LG HN1616T Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

www.lg.com

Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania

swojego zestawu i zachować ją do użytku w przyszłości.

(Pompa ciepła powietrze-woda)

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

POMPA CIEPŁA

POWIETRZE/

WODA

POLSKI

Spis treści

2 Pompa ciepła powietrze-woda

SPIS TREŚCI

3 Środki ostrożności

8 Instrukcje korzystania z

podręcznika użytkownika

8 Ważne informacje

9 Słownik używanych terminów i koncepcji

10 Sterownik TERMOTRONIC

10 Informacje ogólne

10 Sterowanie urządzeniem i instalacją

grzewczą

11 Włączania urządzenia

11 Praca urządzenia

12 Oczekiwanie

12 Praca PC STOP

12 PC STOP urządzenia

13 Przerwa w zasilaniu

13 Wyświetlanie stanu urządzenia

14 Konfiguracja parametrów

15 Ustawianie języka

16 Szybkie ustawienia

16 Ustawianie temperatury

ogrzewania/chłodzenia

18 Ustawianie temperatury wody grzewczej

21 Ustawianie temperatury CWU

22 Zmiana trybu pracy – tryb ZIMA/LATO

24 Ustawianie temperatury chłodzenia

25 Włączanie dodatkowego źródła ciepła

26 Ręczna aktywacja dodatkowego źródła

ciepła

28 Ustawienia zaawansowane

29 Ustawienia ogrzewania

37 Tryb pracy

37 Ustawianie systemu chłodzenia

38 Harmonogramy

42 Źródło alternatywne

43 Program suszenia wylewek

44 Mierniki godzin pracy

45 Ustawianie daty, godziny i dnia tygodnia

45 Wł./wył. zdalnie

46 Sygnał PV

46 Tryb cichej pracy

47 Menu i parametry

użytkownika

47 Struktura menu

54 Wyświetlanie informacji o

pracy

55 Wyświetlacze diagnostyczne

56 Wyświetlanie stanu urządzenia

58 Zakłócenia w działaniu,

alarmy i rozwiązywanie

problemów

58 Rozwiązywanie problemów

60 Konserwacja i serwis

60 Czynności konserwacyjne

60 Kiedy urządzenie nie pracuje

60 Natychmiast wezwać serwis w przypadku

następujących sytuacji:

61 Ustawienia instalacji

grzewczej przy rozruchu

Środki ostrożności

Aby zapobiec obrażeniom użytkownika lub innych osób oraz uszkodzeniom mienia, należy postępować

zgodnie z poniższymi wytycznymi.

n Nieprawidłowa obsługa spowodowana ignorowaniem instrukcji może spowodować uszczerbek na zdrowiu

lub uszkodzenie mienia. Powaga ostrzeżenia jest klasyfikowana według następujących wskazań.

Oznaczenie to wskazuje na możliwość spowodowania

śmierci lub poważnego okaleczenia.

Oznaczenie to wskazuje na możliwość spowodowania

zranienia lub zniszczenia przedmiotów.

POLSKI

Podręcznik Użytkownika 3

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub braku

doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one objęte nadzorem lub poinstruowane w

zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci powinny znajdować się pod opieką, która uniemożliwi im zabawę urządzeniem.

• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o

obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub braku

doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostaną one objęte nadzorem lub poinstruowane w

zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją możliwe niebezpieczeństwa

związane z urządzeniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Produkt musi być zawsze uziemiony.

- Ryzyko porażenia prądem.

• Nie należy używać uszkodzonego lub zaniżonego wyłącznika instalacyjnego. Używać

wyłącznika instalacyjnego i bezpiecznika o właściwej mocy znamionowej.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Nie używać rozgałęźników zasilania. Zawsze używać urządzenie z odpowiednim

obwodem i wyłącznikiem instalacyjnym.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• W przypadku prac elektrycznych należy skontaktować się z dealerem, sprzedawcą,

wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym. Nie wolno

samodzielnie rozmontowywać ani naprawiać produktu.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Zawsze należy uziemić produkt zgodnie ze schematem elektrycznym. Nie podłączać

przewodu uziemiającego do piorunochronu przewodu instalacji gazowej lub rurociągowej

ani uziemienia sieci telefonicznej.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE

UWAGA

!

OSTRZEŻENIE

!

4 Pompa ciepła powietrze-woda

Środki ostrożności

• Należy solidnie zamontować panel i pokrywę szafy sterowniczej.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem z powodu pyłu, wody itp.

• Używać wyłącznika instalacyjnego lub bezpiecznika o właściwej mocy znamionowej.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Nie modyfikować ani przedłużać przewodu zasilającego. Jeśli przewód zasilający ma

zadrapania lub złuszczoną czy uszkodzoną izolację, należy go wymienić.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• W przypadku prac montażowych, usuwania i ponownego montażu zawsze należy

skontaktować się z dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

- Ryzyko pożaru, porażenia prądem, wybuchu lub odniesienia obrażeń.

• Nie montować produktu na wadliwym stanowisku instalacyjnym. Upewnić się, że obszar

montażowy nie pogarsza się wraz z upływem czasu.

- Może to spowodować przewrócenie produktu.

• Nigdy nie montować jednostki na ruchomej podstawie lub miejscu, z którego może spaść.

- Spadająca jednostka może spowodować uszkodzenia lub obrażenia, a nawet śmierć.

• W razie zamoczenia urządzenia (zalania lub zanurzenia w wodzie), przed ponownym

włączeniem należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu

naprawy.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Koniecznie sprawdzić używany czynnik chłodniczy. Przeczytać etykietę na produkcie.

- Niewłaściwy czynnik chłodniczy może uniemożliwić normalne działanie urządzenia.

• Nie używać przewodu zasilania, wtyczki ani luźnego gniazda, jeżeli są uszkodzone.

- W przeciwnym razie urządzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie dotykać, nie obsługiwać ani nie naprawiać produktu mokrymi dłońmi.

- Ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Nie umieszczać grzałki lub innych urządzeń grzewczych w pobliżu przewodu

zasilającego.

- Ryzyko pożaru i porażenia prądem.

• Chronić części elektryczne przed wilgocią. Urządzenie należy zamontować z dala od

źródeł wody.

- Ryzyko pożaru, awarii produktu lub porażenia prądem.

• Nie przechować, nie używać ani nie dopuszczać łatwopalnego gazu lub materiałów

palnych w pobliżu produktu.

- Ryzyko pożaru.

• Połączenia kablowe muszą być mocno zamocowane, a przewód powinien być

poprowadzony prawidłowo, tak aby nie było siły odciągającej przewód od zacisków

przyłączeniowych.

- Nieprawidłowe lub luźne połączenia mogą powodować wytwarzanie ciepła lub pożar.

Środki ostrożności

POLSKI

Podręcznik Użytkownika 5

• Bezpiecznie usuwać materiały opakowaniowe. Oderwać elementy pozostające po

instalacji lub serwisowaniu urządzenia, takie jak śruby, gwoździe, baterie, połamane

części itp, a następnie rozerwać i wyrzucić torby opakowaniowe z tworzywa sztucznego.

- Dzieci mogą bawić się nimi i odnieść obrażenia.

• Upewnić się, że urządzenie zasilające nie jest zabrudzone, luźne lub zepsute, a

następnie włączyć zasilanie.

- Brudne, luźne lub zepsute urządzenie zasilające może spowodować porażenie prądem

lub pożar.

• W jednostce kondensator podwyższający napięcie doprowadza napięcie elektryczne do

podzespołów urządzenia. Przed rozpoczęciem naprawy urządzenia należy koniecznie

rozładować kondensator.

- Naładowany kondensator może spowodować porażenie prądem.

• Podczas instalacji urządzenia należy użyć zestawu instalacyjnego, dostarczonego z

produktem.

- W przeciwnym razie urządzenie może spaść i spowodować poważne obrażenia.

• Pamiętać, aby używać tylko tych części, które są wymienione na liście części

serwisowych. Nigdy nie próbować modyfikować sprzętu.

- Używanie nieodpowiednich części może spowodować porażenie prądem, nadmierne

wytwarzanie ciepła lub pożar.

• Nie używać produktu przez długi czas w szczelnie zamkniętych pomieszczeniach.

Regularnie wietrzyć pomieszczenia.

- Może wystąpić niedobór tlenu, szkodząc zdrowiu.

• Nie otwierać przedniej pokrywy lub kratki produktu, gdy jest on włączony.

(Nie dotykać filtra elektrostatycznego, jeśli urządzenie jest w niego wyposażone).

- Ryzyko zranienia, porażenia prądem lub awarii produktu.

• Jeśli z produktu wydobywają się dziwne dźwięki, zapachy lub dym, natychmiast wyłączyć

wyłącznik instalacyjny lub odłączyć przewód zasilający.

- Ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Jeśli urządzenie pracuje w pomieszczeniu razem z kuchenką lub innym urządzeniem

grzewczym, należy je co jakiś czas przewietrzać.

- Może wystąpić niedobór tlenu, szkodząc zdrowiu.

• Podczas czyszczenia lub naprawy produktu wyłączyć zasilanie główne.

- Istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Dołożyć starań, aby nikt (szczególnie dzieci) nie mógł wejść na jednostkę lub spaść na

nią.

- Może to spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie produktu.

• Dołożyć starań, aby przewód zasilający nie był ciągnięty lub uszkodzony podczas pracy.

- Niemal każdy środek zapobiegający zamarzaniu jest toksyczny.

Środki ostrożności

6 Pompa ciepła powietrze-woda

• Nie dotykać żadnej części elektrycznej mokrymi rękami. Przed dotknięciem takiej części

należy odciąć zasilanie.

- Ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Nie dotykać przewodu czynnika chłodniczego i przewodu wody ani żadnych

wewnętrznych części podczas pracy urządzenia lub bezpośrednio po niej.

- Ryzyko oparzeń lub odmrożeń, obrażenia ciała.

• W przypadku konieczności dotknięcia rury części wewnętrznych, należy nosić odzież

ochroną lub zaczekać na schłodzenie rury/części.

- W przeciwnym razie może spowodować to poparzenia lub odmrożenia, obrażenia ciała.

• Nie dotykać bezpośrednio wyciekającego czynnika chłodniczego.

- Ryzyko odmrożeń.

• Upewnić się, że zamontowano zawór mieszający (zasilanie polowe). Zawór mieszający

steruje temperaturą wody. Maksymalne wartości temperatury wody ciepłej są dobierane

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Nie podgrzewać do temperatury wyższej niż dostarczona przez wyrób.

- W przeciwnym razie może spowodować to pożar lub uszkodzenie produktu.

• Produkt musi być podnoszony i transportowany przez dwie osoby.

- Unikać obrażeń.

• Nie montować produktu w obszarze bezpośrednio narażonym na morski wiatr (mgła

solna).

- Może powodować korozję produktu.

• Zawsze utrzymywać produkt w poziomie, również podczas prac instalacyjnych.

- W celu uniknięcie powstawania wibracji lub hałasu.

• Nie należy instalować produktu w miejscu, w którym hałas lub gorące powietrze z

urządzenia może uszkodzić lub przeszkadzać otoczeniu.

- Może to przeszkadzać sąsiadom, a tym samym powodować kłótnie sąsiedzkie.

• Zawsze sprawdzać, czy nie ma wycieku gazu (czynnika chłodniczego) po montażu lub

naprawie produktu.

- Niski poziom czynnika chłodniczego może spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie używać produktu do specjalnych celów, takich jak konserwowanie żywności, dzieł

sztuki itp. Niniejsza pompa ciepła powietrze/woda służy do zastosować domowych, nie

jest precyzyjnym systemem chłodniczym.

- Ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

• Nie blokować wlotu lub wylotu strumienia powietrza.

- Może to spowodować awarię produktu.

UWAGA

!

Środki ostrożności

POLSKI

Podręcznik Użytkownika 7

• Do czyszczenia używać miękkiej ściereczki. Nie używać silnych detergentów,

rozpuszczalników ani nie czyścić wodą pod strumieniem itp.

- Ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia elementów produktu z tworzywa

sztucznego.

• Nie wchodzić na urządzenie ani nie kłaść niczego na nie.

- Ryzyko obrażeń ciała i awarii produktu.

• Nie wkładać rąk ani innych przedmiotów przez wlot lub wylot powietrza podczas pracy

produktu.

- Znajdują się tam ostre i ruchome komponenty, które mogą spowodować obrażenia ciała.

• Zachować ostrożność podczas rozpakowywania i montażu produktu.

- Ostre krawędzie urządzenia mogą spowodować obrażenia.

• W razie wycieku gazu chłodniczego podczas naprawy urządzenia nie dotykać

wyciekającego gazu.

- Gaz chłodniczy może powodować powstawanie odmrożeń (oparzenie zimnem).

• Nie przechylać jednostki podczas jej usuwania lub demontażu.

- Znajdująca się w środku skroplona woda może się rozlać.

• Nie używać mieszanek powietrza lub gazów innych niż czynnik chłodniczy stosowany w

systemie.

- Jeżeli powietrze dostanie się do układu chłodniczego, powstaje zbyt wysokie ciśnienie,

powodujące uszkodzenie urządzenia lub obrażenia.

• W razie wycieku gazu chłodniczego podczas instalacji urządzenia, natychmiast

przewietrzyć pomieszczenie.

- W przeciwnym razie może to być szkodliwe dla zdrowia.

• Demontaż urządzenia, wymiana oleju chłodniczego oraz ewentualna wymiana części

powinny odbywać się zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami.

• Nie wystawiać skóry, dzieci ani roślin na działanie zimnego lub gorącego podmuchu

powietrza.

- Może to zaszkodzić zdrowiu.

• Podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy produktu na wysokości używać solidnego

stołka lub drabiny.

- Zachować ostrożność i unikać obrażeń.

• Gorąca woda może nie być dostępna natychmiast podczas dezynfekcji lub w zależności

od ilości gorącej wody.

• Podczas używania ogrzewania podłogowego ważne jest ograniczenie

minimalnej/maksymalnej temperatury wody.

Instrukcje korzystania z podręcznika użytkownika

8 Pompa ciepła powietrze-woda

Przed pierwszym użyciem przeczytać dokładnie podręcznik użytkownika i zapoznać się z jego

treścią. Są tam opisane: cel, funkcje i procedury obsługi urządzenia.

W przypadku nieprawidłowego działania instalacji grzewczej należy najpierw zapoznać się z

rozdziałem Zakłócenia w działaniu, alarmy i rozwiązywanie problemów i skonsultować się z

instalatorem, który znajdzie przyczynę nieprawidłowej pracy i rozwiąże problem. W przypadku gdy

nie można rozwiązać problemu, instalator skontaktuje się z działem obsługi klienta producenta, który

rozwiąże usterkę.

Ważne informacje

Instrukcje powstały w celu zapoznania użytkownika ze wszystkimi niezbędnymi czynnościami, które

należy przeprowadzić przed pierwszym i kolejnym użyciem. Podręcznik opisuje proces konfiguracji i

użytkowania urządzenia.

Nieprawidłowo ustawione parametry jednostki sterującej mogą doprowadzić do zatrzymania lub

nieprawidłowego działania urządzenia. Aby uniknąć zagrożeń, należy zanotować znaczenie

poszczególnych symboli opisanych poniżej. Należy przestrzegać wszystkich ogólnych instrukcji

bezpieczeństwa i ostrzeżeń związanych z pracą urządzenia.

UWAGA

W przypadku przekazania niniejszego produktu osobie trzeciej należy jej również przekazać

niniejszy podręcznik.

Instrukcje korzystania z podręcznika użytkownika

POLSKI

Podręcznik Użytkownika 9

Słownik używanych terminów i koncepcji

W przypadku napotkania w tekście nieznanych terminów tutaj można znaleźć wyjaśnienia.

- ŹRÓDŁO ALTERNATYWNE: Alternatywne źródło ciepła jest używane w systemach z kolektorami

słonecznymi, grzejnikami murowymi i piecami na drewno, gdy w danym momencie nie ma pod ręką

źródła ciepła lub nie jest możliwe automatyczne przełączanie sygnału z kontrolera urządzenia (np.

w piecu na drewno).

- POMOCNICZE ŹRÓDŁO ZEWNĘTRZNE: Pomocnicze zewnętrzne źródło ciepła umieszczone jest

obok urządzenia (tj. olej/gaz/granulat czy zewnętrzny piec grzewczy) i może być używane albo

alternatywnie z urządzeniem urządzenia (system typu albo-albo) – automatyczne przełączanie

sygnału z kontrolera urządzenia. W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia (w tak

zwanym programie przeciw zamarzaniu) alternatywne źródło może przez krótki czas przejąć

zadanie ogrzewania.

- ŹRÓDŁO DODATKOWE lub źródło zapasowe: zainstalowana w urządzeniu elektryczna grzałka

przepływowa włącza się w przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia (w tak zwanym programie

przeciw zamarzaniu). Dzięki niej urządzenie może dalej pracować do czasu przybycia

upoważnionej osoby z firmy serwisowej i usunięcia usterki. Źródło dodatkowe może być również

stosowane w przypadku ogrzewania w systemie biwalentnym. Oznacza to, że w przypadkach, gdy

moc pompy ciepła jest niewystarczająca do pokrycia strat cieplnych budynku (bardzo niskie

temperatury zewnętrzne), w celu dostarczenia dodatkowego ciepła włączona zostaje grzałka

elektryczna. Oba źródła ciepła działają równolegle w systemie biwalentnym.

- OGRZEWANIE WODY: Czynnik w postaci ciekłej przepływający wewnątrz instalacji grzewczej

(rurociągi, ogrzewanie podłogowe, ścienne i grzejnikowe).

- CWU: Woda przeznaczona do celów sanitarnych (sprzątanie, prysznic, pranie itd.).

- POMPA CIEPŁA (PC): Urządzenie pobierające energię ze środowiska i dostarczające pracę

mechaniczną oraz dodające ciepło do ogrzewania i CWU. W poniższym tekście termin „urządzenie”

jest stosowany odnośnie do pompy ciepła.

- AW: Urządzenie pobiera ciepło z powietrza.

- Parametr NORMALNY: Pożądana temperatura ogrzewania w trybie Normalnym.

- Parametr EKO: Obniżenie żądanej temperatury w trybie Eko.

- Parametr KOMFORTOWY: Podwyższenie żądanej temperatury w trybie Komfort.

Sterownik TERMOTRONIC

10 Pompa ciepła powietrze-woda

Sterowanie urządzeniem i instalacją grzewczą

Sterowanie urządzeniem i instalacją grzewczą odbywa się za pomocą 4 przycisków na interfejsie

sterownika TERMOTRONIC. Interfejs sterownika ma 4-wierszowy ekran LCD, wyświetlający

aktualny stan urządzenia lub kontrolera oraz wskaźnik świetlny LCD, wskazujący nieprawidłowe

działanie urządzenia (ALARM).

Interfejs sterownika TERMOTRONIC w urządzeniach:

TERMOTRONIC to samoregulujący sterownik do sterowania pompą ciepła (dalej: URZĄDZENIE) i

instalacją grzewczą. Kontroluje działanie urządzenia, aby zapewnić najbardziej efektywny sposób

wytwarzania pożądanej temperatury budynku w oparciu o potrzeby instalacji grzewczej i temperatury

zewnętrznej.

Sterownik TERMOTRONIC umożliwia sterowanie urządzeniem i instalacją grzewczą budynku (nie

więcej niż 4 obiegi grzewcze), a także sterowanie ogrzewaniem z wykorzystaniem alternatywnego

źródła ciepła, aktywne chłodzenie za pomocą urządzenia, grzania CWU przy użyciu urządzenia i/lub

alternatywnego źródło ciepła i/lub rezerwowego źródła ciepła.

Możliwość sterowania elementami instalacji grzewczej za pomocą kontrolera TERMOTRONIC:

- 1 x obieg bezpośredni,

- 1 x obieg bezpośredni lub mieszający,

- Ciepła woda użytkowa,

- Krzywa grzewcza (w oparciu o temperaturę zewnętrzną),

- Chłodzenie (podłogowe, klimakonwektor),

- Sterowanie dodatkowym zewnętrznym źródłem ciepła (kocioł opalany gazem lub olejem).

Dzięki opcjonalnemu modułowi rozszerzeń można rozbudować funkcje o:

- 2 x dodatkowe obiegi bezpośrednie lub mieszające,

- Obieg CWU,

- Alternatywne źródło ciepła (kolektory słoneczne lub kocioł opalany biomasą) tylko do ogrzewania.

- Wyświetlacz temperatury zbiornika buforowego

Informacje ogólne

Sterownik TERMOTRONIC

POLSKI

Podręcznik Użytkownika 11

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 35.3°C

DHW 49.0°C

Praca urządzenia

Po upływie czasu opóźnienia rozruchu urządzenie rozpoczyna pracę w wybranym trybie

(Ogrzewanie, Chłodzenie lub Grzanie CWU) zgodnie z aktualnymi potrzebami. Wyświetlacz

wskazuje status:

W przypadku osiągnięcia ustawionych parametrów temperatury (Ogrzewanie, Powrót, CWU ...)

urządzenie wskazuje stan oczekiwania.

Heating................................

Heating► 35.5°C

Return 35.5°C

DHW 49.0°C

UWAGA

- Wartości temperatury mogą różnić się od pokazanych na ilustracji.

Dotyczy to również wszystkich kolejnych ilustracji.

- Jeśli przed wyłączeniem urządzenie było w stanie PC STOP (HP STOP), powraca ono do trybu

PC STOP po włączeniu wyłącznika głównego lub wyłączników instalacyjnych. Wyświetlacz

wyświetla komunikat PC STOP. Urządzenie jest włączane przez przytrzymanie przycisku

(ENTER) przez 3 sekundy – patrz poniżej, aby uzyskać więcej informacji.

UWAGA

Opóźnienie włączenia urządzenia zależy od ustawień fabrycznych.

PRZYCISK FUNKCJA PRZYCISKU

MENU: Przewijanie głównego menu i podmenu.

ENTER: Włącz, wyłącz, dostęp do menu, dostęp do ustawień i

potwierdzanie wybranych wartości.

»+«: Wybieranie wartości, przewijanie do góry menu i podmenu.

»-«: Wybieranie wartości, przewijanie w dół menu i podmenu.

ALARM: Wskaźnik nieprawidłowej pracy urządzenia.

Włączania urządzenia

Po włączeniu wyłącznika głównego lub wyłącznika instalacyjnego na ekranie interfejsu wyświetlany

jest aktualny stan urządzenia – stan oczekiwania na krótki czas opóźnienia. Urządzenie jeszcze nie

pracuje.

Sterownik TERMOTRONIC

12 Pompa ciepła powietrze-woda

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 35.3°C

DHW 49.0°C

UWAGA

Urządzenie przechodzi w tryb oczekiwania również wtedy, gdy aktywne jest jakiekolwiek

zabezpieczenie pracy (opóźnienie rozruchu sprężarki, niewystarczający przepływ wody).

PC STOP urządzenia

Urządzenie można odłączyć od zasilania poprzez przestawienie wyłącznika głównego w położenie

„0” lub odłączenie wyłącznika instalacyjnego (bezpieczniki zasilania elektrycznego).

UWAGA

Urządzenia nie mogą być odłączane od zasilania na dłuższy czas (przez wyłącznik główny lub

wyłączniki instalacyjne), ponieważ w ten sposób wyłącza się ochronę urządzenia przed

zamarznięciem wody w systemie, co prowadzi do całkowitego uszkodzenia urządzenia. W tym

wypadku należy wziąć pod uwagę wymagania z podręcznika instalacyjnego.

Urządzenie można ponownie włączyć, naciskając przycisk (ENTER) i przytrzymując go przez

3 sekundy.

Standby................................

HP STOP 35.5°C

Return 35.3°C

DHW 49.0°C

Praca PC STOP

Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć przycisk (ENTER) i przytrzymaj go przez 3 sekundy.

Praca urządzenia została przerwana, ale urządzenie jest nadal włączone.

Oczekiwanie

Urządzenie przechodzi w stan oczekiwania, gdy osiągnięte zostaną wartości wybranych parametrów:

Ogrzewanie, Chłodzenie, CWU, ochrona urządzenia …. Wyświetlacz interfejsu wyświetla status:

Sterownik TERMOTRONIC

POLSKI

Podręcznik Użytkownika 13

Wyświetlanie stanu urządzenia

Po włączeniu zasilania urządzenie wyświetla aktualny stan urządzenia na wyświetlaczu zgodnie z

trybem pracy i wartościami podstawowych parametrów instalacji grzewczej / systemu chłodzenia

budynku.

Przyciski i umożliwiają poruszanie się po

ekranie podstawowym.

UWAGA

W przypadku przerwy w zasilaniu dłuższej niż 2 godziny modeli urządzenia powietrze-woda z

przyłączem wodnym woda musi zostać odprowadzona z przewodów pomiędzy jednostką

zewnętrzną a wewnętrzną. Obsługiwać zgodnie z wymaganiami zawartymi w podręczniku

instalacyjnym.

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 32.3°C

DHW 49.0°C

ODCZYT NA WYŚWIETLACZU

OPIS

Gotowość Aktualny tryb pracy.

Ogrzewanie 35,5 °C

Ustawiona lub obliczona temperatura ogrzewania (tylko w trybie

zimowym).

Powrót 32,3 °C Bieżąca temperatura powrotu.

CWU 49,0 °C Bieżąca temperatura CWU

T zewnętrzna 7 °C Bieżąca temperatura zewnętrzna.

TD60 po 12 dniach

Czas pozostały do rozpoczęcia termicznej dezynfekcji CWU (np.

następna dezynfekcja termiczna rozpocznie się za 12 dni).

Ustawienie dezynfekcji termicznej CWU jest sterowane poprzez

zmianę parametrów TD. Każdy parametr TD oraz początek o są

opisane w rozdziale 6 w menu podstawowym CWU.

10.02.2016 12:24 WTOREK Bieżąca data, godzina i dzień tygodnia.

Przerwa w zasilaniu

W przypadku przerwy w zasilaniu urządzenie przestaje działać. Po przywróceniu zasilania

urządzenie przechodzi w trwający 300 sekund tryb ochrony, a następnie automatycznie powraca do

trybu przed przerwą w zasilaniu. W przypadku przerwy w zasilaniu sterownik zachowuje wszystkie

ustawienia ustawione przed awarią.

Sterownik TERMOTRONIC

14 Pompa ciepła powietrze-woda

Konfiguracja parametrów

Wszystkie ustawienia parametrów pracy urządzenia i instalacji grzewczej / systemu chłodzenia

budynku są ustawione zgodnie z poniższym opisem.

1

Aby wejść do menu użytkownika, nacisnąć przycisk

(MENU) w menu podstawowym.

2

Aktualnie wybrane menu jest oznaczone symbolami >

< (WYBIERZ).

Przycisk lub przeznaczony jest do

wyboru żądanego menu.

Aby wejść do wybranego menu, nacisnąć przycisk

(ENTER). Aby wyjść z menu do ekranu

podstawowego, nacisnąć przycisk (MENU).

Wyświetlacz pokazuje tylko te menu, które zostały

aktywowane podczas rozruchu urządzenia!

3

Po wejściu do wybranego menu parametr początkowy

jest oznaczony symbolami > < (WYBIERZ).

Przycisk służy do wyboru parametru, który ma

zostać zmieniony. Nacisnąć przycisk (ENTER)

po wybraniu parametru.

4

Znaki * * wzdłuż wybranego parametru wskazują

„ustawienie trybu” (USTAW). Wartość wybranego

parametru można zmienić na żądaną wartość

używając przycisków lub .

Nacisnąć przycisk (ENTER), aby potwierdzić

ustawienia.

5

Po potwierdzeniu ustawień przyciskiem

(ENTER) znaki * * (USTAW) zmieniają się z

powrotem w znaki > < (WYBIERZ). W celu zmiany

wartości innych parametrów należy powtórzyć proces.

Po zakończeniu konfiguracji można wrócić do menu

głównego, naciskając przycisk (MENU).

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 32.3°C

DHW 49.0°C

<UWAGA>

> Heating <

1. Circuit

2. Circuit

3. Circuit

C/W I

Schedule

*Normal 35.5°C *

Eco -2.0°C

C/W I

Schedule

>Normal 39.1°C <

Eco -2.0°C

C/W I

Schedule

>Normal 35.5°C <

Eco -2.0°C

OZNACZENIA

OPIS

> < Strzałki po bokach wskazują aktualnie wybrany parametr/menu (WYBIERZ).

* * Gwiazdki po bokach wskazują tryb ustawiania wybranego parametru (USTAW).

▶

Pełna strzałka z nazwą parametru (tj.: CWU ▶ 50 °C) wskazuje bieżącą pracę pompy

cyrkulacyjnej lub położenie zaworu przełączającego (tj. CWU). W przypadku większej

liczby pomp obiegowych działającego systemu grzewczego wyświetlanych jest więcej

pełnych strzałek.

Sterownik TERMOTRONIC

POLSKI

Podręcznik Użytkownika 15

Ustawianie języka

Sterownik umożliwia ustawienie różnych języków wyświetlania. Aby ustawić wybrany język, należy

wykonać poniższe kroki.

1

Nacisnąć przycisk (MENU) w menu

podstawowym.

2

Nacisnąć przycisk , aby wybrać Tryb

(Tryb, Mode, Regime, Betriebsart, Nacin).

Nacisnąć przycisk (ENTER), aby

potwierdzić ustawienia.

3

Nacisnąć przycisk , aby wybrać parametr

Język PL (Langugage EN, Jezik SI, Lingua IT,

Sprache DE, Jezik CRO).

Nacisnąć przycisk (ENTER), aby

potwierdzić ustawienia.

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 32.3°C

DHW 49.0°C

> Mode <

Temperatures

C/W ALL I

D8-PV Cooling

Silent mode

>Language EN <

Szybkie ustawienia

16 Pompa ciepła powietrze-woda

Ustawianie temperatury ogrzewania/chłodzenia

Temperaturę w ogrzewanym/chłodzonym pomieszczeniu reguluje się w dwóch etapach, ustawiając

temperaturę:

1. pomieszczenia z korektorem przestrzennym lub termostatem oraz

2. wody grzewczej/chłodzącej w akumulatorze oraz obiegach grzewczych/chłodzących na sterowniku

TERMOTRONIC.

Podstawową funkcją urządzenia jest ogrzewanie i grzanie CWU. Sterownik urządzenia oblicza

optymalną wymaganą temperaturę wody grzewczej, aby osiągnąć pożądaną temperaturę powietrza

w pomieszczeniu, korzystając z informacji o trybie pracy zima/lato, wybranym trybie

ogrzewania/chłodzenia oraz w zależności od temperatury zewnętrznej.

UWAGA

Parametry regulatora TERMOTRONIC zostały ustawione zgodnie z dokumentacją projektową

instalacji grzewczej / systemu chłodzenia, zaleceniami producenta urządzenia i zaleceniami

autoryzowanego wykonawcy. Po przekazaniu zamówienia wykonawca zobowiązany jest do

szczegółowego zapoznania się z możliwymi sposobami działania urządzenia i wyjaśnienia trybów

ustawień parametrów ważnych dla użytkownika.

UWAGA

Jeżeli pomimo zmiany nastawy temperatury za pomocą korektora przestrzennego lub termostatu

po dłuższym okresie pracy obiegu grzania/chłodzenia (w ogrzewaniu podłogowym może to trwać

do 4 dni) nie została osiągnięta wymagana temperatura pomieszczenia, należy sprawdzić

ustawienia temperatury wody grzewczej.

Szybkie ustawienia

POLSKI

Podręcznik Użytkownika 17

UWAGA

- Korektor przestrzeni ma wpływ na cały obieg grzewczy, a nie na temperaturę w danym

pomieszczeniu. Temperatura pomieszczenia, w którym znajduje się korektor przestrzenny, jest

temperaturą odniesienia dla wszystkich pozostałych pomieszczeń obiegu grzewczego,

sterowanych przez ten korektor przestrzenny. Dlatego musi znajdować się w pomieszczeniu, w

którym pożądana temperatura jest zbliżona do wymaganej średniej temperatury w innych

pomieszczeniach (przedpokój, salon). Korektor nie może być umieszczony w pobliżu innych

źródeł ciepła (kominek, telewizor, bezpośrednie nasłonecznienie itp.).

Przed podniesieniem temperatury wody grzewczej lub żądanej temperatury pokojowej na

korektorze przestrzennym należy upewnić się, że zawory na źródłach ciepła w danym

pomieszczeniu są całkowicie lub dostatecznie otwarte. Jeżeli temperatura innych pomieszczeń

jest zbyt wysoka lub zbyt niska, konieczne jest dostateczne otwarcie lub zamknięcie źródeł ciepła

w pomieszczeniach, w których mają miejsce odchylenia od pożądanej temperatury.

- W celu utrzymania poprawnej pracy instalacji grzewczej, należy wybrać odpowiedni tryb pracy –

ZIMA (ogrzewanie i CWU) lub LATO (CWU i chłodzenie – tylko w niektórych modelach).

Szybkie ustawienia

18 Pompa ciepła powietrze-woda

• Ustawianie temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu pokojowego

Aby ustawić temperaturę pomieszczenia używając termostatu pokojowego, należy zapoznać się z

instrukcją dołączoną do termostatu lub skonsultować się z instalatorem.

UWAGA

Przy rozruchu urządzenia sterownik temperatury wody grzewczej jest ustawiony na tryb Krzywej

grzewczej.

Oddając urządzenie do użytku autoryzowany wykonawca wprowadza swoje ustawienia do obiegu

wody grzewczej odpowiednie do urządzenia użytkownika, patrz rozdział Ustawienia instalacji

grzewczej przy rozruchu.

Ustawianie temperatury wody grzewczej

Po uruchomieniu sterowanie temperatury wody grzewczej w instalacji grzewczej jest ustawione na

tryb Krzywej grzewczej, co zapewnia najbardziej wydajną pracę urządzenia. W przypadku gdy

automatycznie obliczona temperatura wody grzewczej (w zależności od temperatury zewnętrznej)

jest niewystarczająca do zapewnienia komfortu cieplnego w pomieszczeniach mieszkalnych,

temperaturę wody grzewczej można szybko podnieść lub obniżyć zmieniając parametr

chłodniej/cieplej (C/W).

Wartości parametru C/W reguluje się w menu 1. obiegu, 2. obiegu, 3. obiegu lub 4. obiegu w

zależności od temperatury, którą użytkownik chce zmienić.

UWAGAE

- W przypadku, gdy termostat jest włączony przez cały ten czas, a instalacja grzewcza nie

ogrzewa/nie chłodzi pomieszczenia do żądanej temperatury, należy sprawdzić ustawienia

temperatury instalacji grzewczej w urządzeniu.

- Aby wybrać funkcję ogrzewania lub chłodzenia, należy zamontować odpowiedni termostat

umożliwiający działanie obu funkcji.

- W celu utrzymania poprawnej pracy instalacji grzewczej, należy wybrać odpowiedni tryb pracy –

ZIMA (ogrzewanie i CWU) lub LATO (CWU i chłodzenie – tylko w niektórych modelach).

Szybkie ustawienia

POLSKI

Podręcznik Użytkownika 19

Ustawiając parametr C/W, ustawiana jest liczba stopni temperatury, o które użytkownik chce podnieść

lub obniżyć temperaturę wody grzewczej. Ustawienia można przeprowadzać w następujących krokach:

1

Nacisnąć przycisk (MENU) w menu

podstawowym.

2

W interfejsie użytkownika nacisnąć przycisk

i wybrać menu 1. obieg i nacisnąć

przycisk (ENTER).

3

W pierwszym wierszu jest wybrany parametr

C/W.

Nacisnąć przycisk (ENTER), aby ustawić

dany parametr.

4

* * pojawia się razem z wybranym

parametrem. Przyciski i zmieniają

wartość parametru C/W. Zmiana ta podnosi lub

obniża temperaturę wody grzewczej.

5

Każde naciśnięcie przycisku podnosi, a

przycisku obniża temperaturę obiegu

grzewczego o jeden stopień temperatury (<,>).

Nacisnąć przycisk (ENTER), aby

potwierdzić ustawienia.

6

Po zatwierdzeniu sterownik oblicza nowe

ustawienie temperatury obiegu grzewczego lub

wody grzewczej zgodnie z temperaturą

zewnętrzną (w przypadku sterowania zależnego

od warunków pogodowych).

Aby powrócić do widoku podstawowego,

nacisnąć przycisk (MENU) dwukrotnie.

Standby................................

Heating 35.5°C

Return 32.3°C

DHW 49.0°C

Heating

> 1. Circuit <

2. Circuit

3. Circuit

*C/W I *

Schedule

Normal 35.5°C

Eco -2.0°C

*C/W I>> *

Schedule

Normal 35.5°C

Eco -2.0°C

*C/W I>> *

Schedule

Normal 35.5°C

Eco -2.0°C

>C/W I <

Schedule

Normal 35.5°C

Eco -2.0°C

Szybkie ustawienia

20 Pompa ciepła powietrze-woda

W celu uzyskania informacji nt. wprowadzania zaawansowanych zmian temperatury trybu sterowania

wody grzewczej w instalacji grzewczej, patrz rozdział Ustawienie ogrzewania.

UWAGA

- Temperaturę wody grzewczej można podnieść lub obniżyć o nie więcej niż cztery stopnie

temperatury.

- Ustawienia ogrzewania i poszczególnych obiegów wykonuje się oddzielnie od ustawień

chłodzenia, dlatego wszystkie ustawienia ogrzewania pozostają niezmienione przy zmianie trybu

pracy na chłodzenie. To samo dotyczy ustawień parametrów w menu Chłodzenie, 1. obieg, 2.

obieg, 3. obieg, 4. obieg i Ogrzewanie, które zmienia się oddzielnie w celu zachowania

wszystkich ustawień po zmianie trybu pracy Ogrzewania (ZIMA/LATO).

- Do krzywej grzewczej można wybrać różne temperatury trybu pracy z ustawieniami

harmonogramów dziennych i tygodniowych.

- W przypadku potrzeby dokonania znaczącej zmiany w ogrzewaniu grzejnikowym należy zmienić

parametr C/W o 2 lub 3 stopnie temperatury na raz, jednak tylko o 1 stopień temperatury w

przypadku ogrzewania podłogowego.

Należy pamiętać, że reakcja systemu ogrzewania w przypadku ogrzewania grzejnikowego jest

szybsza niż w przypadku ogrzewania podłogowego. Po dokonaniu zmiany parametru C/W może

minąć kilka godzin (w przypadku ogrzewania podłogowego), zanim instalacja grzewcza

zareaguje prawidłowo i będzie można poczuć zmianę regulacji.

Strona jest ładowana ...

LG HN1616T Instrukcja obsługi

LG HN1616T Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty