Taski Go Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

33

PL

Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego razem z domowymi odpadkami! Zgodnie z normą dyrektywy 2012/19/UE o odpadkach w rodzaju

aparatury elektrycznej i elektronicznej (RAEE), i poprzez dokonanie przyjęcia norm do prawa państwowego, sprzęt elektryczny i

elektroniczny już nieprzydatny musi być zbierany oddzielnie i wysyłany do ponownego użycia ekologicznego.

OPIS:

A - W/Wyłącznik

B - Lampka kontrolna (opcyjny)

C - Gniazdko dodatkowe (max 250W - opcyjny)

E - Wywiew przeltrowanego powietrza

F - Podłączenie w formie “T” dla szczotki łożonej

H - Worka do gromadzenia kurzu

I - Obsada na kabel

L - Filtr

M - Etykieta danych technicznych

Sprzęt ten nadaje się do użycia zespołowego, na przykład w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach,

sklepach, biurach i rezydencjach.

HAŁAŚLIWOŚĆ: Wartości mierzone zgodnie z normami EN 60704 – 1 (1997) / EN 60704 – 2 – 1 (2001). Zmierzenie

A poziomu ciśnienia akustycznego maszyny wynosi 64 dB (A). W niekorzystnych warunkach napięcia, sprzęt może

spowodować przejciowe spadki napięcia.

WSKAZANIA DO SKRUPULATNEGO PRZESTRZEGANIA

• Niniejszy sprzęt nie powinien być używany przez osoby

(włączając dzieci) o niepełnych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych, lub bez doświadczenia i

znajomości, chyba że otrzymały one instrukcje odnośnie

użytkowania sprzętu i są kontrolowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci powinny znajdować się pod kontrolą, tak aby mieć

pewność, że nie bawią się sprzętem.

• Składniki opakowania mogą stanowić potencjalne

niebezpieczeństwo (np. worek plastykowy): chronić je zatem

przed dziećmi i innymi osobami lub zwierzętami nieświadomymi

swoich czynów.

• Każde użycie odmienne od wskazanego w niniejszym podręczniku

może stanowić niebezpieczeństwo, dlatego trzeba go unikać.

• UWAGA: sprzęt niniejszy może być używany jedynie do

ssania na sucho, nie może być używany lub przechowywany

na zewnątrz w warunkach wilgotności.

• UWAGA: Nie nalezy nigdy kierowac otworow ssacych w strone

czesci tak zwanych delikatych –osob lub zwierzat –oczow

–uszow, ust i tak dalej.

• UWAGA: jeżeli sprzęt wyposażony jest w dodatkowe gniazdko,

nie przekraczać wartości mocy wskazanej na gniazdku.

Nieprzestrzeganie tej normy może spowodować pożar i szkody

nawet ze skutkiem śmiertelnym dla użytkownika.

• UWAGA: sprzęt nie jest zdatny do pomieszczeń chronionych

przed wyładowaniami elektrostatycznymi.

• UWAGA: używać jedynie szczotek dostarczonych ze sprzętem

lub wymienionych w podręczniku z instrukcją. Użycie innych

szczotek może być niebezpieczne.

• UWAGA: nie nalezy zostawiac bez opieki urzadzenia podczas

jego funkcjonowania, nalezy zawsze odlaczyczyc wtyczke od

pradu elektrycznego podczas nieuzytku oraz nalezy trzymac

go zdala od dzieci.

• UWAGA: To urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania

niebezpiecznego (szkodliwego) kurzu. Nie odkurzac substancji/

mieszanek zazacych sie, latwopalnych, wybuchowych,

toksycznych. Maksymalna temperatura dopuszczalna do uzytku

to (40°C/104°F).

• Przed rozpoczęciem użycia każda część sprzętu musi być

właściwie zamontowana. Ponadto upewnić się, czy elementy

ltrujące są właściwie zamontowane i sprawne.

• Upewnic sie czy wartosci elektryczne przedstawione na bloku

silnika odpowiadaja na te w sieci na ktorej ma sie zamiar

podlaczyc urzadzenie.

• Nie wysysać materiałów, które mogą uszkodzić elementi

ltrujące (np. odłamków szkła, metalu, itp.).

• Nigdy nie ciągnąć ani nie podnosić sprzętu używając kabla

elektrycznego.

• Nie zanurzać sprzętu w wodzie dla wyczyszczenia go ani nie

myć go pod bieżącą wodą.

• Wyciagnac zawsze wtyczke z kontaktu przed wykonaniem

jakiejkolwiek interwencji.

• Regularnie sprawdzać kabel zasilania w celu poszukiwania

uszkodzeń, takich jak pęknięcia lub zużycie. Wymienić kabel

przed ponownym użyciem.

• Wymiana kabla uszkodzonego musi byc wykonana przez serwis

asystencji technicznej lub przez personel wykfalikowany.

• Przy uzyciu przedluzaczy elektrycznych, nalezy upewnic sie

czy one maja ta sama sekcje zasilania oraz azeby nie doszly

do kontaktu z plynami oraz powieszchniami przewodzacymi.

• Konserwacja i reparacja muszą być przeprowadzane zawsze

przez personel wyspecjalizawany; części, które ewentualnie

się zepsują, zastępuje się jedynie oryginalnymi częściami

zamiennymi.

• UWAGA: zabrania się jakiejkolwiek modyfikacji sprzętu.

Naruszenie może spowodować pożar, szkody nawet ze skutkiem

śmiertelnym dla użytkownika, a ponadto utratę gwarancji.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody

wyrządzone osobom lub rzeczom w następstwie nieprzestrzegania

tych instrukcji lub gdy sprzęt jest używany w sposób nieracjonalny.

34

PL

SPOSÓB POSTĘPOWANIA PRZY

WCIĄGANIU KURZU:

Po sprawdzeniu czy sprzęt wyposażoy jest we wkład

ltru, połączyć przewód rurowy giętki z dwuzłączką

rurową. Wsunąć na końówkę przeciwną dwie sztywne

rury albo szczotkę o podwójnym zastosowaniu, albo

wsunąć jeden z danych akscesoriów. W celu urucho-

mienia odkurzacza, włączyć odpowiedni włącznik.

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE WERSJI:

WERSJA Z LAMPKĄ KONTROLNĄ PRZY PEŁNYM WORKU

Świetlny wskaźnik wskazuje, że worek do gromadze-

nia kurzu jest pełny. Kiedy lampka jest włączona, tr-

zeba jak najszybciej wymienić worek do gromadzenia

kurzu i ewentualnie wyczyścić wkład ltru.

Nie używać sprzętu w sposób ciągły, kiedy

lampka pełnego worka jest włączona. Istnie-

je niebezpieczeństwo przegrzania ze skutki-

em w postaci poważnych uszkodzeń silnika.

UWAGA:

Kiedy odkurza się na powierzchniach sz-

czególnie miękkich, na przykład dywany,

tapczany, wykładziny dywanopodobnych,

itp., istnieje możliwość, że lampka kontrolna

zapali się nawet jeżeli worek do gromadze-

nia kurzu nie jest pełny. W tym przypadku

wystarczy zsunąć sprzęt z powierzchni tego

typu i lampka kontrolna zgaśnie.

WERSJA Z DODATKOWYM GNIAZDKIEM

Gniazdko jest zwykle używane

do podłączenia trzepaczki do dywanów.

UWAGA:

Maksymalna moc przewidziana gniazdka

to 250W.

Nie podłączać akscesoriów o większej

mocy.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem i za-

palenia sięsprzętu!

WERSJA Z SILNIKIEM ODPORNYM NA CIEPŁO

Ochrona termiczna zamontowana na silniku inter-

weniuje w przypadku niebezpiecznego przegrzania

zarówno silnika jak sprzętu. Za każdym razem gdy

temperatura przekroczy wartość ustanowioną przez

konstruktora, silnik zatrzyma się automatycznie.

UWAGA:

Interwencja tego urządzenia zależy zwykle

od zatkania:

* worka do gromadzenia kurzu

* ltru wkładanego

* przewodu giętkiego / osprzętu

Po odłączeniu odkurzacza od gniazdka z

prądem i wyczyszczeniu składników cyto-

wanych powyżej, odkurzacz automatycznie

powróci do działania (zwykle w ciągu 20/30

minut).

N.B. Rysunki sprzętów zamieszczone poniżej są

przybliżone.

35

SK

POPIS:

A - Vypínač

B - Svetelná kontrolka (voliteľné)

C -

Prídavná zásuvka (max 250W - voliteľné)

E - Výstup ltrovaného odvádzaného vzduchu

F - Prípojka v tvaru “T” pre kombinovanú kefu

H - Zberného vreca prachu

I - Držiak káblu

L - Filter

M - Štítok s technickými údajmi

WSKAZANIA DO SKRUPULATNEGO PRZESTRZEGANIA

• Niniejszy sprzęt nie powinien być używany przez osoby

(włączając dzieci) o niepełnych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych, lub bez doświadczenia i

znajomości, chyba że otrzymały one instrukcje odnośnie

użytkowania sprzętu i są kontrolowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci powinny znajdować się pod kontrolą, tak aby mieć

pewność, że nie bawią się sprzętem.

• Składniki opakowania mogą stanowić potencjalne

niebezpieczeństwo (np. worek plastykowy): chronić je zatem

przed dziećmi i innymi osobami lub zwierzętami nieświadomymi

swoich czynów.

• Każde użycie odmienne od wskazanego w niniejszym podręczniku

może stanowić niebezpieczeństwo, dlatego trzeba go unikać.

• UWAGA: sprzęt niniejszy może być używany jedynie do

ssania na sucho, nie może być używany lub przechowywany

na zewnątrz w warunkach wilgotności.

• UWAGA: Nie nalezy nigdy kierowac otworow ssacych w

strone czesci tak zwanych delikatych –osob lub zwierzat

–oczow –uszow, ust i tak dalej.

• UWAGA: jeżeli sprzęt wyposażony jest w dodatkowe gniazdko,

nie przekraczać wartości mocy wskazanej na gniazdku.

Nieprzestrzeganie tej normy może spowodować pożar i

szkody nawet ze skutkiem śmiertelnym dla użytkownika.

• UWAGA: sprzęt nie jest zdatny do pomieszczeń chronionych

przed wyładowaniami elektrostatycznymi.

• UWAGA: używać jedynie szczotek dostarczonych ze sprzętem

lub wymienionych w podręczniku z instrukcją. Użycie innych

szczotek może być niebezpieczne.

• UWAGA: nie nalezy zostawiac bez opieki urzadzenia podczas

jego funkcjonowania, nalezy zawsze odlaczyczyc wtyczke od

pradu elektrycznego podczas nieuzytku oraz nalezy trzymac

go zdala od dzieci.

• UWAGA: To urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania nie-

bezpiecznego (szkodliwego) kurzu. Nie odkurzac substancji/

mieszanek zazacych sie, latwopalnych, wybuchowych,

toksycznych. Maksymalna temperatura dopuszczalna do

uzytku to (40°C/104°F).

• Przed rozpoczęciem użycia każda część sprzętu musi być

właściwie zamontowana. Ponadto upewnić się, czy elementy

ltrujące są właściwie zamontowane i sprawne.

• Upewnic sie czy wartosci elektryczne przedstawione na bloku

silnika odpowiadaja na te w sieci na ktorej ma sie zamiar

podlaczyc urzadzenie.

• Nie wysysać materiałów, które mogą uszkodzić elementi

ltrujące (np. odłamków szkła, metalu, itp.).

• Nigdy nie ciągnąć ani nie podnosić sprzętu używając kabla

elektrycznego.

• Nie zanurzać sprzętu w wodzie dla wyczyszczenia go ani

nie myć go pod bieżącą wodą.

• Wyciagnac zawsze wtyczke z kontaktu przed wykonaniem

jakiejkolwiek interwencji.

• Regularnie sprawdzać kabel zasilania w celu poszukiwania

uszkodzeń, takich jak pęknięcia lub zużycie. Wymienić kabel

przed ponownym użyciem.

• Wymiana kabla uszkodzonego musi byc wykonana przez serwis

asystencji technicznej lub przez personel wykfalikowany.

• Przy uzyciu przedluzaczy elektrycznych, nalezy upewnic sie

czy one maja ta sama sekcje zasilania oraz azeby nie doszly

do kontaktu z plynami oraz powieszchniami przewodzacymi.

• Konserwacja i reparacja muszą być przeprowadzane zawsze

przez personel wyspecjalizawany; części, które ewentualnie się

zepsują, zastępuje się jedynie oryginalnymi częściami zamiennymi.

• UWAGA: zabrania się jakiejkolwiek modykacji sprzętu. Naru-

szenie może spowodować pożar, szkody nawet ze skutkiem

śmiertelnym dla użytkownika, a ponadto utratę gwarancji.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody

wyrządzone osobom lub rzeczom w następstwie nieprzestr-

zegania tych instrukcji lub gdy sprzęt jest używany w sposób

nieracjonalny.

Nevyhadzujte vyradené elektrospotrebiče do komunálneho odpadu!V zmysle normy smernice

2012/19/UE

o

likvidácii elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a o implementácii smernice do národnej legislatívy musia

byť vyradené elektrospotrebiče zberané oddelene a zaslané do zariadenia, ktoré zaisťuje ekologickú recykláciu.

HLUČNOSŤ: Hodnoty boli namerané podľa noriem EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 -2 - 1 (2001). Meranie A hodnoty akus-

tického tlaku stroja je 64 dB (A). V nepriaznivých podmienkach napájania prístroj môže spôsobiť dočasné výpadky napätia.

Toto zariadenie je vhodné pre verejné budovy, napríklad pre hotely, školy, nemocnice, továrne,

obchody, úrady a rezidenčné budovy.

Strona jest ładowana ...

45

Spänning V 220-240~

Frekvens Hz 50-60

Effekt W 840

Max effekt W 900

Max undertryck mbar 220

Tillåten ström A -

Max luftkapacitet m

3

/h 158

Vikt kg 6

Ljudnivå (enligt förordning IEC704) dB(A) 64

Behållarens kapacitet l 16,5

Totala dimensioner cm 39x36,5x32

Spænding V 220-240~

Frekvens Hz 50-60

Effekt W 840

Maks. Effekt W 900

Maksimal Sænkning mbar 220

Nominel stroemstyrke A -

Maks. sugeevne m

3

/h 158

Vægt kg 6

Støjniveau (i henhold til EC704 norm) dB(A) 64

Beholderens kapacitet l 16,5

Dimensioner cm 39x36,5x32

Τάση

V 220-240~

Συνχότητα

Hz 50-60

Ισχύς

W

840

Ισχύς max

W 900

Μέγιστη συμπίεση

mbar 220

Ρεύμα

A -

Κυβικα ανα ωρα

m

3

/h 158

Βαρος

kg 6

Εκπομπή θορύβου (συμφ. Κανον. IEC704)

dB(A) 64

Χωριτικότητα κάδου

l 16,5

Διαστάσεις όγκου

cm 39x36,5x32

Tensão V 220-240~

Frequência Hz 50-60

Potência W

840

Potência max. W 900

Depressão máxima mbar 220

Corriente nominal A -

Capacidade de ar máx. m

3

/h 158

Peso kg 6

Emissão Ruído (conforme norma IEC704) dB(A) 64

Capacidade de tonel l 16,5

Dimensões totais cm 39x36,5x32

CZ

EST

PL

SK

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí V

220-240~

Kmitočet Hz 50-60

Výkon W 840

Max. výkon W

900

Maximální podtlak mbar 220

Jmenovitý proud A -

Max. průtok vzduchu m

3

/h

158

Hmotnost kg 6

Vydávaný hluk (podle normy IEC704) dB(A) 64

Obsah nádoby l 16,5

Obrysové rozměry cm 39x36,5x32

TEHNILISED ANDMED

Pinge V

220-240~

Sagedus Hz 50-60

Võimsus W 840

Maksimaalne võimsus W

900

Maksimaalne vaakum m bar 220

Nimivool A -

Maksimaalne õhuvool m

3

/h

158

Kaal kg 6

Müratase (vastavalt IEC704) dB(A) 64

Korpuse maht l 16,5

Mõõdud cm 39x36,5x32

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie V

220-240~

Kmitočet Hz 50-60

Výkon W 840

Max. výkon W

900

Maximálny podtlak mbar 220

Menovitý prúd A -

Max. prietok vzduchu m

3

/h

158

Hmotnosť kg 6

Vydávaný hluk (podľa normy IEC704) dB(A) 64

Obsah nádoby l 16,5

Obrysové rozmery cm 39x36,5x32

DANE TECHNICZNE

Napięcie V

220-240~

Częstotliwość Hz 50-60

Moc W 840

Moc max W

900

Podciśnienie maksymalne m bar 220

Prąd nominalny A -

Natężenie przepływu powietrza max m

3

/h

158

Waga kg 6

Hałas emitowany (wg normy IEC704) dB(A) 64

Pojemnośćużytkowa trzonu l 16,5

Wymiary zajmowanej przestrzeni cm 39x36,5x32

Strona jest ładowana ...

Taski Go Instrukcja obsługi

Taski Go Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty