OUMAN EH-203 Instrukcja obsługi

Marka: OUMAN

Model: EH-203

Typ: Instrukcja obsługi

OUMAN EH-203 jest regulatorem pogodowym nowej gene-

racji. Jego wszechstronność, inteligencja i przejrzystość

obsługi uczyniły go idealnym regulatorem dla ogrzewnict-

wa dla wszystkich rodzajów systemów ogrzewania

wodnego.

Oprócz kontroli ogrzewania, EH-203 posiada wiele

innych funkcji regulacyjnych i alarmowych. Można

odczytać informacje z pomiarów oraz sprawdzać

wyniki i korygować ustawienia. Alarmy mogą być od-

bierane i przesyłane zdalnie za pomocą wiadomości

tekstowych telefonii GSM lub przez przeglądarkę

internetową. Aby umożliwić wykorzystanie sieci

GSM, należy podłączyć Modem GSM (opcjonalne

wyposażenie) do EH-203. EH-net serwer WWW

(opcjonalne wyposażenie) jest niezbędne nato-

miast do wykorzystania łączy internetowych.

Rodzaje systemów grzewczych:

• Ogrzewaniegrzejnikowe

• Ogrzewaniepodłogowe

• Regulacjaklimatyzacji

• Regulacjaciepłejwody

Rodzaje źródeł ciepła:

• Zakładyciepłownicze

• Kotłownie

• Urządzeniakumulujące

• Węzłyciepłownicze

www.ouman.ﬁ

Instrukcja

obsługi

Rodzaje zdalnego sterowania:

• EH-net

Siećwewnętrznaużytkownika

Internet/Intranet

• Sterowanie poprzez sieć GSM

Tradycyjnewiadomościtekstowe

używanewewszystkichtelefonachGSM EH-net

EH-203

Regulator pogodowy

OUMAN EH-203

DLA POCZĄTKUJĄCYCH

Ouman EH-203 jest wielofunkcyjnym sterownikiem, który może być

zaadoptowany do wielu różnych typów systemów ogrzewania. Ou-

man EH-203 ma możliwość sterowania dwoma obiegami ogrzewania i

jednym obiegiem ciepłej wody użytkowej równocześnie. Wyświetlacz

sterownika zmienia się w zależności od wybranych i podłączonych

funkcji, które są w użytku. Każda z funkcji jest przedstawiona w ni-

niejszej instrukcji. Na początku prezentujemy podstawowe zasady

korzystania ze sterownika.

Panel użytkownika

Oznaczenie obiegu regulowanego

wskazujektóryobiegsprawdzamy

(obiegogrzewaniaO1tutaj)

Przycisk wyszukiwania

–porusza>kursordo

góryinadół

Przycisk wyboru grupy-

przenosizjednegoobiegu

regulacjidokolejnego.

Obiegiregulacjito:

O1,obiegogrzewania,

O2,obiegogrzewaniai

CW,obiegciepłejwody

użytkowej.

Jeżeliobwódsterowaniazostał

oznaczony,regulowanyobwódobec-

negotrybusterowaniaioznaczenie

sąwyświetlanenaprzemianwgór-

nejliniipodstawowegoekranu.

Symbole które wskazują

trybsterowaniasiłownikiem

Sterownikotwieratrzypunktowy

siłownik.

Sterownikzamykatrzypunktowy

siłownik.

Wysokośćsłupkawskazuje

położenienapięciowosterowanego

siłownika.



Zawórjestcałkowicieotwarty

(100%)isterowanenapięciewynosi

10V.

Zawórjestcałkowiciezamknięty

(0%)isterowanenapięciewynosi0

Vlub2V(dlasiłowników2...10V)

Zmniejszanie

-przycisk

OK-przycisk Zwiększanie -przycisk

Uwaga!Gdynaciśniesz

przycisk+wsąsiedztwie

podstawowegotrybu

wyświetlania,regulator

wyświetlawszystkie

wynikipomiaróww

kolejności,anastępnie

powracadopodstawowe-

gotrybuwyświetlania

INFO -przycisk

–podajewskazówki

orazdodatkoweinfor-

macjenawyświetlaczu

wróżnychsytuacjach

ESC–przycisk

–naciśnijaby

powrócićdo

poprzedniego

ekranu

Opcje zdalnego sterowania

Sterowanie poprzez sieć telefonii GSM

WiększośćpoziomówregulacjiEH-203możebyćstero-

wane poprzez telefon sieci GSM wiadomościami teks-

towymi.

Interfejs użytkownika oparty o sieć własną

SterownikiOumanmogąbyćrównieżregulowane

imonitorowanepoprzezinterfejsużytkownikaw

oparciuoniedrogierozwiązaniewłasnejsieci.

Skanersieciowyjestprostywużyciuimożezdal-

niezilustrowaćsystemsterowaniaimonitorowa-

niaOumannawetdladużychsystemówregulacji,

niezależnie

odczasuimiejsca.

Posługiwaniesię wiadomościami

tekstowymi zilustrowane jest na

stronie20.

OUMAN EH-203 SPIS TREŚCI

Ustawieniacharakterystycznychkrzywychgrzewczych

Ustawienia

Pomiary

Pomiaryiinformacjepodłączonychczujników

Informacjaotemperaturzezasilania

Pomiarenergiizsiecimiejskiej

Trybypracy

Funkcjezegara

Wybórjęzyka

Rodzajinformacji

Funkcjapoczątkowa

Alarmy

FunkcjeGSM

Instrukcja obsługi

OUMAN OY

Voimatie 6, 90440 Kempele

Tel. +358 424 8401

Fax +358 8 815 5060

www.ouman.ﬁ

Upseerinkatu 1, 02600 Espoo

Tel. +358 424 840 202

Fax +358 9 4780 1030

Serwis

Wejściedotrybuspecjalnego

Optymalizacjawartości

Ustawienia

Trendy

Wybórsiłownika

Przekaźnik1wybórregulacji

Przekaźnik2wybórregulacji

Strony te zawierają wskazówki

dotyczącekonserwacjiurządzeń

dla osób upoważnionych przez

Ouman.Dostępdotrybuspecjal-

nego sterownika jest zabezpie-

czonyprzeztentryb

Konserwacja

Instrukcja podłączenia i konserwacji

Schemat głównego podłączenia

Wyposażenie opcjonalne

Spis

Informacja techniczna

Funkcje specjalne konserwacji

Przywróćustawieniadomyślne

Ustawienia

Pomiar6-ustawienia

Pomiaryciśnienia

Wejściacyfrowe1,2i3

Wybórcharakterystycznejkrzywejgrzewczej(3-punktowa/5-punktowa)

Oznaczeniaobiegów

Licznikciepła

Podłączeniasieciowe

LONuruchomienie

Pomiarysiecikomunikacyjnej

Wiadomościtekstowe–połączeniepoprzezmodem

Wiadomościtekstowe–połączeniepoprzezsieć

Limitowanietemperaturypowrotudosiecimiejskiej

Łączadanych

Użytkowanieprzeglądarki

OUMAN EH-203

USTAWIENIA DLA KRZYWEJ GRZEWCZEJ

20 0 -20 °C

O2 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Wybór

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Zasilanie 52°C

Wybór

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Info. temp wody

Tryby pracy

Funkcje zegara

Język/Language

Typ info

Funkcja startu

Tryb spec

O1 Krzywa:

-20 = 58°C

0 = 41°C

+20 = 18°C

°C

0 -20

O1 Krzywa:

-20 = 58°C

-10 = 50°C

0 = 41°C

+10 = 28°C

+20 = 18°C °C

O1 Krzywa:

-20 = 58°C

0 = 41°C

+20 = 18°C

°C

0 -20

O1 Krzywa:

-20 = 58°C

-10 = 50°C

0 = 41°C

+10 = 28°C

+20 = 18°C °C

O1 Krzywa:

-20 = 58°C

0 = 41°C

+20 = 18°C

°C

0 -20

O1 Krzywa:

-20 = 58°C

-10 = 50°C

0 = 41°C

+10 = 28°C

+20 = 18°C °C

Prawidłowy kształt charakterystyki krzywej grzewczej zależy od wielu

czynników (izolacja w domu, rodzaj źródła ciepła, wymiary rur, itp.).

Krzywa grzewcza jest zazwyczaj ustawiana tak, aby temperatura wody

na zasilaniu wzrastała, gdy temperatura na zewnątrz spada. Charakte-

rystyki krzywych grzewczych sterownika Ouman EH-203 mogą być do-

stosowane tak dokładnie aby dopasować się do potrzeb budynku przy

pomocy trzech lub pięciu punktów. 3-punktowa krzywa jest ustawiona

fabrycznie. Krzywa 5-punktowa może być zastosowana do użytku w

specjalnym trybie serwisowym. (patrz str. 34)

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedyw

pozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

Użyjprzyciskuabyprzełączaćsięzjednegoobiegudodrugiego

(O1,O2,CW).

Naciśnijprzycisk abyruszyćkursordo”Krzywagrzewcza”następnie

NaciśnijOK.

Uwaga!

Uwaga! Wartości do regulo-

wania są w kolorze

czerwonym

3-punktowakrzywa (ustawieniefabryczne): możnadostosowaćcharakterystykęogrzewania zapomocą krzywej

używającustawieniatemperaturynazewnątrz-20°C,0°Ci+20°C.EH-203uniemożliwiaużytkownikowiustawie-

niecharakterystykikrzywejgrzewczejoniewłaściwymkształcie.Korektajestproponowanaautomatycznie.

Ustawienia

punktu1

Ustawienia

punktu1

Punkty

nastaw2-4

Ustawienia

punktu5

Ustawienia

punktu2

Ustawienia

punktu3

Naciśnij OK. Naciśnij przycisk – lub + aby ustawić

temperaturęzasilaniaprzytemperaturzezewnętrznej

-20°C.NaciśnijOK.

Naciśnijprzyciskabyprzejśćdonastępnego

punktunastawy.

Naciśnij OK. Naciśnij przycisk – lub + aby ustawić

temperaturęzasilaniaprzytemperaturzezewnętrznej

-20°C.NaciśnijOK.

Naciśnijprzyciskabyprzejśćdonastępnego

punktunastawy.

Naciśnij OK. Naciśnij przycisk – lub + aby ustawić

temperaturęzasilaniaprzytemperaturzezewnętrznej

0°C.NaciśnijOK.

Naciśnijprzyciskabyprzejśćdonastępnego

punktunastawy.

NaciśnijOK.Naciśnijprzycisk–lub+abyustawićtemperaturęza-

silaniaprzytemperaturzezewnętrznej+20°C.NaciśnijOK.

ESCabywyjść.

NaciśnijOK.Naciśnijprzycisk–lub+abyustawićtemperaturęza-

silaniaprzytemperaturzezewnętrznej+20°C.NaciśnijOK.

ESCabywyjść.

20 0 -20 °C

Wodanazasilaniu

Temperaturazewnętrzna

5-punktowąkrzywą(możnauruchomićwspecjalnejpozycjiserwisowejpatrzstr.34):dostosowujesięnapodsta-

wiecharakterystycznejkrzywejgrzewczejzmieniającnastawydlatemperaturyzewnętrznej-20°Ci+20°C,jak

równieżtrzechpozostałychzewnętrznychnastawtemperaturymiędzy-20°Ca+20°C.

Uwaga! Automatyczna propozycja korekty charakterystyki krzywej grzewczej jest wyłączona!

NaciśnijOK.Naciśnij–lub+abyustawićtemperaturę

zewnętrzną dla której chcesz przypisać temperaturę

wodynazasilaniu.

NaciśnijOK.Naciśnij–lub+aby ustawićtemperaturęwodynazasilaniudla

zadanejtemperaturyzewnętrznej.NaciśnijOK.Naciśnijprzycisk abyprzejść

donastępnegopunktunastawy.

OUMAN EH-203

Instrukcje do ustawiania krzywych

+20

+20°C -20°C

+40

+60

+80

O1 Krzywa:

-20 = 58°C

0 = 41°C

+20 = 18°C

°C

0 -20

O1 Krzywa:

-20 = 32°C

0 = 27°C

+20 = 21°C

°C

0 -20

O1 Krzywa:

-20 = 62°C

0 = 42°C

+20 = 20°C

°C

0 -20

O1 Krzywa:

-20 = 58°C

0 = 41°C

+20 = 18°C

°C

0 -20

INTERPRETACJA KRZYWEJ: Kiedytemperaturazewnętrznajest:-20°C,wodanazasilaniuma+58°C

    0°C,wodanazasilaniuma+41°C

    +20°C,wodanazasilaniuma+18°C

Uwaga!Temperaturawodynazasilaniumożeróżnićsięodtejnakrzywej

jeśli włączone są tryby: redukujący, pokojowy, kompensacji wiatrowej lub

słonecznej,albojednazfunkcjilimitującychtemperaturę(patrzstr.10).

Jeśliczujniktemperaturyzewnętrznejjestodłączonylubjeślijestzepsuty,

sterownikprzyjmuje,żetemperaturazewnętrznawynosi0°C(możnaużyć

podczasinstalowaniabezczujnikazewnętrznego).

PRZYKŁADY RÓŻNYCH SYSTEMÓW OGRZEWANIA:

A)systemgrzejnikowy

(O1obieg,ustawieniafabryczne)

B)ogrzewaniepodłogowe C)podgrzewdlaklimatyzacji

(O2obieg,ustawieniafabryczne)

INSTRUKCJA: Jeśli temperatura pokojowa spada w temperaturze zewnętrznej poniżej zera, podnieś usta-

wieniekrzywejwpunkcie-20°C.Jeślitemp.pokojowawzrastaprzyzerzenazewnątrz,obniż

ustawieniekrzywejwpunkcie-20°C.Jeślitemperaturapokojowautrzymujesięijestchłodno

wzerzenazewnątrz,podnieśustawieniekrzywejwpunkcie0°C.Wtensposóbwyregulujesz

krzywądowarunkówTwojegobudynku.

Przesunięcie równoległe:

Jeślitemperaturapokojowawydajesiębyćstałaalezbytchłodnalubzbytgorąca,charaktery-

stykękrzywejgrzewczejmożnaprzesunąćrównolegle.Ilośćstopniprzesunięciarównoległego

wskazuje o ile charakterystyka krzywej grzewczej przesunie się na skali temperatury wody

zasilającej.

Uwaga!Powprowadzeniuzmianynastawynależypoczekaćodpowiedniodługonauzyskanie

efektuzmianytemperaturypokojowej.

5-punktowacharakterystykakrzywejgrzewczejprzepołowio-

najest5-ympunktemregulacji.Ponadto,temperaturawody

możebyćograniczonapoprzezustanowienieminimalnychi

maksymalnychlimitówdostawwody(patrzstr.6).

W 5-punktowej krzywej, temperatury wody na zasilaniu są

ustawione na temperatury zewnętrzne -20°C i +20°C. Po-

nadtotrzemkolejnymtemperaturomzewnętrznymzzakresu

od-20°Cdo+20°C,przypisanesątakżetemperaturywody

nazasilaniu.

Zakrestemperaturwodynazasilaniuto+5°C…+120°Cdla

każdegopunktunastawy.

5-PUNKTOWA KRZYWA:

Wodanazasilaniu°C

Temperaturazewnętrzna

Maksymalnylimit

Minimalny

limit

Przesunięcie równoległe

charakterystyki krzywej

grzewczej

SŁOWA KLUCZOWE:

Krzywagrzewcza

O1Krzywagrzewcza

O2Krzywagrzewcza

O1KRZYWAGRZEWCZA:

(-20=58

0=41

+20=19)

O2KRZYWAGRZEWCZA:

(-20=59

0=42

+20=21)

OUMAN EH-203

USTAWIENIA

Ustawienia: Ustawienia

fabryczne:

Wyjaśnienie: Uwaga!Zakres:

Czujniktemp.pokojowej (TMR) musi

byćpodłączony(O1:pom.3,O2:pom.6

lubobieg).Odpowiedniwsp.kompen-

sacji pokojowej dla ogrzewania pod-

łogowego jest zwykle pomiędzy 1.5

-2.0°C.

Należypodłączyćprzetwornikdowej-

ścia pomiarowego dla regulowanych

obiegówO1iO2(pomiar6)

Zmiana temperatury ciepłej wody użytkowej:

Zmiana nastaw obiegu grzewczego:

Naciśnijprzyciskabyprzesunąćkursornanastawy,którechcesz

zmienić.NaciśnijOK.

Naciśnijprzycisk–lub+abywprowadzićzmiany.NaciśnijOK.

WyjściepoprzezESC.

-20 °C020

O1 Ustawienia

Temp.pokoj. 21,5

Obniż. temp. 0

Min. limit 15

Max. limit 70

Przes.Równol 0

Komp.pokojo. 4

Komp.wiatrowa 0

Komp.słonecz 0

WstępnyPodgrz 0

Okres przejść 2

Załącz.palnik 70

El.PodgrzewWł 50

Zamyka.zaworu 19

R1 limit.temp 55

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

CW Ustawienia °C

CWU 55.0

CWU

O2 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Wybór

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Zasilanie 52°C

Wybór

Ustawieniatemperaturypokojowej,ustawianaprzezużyt-

kownika.

Spadektemperaturywodyzasilającejjestuwarunkowany

przezprogramczasowylubzewnętrznyprzełącznikdom/

poza domem. (Kompensacja pokojowa bierze żądany

spadektemperaturypokojowejpoduwagę).

Minimalna dozwolona temperatura wody na zasilaniu.

Ustawminimalnylimitdlaobwodu ogrzewaniapodłogo-

wegodlapowierzchnipodłogipomiędzy20...25°C,aby

zapewnićkomfortowątemperaturęiusunięciewilgociw

lecie.

Maksymalnadozwolonatemperaturawody.Maksymalny

limit zapobiega zbyt wysokiemu wzrostowi temperatu-

ryw obiegu ogrzewania,co zapobiegauszkodzeniurur

i powierzchni materiałów wykończeniowych. Jeśli, np.

charakterystykakrzywejgrzewczejjest błędnieustawio-

na,maksymalnylimitzapobiegaprzedwpłynięciemzbyt

gorącejwodydoobiegu.Górna granicadlaogrzewania

podłogowegoustawionajestna35...40°C.

Przesunięcierównoległewystępujegdyzmianytempera-

turywodyzasilającejwystępująwewszystkichpunktach

nastaw.

Współczynnik kompensacji pokojowej: jeśli temperatura

pokojowajestróżnaodnastawy,kompensacjapokojowa

skorygujetemperaturęwodyzasilającej.(Np.)Jeśliwsp.

kompensacjipokojowejwynosi4atemperaturapokojowa

wzrosła1,5°Cponadnastawę,sterownikobniżytempe-

raturęwodyzasilającejo6°C(4x1,5°C=6°C)

E-kompensacja-wskaźnik:Zależnośćpomiędzywielko-

ściąkompensacjijakamożemiećwpływnapodniesienie/

obniżenietemperaturyzasilaniaobiegu. E-kompensacja

jest używana w przypadkach gdy używany jest pomiar

nasłonecznianiai/lubwiatru.

Regulator Ouman EH-203 steruje poprzez wiele różnych nastaw. Usta-

wienia są dokonywane zgodnie z ilością czujników oraz przekaźników

regulacji (np. występuje przekaźnik kontroli palnika kotła olejowego

lub pompy albo występuje przekaźnik temperatury kontrolowanej patrz

str. 26-27). Przeglądając widać nastawy, które są w użyciu. Przegląda-

nie i ustalanie zmian odbywa się w następujący sposób:

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedyw

pozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

Użyjprzyciskuabyprzełączaćsięzjednegoobiegudodrugiego

(O1,O2,CW).

Użyjprzyciskuabyprzejśćdoobieguregulacji

ciepłejwody(CW).NaciśnijOK.

Naciśnij przycisk – lub + aby wprowadzić zmiany.

NaciśnijOK.WyjściepoprzezESC.

Naciśnijprzyciskabyprzesunąćkursorna“Ustawienia”.NaciśnijOK.

INFORMACJA O NASTAWACH:

Kompens. pokojowa

Spadek temp. (w)

Temp. pokojowa -

Minimalny limit

Maksymalny limit

Przesunięcie

równoległe

Temp.pokojowa

Obniż.temp.

Min.limit

Max.limit

Przes.Równol

Komp.pokojo.

E-Komp.

21,5°C

0°C

15°C

70°C

0°C

4.0°C

0°C

5...45°C

0...35°C

5...70°C

15...125°C

-15...+15°C

0.0...7.0°C

-15...+15°C

OUMAN EH-203

Dodatkowe informacje o ustawieniach

Ustawienia: Ustawienia

fabryczne:

Wyjaśnienie: Uwaga!Zakres:

SŁOWA KLUCZOWE:

O1Ustawienia

O2Ustawienia

CWUUstawienia

O1Ustawienia

Temp.pokoj.=21.5/

Obniz.temp.=0/

Min.limit=15/

Max.limit=8/

Przes.Rownol=0/

Komp.pokojo.=0/

Komp.slonecz=2/

Nagrzewanie=2/

...kontyn...

Komp.słonecz

WstępnyPodgrz



Okresprzejść



Załącz.palnik



El.PodgrzewWł



Zamyka.zaworu

Wyłącz.pompy



R1limit.temp

CWU

Temperaturapokojowa w domach z dużymi oknami wychodzący-

mi na południe wzrasta nawet przy ujemnych temperaturach na

zewnątrz.Odczytwskazuje,żemaksymalnawartośćkompensacji

słonecznejmożeobniżyćtemperaturęwodynazasilaniu.

Automatyczny wstępny podgrzew, który występuje po operacjach

redukcji(obniżenienocne).Wstępnypodgrzew umożliwiaszybkie

podniesienietemperaturypokojowejdowartościnominalnej(temp.

dzienna)pooperacjiobniżenia.

Serwisant musi ustawić długość czasu wstępnego podgrzewu

(patrztrybspecjalnystr.23).

Jesienią, temperatura wody na zasilaniu jest automatycznie pod-

niesionaprzez20dniokresuprzejściowego.Okresprzejściowyjest

uaktywniony jeśli średnia temperatura przez 24 godz. była ciągle

powyżej7°Cprzezokresprzynajmniej20dni,poczymspadłapo-

niżej7°C.Okresprzejściowyjestuaktywnionyprzezkolejne20dni

pomimo,żeśredniatemperaturawokresach24godz.jestponi-

żej7°C.Ustawieniaokresuprzejściowegopokazująjakbardzo

okresprzejściowywpływanawzrosttemperaturywodyzasila-

jącej.Nastawafabrycznaustawionajestna2°C.

Kiedytemperaturapomiaruspadnieo10dowartościnastawy,ste-

rownikspowodujeabyprzekaźnik1włączyłpalnik(patrzstr.26)

Kiedytemperaturapomiaruspadnieo10dowartościnastawy,ste-

rownikspowodujeabyprzekaźnik2włączyłpodgrzewacz(patrzstr.

27)

Zawór zamknięty w okresie letnim: temperatura na zewnątrz bu-

dynkuprzyktórejregulatorzamykazawór/zawory.Fabryczniena-

stawione jest zamykanie zaworu tylko obiegu O1. Jeśli instalator

wybrał”O1zawórreg”lub”O2zawórreg”wfunkcjiwyłączenielet-

niepompy,funkcjaniejestjeszczeuruchomionawdanymobiegu.

Wybierz”O1(O2)zawórzamknięty”wfunkcjiwyłączenialetniego

pompy,abyjąaktywować(patrzstr.25).

Wyłączenieletniepompy:Temp. zewnętrznaprzy której regulator

wyłącza pompę. Podczas instalowania i uruchamiania, instalator

decyduje,czyzatrzymywaćpompynaobuobiegachO1iO2oraz

czy zawory będą nadal regulować, czy może zostaną zamknięte

(funkcjekażdegozaworu sąustawiane niezależnie,patrzw usta-

wieniachinstalatorastr.26).

Temp.pomiaru11gdzieprzekaźnik1jestwłączony.

Ustawienietemperaturyciepłejwodyużytkowej.Zewzględunanie-

bezpieczeństworozwojubakterii,wskazanejest,abytemp.ciepłej

wodyużytkowejbyłanastawionaprzynajmniejna+55°C.

Pomiar nasłonecznienia

może być tylko odczytany

z sieci komunik.Kompensa-

cjasłonecznajestjednakowa

dlaobiegówO1iO2.

Wybierzprzekaźnik1doste-

rowaniapalnikiem.

Wybierz przekaźnik 2 dla

czujnikapodgrzewacza.

Pompa przestaje być wi-

docznawmiejscuustawienia

zamknięcia letniego zaworu,

jeśli pompa była wybrana w

trybiepracyprzekaźnikiem1

(str.25)

Może być ustawione gdy

przekaźnik1jestwybranydo

funkcjitemp.(str.26)

0°C



2°C



70°C

50°C

19°C

55°C

58.0°C

0...-7°C

0...25°C



0...15°C



5...95°C

5...50°C

0...100°C

5.0...95.0°C

7°C

Czas/dzień

1234567891011121314151617181920

Średnia24godz.krzywatemp.

20dni

Temperatura

nominalna Zredukowana temp.

=obniżenienocne Czaswstępnego pod-

grzewu (ustawia ser-

wisant)

Średniatemp.przez24godz.

(Temp.zewnętrzna)

Odzyskenergii

Temperaturapokojowa

°C

OUMAN EH-203

POMIARY

SŁOWA KLUCZOWE: POMIARY

O1Zasil.=52/

O1Pokoj.=21.5/

O1Powrot=28/

Zewnetrzna15/

O2Zasil.=48/

CWUzasil.=55/

...kontyn...

Pomiary

Zmiana nazwy

Zimna woda

Nowa nazwa

Pomiary °C

O1 Zasilanie

O1 Pokoj.

O1 Powrót

Zewnętrzna

O2 Zasilanie

Zimna woda

CWU zasil.

CWU cyrkul.

O2 Powrót

SC powrót W3

SC powrót W2

SC m3

Chwil.l/s

SC MWh

Chwil. kW

Woda m3

Siłownik O1

Siłownik O2

Siłownik CWU

21,2

-15

2001584,6

10036,5

145,3

11123,45

45%

CWU

O2 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Wybór

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Zasilanie 52°C

Wybór

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Info. temp wody

Zmiana nazwy

Zimna woda

Regulator może być podłączony jednocześnie do 14 różnych baz po-

miarowych (11 NTC pomiarów + 3 cyfrowe wejścia). Dane pomiarowe

mogą być odczytywane także poprzez bus. Także pozycja siłownika

sterowanego napięciowo (0…10V lub 2...10V) może być widoczna.

Punkty pomiarowe 6, 9, 10 i 11 mogą być użyte do wyprowadzenia alar-

mów na zewnątrz (dodatkowa informacja o alarmach na str.18).

UWAGA! Tylko podłączone punkty pomiaru do regulatora pokazują się

na wyświetlaczu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

WciśnijESCdoczasu,ażnawyświetlaczuniepojawiająsięzmiany.

Jesteśterazwpolu„Wyboru”wyświetlacza,pokazanymnazałączonymrysunku.

Wciskającprzycisk+wpodstawowymtrybiewyświetlacza,regulatorpokażewszyst-

kie wyniki pomiarów, a następnie powróci do podstawowego trybu wyświetlacza.

Możnarównieżprzeglądaćdanezpomiarówwtrybie”Pomiary”wyświetlacza.

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursordo”Pomiary”.WciśnijOK.

Przeglądając wyniki pomiarów:

Wciśnijprzyciskabyprzejrzećróżnepomiary.

WciśnijESCabywyjśćztrybupomiarówwyświetlacza.

Każdyczujnikmaswójwłasnytypowyzakres.(Np.czujnikzewnętrzny50...+

50°C).Jeśliwartośćpomiaruwykraczapozatenzakres,znaki–lub+po-

każąsięnawyświetlaczuwmiejscuzmierzonegoparametruprzezczujnik,

wskazującczywartośćjestwyższa,czyniższaodzakresu.

Jeżeli nastąpi awaria czujnika, regulator sygnalizuje alarm (patrz str.18) i

”err”pokazujesięwmiejscumierzonegoparametru.

Pomiar 6:Czystoinformacyjnypomiartemperatury,którymożebyćindywidualnieopisany(fabryczneustawienietozimnawoda)

lubmożebyćużytydopomiarusprawdzającegoregulację(O2pokojowalubwiatrowakompensacja,patrzobsługaspecjalna,

str.30).

Pomiar 9:Czystoinformacyjnypomiartemp.,którymożebyćindywidualnieopisany(fabryczneustawienietoO2wodanapowro-

cie).

Pomiar 10:Czystoinformacyjnypomiartemp.,którymożebyćindywidualnieopisany(fabryczneustawienietoWPpowrótHE3).

Jeśliprzekaźnik1jestprzeznaczonydlaregulacjikotłai/lubprzekaźnik2jestprzeznaczonydlapodgrzewaczaelektr.,regulator

używapomiar10jakopomiarkontrolnyregulacji.

Pomiar 11:Czystoinformacyjnypomiartemp.,którymożebyćindywidualnieopisany(fabryczneustawienietoWPpowrótHE2).

Jeśliprzekaźnik1jestregulowanyprzeztemperaturoworegulowanyprzekaźnik(patrzstr.26),regulatorautomatycznieprzezna-

czapomiar11dlaprzekaźnika1pomiarutemp.

Indyw. opisywalne pomiary 6, 9, 10 i 11:

Przesuńkursordopomiaru(6,9,10lub11),którymabyćindywidualnieopisany.

WciśnijOK.Przesuńkursordo“Nowanazwa”.WciśnijOK.Litera”_”(Pusty) pokazujesięna

wyświetlaczu.Możnaporuszaćsięwprzódlubwtyłwliniiznakówwciskającprzycisk+lub-.

Potwierdź właściwą literę/znak wciskając OK, wówczas taka sama litera/znak pojawi się w

kolejnympolu. Ostatnio zaakceptowanyznak możezostać skasowany ponaciśnięciu ESC.

PrzytrzymującwciśniętyprzyciskESCmożnaskasowaćnowywyraziprzywrócićpoprzednią

nazwę.Po wpisaniu poprawnej nazwy, przytrzymujemy wciśnięty przycisk OK.(przynaj-

mniej2sek.),abywyjśćzopcjiedycjiiżebywprowadzićnowąnazwędoużytku.

Edytor tekstowy pokazuje w kolejności następujące znaki:”Pusty”–numery0...9literyA...Za...z

Basen

Piwnica

Sauna

Akumulator

OUMAN EH-203

POMIARY Dodatkowe informacje

Pas

podłącze-

niowy

Pomiar: Informacjapomiaru: Zakres

ustawień: Uwaga!

°C

-30

-25

-20

-15

-10

-5

100

110

177210

130540

97140

72990

55350

42340

32660

25400

19900

15710

12490

10000

8055

6531

5325

4368

3602

2987

2488

2084

1753

1482

1257

1072

917,4

788,2

679,8

511,0

Tabelawartości

rezystancji

12345678910 11

2x0,8

T10

2x0,8

T 11



9

11





Zewnętrzna

O1Zasilanie

O1Pokojowa

O1Powrót

O2Zasilanie

Zimnawoda

O2Pokojowa

Wiatr

CiśSieciowe

CWUZasil.

CWUcyrkul.

O2powrót

SCpowrótW3

SCpowrótW2

SCm3

Chwil.l/s

SCMWh

Chwil.kW

Wodam3



SiłownikO1

SiłownikO2

SiłownikCWU

Temperaturazewnętrzna

Temperatura wody na zasilaniu w regulowanym

obieguO1

Temperaturapomieszczeniadlaregulowanegoobie-

guO1(kompens.pokojowa)

Temperatura wody na powrocie z regulowanego

obieguO1

Temperatura wody na zasilaniu w regulowanym

obieguO2

Dodatkowy pomiar; nazwa nadawana w edytorze

tekstu

Temperaturapomieszczeniadlaregulowanegoobie-

guO2(kompens.pokojowa)

Prędkośćwiatru(%zakresuczujnika)

Ciśnieniewsieciciepłowniczej

CW(ciepławodaużytkowa)temp.zasilaniawody

Temp.powrotuciepłejwodydowymiennika(dodat-

kowyczujnikjestużytydlawymiennikaabyuspraw-

nićwynikipomiarówinastaw)

Dodatkowypomiar;opisywaniepoprzezedytortek-

stowy

Dodatkowypomiartemperatury,którymożebyćin-

dywid.opisanylubmożestanowićregulacjędlakotła

i/lubczujnikadlaogrzewania

Dodatkowypomiar;opisywaniepoprzezedytortek-

stowy

PomiarpoboruCWU(m3)

Chwilowypobórwodysieciciepłowniczej(l/s)

Pomiarpoboruenergiizsieciciepłowniczej(MWh)

Pobór energii z sieci ciepłowniczej w kW (okres 5

min.)

Pomiarzużytejwodywbudynku(m3)



PozycjasiłownikawobieguO1

PozycjasiłownikawobieguO2

PozycjasiłownikawobieguCWU

Może być odczytane poprzez

siećkomunik

Może być odczytane poprzez

siećkomunik

Wewnątrzzamienne(str.30).Jeśli

potrzebakilkukompensacji,dane

musząbyćprzesyłanesieciąko-

munikacyjną. Prędkość wiatru

jestwm/s,światłowlux(str.38).

Przekaźnik1regulacjakotła

iprzekaźnik2czujnik

dlaogrzewania

Daneozużyciumogąbyćodczy-

tanejakoilośćimpulsówlubpo-

przezsiećkomunikacyjną.

Pokazuje się, gdy używamy sy-

gnałsterowania0…10V(2…10V)

dlasiłownika.

-50...+50

0...+130

-10...+80



0...+130



0...+130

-10...+80





str.31

str.30

0...+130

-10...+80



0...+130



0...+130



0...+130

0...9999999.9

0.0...120.0

0.0...99999.9

0...3276,7

0.0...99999.9

INSTRUKCJA PODŁĄCZANIA CZUJNIKÓW:

Czujniktemp.zewnętrznej TMO Pomiar1

Pomiar2

Pomiar3

Pomiar4

Pomiar5

Pomiar6

Pomiar7

Pomiar8

Pomiar9

Pomiar10

Pomiar11

TMR

TMW/TMS

0...10V

TMW/TMS

TMW/TMS/

O1Czujniknazasilaniu

O1Czujnikpokojowy

O1Czujniknapowrocie

O2Czujniknazasilaniu

Indyw.Opisywanypomiar(zimnawoda)

CWczujniknazasilaniucwu

CWczujnikcyrkulacjicwu

Dodatkowypomiar temperatury-

(WPPowrótHE3)

Dodatkowypomiartemperatury

PODŁĄCZENIE I ODŁĄCZENIE CZUJNIKA:

Jeśliczujniktemperaturyzewnętrznejniejestpodłączony,wówczasregulatorzakładatemp.zewnętrznąrówną0°Ci

wyświetlaostrzeżenie(Temp.zewnętrznaerr).Popodłączeniuczujnika,regulatorwykrywagoautomatycznieiodrazu

bierzegopoduwagę.Popodłączeniukolejnychczujnikównależyprzejśćdofunkcjipoczątkowych!(patrzstr.17)

OUMAN EH-203

INFORMACJA O PARAMETRZE ZASILANIA

SŁOWA KLUCZOWE:

O1Temp.Zasil

O2Temp.Zasil

O1Temp.Zasil

Zgod.zkrzyva35.5/

Okresprzejsc4/

Opozn.zewn.-2/

Wpl.max.lim.0/

Wpl.min.lim.0/

Wynik=37.5

O2 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Wybór

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Zasilanie 52°C

Wybór

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Info. temp wody

Tryby pracy

O1 Temp.Zasil.°C

Zgod.z krzywą

Przes.Równol

Komp.pokojo.

Komp wiatrowa

Komp.słonecz

Temp.zreduk

WstępnyPodgrz

Okres Przejść

Opóźn. zewn.

½ wywiew

Wpł.max.lim.

Wpł.min.lim.

Powr.SC lim.

SC lim.zasi.

OgrWosPow.

Przerwa

Wynik=

O1 Temp.Zasil.°C

Zgod.z krzywą35.5

Okres Przejść 4

Opóźn. zewn. -2

Wpł.max.lim. 0

Wpł.min.lim. 0

Wynik = 37.5

W tym trybie można sprawdzić na bieżąco, które czynniki utrzymywane

przez regulator można skorygować aby zapewnić właściwą temperatu-

rę zasilania. Podstawą do tego jest uzyskanie temperatury na zasilaniu

w nawiązaniu do obecnej temperatury zewnętrznej w oparciu o krzywą

grzewczą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedyw

pozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

Użyjprzyciskuabyprzełączaćsięzjednegoobiegudodrugiego

(O1,O2).

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursorna“WodaZasil.Info”.WciśnijOK.

Wciśnijprzyciskabyprzeglądaćparametryktórewpływająnatemp.wody

zasilającej.WyjściepoprzezESC.

Temp.wodynazasilaniuprzyobecnejtemp.zewnętrznejwoparciuokrzywą

Wpływprzesunięciarównoległegonatemperaturęwodynazasilaniu.

Wpływkompensacjiwiatrowejnatemperaturęwodynazasilaniu.

Wpływkompensacjisłonecznejnatemperaturęwodynazasilaniu.

Wpływwstępnegopodgrzewanianatemperaturęwodynazasilaniupotrybie

obniżenia.

Wpływokresuprzejściowegonatemperaturęwodynazasilaniu

Wpływopóźnieniapomiarutemperaturyzewnętrznejnatemperaturęwodynazasi-

laniu

Wpływwywiewuwentylatoranastawionegona½mocynatemperaturęwodynaza-

silaniu

Spadektemperaturywodynazasilaniuwstosunkudomaksymalnegolimitu

Wzrosttemperaturywodynazasilaniuwstosunkudominimalnegolimitu

Wpływlimitutemperaturywodypowrotnejnatemperaturęwodyzasilającej

Wpływlimitupoborumocylublimituprzepływuzsieciciepłowniczejnawodęzasi-

lającąobiegO1

WSpadektemp.wodynapowrociewynikającyzfunkcjiograniczeniatemp.wodyna

powrociedosieci.

Wpływniewymuszonegospadkutemperaturynazasilaniu

Aktualna temperatura wody na zasilaniu (°C) utrzymywana przez re-

gulator

Komp.pokojo.:Wpływkompensacjipokojowejnatemperaturęwodynazasilaniu/

TrybObniżeniaNocnego:Wpływobniżenianocnegonatemperaturęwodyna

zasilaniu.

Wpływobniżeniaczasowegonatemperaturęwodynazasilaniu

(lubobniżeniesterowaneprzełącznikiemdom/pozadomemalbosterowane

zdalnie)

PRZYKŁAD

Dla przykładu, temperatura wody na zasilaniu na podstawie krzywej wynosi

35.5°C.Okresprzejściowypodnositemp.o4°C.Opóźnieniepomiarutempe-

raturyzewnętrznejobniżatemp.zasilaniawodyo2°C.Wrezultacieregulator

utrzymujewodęnazasilaniuotemperaturze+37.5°C.(35.5+4-2=37.5).

OUMAN EH-203

O2 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Wybór

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Zasilanie 52°C

Wybór

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Woda Zasil.Info

SC Pom. energi

Tryby pracy

SC Pom. energi

04.06.2009

SC Zasil.

102.30°C

SC Powrót

41.50°C

SC Energia

18500kWh

SC Woda

3550m3

ID171226240521

POMIAR MOCY SIECI CIEPŁOWNICZEJ

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedyw

pozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

SŁOWA KLUCZOWE:

SCEnergia

Pomiary

SCEnergia

SCZasilanie=102.30°C/

SCPowrot=41.50°C/

SCEnergia=18500kWh/

SCWoda=3550m3/

ID171226240521

Informacja z pomiaru z ciepłomierza sieci ciepłowniczej może być prze-

syłana do Ouman EH-203 za pomocą głowicy do odczytu EMR-200 (wy-

posażenie opcjonalne). Ouman EH-203 wyposażony jest w przyłącze

do głowicy odczytu. Funkcję aktywuje się w menu regulatora na pozio-

mie specjalnej obsługi (patrz Ciepłomierz str. 36).

Informacja o pomiarze może być odczytana z wyświetlacza regulatora,

może być także odczytana poprzez sieć lub jako wiadomość tekstową,

jeśli tego typu funkcje są w użytku.

CiepłomierzekompatybilnezEMR-200:

KamstrupMultical66

KamstrupMultical401

KamstrupMultical402

KamstrupMultical601

KamstrupMultical602

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursordo“SCPom.energi”.WciśnijOK

Wciśnijprzyciskabyprzeglądaćinformacjezpomiarówotrzymanychz

ciepłomierzasieciciepłowniczej.WyjściepoprzezESC.

SCZasilanie: Pomiartemperaturynazasilaniusieciciepłowniczej(°C)

SCPowrót: Pomiartemperaturynapowrociedosieciciepłowniczej(°C)

SCEnergia: Pomiarpoborumocyzsieciciepłowniczej(kWh)

SCWoda: Pomiarpobranejwodyzsieciciepłowniczej(m3)

ID:  Numeridentykacyjnyodczytanyzdanegociepłomierza.

Jeśli‘’-‘’pokazujesięwmiejscuwartościpomiaru,tooznacza,żeregulator

nieodczytałdanych.Przyczynąmożebyćto,żeciepłomierznieprzekazuje

tegotypudanych.”Chwilowamoc”i”Chwilowyprzepływ”mogąbyćodczyty-

wanewregulatorzenapoziomiemenuPomiary.

Użyjsłówkluczowych“SCENERGIA”abyotrzymaćpoprzezwiadomośćtekstowątesameinformacje,jakiesądo-

stępnezpoziomumenuregulatora.Takasamawiadomośćtekstowamożebyćautomatycznieprzesyłanamiesięcznie

wwybranydzieńdodwóchróżnychnumerówGSM.(np.raportdoprzedsiębiorstwaenergetycznegoiużytkownika).

Instrukcjenastr.36Ciepłomierz.

*)Użyjsłowakluczowego“Pomiary”abyotrzymaćinformacjęopobranejmocyzzakładuciepłowniczegoizużytej

wodynaobiekcie.

OUMAN EH-203

CW Tryby pracy

Tryb automat

Bez wzro.temp.

Stały wzrost

Manual mech.

Manual elek.

Manual elektr.

Sterowanie --

Pozycja: 39%

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Woda Zasil.Info

SC Pom. energi

Tryby pracy

Funkcje zegara

Operat. modes

row 13

Działający tryb

row 386

O1 Tryby pracy

CWU

O2 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Wybór

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Zasilanie 52°C

Wybór

FUNKCJE PRACY

Każdy z regulowanych obiegów może być kontrolowany poprzez po-

niższe funkcje. Ustawienia fabryczne nastawione są jako normalne,

przy których temperatura regulowana programem czasowym jest rów-

nież możliwa.

Wybrany tryb pracy zawsze pokazuje się w podstawowym wyświetla-

czu w górnej linii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedyw

pozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

Użyjprzyciskuabyprzełączaćsięzjednegoobiegudodrugiego

(O1,O2,CW).

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursordo“Trybypracy”.WciśnijOK

Wciśnijprzyciskabyprzeglądaćtrybypracy.

Znakwskazujektóryztrybówpracyzostałwybrany.

Zmiana trybu pracy:

Przesuńkursordowymaganegotrybupracy.WciśnijOK.

WyjściepoprzezESC.

Tryb ręczny pracy siłownika mechanicznie:

Siłownikbezprądu.

Tylkopracamanualna,mechanicznasiłownikajestmożliwa.

Tryb ręczny pracy siłownika elektrycznie:

Wciśnijprzycisk–lub+abyzmienićpozycjęsiłownika.

Kierunekruchusiłownikajestwidocznynawyświetlaczu.

Wskaźnikprocentowypokazujestopieńotwarciajeślisiłowniksterowany

jestsygnałem0…10Vlub2…10V(0%=zamknięty,100%=otwarty).Po-

twierdźpozycjęsiłownikawciskającOK.

Zawórmożebyćrównieżtakpodłączony,że100%oznaczazamknięcie.

Tryby pracy dla obiegu ciepłej wody użytkowej (CW):

WciśnijprzyciskabyprzejśćdoobieguCW.“Bezwzro.temp.”i“Sta-

ływzrost” mogąbyć wybranespośród trybówpracy poosiągnięciuwy-

maganejtemperaturywtrybiepracyserwisowej(patrzstr.23“Podgrzew

CWU”).

Dodatkowe informacje na temat trybów pracy w obiegu grzewczym O1 i O2:

Regulacja

automatyczna Nominalny

tryb pracy Tryb pracy

zredukowanej Przerwa

Temperaturapokojowa

Wodazasilająca

Spadektemperaturyuzależnionyod

programuczasowego.

Regulatorutrzymujetempera-

turęnominalnąniezależnieod

programuczasowego.

Tryb stałego obniżenia

temperatury (obniżenie

nocne) jest uzależniony

odprogramuczasowego.

Swobodne obniżenie tem-

peratury na zasilaniu do

limituzabezpieczeniaanty-

zamrożeniowego (funkcja

przerwy).

SŁOWA KLUCZOWE:

O1Trybypracy

O2Trybypracy

CWTrybypracy

O1Trybypracy

Trybautomat/

Trybdzienny/

Trybobnizen/

Manualelek.otwarty=000%

Manualelek.zamkniety=000% 

O1 Tryby pracy

Tryb automat

Tryb nominalny

Tryb obniżenia

Przerwa

Manual mech.

Manual elektr.

OUMAN EH-203

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Woda Zasil.Info

SC Pom. energi

Tryby pracy

Funkcje zegara

Język/Language

Czas/Data

15:45 godz:min

29/11 dz/mi

2012 Czwartek

Czas/Data

15:45 godz:min

29/11 dz/mi

2012 Czwartek

Czas/Data

15:45 godz:min

29/11 dz/mi

2012 Czwartek

CWU

O2 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Wybór

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Zasilanie 52°C

Wybór

FUNKCJE ZEGARA Ustawienie czasu

Nastawienie czasu odbywa się w następujący sposób:

Uwaga!

Zegar regulatora Ouman EH-203 zmienia czas na letni i zimowy w ciągu

roku. Żywotność baterii podtrzymujących wynosi około 10 lat.

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursordo“Funkcjezegara”.WciśnijOK.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedy

wpozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

Kursorznajdujesięna“Czas/Data”.WciśnijOK.

Ustawianie czasu:

Kursorjestwpozycjiczas.WciśnijOK.

Mrugapolegodzin.Wciśnijprzycisk –lub+abyustawićgodzinę.Wciśnij

OK.

Mrugapoleminut.Wciśnijprzycisk–lub+abyustawićminuty.WciśnijOK.

Ustawianie daty:WciśnijOK.

Mrugapoledni.Wciśnijprzycisk–lub+abyustawićdzień.WciśnijOK.

Mrugapolemiesięcy.Wciśnijprzycisk–lub+abyustawićmiesiąc.

WciśnijOK.

Ustawianie roku i dnia tygodnia:WciśnijOK.

Mrugapoleroku.Wciśnijprzycisk–lub+abyustawićrok.WciśnijOK.

Mrugapolednitygodnia.Wciśnijprzycisk–lub+abyustawićdzieńtygo-

dnia.WciśnijOK.

WyjściepoprzezESC.

Funkcje zegara

Czas/Data

O1 progr.obniż.

O2 progr.obniż.

OUMAN EH-203

00:00 WłGrzCWU

- - - - - - -

00:00 WyłObniż

- - - - - - -

19:30 Wł.obnO1

- - - - - - -

00:00 WyłGrz

- - - - - - -

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Woda Zasil.Info

SC Pom. energi

Tryby pracy

Funkcje zegara

Język/Language

CWU

O2 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Wybór

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Zasilanie

Programy czasowe – przeglądanie, dodawanie,

kasowanie

Poprzez swobodne programowanie zegara 24 godz/7 dni można:

1. Obniżyć temperaturę na okres czasu (ogrzewanie obieg O1 i O2)

2. Podnieść temp. ciepłej wody użytkowej (funkcja anty-bakteryjna)

3. Czasowa regulacja wł./wył. podłączonych urządzeń poprzez przekaź-

niki (np. wentylacja, światła zewnętrzne, piec sauny, drzwi

zewnętrzne, patrz str. 15).

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedy

wpozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursordo“Funkcjezegara”.WciśnijOK.

KASOWANIE ZAPROGRAMOWANYCH BLOKÓW:

Możnaskasowaćzaprogramowanyblokwewnątrznawiasówpoprzezkaso-

waniezaprogramowanychdnitygodniaprzyciskiem-

Program podgrzewu ciepłej wody użytkowej:

Programczasowypokazujesięwtensamsposóbjakdlaprogramuczaso-

wegoobniżeńtemperatury.

Funkcje zegara

Czas/Data

O1 progr.obniż.

O2 progr.obniż.

R1 ProgrCzasowy

R2 Sterowanie

CW wzrost temp

00:00 Wł.obnO1

- - - - - - -

00:00 WyłObniż

- - - - - - -

19:30 Wł.obnO1

- - - - - - -

00:00 WyłObniż

- - - - - - -

19:30 Wł.obnO1

PoWtŚrCzPi_ _

00:00 WyłObniż

- - - - - - -

19:30 Wł.obnO1

PoWtŚrCzPi_ _

04:30 WyłObniż

- - - - - - -

PoWtŚrCzPi_ _

04:30 WyłObniż

PoWtŚrCzPi_ _

00:00 Wł.obnO1

- - - - - - -

00:00 WyłObniż

- - - - - - -

Wciśnijprzycisk,abyprzesunąćkursordoregulowanychobiegów(lub

obwodówregulowanychprzekaźnikowo)wktórychchceszzmodykować

czasy(sprawdzić,dodaćlubusunąć).WciśnijOK.Regulacjaczasowaob-

woduprzekaźnikowegojestwużytku,gdyzostaniewstępniezdeniowana

czasowalubczasowo/temp.zewn.jegoregulacja(patrzstr26-27).

WzrostCWjestwużyciugdywzrostilościCWbyłustawionywspecjalnym

modulekonserwacyjnym(patrzstr.23)

Przeglądaj/ lokalizacja dodatkowych możliwości programowania:

Wciśnijprzyciskabyprzeglądaćustawioneprogramy czasowe.Jeśli

chceszwprowadzićdodatkoweprogramy,przesuńkursordopierwszego

wolnegoblokuprogramowego.

Ustawienie czasu startu dla programu obniżenia temp.:

WciśnijOK.Godzinastartuobniżeniatemperaturymruga.

Wciśnijprzycisk–lub+abyustawićgodzinę.WciśnijOK.

Minutymrugają.Wciśnijprzycisk–lub+abynastawićminuty.WciśnijOK.

Ustawienie dni tygodnia (kiedy czas startu ma skutkować):

Wciśnijprzycisk–lub+abywybraćdzieńtygodnia.Dzieńniemabyćza-

znaczony/wciśnijprzycisk– -abyskasowaćzaznaczenie.

Zaznaczone dni na wyświetlaczu wejdą do użycia po zaakceptowaniu

przyciskiemOK.ZróbustawieniadlakażdegodniaakceptującOK.

Ustawienie czasu zakończenia dla programu obniżenia temp.:

WciśnijOK.

Godzinamruga.Wciśnijprzycisk–lub+abyustawićgodzinę.WciśnijOK.

Minutymrugają.Wciśnijprzycisk–lub+abynastawićminuty.WciśnijOK.

Ustawienie dni tygodnia (kiedy czas zakończenia ma skutkować):

Wciśnijprzycisk+abywybraćdzieńtygodnia.Dzieńniemabyćzaznaczo-

ny/wciśnijprzycisk–abyskasowaćzaznaczenie.

Zaznaczone dni na wyświetlaczu wejdą do użycia po zaakceptowaniu

przyciskiemOK.

ZróbustawieniadlakażdegodniaakceptującOK.

Kursorprzesuwasięnapocząteknastępnegoblokuprogramowego(nowenawia-

sy).KontynuujprogramowaniejakpoprzedniolubwyjdźpoprzezESC.

W przykładzie obniżenie jest aktywne podczas dni roboczych pomiędzy 19:30 a 4:30. W week-

end obniżenie zaczyna się od piątku wieczorem o 19:30 i kończy się w poniedziałek rano o

4:30.

OUMAN EH-203

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Woda Zasil.Info

SC Pom. energi

Tryby pracy

Funkcje zegara

Język/Language

Funkcje zegara

Czas/Data

O1 progr.obniż.

O2 progr.obniż.

R1 ProgrCzasowy

R2 Sterowanie

CW wzrost temp

R2 Sterowanie

Program czasowy

Stale włączony

Stale wyłaczony

Timer wł. 0 m

Timer wył. 0 m

CWU

O2 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Wybór

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Zasilanie

Funkcje czasowe; sterowanie przekaźnikowe

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedy

wpozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursordo“Funkcjezegara”.WciśnijOK.

Nawyświetlaczu:

Przekaźniki mogą regulować wieloma różnymi funkcjami, np. piec sau-

ny, zamykanie drzwi etc. Przekaźnikowe programy czasowe działają i

opisywane są zgodnie z zastosowanym trybem regulacji przekaźniko-

wej (patrz str. 26 i 27). Wówczas przekaźnik może być sterowany rów-

nież poprzez GSM, jeśli modem GSM jest zainstalowany w regulatorze

(wyposażenie opcjonalne).

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursorżebyzaznaczyćprzekaźnikpro-

gramowany(R1lubR2)zależnieodpotrzeby.WciśnijOK.

Jeśliprzekaźnikprogramuczasowegozostałopisany,R1(R2)będzieto

oznaczałodoczegozostałdanyprzekaźnikprzypisany(np.sauna,drzwi

zewnętrzne)

00:00 Wł.pr.cz.

- - - - - - -

00:00 Wy.pr.cz.

- - - - - - -

Ustawczas aktywnościdla przekaźnikaidni tygo-

dniaaktywnościdlaprzekaźnika.

Dodatkowo,ustawczasnieaktywnościdlaprzekaź-

nikaidnitygodnianieaktywnościdlaprzekaźnika.

Wciskajprzycisk–lub+ipotwierdźwprowadzonyczasw

programatorzepoprzezOK.

Przekaźnikmożezostaćużytyjakoprzełącznikwłącz/wyłączdlaaparaturyelektrycz-

nej o pożądanym czasie. Kiedy program czasowy jest ”włączony” przekaźnik jest

wtrybieaktywności.Wtymtrybieczas(czasidzieńtygodnia)jestustawianydla

przekaźnikaaktywująclubdezaktywującgo.Programowanieczasowejestwykony-

wanewtensamsposóbjakprogramyobniżeńczasowych(patrzpoprzedniastr.).

Wregulatorzemożnazaprogramowaćmax7programów(seriewł/wył)dlakażdego

przekaźnika.

Program czasowy przekaźnika nie jest używany. Przekaźnik ma wymuszony tryb

włączony(=przekaźnikjestaktywny).

Programczasowyprzekaźnikajestwyłączony.(=przekaźnikjestnieaktywny).

Przekaźnikowy program czasowy jest tymczasowo zastąpiony przez programa-

torczasowy.Przekaźnikjestwtrybiewł.(=aktywny)doustawianiaczasu(zakres

0…999min),poktórymprzekaźnikprzełączasięwtrybczasuzaprogramowanego.

Wciśnijprzycisk–lub+abyzmienićczaswprogramatorzeczasowym.Wprowadzo-

nyczasdoprogramatoraczasowegopokazujesięnawyświetlaczu.

Przekaźnikowy program czasowy jest tymczasowo zastąpiony przez programator

czasowy.Przekaźnikjestwtrybiewył.(=nieaktywny)doustawianiaczasu(zakres

0…999min),poktórymprzekaźnikprzełączasięwtrybczasuzaprogramowanego.

Wciśnijprzycisk–lub+abyzmienićczaswprogramatorzeczasowym.Wprowadzo-

nyczasdoprogramatoraczasowegopokazujesięnawyświetlaczu.

Programczasowy

Stalewłączony

Stalewyłączony

Programatorczasowywłączony

Programatorczasowywyłączony

Przekaźniki

SŁOWA KLUCZOWE:

Wyjaśnienie:

Pr1:

(Programczasowny/

ON/

OFF/

Timerwł.59m/

Timerwył.59m)

OUMAN EH-203

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Woda Zasil.Info

SC Pom. energi

Tryby pracy

Funkcje zegara

Język/Language

Typ info

Uruchomienie

Tryb spec

Typ info

Ouman EH-203

Version x.xx

051462838

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Woda Zasil.Info

SC Pom. energi

Tryby pracy

Funkcje zegara

Język/Language

Typ info

Język/Language

Polski

English

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Zasilanie

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Zasilanie

JĘZYK

INFORMACJA O TYPIE

OUMAN EH-203

Regulator Ouman EH-203 jest dwujęzyczny. Regulator posiada najczę-

ściej używane wersje językowe, Fińsko-Szwedzki, Angielsko-Estoński,

Angielsko-Rosyjski i Angielsko-Łotewski. Język regulatora może być

zmieniany w następujący sposób.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedy

wpozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedy

wpozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursordo“Language/Język”.WciśnijOK.

Wciśnij     przycisk aby przesunąć kursor do “Informacja o typie”. Wciśnij

OK.

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursordojęzyka,którychceszużywać.

WciśnijOK.

Informacja o typie wskazuje o który regulator pytamy i która wersja

programu jest używana. Regulator Ouman EH-203 obsługuje dwa obie-

gi grzewcze i jeden obieg ciepłej wody użytkowej.

OumanOymocnoinwestujewciągłyrozwójproduktu.

Numerwersjiinformuje,zktórąwersjąproducenckąmamydoczynienia.

Numerseryjnyjestpowiązanyzprocesemprodukcyjnym,wobecczegopro-

ducentmożejednoznaczniestwierdzić,zktórąwersjąregulatoramamydo

czynienia.

Aktywowanie i dezaktywowanie czujników:

Jeślizostaniepodłączonyczujnikdoregulatora,należyprzejśćdofunkcji

startu,wówczasregulatoraktywujeczujnikilubdezaktywujeje.

Wciśnijprzyciskabyprzesunąćkursordo”FunkcjiStartu”.WciśnijOK.

Regulatoridentykujeczujniki,którezostałypodłączoneiodłączoneoraz

wyświetlatrybyregulacji,któremogązostaćuruchomione.Jeśliniechcesz

wprowadzaćnastaw,możeszwcisnąćESC,abywyjśćztryburegulacjibez

wprowadzaniazmian.

Ustawieniafabryczneregulatorasąpodstawowyminastawami.

Szukanie:

Wciśnijprzyciskabyprzejrzećmożliwetypyregulacjidlakażdego

regulowanegoobiegu.WyjściepoprzezESC.

Znak● wskazuje,któretypyregulacjizostaływybranespośródróżnych

obiegówregulacyjnych.

Zmiana typu regulacji:

WciśnijprzyciskabyprzesunąćkursoriwciśnijOK.

INFORMACJE FUNKCJI

SAMOUCZENIA:

TMR TMR/P

Funkcjasamouczeniauruchamiasięjeślitemperaturapokojowaróżnisięprzynaj-

mniejo1°Codwartościnastawionejgdytemperaturazewnętrznajestwzakresie

+5…-5°Club-15…-25°Cprzezprzynajmniej4godziny.

Automatycznedostosowaniecharakterystykikrzywejgrzewczejuruchamiasięw0

°Club-20°C.Dostrojenieo1°Cnastępujeco4godziny.Maksymalnedostrojeniew

stosunkudokrzywejgrzewczejto+/-10%.Jeśliustawieniecharakterystykikrzywej

grzewczejzostaniezmienione,funkcjasamouczeniauruchamiasięodpoczątku.

Czujnikpokojowy(TMR)musibyćpodłączony,abyfunkcjasamouczeniamogładzia-

łać.Funkcjęsamouczenianależywyłączyćjeśliwłączonajestkompensacjapokojo-

wa(TMR/P).Samouczenieniedziaławtrakcieobniżeńtemperaturowych.

Przykłady funkcji samouczenia:

Jeśli temperatura zewnętrzna jest pomiędzy -15...-25 °C, funkcja samoucze-

nia uruchamia się w punkcie -20 °C charakterystyki krzywej grzewczej. Na przy-

kład, jeśli wartość nastawy wynosi 58 °C, zakres samouczenia jest 52…64 °C

(+/-10%wartościnastawy).

Jeślitemperaturazewnętrznajestpomiędzy-5…+5°C,funkcjasamouczeniauru-

chamia się w punkcie -0 °C charakterystyki krzywej grzewczej. Na przykład, jeśli

wartość nastawy wynosi 41 °C, zakres funkcji samouczenia wynosi 37…45 °C

(+/-10%wartościnastawy).

OUMAN EH-203

CWU

O2 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Wybór

O1 Tryb automat

Zewnętrzna-15°C

Wys.Par 52°C

Zasilanie

FUNKCJA STARTU Tryb regulatora

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

NaciśnijESCdoczasu,ażniebędziezmiannawyświetlaczu.Jesteśwtedy

wpozycji“Wybór”wyświetlaczapokazanejnasąsiednimrysunku.

NaciśnijOK.

W funkcji startu regulator wykrywa podłączone do niego czujniki. Re-

gulator steruje obiegami (O1, O2 i CW) na podstawie czujników tem-

peratury. Założeniem jest, że dla każdego regulowanego obiegu jest

zastosowany jeden podstawowy regulator. Możliwe jest również prze-

łączenie regulowanego obiegu (O1 i O2) na funkcję samo uczenia się

regulatora. Funkcja startu również aktywuje funkcję podstawowych

alarmów czujników.

Podstawowa funkcja regulatora reguluje temperaturę wody na zasila-

niu w odniesieniu do krzywej grzewczej.

Samouczący się regulator automatycznie ustawia charakterystykę

krzywej grzewczej w nawiązaniu do informacji zwrotnej z czujnika po-

kojowego. Funkcja samoucząca maksymalnie dostosowuje nastawę

do 10%. Litera “i” na krzywej grzewczej oznacza, że funkcja samouczą-

ca jest aktywna

O1 Krzywa:s

-20 = 58°C

0 = 41°C

+20 = 18°C

°C

0-20

O1 Krzywa:s

-20 = 58°C

0 = 41°C

+20 = 18°C

°C

0-20

Wskazanie,czyfunkcja

samouczeniajestobecnie

wużytku.

Obszar

samouczenia

O1 Wybór

Krzywa grzewcza

Ustawienia

Pomiary

Info. temp wody

SC Pom. energi

Tryby pracy

Funkcje zegara

Język/Language

Typ info

Funkcja startu

Tryb spec

Funkcja startu

● O1 podst.regul

O1 samouczek

O1 nie używany

● O2 podst.regul

O2 samouczek

O2 nie używany

● Sterownik CWU

CWU wyłączona

OUMAN EH-203

ALARMY!

OUMAN EH-203

EH-203 daje sygnał alarmu, kiedy sytuacja odbiega od normy. W przypadku alarmu, regulator daje sygnał

oraz pokazuje wiadomość na wyświetlaczu. Dodatkowo alarm rozłącza odpowiedni stycznik. Uwaga! Pomi-

mo, że przyczyna alarmu ustała, ostatni alarm będzie widoczny na wyświetlaczu do czasu potwierdzenia, że

został odnotowany. Jeśli modem GSM jest podłączony do regulatora, wówczas alarm zostanie przesłany do

wybranego telefonu GSM jako wiadomość tekstowa.

W przypadku alarmu czujnika, regulator daje sygnał alarmu i pokazuje wiadomość

nawyświetlaczu:Alarm!Numerpomiaruinazwęorazerr.Alarmrozłączaprzekaźnik

(złącza31i32).

Regulatorwskazujealarmodchyleniaodnormy,jeślitemp.wodynazasilaniustale

odbiega(ustawienie fabryczne 60 min)od temp. nastawy regulatora. (Maksymalne

dozwoloneodchylenieopisanejestwobsłudzespecjalnejjako”O1Odch.alarm”usta-

wienia,aokrestrwaniaodchyleniaodnormypowodującegoalarm,abygoskasować,

znajdujesięwustawieniach ”DewAlaKaso”,str.29.)Uwaga!Alarmyodchyleniadla

O1/O2niekasująsięgdypompysąwyłączonewokresieletnim,zawórjestzamknięty

wokresieletnim,regulatorjestwstanieczuwania(standby),lubtemp.wodyzasilają-

cejjest(max10°C)wyższaodtemperaturyzewnętrznejitemp.wodyzasilającejjest

wyższaodnastawionejwartości.

JeślitemperaturaCWprzekroczyprógalarmuCW(nastawafabryczna70°C),alarm

uruchamiasię.Obecnatemperaturanazasilaniupokazujesięnawyświetlaczu.Prze-

kaźnikalarmuzwierasię(złącza31i32).Patrz“Ustawienia”str.23.

Jeślipomiar6jestzarezerwowanydopomiaruciśnieniawsieciciepłowniczej,regu-

latoralarmuje,gdyciśnieniejestzbytdużelubzbytmałeorazjeśliniemaciśnienia

(niższagranicapoziomualarmu,patrzstr.31).Alarmyzewnętrznemogąrównieżzo-

staćpodłączonedoEH-203,np.sygnałalarmuciśnieniapobieranyjakoinformacjaz

miernikaciśnienia podającego taki sygnał.(Nazwa alarmu jest wpisywana poprzez

edytortekstu).

Jeślipodłączonyjestwodomierzzimpulsatoremdowejśćcyfrowych,jestwówczas

możliwe monitorowanie możliwości wycieków w rurociągach gorącej wody (patrz

str.32).

Regulatorgenerujealarmryzykazamrożeniowego,gdytempnazasilaniuschodzipo-

niżejdolnegolimitunastawionegojakoswobodneobniżeniezasilanialubdolnegoli-

mituustawionegodlatemperaturypokojowej.Obecnatemperaturazasilaniapokazuje

sięnawyświetlaczu.Przekaźnikalarmuzwierasię(złącza31i32).Patrzustawienia

obsługispecjalnejstr.29.

Alarm!

04/06 11:03

Pomiar 1

Błąd temp.zewn.

Alarmy czujników:

Odstępstwo!

06/06 21:33

Pomiar 2

O1 zasilanie 25

Alarm odchylenia:

Przegrzanie!

06/06 21:33

Pomiar 7

CWU zasilanie 78

CW alarm przegrzewu:

Täyttöhälytys

06/06 21:33

Pomiar 6

Verk.paine 78

Alarm ciśnienia sieciowego:

Kulutushälytys!

06/06 21:33

Dig 1

Alarm zużycia:

Przegrzanie!

06/06 21:33

Pomiar 2

O1 zasilanie 11

Ryzyko alarmu

przeciwzamrożeniowego:

ALARMY ZEWNĘTRZNE:

Pomiary 6, 9, 10 i 11

Jako alarmy:

Pomiary6,9,10i11mogątakżebyćużytedowskazaniaalarmuzewnętrznego(po-

tencjalniewolnyprzełącznik).Wtymprzypadkurezystor30kΩmusibyćpodłączony

dozłączawłaściwegopomiaru.(str.23.)

Trzy wejścia impulsowe w regulatorze mogą być użyte do otrzymywania alarmów.

Alarmymogąbyćopisywanezgodnieztematami,np.“uszkodzenienawodzie”(insta-

lowaniestr.32-33).Kiedyprzełącznikpodłączonydowejściacyfrowegozamkniesię,

wygenerujesięalarmi”err”pojawisięnawyświetlaczu.Jeślialarmniejestopisany,

wówczas ”Alarm!”, typu 1(2)(3) pokaże się na wyświetlaczu. W przypadku alarmu,

przekaźnikalarmuzwierasię(złącza31i32)

Wyłączalarmwciskającjakikolwiekprzycisk.Wyświetlaczprzejdziedotrybu,wktórymbyłpoprzedniolub

jeśliwystąpiłykolejneprzyczynyalarmu,wówczasinformacjaotympokażesięnawyświetlaczu.Jeślinie

zostanieprzyciśniętyprzycisknaklawiaturzeprzez20sekund,alarmpowrócinawyświetlacz,jeślijego

przyczynaniezostałaskorygowana.Uwaga!JeślijestpodłączonyMODBUS200,lokalnepowiadomienie

o alarmie jest automatyczne (alarm przestaje sygnalizować głosem, przekaźnik alarmu rozwiera się i

alarmznikazwyświetlacza)!

ModemGSM(opcjonalnewyposażenie)oferujeekonomiczne“rozwiązanienamałymekranie”.Informa-

cjaalarmowajestprzekierowananawybranenumeryGSM(1i2patrzstr.39,40).Wprzypadkualarmu,

regulatorwpierwwysyłatekstdoGSM1informującyojegoprzyczynie.Alarmzostajezaakceptowany,gdy

tasamawiadomośćjestodesłanadoregulatorapoprzezsiećGSM.JeśliGSM1niepotwierdziodbioru

alarmuwciągu5min.,regulatorponownieprześlewiadomośćdoobunumerówGSM.

Alarm otwarcia

Kiedystycznikjestzamknięty“1”pokazujesięnawyświetla-

czu.Gdyprzełącznikotwierasię,alarmzostajewygenero-

wanyipokazujesięnawyświetlaczu.

Alarm zamknięcia

Kiedystycznikjestotwarty“1”pokazujesięnawyświetlaczu.

Gdyprzełącznikzamykasię,alarmzostajewygenerowanyi

pokazujesięnawyświetlaczu.

30kΩ

“Ryzyko zawilgocenia”

“Zbiornik zużytej wody”

“Przekaźnik termiczny”

“Ciśnienie wody”

Impulsy cyfrowe jako alarmy

PODŁĄCZENIE PRZEKAŹNIKA

ALARMU:

POWIADOMIENIE

O ALARMIE:

2x0,8

Centrum alarmów

OUMAN EH-203

FUNKCJE-GSM

Gdy modem GSM jest podłączony do EH-203, telefon w sieci GSM może być używany do komunikacji z

regulatorem poprzez widomości tekstowe (instalacja str. 35). Prawie wszystkie poziomy ustawień i funkcji

wspomniane w instrukcji mogą być obsługiwane poprzez telefon GSM. Czyli pomiary, nastawy, ustawienia

krzywych grzewczych, informację o parametrach wody na zasilaniu, tryby regulacji. Także alarmy są kierowa-

ne na telefon GSM. Mogą one być potwierdzane poprzez odesłanie zwrotne wiadomości do regulatora.

Komunikacja z regulatorem używając połączenia z GSM:

Prześlij następujący tekst do regulatora jako: SLOWA KLUCZOWE

JeśliregulatorposiadanumerID(str.39,40),należyzawszewpisaćnumerIDprzed

słowemkluczowym(np.TC1SLOWAKLUCZOWE).Regulatorprześlewówczasli-

stęsłówkluczowychpoprzezwiadomośćtekstową,cobędziepomocnewuzyskaniu

informacjiopracyregulatora.Każdesłowokluczowejestoddzieloneznakiem„/”.

Uwaga! Standardowo nie pojawi się słowo kluczowe Energia SC po

przesłaniu zapytania o słowa kluczowe.

Otrzymywanie informacji z regulatora:

Wyślijwiadomośćtekstowądoregulatoraużywającsłówkluczowych,jakieodniego

otrzymasz.Regulatorrozpoznajejednorazowojednozapytanie,wobecczegonapisz

tylko jedno słowo kluczowe / wiadomość. Można pisać słowa kluczowe używając

dużychlubmałychliter.(JeśliregulatorposiadanumerID(patrzstr.39,40),poprzedź

słowokluczowenumeremID.)

Regulatorodpowiadanazapytaniewysyłającwymaganąinformację.

Obsługa regulatora poprzez GSM:

Używając telefon GSM można wprowadzić nastawę krzywej grzewczej, nastawy

użytkownika,trybypracy regulatora, ustawienia czasowedodatkowychprzekaźni-

ków.Prześlijwiadomośćtekstowądoregulatora.Używającsłówkluczowych,prześlij

zapytanienatematfunkcji,którejustawieniachceszzmienić(możnaprzesłaćwia-

domośćzapamiętanąwcześniejwpamięcitelefonu).Wprowadź nastawę w wia-

domości tekstowej otrzymanej z regulatora.Wyślijwiadomośćtekstowąznową

nastawądoregulatora.Regulatorprzyjmieżądanązmianęipotwierdzijąwysyłając

zwrotniewiadomośćtekstowąznowymiustawieniami.

Instrukcja wprowadzania ustawień

Wpisz żądaną temperaturę wody na zasilaniu w miej-

sce poprzedniej nastawy w wiadomości tekstowej trybu

“wprowadzanie”.

Wpisznastawęwmiejscepoprzedniegoustawienia

Wpisz gwiazdkę (*) przed trybem pracy, który chcesz

uruchomić. Gdy wybierzesz tryb ręczny, regulator prze-

śleinformacjęotemperaturzewodynazasilaniuipozycji

zaworu (siłowniki sterowane sygnałem 0-10V). Uwaga!

Podczasużywaniatryburęcznego,należyzwrócićszcze-

gólną uwagę na niebezpieczeństwo zamarznięcia lub

przegrzaniainstalacji.Podczasfunkcjiczyszczeniazawo-

ru,regulatornajpierwotwiera,następniezamykazawór.

Potejczynnościkontynuowanajestpracaautomatyczna.

Celemtejfunkcjijestoczyszczeniezatkanegozaworu.

GSMmożesłużyćdokontrolowaniaprzekaźnikiem,tylko

gdyprzekaźnikjeststerowanyczasowo.Wpiszgwiazdkę

(*)przedtrybempracy,którychceszuruchomić.Dlaste-

rowaniaczasowegomożnatakżeustawićdługośćczasu

pracy(zakres0…999min).

Możesz potwierdzić alarm poprzez GSM wysyłając tą

samąwiadomośćzwrotniedoregulatora.

Słowa kluczowe

Krzywe grzewcze

O1 Ustaw

O1 Tryb.pracy

Przekazniki

Potwierdzanie alarmów

SLOWA KLUCZOWE:

Pomiary/

Krzywagrzewcza/

Przekazniki

O1Ustaw

O2Ustaw

CWUUstaw

O1Trybypracy

O2Trybypracy

CWTrybypracy

O1Temp.Zasil

O2Temp.Zasil

(SCEnergia),str.11

O1 Krzywa grzewcza:

(-20=58

0=41

+20=19)

O2 Krzywa grzewcza:

(-20=59

0=42

+20=21)

POMIARY:

O1Zasil.=52/

O1Pokoj.=21.5/

O1Powrot=28/

Zewnetrzna15/

O2Zasil.=48/

CWUzasil.=55/

...kontyn...

O1 Tryby pracy

*Trybautomat/

Trybdzienny/

Trybobnizen/

Manualelek.otwarty=000%

Manualelek.zamkniety=000% 

Pr1:

(Programczasowny/

ON/

OFF/

*Timerwł.59m/

Timerwył.59m)

O1 Ustaw

Temp.pokoj.=21.5/

Obniz.temp.=0/

Min.limit=15/

Max.limit=8/

Przes.Rownol=0/

Komp.pokojo.=0/

Komp.slonecz=2/

Nagrzewanie=2/

...kontyn...

OUMAN EH-203

SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI I UTRZYMANIA

W tym miejscu zaczyna

się szczegółowa instrukcja

obsługi i utrzymania dla oso-

by administrującej systemem.

Strona jest ładowana ...

OUMAN EH-203 Instrukcja obsługi

Marka: OUMAN

Model: EH-203

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

OUMAN EH-203 Instrukcja obsługi

OUMAN EH-203 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty