Key Gates Ray instrukcja

Strona się ładuje...

38

PL

1

2

3

4

5

6

8

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

2.1

2.2

4.1

4.2

4.3

4.4

5.1

5.2

Omówienie produktu

Opis produktu

Model i dane techniczne

Kontrole wstępne

Instalacja produktu

Instalacja

Połączenia elektryczne

Regulacja mechanicznego ogranicznika

otwierania

Wymiana diod led - 24 Vdc

Próba techniczna i wprowadzenie do użytku

Próba techniczna

Wprowadzenie do użytku

Instrukcje i ostrzeżenia kierowane do

użytkownika końcowego

Deklaracja zgodności WE

str. 39

str. 40

str. 41

str. 42

str. 43

str. 49

SPIS TREŚCI

7

Ilustracje str. 44

39

PL

1 - ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA – dla zachowania bezpieczeństwa osób na-

leży przestrzegać zaleceń zawartych w niniejszej in-

strukcji i zachować ją do wykorzystania w przyszło-

ści.

Przed rozpoczęciem instalacji, należy dokładnie przeczytać instruk-

cję.

Na etapie projektowania i produkcji urządzeń wcho-

dzących w skład produktu oraz redagując niniejszą

instrukcję spełniono wymagania obowiązujących

przepisów dotyczących bezpieczeństwa. Pomimo

tego, nieprawidłowa instalacja lub nieprawidłowe

programowanie mogą spowodować poważne obra-

żenia osób wykonujących prace oraz użytkowników

wyrobu. Dlatego też ważnym jest, aby w trakcie in-

stalacji postępować zgodnie z wszystkimi zalecenia-

mi znajdującymi się w niniejszej instrukcji.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, nie należy rozpoczynać

instalacji; prosimy o zwrócenie się o wyjaśnienia do Serwisu Tech-

nicznego Key Automation.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi,

wykonanie automatycznych drzwi lub bram musi być

zgodne z normami przewidzianymi przez Dyrektywę

2006/42/WE (Dyrektywa Maszynowa), a w szczegól-

ności z normami EN 12445; EN 12453; EN 12635 i EN

13241-1, które pozwalają na zadeklarowanie zgodno-

ści systemu automatyki.

W związku z powyższym, wszelkie prace dotyczące podłączenia

urządzenia do sieci elektrycznej, próby technicznej, wprowadzenia

do użytku czy konserwacji okresowej urządzenia mogą być wykona-

ne wyłącznie przez wykwalikowanego i kompetentnego technika,

zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale "Próba techniczna i

wprowadzenie do użytku systemu automatyki”.

Ponadto, zadaniem technika jest przeprowadzenie prób przewidzia-

nych przepisami dla danego ryzyka, ustalając zgodność instalacji z

obowiązującymi przepisami, normami i rozporządzeniami: w szcze-

gólności spełnienie wszystkich wymagań normy EN 12445, określa-

jącej metody prób dla systemów automatyki drzwi i bram.

UWAGA - Przed rozpoczęciem instalacji, należy wy-

konać następujące badania i kontrole:

Sprawdzić, czy pojedyncze urządzenia przeznaczone do systemu

automatyki są odpowiednie do realizacji instalacji. W tym celu, nale-

ży sprawdzić ze szczególną uwagą dane podane w rozdziale “Dane

techniczne”. Nie przeprowadzać instalacji, jeśli choćby tylko jedno z

urządzeń nie nadaje się do użytku.

Sprawdzić, czy urządzenia znajdujące się w zestawie są wystar-

czające do zagwarantowania działania i bezpieczeństwa instalacji.

Przeprowadzić analizę ryzyka, która musi zawierać również spis ko-

niecznych wymogów bezpieczeństwa, o których mowa w Załączni-

ku I Dyrektywy Maszynowej, wskazując zastosowane rozwiązania.

Analiza ryzyka jest jednym z dokumentów wchodzących w skład

dokumentacji technicznej systemu automatyki. Spis musi zostać

wypełniony przez wyspecjalizowanego technika-instalatora.

Biorąc pod uwagę sytuacje ryzyka, które mogą zaist-

nieć podczas instalacji i użytkowania produktu, ko-

nieczny jest montaż systemu automatyki w oparciu o

poniższe zalecenia:

Nie należy wprowadzać zmian do żadnej z części automatyki, poza

tymi, które przewidziano w niniejszej instrukcji. Czynności tego typu

mogą jedynie spowodować usterki w działaniu. Producent nie bie-

rze na siebie żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane

produktami, do których arbitralnie wprowadzono zmiany.

Należy zapobiec sytuacjom, w których części komponentów auto-

matyki mogą zostać zanurzone w wodzie lub innych substancjach

płynnych. Podczas instalacji nie należy dopuścić do przedostania

się płynów do wnętrza urządzeń;

Jeśli substancje płynne dostaną się do wnętrza komponentów, nale-

ży natychmiast odłączyć zasilanie elektryczne i zwrócić się do Ser-

wisu Technicznego Key Automation. Używanie automatyki w takich

warunkach może doprowadzić do sytuacji zagrożenia.

Nie należy umieszczać poszczególnych komponentów systemu au-

tomatyki w pobliżu źródeł ciepła ani narażać na działanie wolnego

ognia. Takie działania mogą je uszkodzić i być powodem usterek,

pożaru lub sytuacji zagrożenia;

Wszelkie czynności, które wymagają otworzenia pokrywy ochronnej

poszczególnych komponentów systemu automatyki, muszą zostać

przeprowadzone przy centrali odłączonej od zasilania elektryczne-

go. Jeśli urządzenie odłączające nie jest widoczne, należy umieścić

tabliczkę o następującej treści: “KONSERWACJA W TOKU”;

Centrala musi być podłączona do linii zasilania elektrycznego wypo-

sażonej w uziemienie;

Produkt nie może być uważany za skuteczny system ochrony prze-

ciwwłamaniowej. W celu zapewnienia skutecznej ochrony, należy

koniecznie zintegrować system automatyki z innymi urządzeniami;

Produkt może być używany wyłącznie po “wprowadzeniu do użytku”

systemu automatyki, tak jak to przewidziano w paragrae "Próba

techniczna i wprowadzenie do użytku systemu automatyki”

Sieć zasilającą instalację należy wyposażyć w urządzenie rozłącza-

jące o takiej odległości rozwarcia styków, która umożliwi całkowite

rozłączenie w warunkach określonych dla kategorii przepięć III;

Przy podłączaniu sztywnych i giętkich przewodów rurowych lub pro-

wadników przewodów, należy użyć złączek zgodnych ze stopniem

ochrony IP55 lub wyższym;

Instalacja elektryczna zasilająca system automatyki musi odpowia-

dać obowiązującym przepisom i być wykonana bezbłędnie;

Zaleca się zainstalowanie przycisku awaryjnego w pobliżu systemu

automatyki (podłączonego do wejścia STOP karty sterującej), dzięki

któremu, w przypadku niebezpieczeństwa, możliwe jest natychmia-

stowe zatrzymanie bramy lub drzwi;

Produkt nie może być użytkowany przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach zycznych, umysłowych lub zmysło-

wych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia lub znajo-

mości urządzenia, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem innych

osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli nie zostały

pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, iż

nie będą bawić się urządzeniem.

UWAGA - Materiał opakowaniowy wszystkich elemen-

tów systemu automatyki musi zostać usunięty zgod-

nie z obowiązującymi przepisami lokalnymi.

UWAGA - rma Key Automation S.r.l. może zmieniać

dane i informacje podane w niniejszej instrukcji w do-

wolnej chwili i bez uprzedzenia.

40

PL

2 - OMÓWIENIE PRODUKTU

2.1 - Opis produktu

Motoreduktory RAY są przeznaczone do instalacji w systemach

automatyki do bram skrzydłowych.

Motoreduktory RAY zostały zaprojektowane i zbudowane w celu

montażu na skrzydłach bram z uwzględnieniem ograniczeń

wagowych podanych w tabeli specykacji technicznych.

Zabrania się użycia motoreduktorów do zastosowań innych niż

wskazane powyżej.

2.2 - Model i dane techniczne

3 - KONTROLE WSTĘPNE

Przed zainstalowaniem produktu należy:

- Skontrolować, czy brama lub drzwi nadają się do automatyzacji

- Waga i wymiary bramy lub drzwi muszą zawierać się w

maksymalnych granicach zastosowania wskazanych na Rys.2

- Skontrolować obecność i solidność mechanicznych ograniczników

bezpieczeństwa bramy lub drzwi

- Sprawdzić, czy miejsce zamocowania produktu nie jest miejscem

podatnym na zalanie.

- Warunki podwyższonej kwasowości lub zasolenia oraz bliskość

źródeł ciepła mogą powodować usterki w pracy produktu

- W ekstremalnych warunkach klimatycznych (takich jak na przykład

śnieg, lód, nagła zmiana temperatury, wysokie temperatury) może

dojść do wzmożonego tarcia i tym samym siła potrzebna do

poruszania skrzydła oraz początkowa moc rozruchowa mogą być

większe niż w normalnych warunkach.

- Skontrolować, czy ręczne przesuwanie bramy lub drzwi przebiega

płynnie i czy brak jest odcinków o zwiększonym tarciu oraz czy nie

ma niebezpieczeństwa wykolejenia się skrzydła

- Skontrolować, czy brama lub drzwi są w równowadze i czy przy

pozostawieniu ich w dowolnej pozycji, pozostają w bezruchu

- Sprawdzić, czy linia elektryczna, do której będzie podłączony

produkt, jest wyposażona w odpowiednie uziemienie

zabezpieczające i czy jest chroniona przez wyłącznik

magnetotermiczny i wyłącznik różnicowoprądowy

– Sieć zasilającą instalację należy wyposażyć w urządzenie

rozłączające o takiej odległości rozwarcia styków, która umożliwi

całkowite rozłączenie w warunkach określonych dla kategorii

przepięć III.

- Sprawdzić, czy wszystkie materiały użyte do instalacji są zgodne z

obowiązującymi przepisami

Kod Opis

RAY2524 Motoreduktor do skrzydeł bram o maksymalnej długości 2,5 m i wadze 250 kg, 24 Vdc

RAY2524E Motoreduktor do skrzydeł bram o maksymalnej długości 2,5 m i wadze 250 kg o encoder, 24 Vdc

RAY4024 Motoreduktor do skrzydeł bram o maksymalnej długości 4 m i wadze 300 kg, 24 Vdc

RAY4024E Motoreduktor do skrzydeł bram o maksymalnej długości 4 m i wadze 300 kg o encoder, 24 Vdc

RAY40 Motoreduktor do skrzydeł bram o maksymalnej długości 4 m i wadze 300 kg, 230 Vac

RAY40110 Motoreduktor do skrzydeł bram o maksymalnej długości 4 m i wadze 300 kg, 110 Vac

DANE TECHNICZNE

MODEL

RAY2524

RAY2524E

RAY4024

RAY4024E

RAY40 RAY40110

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Prędkość 2,6 cm/s 1,5 cm/s 1,6 cm/s 1,6 cm/s

Siła pchania di spinta 1500 N 2000 N 2000 N 2000 N

Cykl pracy 80% 80% 40% 40%

Czas otwarcia 90 ° nastawny nastawny 25 sec 25 sec

Posuw użyteczny 415 mm 415 mm 415 mm 415 mm

Centralne Dowództwo 14AB 14AB2 CT202 CT202V120

Dostawa 24 Vdc 24 Vdc 230 Vac 110 Vac

Pobór 3,5 A 5 A 1,2 A 2,2 A

Moc silnika 85 W 120 W 280 W 280 W

Kondensator - - 8 µF 20 µF

Zabezpieczenie termiczne - - 150 °C 150 °C

Wbudowane światło tak tak - -

Stopień ochrony IP44 IP44 IP44 IP44

Wymiary (L - P - H) 844-100-104 mm 844-100-104 mm 844-100-104 mm 844-100-104 mm

Waga 6 Kg 8 Kg 8 Kg 8 Kg

Temperatura robocza -20°+55°C -20°+55°C -20°+55°C -20°+55°C

Maksymalna waga drzwi 500 Kg 600 Kg 600 Kg 600 Kg

41

PL

4 - INSTALACJA PRODUKTU

4.1 - Instalacja

Przed rozpoczęciem instalacji, należy sprawdzić, czy produkt nie jest

uszkodzony i czy wszystkie jego komponenty znajdują się w

opakowaniu (Rys.3).

Należy również upewnić się, że miejsce zamocowania

motoreduktora jest kompatybilne z jego wymiarami (Rys.1).

Sprawdzić przy użyciu wykresu dozwolony kąt otwarcia na

podstawie miejsc mocowania obejm (Rys.5).

Na rys.6 przedstawiono tytułem przykładu typowy sposób instalacji:

- Motoreduktory

- Fotokomórki

- Słupki do fotokomórek

- Lampa sygnalizacyjna z wbudowaną anteną

- Przełącznik kluczykowy lub klawiatura cyfrowa

- Centrala sterująca

Instalacja tylnej obejmy mocującej

Położenie, w którym mocowana jest obejma tylna, należy określić na

podstawie wykresu (Rys.5).

Ważne: w najlepszych rozwiązaniach instalacyjnych wartości “A” i

“B” (Rys.5) są do siebie maksymalnie zbliżone (l.o.=linia optymalna).

Wyznaczyć znalezioną wysokość C i, zaznaczyć poziomą linię, która

wskazuje wartość wysokości B(*), jak w przykładzie na rys. 5b; punkt

skrzyżowania z linią “l.o.” (linia optymalna) wyznaczy wartość mak-

symalnego kąta otwarcia. Z tego punktu zaznaczyć pionową linię jak

w przykładzie na rys. 5b, aby wyznaczyć wartość wysokości A.

Jeżeli znaleziony kąt nie odpowiada wymaganiom, należy dostoso-

wać wysokość A i ewentualnie wysokość B, tak aby były podobne.

(*) Zaleca się nie używać wartości wysokości B pod linią “l.s.”.

W razie potrzeby, należy przeciąć obejmę tylną (Rys.7) tak, aby

uzyskać wartość “B”, a następnie przyspawać ją do obejmy

mocującej do muru.

Na koniec należy przymocować obejmę mocującą do muru przy spa-

wanie, użyciu śrub lub kołków rozporowych (niedostarczonych na

wysposażeniu).

Instalacja przedniej obejmy mocującej

Obejmę przednią należy przymocować do skrzydła bramy zgodnie z

wartością “E” w tabeli 1 (Rys.4).

Uwagi: jeśli montuje się również ogranicznik zamykania, należy

zmniejszyć wartość “E” o 40 mm.

Obejmę przednią należy zamocować na tej samej wysokości co

obejma tylna (Rys.8).

Instalacja motoreduktora

Otworzyć drzwiczki urządzenia odblokowującego i odkręcić 2 śruby

mocujące pokrywę tylną (Rys. 9A).

Zdjąć pokrywę tylną, przesuwając ją najpierw lekko do tyłu (Rys. 9A)

Przyłożyć motoreduktor do obejmy tylnej i włożyć śrubę mocującą

(Rys.9B).

Wprowadzić sworzeń obejmy przesuwu w tuleję obejmy przedniej i

zamocować go przy użyciu śruby i podkładki dostarczonych na

wyposażeniu (Rys.9C).

Przykręcić nakrętkę śruby na zamontowanej wcześniej obejmie

tylnej (Rys.9D).

Odblokować motoreduktor (Rys.10).

Poluzować śrubę ogranicznika mechanicznego, tak aby ogranicznik

mógł się przesuwać.

Otworzyć ręcznie skrzydło do żądanego miejsca.

Przesunąć ogranicznik do sworznia obejmy przesuwu i przymocować

go przy użyciu śruby (Rys.11).

W przypadku, gdy konieczna jest regulacja również

mechanicznego ogranicznika zamykania (opcjonalna), należy

powtórzyć tę samą procedurę, przesuwając ręcznie skrzydło w

żądane miejsce zamykania.

N.B. Długość przebiegu użytkowego zmniejsza się o 40 mm dla

każdego zamontowanego wyłącznika krańcowego.

4.3 - Regulacja mechanicznego ogranicznika ruchu w otwieraniu

Odłączyć zasilanie elektryczne.

Przy użyciu śrubokręta odkręcić śrubę dolną (Rys. 14a).

Wyjąć przesłonę i zdjąć taśmę led (Rys.14a) .

Odłączyć łącznik (Rys. 14b).

Przyłączyć nową taśmę led i założyć ją na przesłonę.

Wprowadzić przesłonę, wkładając jako pierwszą stronę z

uszczelką, a następnie zamocować ją śrubą.

4.4 - Wymiana diod led - 24 Vdc

4.2 - Połączenia elektryczne

Poluzować przepust kablowy i wprowadzić kabel zasilający

(Rys.12).

Przyłączyć przewody kabla zasilającego do tabliczki zaciskowej

zgodnie ze schematem elektrycznym z (Rys. 13/13a).

Przykręcić przepust kablowy.

Ponownie założyć pokrywę tylną, przesuwając ją najpierw lekko do

tyłu.

Otworzyć drzwiczki i przykręcić 2 śruby mocujące pokrywę tylną.

42

PL

5.2 Wprowadzenie do użytku

Po uzyskaniu pozytywnego wyniku próby wszystkich (a nie tylko

niektórych) urządzeń będących częścią instalacji, można wprowa-

dzić produkt do użytku

Konieczne jest utworzenie i przechowywanie przez 10 lat doku-

mentacji technicznej instalacji, która musi zawierać schemat elek-

tryczny, rysunek lub zdjęcie instalacji, analizę ryzyka i zastosowane

rozwiązania, deklarację zgodności producenta odnośnie wszystkich

podłączonych urządzeń, instrukcję obsługi każdego urządzenia i

plan konserwacji instalacji

Na bramie lub drzwiach należy zamocować tabliczkę z danymi sys-

temu automatyki, imieniem i nazwiskiem osoby odpowiedzialnej za

wprowadzenie do użytku, numer seryjny, rok produkcji i oznaczenie

CE.

Zamocować tabliczkę określającą czynności konieczne do

ręcznego odblokowania instalacji

Przygotować i dostarczyć użytkownikowi końcowemu deklarację

zgodności, instrukcje i zalecenia na temat użytkowania kierowane

do użytkownika końcowego oraz plan konserwacji instalacji

Upewnić się, czy użytkownik zrozumiał sposób prawidłowego

działania systemu automatyki w trybie automatycznym, ręcznym i

awaryjnym.

Należy poinformować użytkownika końcowego, również na piśmie,

o istniejących niebezpieczeństwach i zagrożeniach

5.1 Próba techniczna

Wszystkie komponenty instalacji muszą zostać poddane próbie

technicznej, zgodnie z procedurami określonymi w instrukcjach

obsługi

Skontrolować, czy przestrzegane są zalecenia Rozdziału 1 –

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Skontrolować, czy po odblokowaniu systemu automatyki brama lub

drzwi mogą poruszać się bez przeszkód, czy są w równowadze i czy

pozostają w bezruchu przy zatrzymaniu ich w dowolnym położeniu

Skontrolować prawidłowe działanie wszystkich podłączonych

urządzeń (fotokomórek, listew zabezpieczających, przycisków

awaryjnych i innych), przeprowadzając próby otwierania,

zamykania i zatrzymywania bramy lub drzwi za pomocą

podłączonych urządzeń sterowania (nadajników, przycisków,

przełączników)

Zmierzyć siłę uderzenia, zgodnie z postanowieniami normy

EN12445, regulując funkcje prędkości, siłę silnika i zwalnianie

centrali, a w przypadku, gdy pomiary nie okażą się zadowalające,

kontynuować regulację, aż do znalezienia prawidłowych ustawień

Procedura testowania instalacji musi zostać przeprowadzona przez

wykwalikowanego technika. Zadaniem technika jest

przeprowadzenie prób przewidzianych przepisami dla istniejącego

ryzyka, ustalając zgodność instalacji z obowiązującymi normami, a

szczególnie z normą EN 12445, określającą metody prób dla

systemów automatyki drzwi i bram.

5 - PRÓBA TECHNICZNA I WPROWADZENIE DO UŻYTKU

43

PL

Firma Key Automation S.r.l. produkuje systemy automatyki dla bram,

drzwi garażowych, drzwi automatycznych, okiennic, szlabanów

parkingowych i drogowych. Key Automation nie jest jednak produ-

centem Państwa systemu automatyki, który jest rezultatem badań,

ocen, wyboru materiałów i wykonania instalacji przeprowadzonych

przez Państwa zaufanego instalatora. Każdy system automatyki

jest unikalny i tylko Państwa instalator jest w stanie, dzięki posiada-

nemu doświadczeniu i profesjonalizmowi, wykonać instalację odpo-

wiadającą Państwa wymaganiom, bezpieczną, niezawodną, trwałą

i zgodną z obowiązującymi przepisami. Mimo że posiadany przez

Państwa system automatyki spełnia wymogi bezpieczeństwa okre-

ślone przez przepisy, nie wyklucza to zaistnienia "ryzyka resztko-

wego", tzn. możliwości zaistnienia sytuacji niebezpiecznych, zazwy-

czaj spowodowanych przez nieodpowiedzialne lub nieprawidłowe

użytkowanie systemu, w związku z czym pragniemy zamieścić kilka

rad, do które warto sie stosować:

• Przed pierwszym użyciem systemu automatyki, instalator powi-

nien wskazać źródła ryzyka resztkowego.

• Instrukcję obsługi należy zachować na wypadek przyszłych wątpli-

wości i przekazać ją ewentualnemu nowemu właścicielowi systemu

automatyki.

• Nieodpowiedzialne i nieprawidłowe użycie systemu automatyki

może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji: nie należy urucha-

miać systemu, jeśli w jego promieniu działania znajdują się osoby,

zwierzęta lub przedmioty.

• Dzieci: Jeśli instalacja automatyki została prawidłowo zaprojek-

towana, gwarantuje ona wysoki stopień bezpieczeństwa, unie-

możliwiając, dzięki swym systemom wykrywania, ruch skrzydła w

obecności osób lub przedmiotów, i gwarantując zawsze bezpieczne

i przewidywalne uruchamianie. Dla ostrożności powinno się jednak

zabronić dzieciom zabaw w pobliżu systemu automatyki, a w celu

uniknięcia przypadkowych uruchomień systemu, nie należy pozo-

stawiać pilota w zasięgu dzieci.

• Usterki w działaniu: Z chwilą zauważenia jakichkolwiek usterek

w działaniu systemu automatyki, należy odłączyć go od zasilania

elektrycznego i przeprowadzić odblokowanie ręczne. Nie należy

dokonywać napraw na własną rękę, lecz poprosić o interwencję za-

ufanego instalatora: w międzyczasie instalacja może funkcjonować

jako urządzenie niezautomatyzowane, po uprzednim odblokowaniu

motoreduktora za pomocą specjalnego klucza znajdującego się w

zestawie.

• W przypadku uszkodzeń lub braku zasilania: W oczekiwaniu na

interwencję Państwa instalatora lub na powrót energii elektrycznej,

jeśli instalacja nie jest wyposażona w baterię rezerwową, system

automatyki może zostać uruchomiony jako urządzenie niezautoma-

tyzowane. W tym celu należy przeprowadzić odblokowanie ręczne.

Odblokowanie i przesuw ręczny: przed wykonaniem tej czynności,

należy zwrócić uwagę na fakt, iż odblokowanie może mieć miejsce

tylko wtedy, gdy skrzydło jest nieruchome.

• Konserwacja: Jak każde urządzenie, Państwa system automa-

tyki wymaga konserwacji okresowej, celem jak najdłuższego dzia-

łania w warunkach całkowitego bezpieczeństwa. Należy ustalić z

instalatorem plan konserwacji okresowej; Key Automation zaleca

interwencję co 6 miesięcy przy zwykłym, domowym użytkowaniu

systemu, ale częstotliwość ta może zmieniać się ze względu na in-

tensywność użytkowania. Każda praca kontrolna, konserwacyjna

czy naprawcza może być wykonywana wyłącznie przez wykwali-

kowanego technika.

• Nie wolno wprowadzać zmian do instalacji i parametrów oprogra-

mowania oraz regulacji systemu automatyki: za to odpowiedzialny

jest Państwa instalator.

• Próba techniczna, okresowe prace konserwacyjne i ewentualne

naprawy muszą zostać udokumentowane przez osobę, która je

przeprowadza, a dokumenty muszą być przechowywane przez wła-

ściciela instalacji.

Jedynie czynności, jakich przeprowadzanie Państwu zalecamy to

okresowe czyszczenie szybek fotokomórek oraz usuwanie ewen-

tualnych liści czy kamyków, które mogłyby przeszkadzać w prawi-

dłowym funkcjonowaniu systemu automatyki. Aby nie dopuścić do

przypadkowego uruchomienia bramy lub drzwi, przed rozpoczę-

ciem tych prac należy odblokować system automatyki; do czysz-

czenia należy użyć lekko wilgotnej szmatki.

• Usuwanie: Po zakończeniu okresu żywotności systemu automaty-

ki, należy upewnić się, że demontaż produktu został przeprowadzo-

ny przez wykwalikowany personel i że materiały zostały poddane

recyklingowi lub zostały usunięte zgodnie z obowiązującymi przepi-

sami lokalnymi.

• Uruchomić sterowanie bramy lub drzwi (za pomocą pilota, prze-

łącznika kluczykowego, itd.); jeśli wszystko działa prawidłowo, bra-

ma lub drzwi będą się normalnie otwierać i zamykać; w przeciwnym

przypadku lampa ostrzegawcza będzie migać, a manewr nie zosta-

nie wykonany.

Przy niesprawnych zabezpieczeniach konieczne jest jak najszyb-

sze naprawienie systemu automatyki.

Wymiana baterii w pilocie: jeżeli pilot po jakimś czasie gorzej pracu-

je lub wcale nie działa, może być to spowodowane wyczerpaniem

się baterii (w zależności od intensywności użytkowania, żywotność

baterii wynosi od kilku miesięcy do ponad roku). Potwierdza to fakt,

że kontrolka potwierdzająca nadanie sygnału nie włącza się lub włą-

cza się tylko na chwilę.

Baterie zawierają substancje niebezpieczne: nie wolno wyrzucać

baterii wraz ze zwykłymi odpadami; należy je usuwać zgodnie z

metodami przewidzianymi przez przepisy lokalne.

Dziękujemy Państwu za wybranie keyautomation. Dalsze informa-

cje znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.keyauto-

mation.it.

6 - INSTRUKCJE I OSTRZEŻENIA KIEROWANE DO UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO

Strona się ładuje...

46

Fig. 8 IT - Fissaggio staffa anteriore

EN - Attaching the front bracket

DE - Befestigung des vorderen Bügels

ES - Fijación del estribo anterior

FR - Fixation du chevron avant

PT - Fixação suporte anterior

PL - Mocowanie obejmy przedniej

Fig. 7 IT - Taglio staffa posteriore

EN - Cutting the rear bracket

DE - Schneiden des hinteren Bügels

ES - Corte estribo posterior

FR - Coupe du chevron arrière

PT - Tamanho suporte posterior

PL - Przecięcie obejmy tylnej

Fig. 9 IT - Fissaggio motoriduttore e staffa posteriore

EN - Securing the gear motor and rear bracket

DE - Befestigung des Getriebemotors und des hinteren Bügels

ES - Fijación motorreductor y estribo posterior

FR - Fixation du motoréducteur et du chevron arrière

PT - Fixação motorredutor e suporte posterior

PL - Mocowanie motoreduktora i obejmy tylnej

1

2

3

1

2

9a 9b

Strona się ładuje...

Key Gates Ray instrukcja

Key Gates Ray instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty