Sony DCR-VX2100 Instrukcja obsługi

3-087-414-54 (1)

Digital

Video Camera

Recorder

qOGA« qOœ

Æq³I²LK lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ qOb« «c¼ …¡«d vłd¹ ¨“UN'« qOGAð q³

DCR-VX2100

≤

UdÎ°

w½uÝ “«dÞ s Ác¼ WOLd« u¹bOH« «dOU pz«dý vKŽ UMO½UNðSonyu¹bOH« pðdOU ‰ULF²ÝUÐ pMJ1 ÆÂUJ¹b½U¼

s dO¦J« vKŽ ÂUJ¹b½U¼ WOLd« pðdOU ÍuDMð Æu `{Ë√Ë …—u ŸË—UÐ WOUG« dLF« UE( qO−ð ÂUJ¹b½U¼

«bł jOÐ UNULF²Ý« ÊU p– lË …—uD²*« «eOL*«Îp×M9 WOKzUŽ u¹bO öO−ð Íd& pH½ b−²Ý …dOB …d² ‰öšË

ÆWK¹uÞ «uM WF²*«

dc%

ÆqK³K Ë√ dDLK «dOUJ« ÷dFð ô ¨UbB«Ë o¹d(« dDš ÍœUH²

Æwł—U)« qJON« `²Hð ô ¨WOzUÐdNJ« UbB« ÀËbŠ VM−²

Ær¼«uÝ ÊËœ 5B²<« 5OMH« v« W½UOB« UOKLŽ bMÝ«

WuK

U³³Ý WMU« ¡UÐdNJ« X½U «–«ÎqBHÐ r Ë√ wIO³D²« ZU½d³« ¡bÐ …œUŽUÐ r ¨©‚UHš«® UNKI½ ¡UMŁ√ U½UO³« qI½ qODFð w

q³J« qOuð …œUŽ«Ëi.LINKÆÈdš√ …d

q «Ê b√

≥

l¹d« ¡b³« qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥

√b Ê« q

qOb« «c¼ ‰ULF²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

…œËe*« UOULJ« s oI×²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

WUD« œ«bù dOC×²« ± …uD)«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ

XOu²«Ë a¹—U²« j³{ ≤ …uDšÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥

XOÝUJ« ‰Ušœ≈ ≥ …uD)«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ

WOU_« qOGA« UOKL ≠ qO«

…—uB« qO−ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂

·bN« nKš …¡U{≈ œułuÐ d¹uB²«

WOHK)« …¡U{ù«®

BACK LIGHT©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥

wzuC« jOK²« WHOþË ‰ULF²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

wð«c« XR*UÐ qO−²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ

ö?O?−?²« s oI×²«

ﬂ

END SEARCHØ

EDITSEARCHöO−²« WFł«d Ø ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

WOU_« qOGA« UOKL ≠ ÷dF«

j¹dA« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

Êu¹eHK²« WýUý vKŽ öO−²« …b¼UAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±

…—uD*« qO« UOKL

j¹dA« vKŽ W²ÐUŁ —u qO−ð

ﬂ

v?K?Ž W?O«džuðuH« —uB« qO−ð WÞdý_«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤

WýUA« dUMŽ lOLł ‰ULF²ÝUÐ d¹uB²«

ﬂ

PROG. SCANÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥

œUý—ù« —UÞ≈ ‰ULF²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

i¹dF« l{u« ‰ULF²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂

UO−¹—bð …—uB« ¡UHš«Ø—UNþ≈ WHOþË ‰ULF²Ý«ÎÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏

W?U?)« «dŁR*« ‰ULF²Ý«

ﬂ

…—u?B« dŁR ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞

W?U?)« «dŁR*« ‰ULF²Ý«

ﬂ

w?Ld« dŁR*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±

W¹ËbO« W¾ON²UÐ d¹uB²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥

÷UO³« W½“«u j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

U¹Ëb¹ qO−²« Èu² j³{

ﬂ

Èu?² j³{ −??*« uB«ÒqÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

…—u?B?« …œuł l{u WI³*« W¾ON²«

ﬂ

W?U)« W¾ON²« ÆÆÆÆÆµ¥

Zd³*« wzUIK²« wzuC« i¹dF²« WHOþË ‰ULF²Ý«

PROGRAM AEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

U¹Ëb¹ Í—R³« eOd²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµπ

vKŽ qO−²« qŠ«dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∞

W?F?ÐU²² «—UÞ≈ qO−ð

ﬂ

q?O−²« lD ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≤

b¼UA*« WÝdNÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂≥

…—uD*« ÷dF« UOKL

dHB« j³{ …d«– WHOþË ‰ULF²ÝUÐ WŽdÐ bNA*« b¹b%ÆÆÆ∂¥

”dNH« b¹b×²Ð WK−*« b¼UA*« sŽ Y‡×³«

ﬂ

”d?N?H?« sŽ Y×³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂µ

j¹dA« vKŽ WK−*« s¹ËUMF« sŽ Y‡×³«

ﬂ

Ê«u?M?F?« sŽ Y×³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∑

UNŁËbŠ a¹—U²Ð ö−²« sŽ Y×³«

ﬂ

a?¹—U?²?« sŽ Y×³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∏

WO«džuðuH« …—uB« sŽ Y×³«

ﬂ

…—u?B?« Ÿö?D²Ý«Ø…—uB« sŽ Y×³« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑∞

…—uB« «dŁR l j¹dA« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≤

WOL— «dŁR0 j¹dA« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≥

dd«

j¹dA« a½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑¥

j?I WÐužd*« b¼UA*« a½

ﬂ

Z?d?³*« wLd« d¹d×²« ÆÆÆÆÆÆÆ∑∂

©⁄uU½√® WOÝUO u¹bO …bŠË l «dOUJ« Ác¼ ‰ULF²Ý«

d?ðuO³L “UNłË

ﬂ

«—U?ýù« q¹u% WHOþË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏∏

WO½u¹eHK²« Z«d³« Ë√ u¹bOH« öO−ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏π

u¹bOH« U²OÝU q− s bNA qO−ð

ﬂ

d?¹d?×?²« ‰Ušœ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ≥

uB« a½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπµ

s¹ËUMF« ÷dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆππ

WU)« pM¹ËUMŽ s¹uJðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞≥

XOÝUJ« WOLðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞µ

XOÝUJ« …d«– U½UOÐ `ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞∑

ubOH« «dOUJ WU)« UON«

rz«uI« U¾ONð dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∞π

…d«c« Wd qOGA UOKL

“Memory Stick”

…d?«c?« W×¹dý ‰ULF²Ý«“Memory Stick”

ﬂ

W?bI ÆÆÆÆ±±∂

…d«c« W×¹dý w W²ÐU¦« —uB« qO−ð

“Memory Stick”

ﬂ

W?O?«d?žuðuH« …—uB« qO−ð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤±

…d«c« W×¹dý w WþuH× W²ÐUŁ …—u ÷d

“Memory Stick”Wd×² …—u vKŽ

ﬂ

…d?«c?« j?Kš

MEMORY MIXÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤µ

j¹dA« s …—u qO−ð

W²ÐUŁ …—uBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≤∏

j¹dA« s W²ÐU¦« —uB« a½

ﬂ

W?O?«d?žuðuH« …—uB« kHŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥±

W?²ÐU¦« …—uB« …b¼UA

ﬂ

W?O?«džuðuH« …—uB« ÷dŽ

…d«c« w WþuH;«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥≥

…d«c« W×¹dý w WK−*« …—uB« a½

“Memory Stick”

WÞdý_« vKŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥∂

WFÐU²² —u ÷dŽ

ﬂ

l?ÐU?²?²*« ÷dF«

SLIDE SHOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥∏

Íu?H?F« `*« lM

ﬂ

…—u?B« W¹ULŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥π

—uB« ·cŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥∞

W?ŽU?³D« WöŽ WÐU²

ﬂ

W?ŽU³D« WöŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥≥

WOU{ù« UuKF*«

Â«b²Ýö WKÐUI« U²OÝUJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥¥

WOU)« ‰uŠi.LINKÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥∂

d%ÒtŠö≈Ë qK)« ÍÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±¥∏

qDFK wð«c« hOA²« WHOþËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ¥

d¹c×²« qzUÝ—Ë «dýRÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µµ

„bKÐ Ã—Uš u¹bOH« pðdOU ‰ULF²Ý«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ∑

WOÞUO²Šù« UNO³M²«Ë W½UOB« UuKFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±µ∏

UH«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂≥

WFd« WF«d*«

rJ×²« `OðUHË ¡«eł_« n¹dFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∂¥

WF¹d« nzUþu« WFł«d qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑≥

”dNH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑¥

Uu;« ‰Ëb

¥

œOq «b¡ «dl

¥

PUSH

3

XOÝUJ« …dO−Š oKž√

WöF« jGCÐPUSH

ÆtOKŽ …œułu*«

d« ¡b« qOœl

bI¹Òlł«— Æ÷dF«ØqO−²« UOKLŽ “U$ù ‚dD« qNÝ√Ë ŸdÝ√ qOb« «c¼ p Â

5ÝuI« 5Ð …—uc*« U×HB«”© ®“ÆUuKF*« s b¹eLK

WOOzd« WUD« qOu pK qOu©±≥ ’®

Æ©π ’® vM³*« Ã—Uš u¹bOH« pðdOU ‰ULF²Ý« bMŽ W¹—UD³« qLF²Ý«

©œËe® œœd²*« —UO²« ‰u×

WöFUÐ ÿUH²Šô« l fÐUI« qOu²Ð rvWN−²

ÆqzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý WŠu V½U'

qšœ f³I ¡UDž `²«

dýU³*« —UO²«DC INÆ

XOUJ« ‰Uœ≈©±µ ’®

1

vKŽ UDžU{ ÊuJð ULMOÐ —e«

vKŽ œułu*« dOGB« ‚—“_«

j¹dA« Ã«dš≈ ÕU²H

EJECTÁU&UÐ ÕU²H*« o“√

rN«.

2

s jÝË_« ¡e'« lœ«

XOÝUJK wHK)« V½U'«

jÐ XOÝUJ« qšœ√ ÆtUšœù

XOÝUJ« …dO−Š w rOI²

…cUMUÐ ÿUH²Šô« l qUJUÐ

W¹UL(« ÊUË Ã—UK WN−²

ÆvKŽú ÍuHF« `*« s

…cU

4

¡UDž oKž√ jGCÐ XOÝUJ«

WöF«PUSH…œułu*«

vKŽ ¡UDž ÆXOÝUJ«

ÍuHF« `*« s WUL(« ÊU

œOq «b¡ «dl

µ

…—uB« qO©±∂ ’®

dJ« ÷d WU vK …—uB« …bUAqzU« ‰U

©≤ ’®

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

Wƒd« —UEM

WŠu ‚öž≈ bMŽ

¨qzU« ‰U²¹dJ«

—UEM ‰ULF²ÝUÐ r

pMOŽ l{uÐ W¹ƒd«

Æ5F« WM{UŠ vKŽ

3

ÕU²H*« o“«

OPENÁU&UÐ

WöF«B`²H

÷dŽ WýUý

ÆqzU« ‰U²¹dJ«

4

ÕU²H*« jG{«

START/STOPÆ

pðdOU √b³ð

ÆqO−²UÐ u¹bOH«

¨qO−²« ·UI¹ù

ÕU²H*« jG{«

START/STOP

ÆWO½UŁ …d

1

≈²` ŠUłV ²×W «*EKW «*dIW

ÐGDU¡ KFbÝWÆ *e¹b s «*FKuU

Žs ðdOV «*EKW «*dIW ÐGDU¡

KFbÝW¨ —«łl H×W ∑∂±Æ

2

ÕU²H*« j³{«POWERl{u« vKŽ

CAMERAvKŽ UDžU{ ÊuJð ULMOÐ

ÆdCš_« —e«

s¹dýR*« bŠ√ cš√ «–≈ND 1 Ë√ND 2

Æ¥∑ W×HB« dE½« ¨iOuUÐ

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

1

dCš_« —eUÐ ÿUH²Šô« l

UÞuGC dOGB«Îj³{«

WUD« ÕU²HPOWER

u¹bOH« l{Ë vKŽVCRÆ

WEö

—UEM s UNC³IÐ u¹bOH« pðdOU qLŠ v« bLFð ô

Ë√ ¨W¹—UD³« Ë√ qzU« ‰U²¹dJ« WŠu Ë√ W¹ƒd«

ÆÊudJO*«

OPEN

PLAY

REW

2

—e« jG{«mn …œUŽù

Æj¹dA«

3

—e« jG{«NÆ÷dF« ¡b³

∂

W¹eOK$ô« WGKUÐ® dO³ ·Ëd×Ð WMO³ j³C« UOKLŽË —«—“_« ¡ULÝ√ Ê√ b& ·uÝ ¨qOb« «cN p²z«d ‰öš

Æ©WOÐdF« UN²Lłdð l

WUD« ÕU²H j³{« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽPOWER «dOUJ« l{Ë vKŽ CAMERAÆ

v« …—Uýû WONO³Mð WLG½ Ë√ Í—Uý≈ u lLð ·uÝ ¨WOKOGAð WOKLFÐ ÂUOI« bMŽ ¡bÐ w²« WOKOGA²« WOKLF«

ÆUNÐ XL

XOUJ« …d«– ‰u WEö

wLd« u¹bOH« WGO W¹dEMÐ u¹bOH« pðdOU qLFðDV U²OÝU ‰ULF²Ý« pMJ1 ÆDVl jI …dOGB«

XOÝUJ« …d«– WOUÐ œËe XOÝU ‰ULF²ÝUÐ p×BM½ Æu¹bOH« pðdOUÆ

vKŽ bL²Fð w²«Ë WHK² qOGAð UOKLŽ VKD²ð w²« nzUþu« ô Â√ XOÝUJ« …d«– WOUÐ œËe j¹dA« Ê√

∫w¼

• …—u?B« W¹UN½ sŽ Y×³«

ﬂ

¨≤∂ ’® W?¹U?NM« sŽ Y×³« Á©≥∞

• ”d?N?H« b¹b×²Ð WK−*« b¼UA*« sŽ Y‡×³«

ﬂ

©∂µ ’® ”d?NH« sŽ Y×³«

• U?N?ŁËbŠ a¹—Uð b¹b×²Ð ö−²« sŽ Y×³«

ﬂ

©∂∏ ’® a¹—U²« sŽ Y×³«

• W?O?«džuðuH« …—uB« sŽ Y×³«

ﬂ

©∑∞ ’® …—u?B« sŽ Y×³«

∫w¼ XOÝUJ« …d«– WOUš l jI qLFð w²« nzUþu«

• j?¹d?A« vKŽ WK−*« s¹ËU‡MF« sŽ Y‡×³«

ﬂ

©∂∑ ’® Ê«uMF« sŽ Y×³«

•©ππ ’® s¹ËUMF« ÷d

•©±∞≥ ’® pÐ WU)« s¹ËUMF« qLŽ

•©±∞µ ’® XOÝUJ« WOLð

Æ±¥¥ W×HB« lł«— ¨qOUH²« s b¹eLK

ÆXOÝUJ« …d«– WOUš l jI qLFð w²« U¹«e*« nË WbI w WöF« Ác¼ b−²Ý

WöFUÐ XOÝUJ« …d«– WOUÐ …œËe*« WÞdý_« `O{uð - ®Æ©XOÝUJ« …d«–

ﬂ

√b Ê« q

ﬂ

qOb« «c ‰ULF«

q «Ê b√

∑

ÊuK*« ÊueHK« WLE√ ‰u WEö

UF³ð ÊuK*« Êu¹eHK²« WLE½√ nK²ðÎ‰ULF²ÝUÐ r ¨Êu¹eHK²« WýUý vKŽ pðöO−ð …b¼UA* ÆWIDM*« Ë√ bK³K

wÝ ”≈ wð Ê« ÂUE½ ÊuK Êu¹eHKð “UNłNTSCÆ

lD« ‚uI ‰u tOM

ÆWK− l³Þ ‚uIŠ vKŽ ÍuDMð Ê« œ«u*« s U¼dOžË u¹bOH« WÞdý√Ë Âö_«Ë Êu¹eHK²« Z«d³ sJ1

UHU ÊuJ¹ b hOšdð ÊËœ œ«u*« Ác¼ q¦ qO−ð Ê≈ÎÆl³D« ‚uIŠ 5½«u ÂUJŠ_

ubOH« «dOUJ WUMF« ‰u WOUO« UNOM

Wƒd« —UEMØWKzU« W—uK« ÷dF« WUË WbF«

•UOMI Â«bU ÊUuMB Wƒd« —UEMË WKzU« W—uK« ÷dF« WU

qLF …—uB« dUM s WzU*« w ππ[ππ s d√ ÊS «c ¨Wb« WIzU

Æ‰UFH« Â«bû

WFU« Ë√ØË ¡«œu« …dOGB« ◊UIM« iF „UM ÊuJ b t√ vK

WU vK —«dLU dNE w« ©ÊuK« ¡«dC Ë√ ¡U—“ Ë√ ¡«dL Ë√ ¡UCO®

w WOFO …dU w ◊UIM« ÁcË ÆWƒd« —UEMË WKzU« W—uK« ÷dF«

Æ‰u_« s ‰U ÍQ qO« vK dR ôË lOMB« WOKL

•jI²√ ÆqKÐ u¹bOH« pðdOU WÐU≈ v« ÍœR¹ b qLF« «c¼ q¦ Æ…dýU³ fLA« w d¹uB²« v« bLFð ô

ÆoG« WŽUÝ ÊuJð w²« pKð q¦ WCHM …¡U{≈ ·Ëdþ w fLA« —u

•«bOFÐ u¹bOH« pðdOUJÐ kH²Š≈ Æq²³ð u¹bOH« «dOU Ÿbð ôÎq²³ð u¹bOH« pðdOU „dð Æd×³« ¡UË dD*« sŽ

tŠö≈ sJ1 ô Íc« ŸuM« s ÊUOŠ_« iFÐ w qK)« ÊuJ¹ bË ÆqKÐ UN²ÐU≈ v« ÍœR¹ b[a]Æ

•«bÐ√ u¹bOH« pðdOU „d²ð ôÎ…—UOÝ w ‰U(« u¼ UL ¨W¹u¾ Wł—œ ∂∞ sŽ b¹eð …—«dŠ Wł—b W{dF

…dýU³*« fLA« WFý√ X% «dOUJ« „dð bMŽ Ë√ fLA« w WuHB[b]Æ

•dFð ÆvM³*« Ã—Uš Ë√ …cU½ »d «dOUJ« l{Ë bMŽ ’d(« Âe²≈ÒË√ WKzU« W¹—uK³« ÷dF« WýUý ÷

qKš ÀËbŠ v« ÍœR¹ b WK¹uÞ «d²H …dýU³*« fLA« WFý_ WÝbF« Ë√ W¹ƒd« —UEM[c]Æ

qOb« «c ‰ULF«

[a][b][c]

WÞdý√ w Ë√ u¹bOH« «dOU w qKš V³Ð ÷dF« Ë√ qO−²« —cFð «–≈ qO−²« U¹u²× sŽ UC¹uFð lœ sJ1 ô

ÆU¼dOžË u¹bOH«

∏

6

13

45

8

1

WOJKö« bF s rJ« …bË©±®

©±∑∞ ’®

2

œœd*« —UO« ‰uAC-L15A/L15B ©±®pK ¨

—UO« qOu

©±∞ ’® ©±®

3

sAK WKUI« W—UD«NP-F570 ©±®

¨π ’®Á©±∞

4

r(« s W—UDAA WH«® R6…bu ©

bF s rJ«

©±∑± ’® ©≤®

e*« UOULJ« s oI«…œË

Æu¹bOH« pðdOU l WOU²« UOULJ« vKŽ puBŠ s oI%

5

…d«c« Wd“Memory Stick” ©±®

©±±∂ ’®

6

…—uB«ØuB« qOu pK©±®

¨≥± ’®Á©∑¥

7

n Â«e©±∂∏ ’® ©±®

8

WbFK ¡UDG WId WKE©±∂∑ ’® ©±®

2

7

q «Ê b√

π

W—UD« VOd

Æs×AK WKÐUI« W¹—UD³« VOd²Ð r ¨‰eM*« Ã—Uš pðdOU ‰ULF²Ýô

©±®ÆvKŽú W¹ƒd« —UEM l—«

©≤® WöF« ÁU&UÐ W¹—UD³« qšœ√VvKŽ v« W¹—UD³« oOd²Ð r ÆW¹—UD³« VOdð ÊUJ lLð Ê√

ÆWIÞ u

W—UD« ŸeM

ÆvKŽú W¹ƒd« —UEM l—«

—e« vKŽ UDžU{ ÊuJð ULMOÐ rN« ÁU&UÐ Ã—UK W¹—UD³« o“«BATT RELEASEÆ

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«

±≤

BATT

RELEASE

±∞

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

4

1

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«

±

¥

W—UD« s

ÆUNM×ý bFÐ W¹—UD³« qLF²Ý«

W¹—UD³« l u¹bOH« pðdOU qLFð“InfoLITHIUM” WŽuL:«® LÆjI ©

©±®

≈²` žDU¡ I³f œšq «²OU— «*³Uýd

DC IN

Ër Ð²uOq ×u‰ «²OU— «*²dœœ «*do l UOdðp «HOb¹u

0I³f œšq «²OU— «*³Uýd

DC IN

Ð×OY ðJuÊ «FöW

v

ŽKv «IUÐf ²−NW ½×u łU½V uŠW

LCD

Æ

©≤®Æœœd²*« —UO²« ‰u×0 —UO²« pKÝ qOu²Ð r

©≥®ÆwDzU(« —UO²« cšQ0 —UO²« pKÝ qOu²Ð r

©¥® WUD« ÕU²H j³{«POWER ·UI¹ù« l{Ë vKŽ OFF (CHG)Æs×A« WOKLŽ √b³ð Æ

vKŽ ozUbUÐ W¹—UD³« WM×ý s wI³²*« se« ÷dŽ r²¹ Æ÷dF« …cU½

v« W¹—UD³« s WOI³²*« WM×A« dýR dOG²¹ UbMŽ WöF«u WOKLŽ pcÐ wN²Mð ¨ÍœUF« sA«s×A Æ

qUJUÐ W¹—UD³«©qUJ« sA«®vKŽ W³d W¹—UD³« „dð« ¨ ¡UN²½« bFÐ U³¹dIð WŽUÝ …b* sŠUA« WOKLŽ

v« ÍœUF« s×A« WLKJ« dNEð Ê√FULLvKŽ WO½UJ≈ qUJUÐ W¹—UD³« s×ý WOKLŽ p `O²ð Æ÷dF« …cU½

ÆœU²F*« s ‰uÞ√ …b W¹—UD³« ‰ULF²Ý«

¡UNô« bF W—UD« s WOKL s

dýU³*« —UO²« qšœ f³I sŽ œœd²*« —UO²« ‰u× qB≈DC INÆu¹bOH« pðdOU vKŽ œułu*«

W—UD« s WOI*« …b*« dR ‰u WEö

¹AOd Rýd «*b… «²³IOW s «³DU—¹W «*ułuœ ŽKv ýUýW Žd÷ «Jd¹²U‰ «UzqØ½Ub… «Fd÷ «v b… «²−Oq

«²Id¹³OW «*LJMW ŽMb «Ý²FLU‰ MEU— «dƒ¹WÆ b ¹JuÊ «*Rýd žOd ×O` ËIUÎ EdË· «²−OqÆ ŽMb žKo uŠW

«Jd¹²U‰ «Uzq Ë²×NU d… ŁU½OW¨ Ýu· ¹²r Žd÷ «*b… «*²³IOW «B×O×W w «³DU—¹W ÐFb œOIW Ë«Šb… ðId¹³UÎÆ

UEö

•Ê√ pc sJ1 Æœœd²*« —UO²« ‰u× w dýU³*« —UO²« fÐUI w½bF*« ¡«eł_« föð WO½bF*« œUOý_« Ÿbð ô

Æœœd²*« —UO²« ‰u× nK²¹Ë wzUÐdN ”U9 v« ÍœR¹

•vKŽ kUŠ ÆWUł W¹—UD³«

•Ê√ v« UNKLF²Ý« rŁ ¨qUJUÐ …d W¹——UD³« s×AÐ r ¨WK¹uÞ WOM“ …b* W¹—UD³« ‰ULF²Ý« ÂbŽ ÍuMð UbMŽ

Æœ—UÐ ÊUJ w UNÐ kH²Š« ÆqUJUÐ UN²M×ý ⁄dHð

q «Ê b√

±±

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«

v« W—UD« s WOI*« WOIOI(« …b*« ubOH« «dOU V% Ê√

dýR*« dNE¹“- - - - min”vKŽ Æ÷dF« …cU½

w ÷dF« …cU w iOË WU w dR*« dNE Ë√ dR Í√ dNE ô ¨W—UD« s ¡UM√

∫WOU« ôU(«

≠ÆW×O× …—uBÐ W³d dOž W¹—UD³«

≠Æ‰uBH œœd²*« —UO²« ‰u×

≠ÆW¹—UD³« w qKš błu¹

œœd*« —UO« ‰u ‰ULF« bM

—UO²« cšQ sŽ fÐUI« qB« ¨qOGA²« w qKš œułË bMŽ Æœœd²*« —UO²« cšQ s »dIUÐ tULFÝ« s bQð

Æœœd²*«

sA« …b

W—UD«©ÍœUF« sA«® qUJ« sA«

NP-F550≤±∞® ±µ∞©

NP-F570©…œËe® ©≤∞∞® ≤∂∞

NP-F730/F750≥∞∞® ≤¥∞©

NP-F770©≥±∞® ≥∑∞

NP-F960¥≤∞® ≥∂∞©

NP-F970©¥≤µ® ¥∏µ

qUJUÐ WM×A« Wž—U W¹—UDÐ s×A W¹—ËdC« WO³¹dI²« ozUb«

qO« …b

‰ULFU qO«‰ULFU qO«

W—UD«

Wƒd« —UEMqzU« ‰UdJ« ÷d WU

q«u*«w–uLM«*q«u*«w–uLM«*

NP-F550±µ∞® ±≥µ©∏∞® ∑µ©±≥∞® ±±µ©∑∞® ∂∞©

NP-F570©…œËe® ©≤∞µ® ≤≥∞©±∞µ® ±≤∞©±∑µ® ±πµ©π∞® ±∞∞

NP-F730≤∂µ® ≤¥∞©±¥µ® ±≥∞©≤≥∞® ≤∞µ©±≤µ® ±±∞©

NP-F750≥±µ® ≤∑µ©±∑µ® ±µ∞©≤∂µ® ≤≥µ©±¥µ® ±≥∞©

NP-F770©¥≤∞® ¥∑∞©≤≥∞® ≤∂∞©≥∂∞® ¥∞∞©±π∞® ≤±µ

NP-F960µ∑µ® µ±µ©≥≤∞® ≤∏µ©¥∏∞® ¥≥∞©≤∂µ® ≤¥∞©

NP-F970©∂≥∞® ∑∞µ©≥µ∞® ≥π∞©µ¥∞® ∂∞∞©≤πµ® ≥≥∞

qUJUÐ W½u×A W¹—UDÐ ‰ULF²Ý« bMŽ ozUbUÐ WMJL*« WO³¹dI²« qO−²« …b

”«u_« 5Ð ÂU—_« dOAð”© ®“U¹œUŽ W½u×A*« W¹—UD³« ‰ULF²Ý« …b v« ÎÆ

U¹—UD³« ‰ULF²Ý« pMJ1 ôNP-500/510/710Æ—œ—uJUJ« «cNÐ

*qBØqOuðË ÂËe«Ë qO−²« ·UI¹≈Ø¡bÐ nzUþu« ‰ULF²Ý« —«dJð l qO−²K ozUbUÐ WO³¹dI²« …b*«

ÆW¹—UD³K wKFH« dLF« dBI¹ b ÆWUD«

±≤

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«

÷dF« …b

W—UD«WU ‰ULFU ÷dF« …bWU ÊuJ ULMO ÷dF« …b

qzU« ‰UdJ« ÷dWIKG qzU« ‰UdJ« ÷d

NP-F550±∏µ® ±∂µ©≤≤µ® ±πµ©

NP-F570©…œËe® ©≤¥µ® ≤∑µ©≥∞∞® ≥≥µ

NP-F730≥∞µ® ≤∑µ©≥∏µ® ≥¥µ©

NP-F750≥∑µ® ≥≥µ©¥∂∞® ¥±µ©

NP-F770©µ∞∞® µ∂∞©∂±µ® ∂∏µ

NP-F960∂∏∞® ∂±∞©∏≥∞® ∑¥µ©

NP-F970©∑µµ® ∏¥∞©π±∞® ±∞±µ

qUJUÐ W½u×A W¹—UDÐ ‰ULF²Ý« bMŽ ozUbUÐ WMJL*« WO³¹dI²« ÷dF« …b

”«u_« 5Ð ÂU—_« dOAð”© ®“U¹œUŽ W½u×A*« W¹—UD³« ‰ULF²Ý« bMŽ …b*« v« ÎÆ

U¹—UD³« ‰ULF²Ý« pMJ1 ôNP-500/510/710Æ—œ—uJUJ« «cNÐ

UEö

•Ëe*« s×AK WKÐUI« W¹—UD³«ÒÆlMB*« w öOK W½u×A …œ

•«–≈ dB√ ÊuJ¹ W¹—UD³« dLŽ ÆW¹u¾ ≤µ …—«dŠ Wł—œ w dL²*« ÷dF«Ë qO−²K WO³¹dI²« …b*«

Æ…œ—UÐ W¾OÐ w u¹bOH« «dOU XKLF²Ý«

•«–≈ dB√ ÊuJ¹ W¹—UD³« dLŽ ÆW¹u¾ ≤µ …—«dŠ Wł—œ w dL²*« ÷dF«Ë qO−²K WO³¹dI²« …b*«

Æ…œ—UÐ W¾OÐ w u¹bOH« «dOU XKLF²Ý«

W—UD« w U“InfoLITHIUM”ø

“InfoLITHIUM”‰uŠ UNF qLF« w o«u² dš¬ “UNł l U½UO³« ‰œU³ð UNMJ1 Êu¹√ ÂuO¦O W¹—UDÐ w¼

W¹—UDÐ l qLF« w WI«u² …bŠu« Ác¼ Æö¦ W¹—UD³« „öN²Ý«“InfoLITHIUM” WŽuL:«® LsJ1 Æ©

W¹—UDÐ ‰ULF²ÝUÐ —œ—uJUJ« «c¼ qOGAð“InfoLITHIUM” W¹—UDÐ ÆjI “InfoLITHIUM”WŽuL:«®

L WöF« qL% ©Æ

…—U³F«“InfoLITHIUM” w½uÝ WdA WK− W¹—U& WöŽ w¼ SonyÆsA¹—uÐ—u

…Q qLF« s —œ—uJUJ« nu «–≈Î

v²Š ¨WO½UŁ …d qUJUÐ W¹—UD³« s×AÐ r Æ—œ—uJUJ« qOGA² WOU W¹—UD³« w WOI³²*« WM×A« X½U «–≈

ÆW×O×B« WOI³²*« …b*« ÷dŽ r²¹

q «Ê b√

±≥

WUD« cQ0 ubOH« «dOU qOu

‰ULF²ÝUÐ Í—«b'« —UO²« Ãd s wzUÐdNJ« —UO²UÐ œ«bSÐ pOu½ ¨WK¹uÞ …b* pðdOU ‰ULF²Ý« b¹dð UbMŽ

Æœœd²*« —UO²« ‰u×

©±® dýU³*« —UO²« qšœ f³I ¡UDž `²≈DC IN—UO²« qšœ f³I0 œœd²*« —UO²« ‰u× qOu²Ð rË

dýU³*«

DC IN WöF« ÊuJð YO×Ð u¹bOH« pðdOU vKŽ vWŠu V½Uł u×½ WN−² fÐUI« vKŽ

LCDÆ

©≤®Æœœd²*« —UO²« ‰u×0 —UO²« pKÝ qOu²Ð r

©≥®ÆwDzU(« —UO²« cšQ0 —UO²« pKÝ qOu²Ð r

wUO« tOM

u qþ U*UÞ ©weM*« —UO²«® œœd²*« —UO²« —bB sŽ rID« qB r²¹ ôÒv²Š —«b'« w —UO²« cšQ0 ö uË

ÆtH½ rID« qOGAð ·UI¹≈ -

UEö

•ÆjI bL²F W½UO ed Èb —UO²« pKÝ dOOGð WOKLŽ r²ð Ê√ V−¹

•d s×AK WKÐUI« W¹—UD³« X½U uË v²Š wzUÐdNJ« —UO²« œ«b≈ tMJ1 œœd²*« —UO²« ‰u×ÒpðdOU vKŽ W³

Æu¹bOH«

•v« bLFð ô ö¦ ¨oO{ ÊUJ w œœd²*« —UO²« ‰u× ‰ULF²Ý«ÎÆÀUŁ_«Ë —«b'« 5Ð

• f³I*« eOL²¹DC INpKÝ ÊU «–≈ W¹—UD³« WUÞ ‰ULF²Ý« r²¹ ô t½√ wMF¹ «c¼ Æ—bB*« W¹uË√ WOUÐ

f³I*UÐ öu WUD« qOuðDC INöu dOž ÊU «–≈ v²Š ÎÆdšü« V½U'« s wDzU(« —UO²« cšQ0

…—UO« W—UD ‰ULF«

w½uÝ “«dÞ sŠUA«ØdýU³*« —UO²« ‰u× ‰ULF²ÝUÐ rSonyÆ©Í—UO²š«®

≤±

± …uD)«WUD« œ«bù dOC«

±¥

SETUP MENU

CLOCK SET

LTR SIZE

DEMO MODE

RETURN

2

4

MANUAL SET

AUTO SHTR

PROG. SCAN

1,7

3

SETUP MENU

CLOCK SET

LTR SIZE

DEMO MODE

RETURN

6

SETUP MENU

CLOCK SET

LTR SIZE

DEMO MODE

RETURN

SETUP MENU

CLOCK SET

LTR SIZE

DEMO MODE

RETURN

––:––:––

2003

JAN

1

12 00

AM

JUL

4 2005

5:30:00

PM

2005

JUL

4

5 30

PM

2005

JAN

1

12 00

AM

[

MENU

]

:

END

[

MENU

]

:

END

[

MENU

]

:

END

[

MENU

]

:

END

[

MENU

]

:

END

MENU

2005

JAN

1

12 00

AM

√{³j «²U—¹a Ë«²uOX ŽMb «Ý²FLU‰ UOdðp «HOb¹u _Ë‰ d…Æ ðENd «F³U—…

”CLOCK SET”

KLU LX ÐC³j

H²UÕ «²OU—

POWER

ŽKv √Šb «u{F5

CAMERA

√Ë

MEMORY

U r ðC³j ðNO¾U «²U—¹a Ë«²uOXÆ

‰ULF²Ý« ÊËœ u¹bOH« pðdOU XKþ «–≈UdI —uN WF—√ÎsJ1® …d«c« s XOu²«Ë a¹—U²« `LM¹ bI

Æ©±∂∞ ’® Xžd b ÊuJð u¹bOH« pðdOU w W−b*« s×AK WKÐUI« W¹—UD³« WM×ý Ê_ ©◊uDš dNEð Ê√

r ÐC³j «MW √Ëô Łr «ANd Ë«OuÂ Ë«UŽU Łr «bUzoÆ

©±® —e« jG{«MENUÆœ«bF²Ýô« l{Ë w WLzUI« ÷dF

©≤® ’dI« —œ√SEL/PUSH EXEC —UO²šô Æ’dI« jG{« rŁ ¨

©≥® ’dI« —œ√SEL/PUSH EXEC bM³« —UO²šô CLOCK SETÆ’dI« jG{« rŁ ¨

©¥® ’dI« —œ√SEL/PUSH EXECÆ’dI« jG{« rŁ ¨WÐužd*« WM« j³C

©µ® ’dI« …—«œSÐ UŽU«Ë ÂuO«Ë dNA« j³{«SEL/PUSH EXECÆtDG{ rŁ

©∂® ’dI« …—«œSÐ ozUb« j³{«SEL/PUSH EXEC√b³ð ÆXu« …—Uý≈ ŸULÝ bMŽ tDG{ rŁ

ÆqLF« w WŽU«

©® —e« jG{«MENUÆWLzUI« U¾ONð ÷dŽ WýUý ¡UHšô

∫wUU WM« dOG

Xu«Ë a—U« jC rI r «–≈

qO−ð r²¹“– –:– –:– –” Ë ©Xu«® “--- -- ----”…d«c« W×¹dý vKŽË j¹dA« U½UOÐ e— vKŽ ©a¹—U²«®

“Memory Stick”Æ

Xu« dR ‰u WEö

ÆWŽUÝ ±≤ …¡«d ÂUEMÐ qLFð u¹bOH« pðdOU w W³d*« WŽU«

• …¡«dI«12:00 AMÆqOK« nB²M wMFð

• …¡«dI«12:00 PMÆ…dONE« XË wMFð

≤ …uD)«—U« j{ XOu«Ë a

¨±

Á



¥

≤

∂

≥

1995 1996 20792003

q «Ê b√

±µ

©±®ÆWUD« —bB VOd²Ð r

©≤®vKŽ UDžU{ ÊuJð ULMOÐ vKŽ œułu*« dOGB« ‚—“_« —e« j¹dA« Ã«dš≈ ÕU²HEJECTo“« ¨

¡UDž `² r²¹ Ê√ bFÐ ÆrN« ÁU&UÐ ÕU²H*« ÆUOzUIKð XOÝUJ« …dO−Š `²Hð ¨XOÝUJ«

©≥®ÆtUšœù XOÝUJK wHK)« V½U'« s jÝË_« ¡e'« lœ«

Ã—UK WN−² …cUMUÐ ÿUH²Šô« l qUJUÐ XOÝUJ« …dO−Š w rOI² jÐ XOÝUJ« qšœ√

ÆvKŽú ÍuHF« `*« s W¹UL(« ÊUË

©¥® WöF« jGCÐ XOÝUJ« …dO−Š oKž√PUSHÆtOKŽ …œułu*«

©µ®¡UDž oKž√ WöF« jGCÐ XOÝUJ«PUSHvKŽ …œułu*« ¡UDž WIÞ u lLð Ê√ v≈ XOÝUJ«

Æt½UJ w t²O³¦ð

XOUJ« Ã«dù

Æ≥ …uD)« w XOÝUJ« Ãdš√Ë ¨ÁöŽ√ …—uc*« WOKLF« ŸU³ðUÐ r

WEö

¡UDž ‚öž≈ r²¹ ô ¡eł Í√ jG{ bMŽ XOÝUJ« ¡UDG« s ¡e'« dOžPUSHÆ

XOUJ« …d«c eOL*« dOGB« wLd« ubOH« XOUJ« ‰ULF« bM

Æ©±¥¥ ’® W×O× …—uBÐ WHOþu« Ác¼ ‰ULF²Ýô XOÝUJ« …d«cÐ WU)« ULOKF²« √d«

œuBI*« dO `*« ÍœUH

kH(« l{Ë v« XOÝUJ« vKŽ œułu*« WÐU²J« b{ W¹UL(« ÊU V×Ý≈SAVEÆ

¡UD ` s iI*« Â«e lM1 UbM qUJU XOUJ«

Æ©±∂∏ ’® i³I*« Â«eŠ ‰uÞ j³{«

dR*« iu UbMQ—œ—uJUJ« q«b XOU œuË s rdU

—e« jG{«PUSH¡UDG« oKG WO½UŁ …d ÆÂUJŠSÐ

XOUJ« ‰Uœ≈ ≥ …uD)«

¨≥

Á

¥

µ

PUSH

≤

…cU

ÍuHF« `*« s WUL(« ÊU

±∂

UOzUIKð Í—R³« eOd²UÐ u¹bOH« pðdOU ÂuIðÎÆpM ôbÐ

©±®¡UDGÐ WId*« WKE*« VOdð sŽ UuKF*« s b¹e* ÆWÝbFK ¡UDGÐ WId*« WKE*« W×² VłUŠ `²≈

Æ±∂∑ W?×?H lł«— ¨WÝbFK

©≤®v« å± …uD)«ò lł«— ÆXOÝUJ« qšœ√Ë WUD« —bB VOd²Ð r ©±µ v« π W×H® å≥ …uDšò

ÆqOUH²« s b¹eLK

©≥® WUD« ÕU²H j³{«POWER «dOUJ« l{Ë vKŽ CAMERA—e« jGCÐ UEH²× ÊuJð ULMOÐ

Æœ«bF²Ýô« l{Ë vKŽ —œ—uJUJ« j³{ - «cJ¼ ÆdOGB« dCš_«

©¥® ÕU²H*« o“«OPEN WöF« ÁU&UÐ B÷dŽ Êü« r²¹ ÆqzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý `²H

vKŽ U¼d¹uBð r²¹ w²« …—uB« ÆW¹ƒd« —UEM s wH²ðË ¨qzU« ‰U²¹dJ« ‘dŽ WýUý

©µ® —e« jG{«START/STOP dýR*« dNE¹Ë qO−²« WOKLŽ —œ—uJUJ« √b³¹ Æ“REC”¡wC¹ Æ

ÕU²H*« jG{« ¨q−O²« ·UI¹ù Æ—œ—uJUJ« …dšRË WbI vKŽ œułu*« qO−²« ÕU³B

START/STOPÆWO½UŁ …d

qO−²« ·UI¹≈Ø¡bÐ —“ ‰ULF²Ý« pMJ1

REC START/STOPôbÐ WbI*« Ë√ i³I*« vKŽ œułu*« Î

·UI¹ù«Ø¡b³« —“ s

START/STOPÆnK)« w œułu*«

`OUB*« c√ «–≈ND1 Ë√ ND2vK iOuU —UEM w Ë√ qzU« ‰UdJ« ÷d WU

Wƒd«

`ýd*« ‰ULF²Ý« V−¹ND `ýd*« —UO²š« ÕU²H j³{« ÆND FILTERvKŽ l{u*«1 Ë√ 2XL «–≈ ¨sJË Æ

¡UMŁ√ pF{u dOOG²Ð v« ÍœR¹ b «c¼ ÊS qO−²« «c¼ ÆZŽe u tMŽ —bB¹ b Ë√ …—uB« ŸuDÝ dOOGð

`ýd*« —UO²š« ÕU²H l{u h×HÐ p×BM½ ÆöKš fOND FILTER¡bÐ q³ v« dE½« Æd¹uB²« r

ýd*« ‰ULF²Ý«òÒ `NDvKŽ å Æ¥∑ W×HB«

UEö

•ÆÂUJŠUÐ i³I« Â«eŠ bý

•ÆqO−²« ¡UMŁ√ ÊuËdJO*« fLKð ô

4

OPEN

1

3

MEMORY

CAMERA

VCR

OFF

(CHG)

POW

ER

5

2

40min

REC

0:00:01

POWER

OFF

(CHG)

CAMERA

MEMORY

VCR

ﬂ

WOU_« qOGA« UOKL ≠ qO«

ﬂ

…—uB« qO

¥

≤

µ

±

LOCK

REC START/STOP

≥

«dOUJ« qO `OUB

ÊudJO

—e«REC START/STOP

vK œuu*« iI*«

«Oq ≠ LKOU «AGOq «_UOW

±∑

…—uB« qO

qO« l{Ë ‰u WEö

—UO²šUÐSP Ë√ LP l{u« w u¹bOH« pðdOU ÊuJð ULMOÐ ÆWLzUI« U¾ONð w LP…d ±[µ qO−ð pMJ1 ¨

l{u« —bSPÆ

l{u« ‰ULF²ÝUÐ u¹bOH« pðdOU w j¹dý qO−ð bMŽLPÆu¹bOH« pðdOU w j¹dA« ÷dFÐ p×BM½ ¨

5Q« ÕUH ‰u WEöLOCK

ÕU²H*« o“ bMŽLOCK WUD« ÕU²H j³{ sJ1 ô ¨—UO« v« POWER …d«c« l{Ë vKŽ MEMORY

5Q²« ÕU²H j³{ - ÆQD)UÐLOCK ÕU²H*« j³CÐ p×BM½ ÆlMB*« w 5LO« vKŽ LOCKvKŽ —UO«

vKŽ qO−²« bMŽ ÆXOÝU

ÂbI*« qO« l{Ë ‰u WEö

¨W²ÐUŁ —uB UN{dŽ …œUŽ≈ Ë√ dðuO³LJ« “UNł w UNÞUI²« w jDð w²« —uB« ‰ULF²Ý« ÍuMð XM «–≈

l{u« j³CÐ p×BM½PROG. SCANvKŽ qOGA²« l{ËON¡bÐ q³ rz«uI« U¾ONð w d¹uB²«

ÆWd×² U«b¼√ UN²DI²« w²« ·«b¼_« X½U

fK« ‰UIù« ÊULC

«dOš√ tKO−²Ð XL Íc« bNA*« s ‰UI²½ô« ÊuJ¹ÎUKÝ wU²« bNA*« v« Îv²Š XOÝUJ« Ã«dš≈ r²¹ r «–≈

‰UI²½ô« ÊUL{ pMJ1 ¨XOÝUJ« …d«cÐ œËe XOÝU ‰ULF²Ý« bMŽ sJË Æu¹bOH« pðdOU qOGAð ·UI¹≈ bFÐ

vłd¹ ¨‰«uŠ_« lOLł wË ∫WOU²« œuM³« s oI×²«

• WUD« ÕU²H j³{« ¨W¹—UD³« ‰«b³²Ý« bMŽPOWER ·UI¹ù« l{Ë vKŽ OFF (CHG)Æ

• l{u« w WK−*« öO−²« Ãe v« bLFð ôSP l{u« w WK− Èdš√Ë LPÆj¹dA« fH½ vKŽ

jdA« w ôUIô« ‰u WEö

∫WOU²« ôU(« w `O× qJAÐ b¼UA*« 5Ð wMe« ed« qO−ð r²¹ ô U0— Ë√ WÐdDC …—uB« dNEð b

• q¹uD« qOGA²« l{uÐ qO−²« bMŽLPÆ

UNO XOUJ« ÊuJ ULMO ozUœ µ …b* œ«bFô« l{Ë w ubOH« pdOU „d bM

UOzUIKð ·UI¹ù« l{Ë vKŽ u¹bOH« pðdOU j³{ r²¹ÎvKŽ «c¼ bŽU¹ w œUB²ô«Ë nK²« s j¹dA« W¹ULŠ

WUD« ÕU²H j³{« ¨œ«bF²Ýô« l{Ë ·UM¾²Ýô ÆW¹—UD³« „öN²Ý«POWER ·UI¹ù« l{Ë vKŽ OFF

(CHG) «dOUJ« l{Ë vKŽ rŁ sË CAMERAô ¨«dOUJ« qš«bÐ j¹dý œułË ÂbŽ WUŠ w ÆWO½UŁ …d

ÆqOGA²« sŽ «dOUJ« nu²ð

±∏

qzU« ‰UdJ« ÷d WU j{

V½Uł v« Wł—œ ±∏∞ w«uŠË W¹ƒd« —UEM V½Uł v« Wł—œ π∞ w«uŠ qzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý —Ëbð

ÆWÝbF«

¨qO−²«Ë œ«bF²Ýô« wF{Ë ö w wJF« ÁU&ô« tł«uð YO×Ð qzU« ‰U²¹dJ« WŠu VKIÐ XL «–≈

Ê« v« u¹bOH« «dOU qJO¼ v« UN²×ł—QÐ rË W¹œuLŽ …—uBÐ UND³{« ¨qzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý oKG

ÆWIÞ u lLð

WEö

LCDÆ…¬d*« l{Ë w u¹bOH« «dOU ÊuJð UbMŽ Ë√

qzU« ‰UdJ« ÷d WU WË«“ j{ bM

ÆWł—œ π∞ v²Š WŠu²H qzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý ÊQÐ bQð

duB« ¡UM√ Wƒd« —UEMË qzU« ‰UdJ« ÷d WU ‰ULF« bM

W¹ƒd« —UEMË qzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý s ö ‰ULF²Ý« bMŽ sJL*« W¹—UD³« ‰ULF²Ý« …b hIMð

ÆjI W¹ƒd« —UEM ‰ULF²Ý« l{Ë sŽ jOÐ —«bI0

…¬d*« l{Ë w …—u

ÆW¹œUŽ dNEð WK−*« …—uB« sJË …¬d*« w …—uB qzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý vKŽ …—uB« Ëb³ð

…¬d*« l{Ë w qO« ¡UM√

W¹dHB« …d«c« j³{ ÕU²H qLF¹ ôZERO SET MEMORYÆbFÐ sŽ rJ×²« …bŠË vKŽ œułu*«

…¬d*« l{Ë w «dR

œ«bF²Ýô« dýR dNE¹STBY qJAUÐ zX qO−²« dýRË REC qJAUÐ z«dýR*« iFÐ dNEð Æ

÷dŽ WýUý oKGÐ XL «–≈ sJË ÆÈdš_« «dýR*« iFÐ ÷dŽ r²¹ ôË …¬d w W{ËdF UN½QË Èdš_«

ÆwFO³Þ qJAÐ —uNEUÐ «dýR*« œuFð ¨WÐuKI WýUA« ÊuJð ULMOÐ qzU« ‰U²¹dJ«

…—uB« qO

OPEN

«Oq ≠ LKOU «AGOq «_UOW

±π

qzU« ‰UdJ« ÷d WU ŸuD j{

—e« w³½Uł bŠ√ jG{« ¨qzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WFýUý ŸuDÝ Wł—œ j³CLCD BRIGHT +Ë√

LCD BRIGHT –Æ

¨W¹—UD³« „öN²Ý« w œUB²û ¨pc ÆqzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý oKž bMŽ ‰uÞ√ W¹—UD³« dLŽ `³B¹

ÆqzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý s ôbÐ W¹ƒd« —UEM qLF²Ý«

WOHK)« qzU« ‰UdJ« ÷d WU …¡U{≈

qzU« ‰UdJ« ÷d WU ŸuD W—œ j{ bM vLCD BRIGHT +/–W—œ Ë√

œuM« WON WOHK)« WUA« …¡U{≈ ŸuD

LCD B.L. Ë LCD COLORrz«uI« UU w

ÆWK−*« …—uB« dŁQ²ð ô

iHM l{u s qO«

vKŽ qB×² iHM l{u s pðöO−ð “U$≈ pMJ1 —œ√ Ë√ W¹ƒd« —UEM l—« ÆWF²2 U¹«Ë“ s öO−ð

w ÆiHM l{u s qO−²« bMŽ vKŽú WN−² WýUA« `³Bð YO×Ð qzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý

—e« ‰ULF²Ý« bOH*« s ¨WU(« Ác¼REC START/STOPÆ«dOUJ« WbI w Ë√ i³I*« vKŽ œułu*«

qO« bF

LCD BRIGHT

REC

START/

STOP

S

T

A

R

T

/

S

T

O

P

REC

…—uB« qO

r²F

lÞUÝ

≤∞

Wƒd« —UEM j{

U¼d¹uB²Ð ÂuIð w²« …—uB« s oI% ¨WIKG qzU« ‰U²¹dJ« ÷dŽ WýUý ÊuJð ULMOÐ —u qO−ð bMŽ

vKŽ ‰uB(« pMJ1 YO×Ð „dE½ WLzö* W¹ƒd« —UEM WÝbŽ j³{« ÆW×{«u« W¹ƒd«

ÆW¹ƒd« —UEM j³{ Ÿ«—– p¹d×²Ð rË W¹ƒd« —UEM l—«

Wƒd« —UEM ÷d WUA WOHK)« …¡U{ù« j{ bM v

ÆWK−*« …—uB« dŁQ²ð ô

5F« WM{U

«“—UÐ UNM dO³J« ¡e'« ÊuJ¹ YO×Ð 5F« WM{UŠ VOdð pMJ1ÎÆd¹_«Ë s1_« 5³½U'« s

Æ±∂∑ W×H lł«— ¨qOUH²« WdF*

…—uB« qO

Wƒd« —UEM j{ Ÿ«—–

Strona jest ładowana ...

Sony DCR-VX2100 Instrukcja obsługi

Sony DCR-VX2100 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty