OJ Electronics OCD6 Instrukcja obsługi

WWW.OJELECTRONICS.COM

OCD6-1999

instrukcja obsługi

Polski

67477B 05/16 (HKT)

>

Spis treści

STRONA 2

Spis treści

Schemat menu . . . . . . . . . . . . . . . .3

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kreator startowy 1/2. . . . . . . . . . . . . 5

Kreator startowy 2/2. . . . . . . . . . . . . 6

Ogólna zasada działania . . . . . . . . . .7

Przyciski nawigacyjne . . . . . . . . . . . 8

Ikony 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ikony 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zaprogramowana

sekwencja ogrzewania

. . . . . . . . . .11

Tryby działania . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tryb zaprogramowanego działania 1/2 13

Tryb zaprogramowanego działania 2/2 14

Tryb ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tryb komfortowy 1/2 . . . . . . . . . . . 16

Tryb komfortowy 2/2 . . . . . . . . . . . 17

Tryb zwiększenia ogrzewania . . . . . .18

Tryb przeciwzamarzaniowy . . . . . . . 19

Tryb urlopowy 1/2 . . . . . . . . . . . . .20

Tryb urlopowy 2/2 . . . . . . . . . . . . .21

Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ustawienia termostatu

– Menu główne

. . . . . . . . . . . . . . .23

Sekwencja ogrzewania 1/2 . . . . . . . 24

Sekwencja ogrzewania 2/2 . . . . . . . 25

Zużycie energii . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ustawienia użytkownika . . . . . . . . . 27

Zabezpieczenie przed dziećmi 1/2 . . . 28

Zabezpieczenie przed dziećmi 2/2 . . . 29

Jasność ekranu . . . . . . . . . . . . . . 30

Wygaszacz ekranu . . . . . . . . . . . . 31

Waluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cena kWh. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Obciążenie 1/2. . . . . . . . . . . . . . . 34

Obciążenie 2/2. . . . . . . . . . . . . . . 35

Funkcja Eco . . . . . . . . . . . . . . . .36

Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Czas letni . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Jednostka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wsparcie techniczne . . . . . . . . . . .43

Ustawienia serwisanta . . . . . . . . . . 44

Funkcja adaptacyjna . . . . . . . . . . . 45

Otwarte okno. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zastosowanie czujnika . . . . . . . . . .47

Typ czujnika 1/2 . . . . . . . . . . . . . .48

Typ czujnika 2/2 . . . . . . . . . . . . . .49

Kalibracja czujnika

temperatury podłogi

. . . . . . . . . . . 50

Kalibracja czujnika

temperatury powietrza

. . . . . . . . . .51

Skala temperatury 1/3 . . . . . . . . . . 52

Skala temperatury 2/3 . . . . . . . . . .53

Skala temperatury 3/3 . . . . . . . . . .54

Reset do ustawień fabrycznych . . . . 55

EN50559 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . .56

EN50559 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . .58

Usuwanie usterek 1/2 . . . . . . . . . . . 59

Usuwanie usterek 2/2 . . . . . . . . . . . 60

>

<

Spis treści

STRONA 3

Schemat menu

>

<

Spis treści

STRONA 4

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup naszego dotykowego termostatu.

Mamy nadzieję, że spodoba się Państwu łatwość

obsługi, jaką oferuje wyświetlacz oraz intuicyjny interfejs.

Dzięki opcjom menu Sekwencja ogrzewania oraz

Ustawienia użytkownika, mogą Państwo zaprogramować

urządzenie w dowolny sposób odpowiadający Państwa

potrzebom.

Termostat umożliwia włączanie układu grzewczego

w ustalonych porach w określone dni tygodnia.

Dla każdego dnia można ustawić różne wartości

temperatury w maksymalnie 6 przedziałach czasowych,

zwanych porami dnia. Obniżenie temperatury w czasie

nieobecności domowników zmniejsza koszty ogrzewania

bez uszczerbku dla komfortu.

Urządzenie posiada zaprogramowany, domyślny

harmonogram pracy, który jest odpowiedni dla

większości instalacji. Jeśli użytkownik nie wprowadzi

nowych ustawień, termostat będzie działał zgodnie

zustawieniami fabrycznymi.

Ponadto termostat jest wyposażony w funkcję

adaptacyjną, która automatycznie zmienia czas

uruchomienia ogrzewania tak, by zawsze zapewniać

uzyskanie wymaganej temperatury już na początku

danego przedziału czasowego. Proces „uczenia się”

przez urządzenie właściwego momentu uruchomienia

źródła ciepła trwa kilka dni.

Rezystywny wyświetlacz wymaga jedynie lekkiego

dotknięcia czubkiem palca, aby zarejestrować komendę.

W niniejszej instrukcji poszczególne pola ekranu

dotykowego są określane jako „przyciski”.

>

<

Spis treści

STRONA 5

Kreator startowy 1/2

Po zainstalowaniu i pierwszym włączeniu termostatu, a także po każdym resecie do

ustawień fabrycznych, należy wprowadzić ustawienia strefy, języka, daty, godziny

itypu podłogi.

Menu automatycznie prowadzi użytkownika przez kolejne etapy tej operacji.

Region – wybierz ustawienia wstępne dla termostatu.

Dla każdego regionu (strefy) występuje szereg różnych ustawień. Można je później

zmieniać w kolejnych podmenu.

1. Wybierz preferowane ustawienie.

2. Aby zobaczyć więcej opcji, użyj przycisków „strzałka w prawo” i „strzałka

wlewo”.

3. Wciśnij przycisk „w prawo”, aby przejść do następnego ustawienia.

Język – ustaw język, który będzie stosowany na wyświetlaczu urządzenia.

4. Wybierz preferowany język.

5. Aby zobaczyć więcej opcji, użyj przycisków „strzałka w prawo” i „strzałka

wlewo”.

6. Wciśnij przycisk „w prawo”, aby przejść do następnego ustawienia.

Data – ustaw aktualną datę.

7. Użyj przycisków „w górę” i „w dół”, aby ustawić dzień, miesiąc i rok.

8. Wybierz format daty: DD-MM-RRRR lub MM-DD-RRRR.

9. Wciśnij przycisk „w prawo”, aby przejść do następnego ustawienia.

1

22

3

1

2

3

6

5

4

7

8

9

>

<

Spis treści

STRONA 6

Godzina – ustaw aktualny czas.

10. Użyj przycisków „w górę” i „w dół”, aby ustawić godzinę i minutę.

11. Wybierz format czasu: 24-godzinny lub 12-godzinny (AM/PM).

12. Wciśnij przycisk „w prawo”, aby przejść do następnego ustawienia.

Typ podłogi – wybór typu podłogi.

13. Wybierz jeden z następujących typów:

Płytki ceramiczne: podłoga z płytek lub kamienia.

Drewno: podłoga z drewna naturalnego lub przetworzonego technologicznie.

14. Potwierdź wybór za pomocą „√”.

Teraz termostat jest gotowy do użytku i może sterować ogrzewaniem podłogowym

zgodnie z fabrycznie wprowadzoną sekwencją.

Jeśli chcesz ją zmienić, skorzystaj ze wskazówek w rozdziale „Sekwencja ogrze-

wania”.

Szczegółowe informacje na temat fabrycznej sekwencji ogrzewania znajdują się

wrozdziale „Ustawienia fabryczne”.

Kreator startowy 2/2

12

11

10

12

11

10

13

14

>

<

Spis treści

STRONA 7

Termostat posiada włącznik/wyłącznik umieszczony po lewej stronie urządzenia.

Wszystkie inne operacje i zmiany ustawień umożliwia intuicyjne menu na

dotykowym kolorowym wyświetlaczu o wysokiej rozdzielczości.

Ogólna zasada działania

>

<

Spis treści

STRONA 8

Termostat posiada przyciski nawigacyjne, które umożliwiają łatwe poruszanie się

wjego menu i modyﬁkację ustawień.

1. Przyciski „w górę” i „w dół” – pozwalają na zmianę ustawień.

2. Przycisk potwierdzenia „√” – powoduje zapisanie nowego ustawienia.

3. Przycisk anulowania „X” – powoduje anulowanie zmiany ustawienia i powrót do

poprzedniego menu.

Uwaga: Użycie przycisku „anuluj” powoduje usunięcie wszystkich niezapisanych

ustawień.

4. Przycisk wyjścia/powrotu „strzałka do tyłu” – powoduje wyjście z aktualnego

podmenu i powrót do poprzedniego. „Strzałka do tyłu” znajduje się w górnym

lewym rogu wyświetlacza.

5. Przyciski następnej/poprzedniej strony „strzałka w lewo” i „strzałka w prawo”

– umożliwiają nawigację pomiędzy stronami.

Aby powrócić do ekranu głównego, należy wcisnąć „strzałkę do tyłu” lub „X” raz

lub kilka razy, zależnie od tego, w którym miejscu struktury menu aktualnie się

znajdujesz.

Przyciski nawigacyjne

1

23

1

23

4

5

>

<

Spis treści

STRONA 9

Ikony 1/2

Tryb zaprogramowane-

go działania

Tryb ręczny

Tryb komfortowy

Tryb zwiększenia

ogrzewania

Tryb przeciwzamarza-

niowy

Tryb urlopowy

Funkcja Eco

Menu

Ikona:

Znaczenie

ikony:

Sekwencja ogrzewania

Zużycie energii

Ustawienia

użytkownika

Zabezpieczenie przed

dziećmi

Jasność ekranu

Wygaszacz ekranu

Waluta

Cena kWh

Ikona:

Znaczenie

ikony:

Obciążenie

Data

Godzina

Czas letni

Jednostka

Język

Informacje

Wsparcie techniczne

Ikona:

Znaczenie

ikony:

$

7

5

°

>

<

Spis treści

STRONA 10

Ikony 2/2

Ust. serwisanta

Funkcja adaptacyjna

Otwarte okno

Zastosowanie czujnika

Typ czujnika

Kalibracja czujnika

temperatury podłogi

Kalibracja czujnika

temperatury powietrza

Skala temperatury

Ikona:

Znaczenie

ikony:

Reset do ustawień fabrycznych

EN50559

Komunikat o błędzie

Akceptuj

Anuluj

Zmiana przedziału czasowego/

funkcji o wskazanej godzinie

Jest przed południem

Jest po południu

Ikona:

Znaczenie

ikony:

Kopiowanie

Ikona:

Znaczenie

ikony:

>

<

Spis treści

STRONA 11

Zaprogramowana sekwencja ogrzewania

Termostat umożliwia automatyczną kontrolę temperatury zgodnie z wybraną

przez użytkownika sekwencją dni tygodnia. Urządzenie posiada fabrycznie

zaprogramowany harmonogram pracy, by sterowanie temperaturą odbywało się

wsposób łatwy i ekonomiczny, dostosowany do większości domowych instala-

cji. Patrz: „Ustawienia fabryczne”: „Fabrycznie ustawiona sekwencja”.

Sekwencję można zmieniać w menu „Sekwencja ogrzewania”.

>

<

Spis treści

STRONA 12

Tryby działania

Termostat oferuje siedem różnych trybów sterowania temperaturą, które można

przełączać w menu „Inne” dostępnym z ekranu głównego lub bezpośrednio na

ekranie głównym:

1. Tryb zaprogramowanego działania – Ekran główny

2. Tryb ręczny

3. Tryb komfortowy

4. Tryb zwiększenia ogrzewania

5. Tryb przeciwzamarzaniowy

6. Tryb urlopowy

7. Funkcja Eco (funkcja ta musi być uaktywniona w menu „Ustawienia

użytkownika”)

Aktywny tryb można w każdej chwili wyłączyć i powrócić do trybu

zaprogramowanego działania naciskając „X”.

Funkcje przycisków i znaczenie ikon wyświetlanych na ekranie głównym zmieniają

się w zależności od wybranego trybu działania.

1

2

3

4

5

6

7

>

<

Spis treści

STRONA 13

Tryb zaprogramowanego działania 1/2

System pracuje zgodnie z ustawieniami trybu zaprogramowanego działania, chyba

że użytkownik wprowadzi inny tryb.

W trybie zaprogramowanego działania temperatura jest kontrolowana automatycznie

w sposób zgodny z wprowadzoną sekwencją ogrzewania – patrz „Sekwencja

ogrzewania”.

Funkcje przycisków i znaczenie ikon wyświetlanych na ekranie głównym zmieniają

się w zależności od wybranego trybu działania.

1. Gdy urządzenie pracuje w trybie zaprogramowanego działania, opcje „Tryb

ręczny” i „Inne” są dostępne bezpośrednio z ekranu głównego.

2. Jeśli aktywna jest funkcja Eco, z ekranu głównego dostępne są opcje „Eco”

i„Inne”. „ Tryb ręczny” znajduje się wówczas w menu „Inne”.

Tryb zaprogramowanego działania/Ekran główny

3. Dzień tygodnia i godzina.

4. Naciśnij tutaj, aby wejść do głównego menu.

5. Ikona wskazująca aktualny tryb działania (kalendarz = tryb zaprogramowanego

działania).

6. Aktualna zaprogramowana/docelowa temperatura (jeśli wyświetla się na

czerwono, ogrzewanie jest aktywne).

7. Pora rozpoczęcia następnego zaprogramowanego przedziału czasowego.

8. Jeśli jest wyświetlana, to znaczy że funkcja adaptacyjna jest aktywna.

9. Naciśnij tutaj, aby uzyskać dostęp do trybu ręcznego. Alternatywnie, jeśli

aktywna jest funkcja Eco, naciśnięcie tego przycisku ją uruchamia.

1

2

3 4

5

6

8

7

10

9

>

<

Spis treści

STRONA 14

Tryb zaprogramowanego działania 2/2

10. Naciśnij tutaj, aby uzyskać dostęp do innych trybów działania (tryb komfortowy,

zwiększenia ogrzewania, przeciwzamarzaniowy, urlopowy). Jeśli funkcja „Eco”

jest aktywna, „Tryb ręczny” również będzie znajdował się pod tym przyciskiem.

3 4

5 6 8

7

10

9

>

<

Spis treści

STRONA 15

Tryb ręczny

Tryb ręczny pozwala na obejście trybu zaprogramowanego działania i utrzymywanie

przez cały czas jednakowej temperatury.

1. Wciśnij przycisk „Tryb ręczny”, aby uzyskać dostęp do ręcznego obejścia trybu

zaprogramowanego działania. Jeśli aktywna jest funkcja Eco, „Tryb ręczny”

znajduje się w menu „Inne”.

Za pomocą przycisku „Tryb ręczny” możesz dokonać obejścia zaprogramowanej

sekwencji ogrzewania.

Termostat będzie działał w trybie ręcznym do czasu ponownego ustawienia trybu

zaprogramowanego działania.

2. Użyj przycisków „w górę” i „w dół” do ustawienia odpowiedniej temperatury.

Nie musisz robić nic więcej.

3. Naciśnij przycisk „X”, aby wyłączyć aktywny tryb i powrócić do trybu zaprogra-

mowanego działania.

Ekran główny trybu ręcznego:

4. Oznaczenie aktualnego trybu działania, tj. trybu ręcznego.

5. Naciśnij tutaj, aby wejść do głównego menu.

6. Ikona wskazująca aktualny tryb działania (ręka = tryb ręczny).

7. Aktualna zaprogramowana/docelowa temperatura (jeśli wyświetla się na czerwo-

no, ogrzewanie jest aktywne).

8. Naciśnij tutaj, aby podwyższyć zaprogramowaną/docelową temperaturę.

9. Naciśnij tutaj, aby obniżyć zaprogramowaną/docelową temperaturę.

10. Naciśnij tutaj, aby anulować tryb ręczny i powrócić do trybu zaprogramowanego

działania.

1

2

3

4 5

6

7

8

10

9

>

<

Spis treści

STRONA 16

Tryb komfortowy 1/2

Z trybu komfortowego można korzystać w szczególnych sytuacjach, kiedy użytkow-

nik chce obejść ustawienia danego przedziału czasowego w trybie zaprogramowa-

nego działania, np. w trakcie imprezy lub w przypadku późniejszego pójścia spać.

Tryb ten umożliwia ręczne ustawienie temperatury komfortowej, którą urządzenie

będzie utrzymywać przez zaprogramowaną liczbę godzin (od 1 do 23), a następnie

powróci do trybu zaprogramowanego działania.

1. Wciśnij przycisk „Inne”, aby przejść do alternatywnych trybów działania.

2. Wybierz „Tryb komfortowy”.

3. Naciśnij „√”, aby potwierdzić zamiar obejścia automatycznej sekwencji

ogrzewania.

4. Użyj przycisków „w górę” i „w dół” do ustawienia odpowiedniej temperatury.

Potwierdź za pomocą „√”.

5. Użyj przycisków „w górę” i „w dół” do ustawienia czasu obowiązywania trybu

komfortowego. Potwierdź za pomocą „√”. Termostat automatycznie przejdzie do

ekranu głównego dla trybu komfortowego.

Aktywny tryb można w każdej chwili wyłączyć i powrócić do trybu zaprogramowa-

nego działania naciskając „X”.

Ekran główny trybu komfortowego:

6. Oznaczenie aktualnego trybu działania, tj. trybu komfortowego.

7. Naciśnij tutaj, aby wejść do głównego menu.

8. Ikona wskazująca aktualny tryb działania (stopy = tryb komfortowy).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

>

<

Spis treści

STRONA 17

Tryb komfortowy 2/2

9. Aktualna zaprogramowana/docelowa temperatura (jeśli wyświetla się na

czerwono, ogrzewanie jest aktywne).

10. Pora, o której termostat powróci do pracy w trybie zaprogramowanego działania.

11. Naciśnij tutaj, aby zrezygnować z trybu komfortowego i powrócić do trybu

zaprogramowanego działania.

6 7

8 9

11

10

>

<

Spis treści

STRONA 18

W trybie tym ogrzewanie podłogowe jest włączone bez przerwy przez jedną

godzinę. Po jej upływie termostat powraca do pracy w trybie zaprogramowanego

działania.

1. Wciśnij przycisk „Inne”, aby przejść do alternatywnych trybów działania.

2. Wybierz „Tryb zwiększenia ogrzewania”.

3. Naciśnij „√”, aby potwierdzić, że chcesz by termostat aktywował tryb

zwiększenia ogrzewania. Termostat automatycznie przejdzie do ekranu dla trybu

zwiększenia ogrzewania.

Aktywny tryb można w każdej chwili wyłączyć i powrócić do trybu zaprogramowa-

nego działania naciskając „X”.

Ekran główny trybu zwiększenia ogrzewania:

4. Oznaczenie aktualnego trybu działania, tj. trybu zwiększenia ogrzewania.

5. Naciśnij tutaj, aby wejść do głównego menu.

6. Ikona wskazująca aktualny tryb działania (rakieta = tryb zwiększenia ogrzewania).

7. Pora, o której termostat powróci do pracy w trybie zaprogramowanego działania.

8. Naciśnij tutaj, aby zrezygnować z trybu zwiększenia ogrzewania i powrócić do

trybu zaprogramowanego działania.

Tryb zwiększenia ogrzewania

1

2

3

4

5

8

6

7

>

<

Spis treści

STRONA 19

Tryb przeciwzamarzaniowy

Tryb przeciwzamarzaniowy jest stosowany, gdy ogrzewanie nie jest potrzebne, ale

temperatura musi być utrzymywana powyżej punktu zamarzania do czasu. Tryb

przeciwzamarzaniowy pozostaje aktywny do czasu jego ręcznego wyłączenia.

1. Wciśnij przycisk „Inne”, aby przejść do alternatywnych trybów działania.

2. Wybierz „Tryb przeciwzamarzaniowy”.

3. Naciśnij „√”, aby potwierdzić, że chcesz by termostat aktywował tryb

przeciwzamarzaniowy. Termostat automatycznie przejdzie do ekranu głównego

dla trybu przeciwzamarzaniowego.

Podczas pracy w trybie przeciwzamarzaniowym na ekranie wyświetla się ikona

przedstawiająca kryształek lodu i rękawiczkę, a także zaprogramowana/docelowa

temperatura (5,0°C).

Ekran główny trybu przeciwzamarzaniowego:

4. Oznaczenie aktualnego trybu działania, tj. trybu przeciwzamarzaniowego.

5. Naciśnij tutaj, aby wejść do głównego menu.

6. Ikona wskazująca aktualny tryb działania (kryształek lodu i rękawiczka = tryb

przeciwzamarzaniowy).

7. Stała zaprogramowana/docelowa temperatura (jeśli wyświetla się na czerwono,

ogrzewanie jest aktywne).

8. Naciśnij tutaj, aby anulować tryb przeciwzamarzaniowy i powrócić do trybu

zaprogramowanego działania.

1

2

3

4

6

7

8

5

>

<

Spis treści

STRONA 20

Tryb urlopowy 1/2

Tryb urlopowy umożliwia ustawienie ogrzewania na minimalnym poziomie w czasie

dłuższej nieobecności mieszkańców, dzięki czemu zmniejsza się zużycie energii oraz

jej koszty.

Trzeba ustawić daty wyjazdu i powrotu. Termostat zapewni, by temperatura podłogi

była utrzymywana powyżej punktu zamarzania i by w chwili przyjazdu domowników

było już ciepło. Ustawienie trybu urlopowego wymaga tylko kilku czynności:

1. Wciśnij przycisk „Inne”, aby przejść do alternatywnych trybów działania.

2. Wybierz „Tryb urlopowy”.

3. Ustaw przycisk „włącz./wyłącz.” w pozycji „włącz.” i potwierdź za pomocą „√”.

4. Ustaw datę wyjazdu. Użyj przycisku „w górę” lub „w dół”.

5. Wciśnij przycisk „w prawo”, aby przejść do następnego ustawienia.

6. Ustaw datę planowanego powrotu. Użyj przycisku „w górę” lub „w dół”.

7. Potwierdź za pomocą „√”.

8. Na chwilę wyświetli się komunikat potwierdzenia, po czym termostat

automatycznie przejdzie do ekranu głównego dla trybu urlopowego.

1

2

3

4

5

7

6

8

>

<

Spis treści

Strona jest ładowana ...

OJ Electronics OCD6 Instrukcja obsługi

OJ Electronics OCD6 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty