czy konserwację

muszą mieć na sobie odzież ochronną, kask, okulary,

rękawice.

• Temperatura otoczenia, w której pracuje urządzenie,

m

usi odpowiadać zakresowi temperatur podanych w

danych technicznych.

• Urządzenie musi zostać natychmiast wyłączone w

przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek anomalii w

działaniu czy niebezpieczeństwa; nieprawidłowe

działanie powinno zostać natychmiast zgłoszone

osobie odpowiedzialnej.

• Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa

umieszczone na urządzeniu muszą przestrzegane.

• Siłowniki elektromechaniczne do bram nie są

przeznaczone do użytkowania przez osoby (wliczając

dzieci) z ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi lub

psychicznymi, lub przez osoby nie posiadające

znajomości urządzenia, chyba, że są one pod

dozorem lub zostały przeszkolone w obsługiwaniu

siłownika przez osoby odpowiedzialne za ich

bezpieczeństwo.

V2 S.p.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia bez

uprzedzenia ewentualnych modyfikacji produktu;

ponadto nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody

osobowe i rzeczowe powstałe na skutek niewłaściwego

używania lub nieprawidłowego montażu.

LIKWIDACJA PRODUKTU

Podobnie jak przy instalacji, także przy zakończeniu

użytkowania niniejszego produktu czynności utylizacji

powinny być wykonane przez personel wykwalifikowany.

Niniejszt produkt składa się z różnego rodzaju

materiałów: niektóre z nich mogą być powtórnie użyte,

inne muszą zostać poddane utylizacji. Należy zasięgnąć

informacji o systemach wtórnego przerobu i utylizacji,

przewidzianych przez lokalne przepisy dla tej kategorii

produktu.

Uwaga! – Niektóre elementy produktu mogą zawierać

substancje szkodliwe lub niebezpieczne, które

pozostawione w otoczeniu mogłyby zaszkodzić

środowisku lub zdrowiu ludzkiemu.

Zgodnie ze wskazaniem symbolu na rysunku obok,

zabronione jest wyrzucanie tego produktu razem z

odpadami domowymi.

W celu utylizacji produktu należy przeprowadzić “se gre

gacje odpadów” na potrzeby utylizacji, według metod pr -

zewidzianych przez lokalne przepisy, lub zwrócić produkt

sprzedawcy podczas zakupu nowego, równorzędnego

produktu.

Uwaga! – lokalne przepisy moga przewidywać poważne

sankcje w przypadku samodzielnej likwidacji tego

produktu.

POLSKI

72

KONTROLA WSTĘPNA I IDENTYFIKACJA RODZAJU UŻYTKOWANIA

Urządzenie nie może być używane, dopóki nie zostanie zakończone jego uruchomienie, jak opisano to w rozdziale

„Sprawdzenie i uruchomienie”.

P

rzypomina się, że urządzenie nie jest odporne na defekty powstałe z powodu złego montażu lub niewłaściwej

konserwacji, zatem, przed przystąpieniem do zamontowania urządzenia, należy skontrolować czy struktura bramy jest

odpowiednia do automatyzacji i zgodna z obowiązującymi przepisami, i czy ewentualnie należy przeprowadzić zmiany

strukturalne mające na celu wyizolowanie i zabezpieczenie wszystkich obszarów grożących zgnieceniem, przecięciem,

z

aczepieniem oraz skontrolować czy:

• brama nie posiada punktów tarcia zarówno przy otwieraniu jak i zamykaniu,

• brama jest odpowiednio wyważona, czyli zatrzymana w każdej pozycji, nie ma tendencji do zamykania się samoczynnie

• umiejscowienie napędu umożliwia ruch ręczny bramy swobodny, łatwy i czy nie koliduje z bramą,

•

wylewka pod napęd lub podstawa montażowa jest solidna i wytrzymała,

• zasilanie napędu posiada uziemienie i czy jest zamontowany wyłącznik różnicowo-prądowy o progu zadziałania 30 mA

Uwaga: Minimalny poziom bezpieczeństwa zależy od rodzaju użytkowania; należy odnieść się do następującego

s

chematu:

Grupa 1 – Tylko określona liczba użytkowników jest autoryzowana do użytkowania napędu, a napęd nie jest w miejscu

publicznym. Przykładem tego typu użytkowania może być brama na terenie zakładu, której użytkownikami są pracownicy

lub ich część, którzy zostali poinstruowani.

Grupa 2 – Tylko określona grupa jest autoryzowana do korzystania z napędu, a brama znajduje się w miejscu publicznym.

Przykładem może być brama zakładowa, która odgradza drogę publiczną i która może być używana tylko przez

pracowników zakładu.

Grupa 3 – Jakakolwiek osoba może użytkować bramę zautomatyzowaną, która jest usytuowana w miejscu publicznym.

Przykładem mogą być drzwi w supermarkecie lub w biurze, lub w szpitalu.

Zabezpieczenie A – Otwieranie bramy odbywa się w obecności użytkownika, na nacisk ciągły.

Zabezpieczenie B – Otwieranie odbywa się w obecności użytkownika, poprzez przełącznik kluczykowy lub podobny,

uniemożliwiający otwarcie osobom nie autoryzowanym.

Zabezpieczenie C – Ograniczenie siły ciągu napędu. Siła uderzenia w przeszkodę musi zawierać się w przedziale

ustalonym w przepisach.

Zabezpieczenie D – Urządzenia bezpieczeństwa, takie jak fotokomórki, mające na celu wykrycie osób lub przedmiotów.

Mogą być zamontowane tylko po jednej stronie bramy lub po obydwu stronach.

Zabezpieczenie E – Urządzenia bezpieczeństwa czułościowe, takie jak progi bezpieczeństwa czy fotobariery optyczne,

zamontowane w taki sposób, aby nie zostały uszkodzone przez bramę będącą w ruchu. Te urządzenia muszą być aktywne

w całej „strefie niebezpiecznej” wokół bramy. Przez „strefę niebezpieczną” Dyrektywa o Maszynach rozumie jakikolwiek

obszar wewnątrz i /lub w pobliżu maszyny, w którym obecność osoby stanowi ryzyko zagrożenia dla bezpieczeństwa i

zdrowia tejże osoby.

Analiza ryzyka powinna uwzględniać wszystkie niebezpieczne obszary zautomatyzowanej bramy, które powinny

być odpowiednio zabezpieczone i oznaczone.

Należy umieścić w widocznym miejscu tabliczkę z danymi identyfikacyjnymi bramy automatycznej.

Instalator musi zebrać i przygotować wszystkie informacje dotyczące automatycznego otwierania bramy,

otwierania awaryjnego (wysprzęglania), konserwacji i dostarczyć je do użytkownika.

Rodzaj użytkowania bramy

Sposób podawania impulsu

G

rupa 1 - użytkownicy

poinstruowani (miejsca

prywatne)

G

rupa 2 - użytkownicy

poinstruowani (miejsca

publiczne)

G

rupa 3 - użytkownicy

poinstruowani

(użytkowanie ograniczone)

Sterowanie na nacisk ciągły A B Nie jest możliwe

Sterowanie na odległość i brama

widoczna (np. wiązką podczerwieni)

C lub E C lub E C e D oppure E

Sterowanie na odległość i brama

niewidoczna (np. sterowanie radiowe)

C lub E C i D lub E C i D lub E

Sterowanie automatyczne

(np. za pomocą zegara)

C i D lub E C i D lub E C i D lub E

POLSKI

73

DEKLARACJA WŁĄCZENIA DO KATEGORII URZĄDZEŃ WSPOMAGAJĄCYCH

(DYREKTYWA 2006/42/UE, ZAŁĄCZNIK II-B)

P

roducent V2 S.p.A., z siedzibą w: Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Włochy

Oświadcza na własną odpowiedzialność, że:

urządzenie automatyzacji model:

A

XIL (*), AXIL-FC, AXIL-ECD, AXIL-120V, AXIL-24V

Opis: elektromechaniczny siłownik

•

przeznaczony jest do wbudowania do bramy, żeby stanowił maszynę w sensie Dyrektywy 2006/42/WE. Ta maszyna

nie może bć eksploatowana przed wydaniem deklaracji zgodności z przepisami dyrektywy 2006/42/WE - 89/106/WE

• spełnia istotne wymagania mające zastosowanie Dyrektyw:

Dyrektywa Maszyn 2006/42/WE (Załącznik I, Rozdział 1)

D

yrektywa dotycząca niskiego napięcia 2006/95/WE

Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE

Dokumentacja techniczna jest do dyspozycji kompetentnych władz na umotywowane żądanie w:

V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65 12035, Racconigi (CN), Włochy

Osoba upoważniona do podpisania niniejszej deklaracji o włączeniu do kategorii urządzeń wspomagających i do

udostępnienia dokumentacji technicznej:

Cosimo De Falco

Przedstawiciel prawny V2 S.p.A.

Racconigi, dn. 11/01/2010

(*) produkt wyprodukowany w krajach nie należących do WE dla V2 S.p.A.

POLSKI

74

AXIL-230V

AXIL-120V

Mechaniczny ogranicznik krańcowy

otwierania

Wbudowany kondensator rozruchowy

A

XIL-FC

Mechaniczny ogranicznik krańcowy

otwierania

W

budowany kondensator rozruchowy

Elektryczny ogranicznik krańcowy

otwierania

AXIL-ECD

Mechaniczny ogranicznik krańcowy

otwierania

Wbudowany kondensator rozruchowy

E

nkoder

AXIL-24V

Mechaniczny ogranicznik krańcowy

otwierania

Enkoder

Model 230V Model 120V Model 24V

Max. długość skrzydła m 2,8 2,8 2,8

Max. waga skrzydła Kg 300 300 300

Zasilanie Vac - Hz 230 - 50 120 - 60 24 Vdc

Pobór prądu A 0,8 1,7 1,0

Maks. pobór prądu A 1,1 2,2 8

Moc maksymalna W 230 240 200

Kondensator µF 6,3 14 -

Maks. wysuw mm 350 350 350

Prędkość wysuwu m/s 0,016 0,018 0,02 ÷ 0,012

Siła maksymalna N 1700 1700 1700

Temperatura pracy °C -30 ÷ +55 -30 ÷ +55 -30 ÷ +55

Stopień ochrony IP 44 44 44

Intensywność pracy % 35 30 60

Ciężar silnika Kg 7,5 7,5 7,5

PARAMETRY TECHNICZNE

POLSKI

75

SCHEMAT INSTALACJI

 Siłownik AXIL

- przewód 4 x 0,75 mm

2

(120V/230V)

- przewód 3 x 1,5 mm

2

(24V)

 Lampa ostrzegawcza

przewód 2 x 1,5 mm

2

 Antena

przewód RG-58

 Przełącznik kluczowy

lub cyfrowy

przewód 3 x 0,5 mm

2

 Listwa bezpieczeństwa

(EN 12978)

-

 Fotobariery

wewnętrzne

przewód 4 x 0,5 mm

2

(RX)

przewód 2 x 0,5 mm

2

(TX)

 Fotobariery

zewnętrzne

przewód 4 x 0,5 mm

2

(RX)

przewód 2 x 0,5 mm

2

(TX)

 Centralka

sterownicza

przewód 3 x 1,5 mm

2

PRZYGOTOWANIE MONTAŻU

Nowa seria siłowników AXIL została stworzona do obsługi bram o maksymalnym ciężarze skrzydła do 300 kg i długości

do 2,8 metry. Przed przystąpieniem do montażu należy upewnić się, że brama zamyka się i otwiera swobodnie, oraz

dokładnie sprawdzić czy:

• Zawiasy i sworznie są odpowiednio nasmarowane, a ich stan techniczny jest dobry.

• Nie ma żadnych przeszkód w obszarze poruszania się bramy.

• Nie występuje żadne tarcie z podłożem lub między skrzydłami bramy.

• Brama powinna być wyposażona w ogranicznik centralny.

POLSKI

WYMIARY MONTAŻOWE

Aby właściwie przeprowadzić montaż napędu i zapewnić optymalne działanie urządzenia, wymiary powinny odpowiadać

wymiarom z tabeli. Jeśli to konieczne, należy zmienić układ bramy w celu przystosowania jej do jednego z przypadków

z

amieszczonych w tabeli.

m UWAGA: W przypadku, gdy skrzydło bramy jest dłuższe niż 2,5 metra, zamontowany musi być elektrozamek,

aby zapewnić prawidłowe zamykanie.

m UWAGA: W celu uniknięcia kontaktu siłownika z powierzchnią bramy, konieczne jest możliwie

najdokładniejsze przestrzeganie wymiaru D, z uwzględnieniem tolerancji w przedziale 0 e +5 mm.

OTWIERANIE DO WEWNĄTRZ

76

γ

A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] Lf [mm]

110°

20 110 150 100 550 90

30 120 150 100 550 90

40 130 150 100 550 90

50 130 150 110 550 80

60 130 150 110 550 70

70 140 150 120 550 70

80 150 150 120 550 70

90 160 150 120 550 70

120°

20 100 160 110 535 80

30 110 160 110 535 80

40 110 165 110 535 70

50 120 165 120 535 70

γ

A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] Lf [mm]

90°

20 120 120 100 570 100

30 130 120 100 570 100

40 140 120 110 570 100

50 150 120 110 570 100

60 160 120 110 570 100

70 170 120 110 570 100

80 170 120 120 570 90

90 180 120 120 570 90

100 190 120 120 570 90

110 190 120 120 570 80

120 200 110 120 570 80

130 210 110 130 565 80

Strona się ładuje...

POLSKI

MONTAŻ SIŁOWNIKÓW

Po dobraniu wymiarów montażowych (patrz tabela z

poprzedniej strony) i zaznaczeniu ich na słupkach

można przystąpić do dalszego etapu montażu:

1. Przymocować uchwyty do słupków i bramy.

m UWAGA: Przedni uchwyt musi być ustawiony

54mm niżej niż uchwyt tylny.

2. Zamknąć skrzydło.

3. Odblokować siłowniki.

4. Zdjąć dwie plastikowe osłony (1 i 2)

5. Ustawić AXIL na wspornikach i przymocować,

używając śruby 3 wraz z nakrętką

samozabezpieczającą i dwoma podkładkami.

m UWAGA: Obie podkładki ustawić tak, jak

pokazano na rysunku A.

6. Po założeniu nakrętki przymocować śrubę 4.

m UWAGA: Upewnić się (za pomocą

poziomnicy), że siłownik ustawiony jest poziomo

(rysunek B).

7. Spróbować kilka razy otworzyć i zamknąć skrzydła

bramy upewniając się, że nie występują żadne tarcia

między konstrukcją bramy a siłownikiem.

78

POLSKI

REGULACJA OGRANICZNIKÓW KRAŃCOWYCH

Wersja BEZ elektrycznych ograniczników krańcowych

(z mechanicznymi ogranicznikami krańcowymi)

Aby ustawić ograniczniki krańcowe, należy postępować jak

podano poniżej:

• Ustawić skrzydło w pozycji maksymalnego otwarcia,

następnie ustawić mechaniczny ogranicznik krańcowy

A w położeniu styku ze ślimakiem.

• Zablokować ogranicznik mechaniczny, dokręcając

śrubę kluczem 13 mm.

• Ustawić skrzydło w pozycji maksymalnego zamknięcia,

następnie ustawić mechaniczny ogranicznik B (wyposażenie

dodatkowe, kod 162223) w położeniu styku ze ślimakiem.

• Zablokować ogranicznik mechaniczny, dokręcając

śrubę kluczem 13 mm.

Wersja z elektrycznymi wyłącznikami krańcowymi

Elektryczny wyłącznik krańcowy (fabrycznie zamontowany oraz

odpowiednio podłączony) odcina zasilanie silnika, zapobiegając

niepotrzebnemu obciążaniu lub przegrzaniu silnika.

Aby ustawić wyłączniki krańcowe, należy postępować jak

podano poniżej:

• Zdjąć przednią obudowę siłownika i poluzować

nakrętkę mocującą elektryczny wyłącznik krańcowy.

• Ustawić skrzydło w pozycji maksymalnego otwarcia, a

następnie przesunąć elektryczny wyłącznik krańcowy

aż do zadziałania przełącznika.

• Dokręcić nakrętkę mocującą wyłącznik krańcowy.

• Wstawić przednią obudowę, dokręcić śrubę i zamknąć

zaślepkę.

• Ustawić mechaniczny ogranicznik tak, aby ruch był

natychmiastowo blokowany po zadziałaniu przełącznika.

• Zablokować ogranicznik mechaniczny, dokręcając

śrubę kluczem 13 mm.

ODBLOKOWANIE AWARYJNE

W przypadku braku zasilania elektrycznego bramę można

odblokować wysprzęglając siłownik.

1. Otworzyć przykrywkę J, znajdującą się w przedniej części

siłownika.

2. Włożyć klucz K do zamka i przekręcić zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, następnie otworzyć plastikową klapkę.

3. Włożyć klucz L do otworu i przekręcić go do oporu,

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Aby powrócić do działania automatycznego, należy

postępować jak podano poniżej:

1. Przekręcić do oporu klucz L odwrotnie do ruchu

wskazówek zegara, a następnie wyjąć go.

2. Opuścić klapkę i zmknąć ją kluczem K, przekręcając go

odwrotnie do ruchu wskazówek zegara.

3. Zakryć zamek za pomocą zaślepki J.

79

POLSKI

80

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

Modele 230V i 120V

 Uziemienie

 Otwieranie

 Wspólny

 Zamykanie

m UWAGA:

•

Należy zawsze podłączać przewód uziemienia zgodnie

z obowiązującymi normami (EN 60335-1, EN 60204-1).

• Do połączeń używać tylko przewodów H05RN-F model

4G0,75 lub 4G1; ø zewnętrzne maksymalnie 10 mm.

Po zakończeniu połączenia elektrycznego zamknąć tylną

obudowę silnika i zamocować przewód dławikiem.

Modele 24V

 Uziemienie

 +

 -

 Nie używany

m UWAGA:

• Należy zawsze podłączać przewód uziemienia zgodnie

z obowiązującymi normami (EN 60335-1, EN 60204-1).

• Do połączeń używać tylko przewodów H05RN-F model

3G1,5; ø zewnętrzne maksymalnie 10 mm.

Po zakończeniu połączenia elektrycznego zamknąć tylną

obudowę silnika i zamocować przewód dławikiem.

POŁĄCZENIE ENKODERA

m UWAGA: Dla prawidłowego funkcjonowania

enkodera konieczne jest, żeby obydwa skrzydła w

położeniu zamknięcia dochodziły do ogranicznika

mechanicznego.

Poniżej podana jest procedura połączenia przewodów

enkodera z centralką sterowniczą:

m UWAGA: ewentualne przedłużenie okablowania

może być wykonane tylko przez przewód 4x0,22

zabezpieczony osłoną polietylenową.

m UWAGA: połączyć oplot ze wspólnym zasilania

akcesoriów [COM (-)]. Sprawdzić, czy uziemienie

zasilania akcesoriów jest połączone ze wspólnym

akcesoriów.

Po zakończeniu połączenia elektrycznego zamknąć tylną

obudowę silnika i zamocować przewód dławikiem.

Przewód ENKODERA Centralka sterownicza

S

i

l

n

i

k

1



CZERWONY + 24 Vdc



CZARNY COM (-)



NIEBIESKI FCA2



BIAŁY FCC2

S

i

l

n

i

k

2



CZERWONY + 24 Vdc



CZARNY COM (-)



NIEBIESKI FCA1



BIAŁY FCC1

Strona się ładuje...

V2 Elettronica V2 Axil Instrukcja obsługi

V2 Elettronica V2 Axil Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty