ﺷﺎﺷﺔ TFT-LCD
SMT-170N
SMT-170P
œOq «*²bÂ
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM16
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ðu{O` «du“ «dÝuOW
¹Fb ËOi «³d‚ Ë—√” «Nr «*ułuœ«Ê œ«šq «*¦KY
²UËÍ «_{öŸ 0¦UÐW ðM³Ot KL²b Ðułuœ ¢łNb NdÐw
šDOd¢ žOd Feˉ œ«šq ŠU˹W «*M²Z¨ Ëb ¹JuÊ ¼c« «)Dd
ýb¹b
Î
« ≈v «b—łW «²w ðRœÍ ≈v ≈UÐW «_d«œ ÐBbW
NdÐOWÆ
ðFb ŽöW «²F−V «*ułuœ… œ«šq «*¦KY ²UËÍ «_{öŸ
0¦UÐW ðM³Ot KL²b Ðułuœ ≈—ýUœ« ¼UW šUW
ÐU²AGOq Ë«BOU½W w «MAd« «*BUŠ³W K−NU“Æ
%c¹d ≠²HUœÍ «²Fd÷ MAu» Šd¹o √Ë ŠbËÀ bW NdÐOW¨
ô ðFd÷ ¼cÁ «AUýW KLDd √Ë «dÞuÐWÆ
%c¹d∫²−M?V «²Fd÷ <U?Þd «BbW «J?NdÐOW¨ ô ðHp? «GDU¡ ®√Ë «'e¡
«)KHw©Æ ô ðułb √łe«¡ ð²DKV OU½W «*²b ÐUb«šqÆ Ë¹
Ô
dłv ðd„
ŽLKOW «BOU½W *uþHw «BOU½W «*R¼K5Æ
šD?d? «²?F?d?÷ B?b?U? N?d?ÐO?W?
2MuŸ «H²`
ﲢﺬﻳﺮ
≠ WOÐdF«
≤
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM2
≈łd«¡« ËUzOW ¼UW
%c¹d
Bb— «²OU— u{` w «'e¡ «)KHw s «'NU“Æ Ë¹×²uÍ ¼c« «'e¡ ŽKv Ju½U
–« łNb? NdÐw ŽU?wÆ ≈–« LX ÐH?p «GDU?¡ ÐMHp?¨ Ib ð²?³V w? ½Au»
Šd?¹o? √Ë ð²F?d?÷ B?bW? N?d?ÐO?WÆ ô ðH?p? «G?DU?¡ ÐM?H??pÆ ®H?U?ðO?` «²?×?J?r
ułuœ… w «'e¡ «_Uw s «AUýWÆ©
±Æd«¡… «ù—ýUœ« ∫ ¹−V d«¡… UW ≈—ýUœ« «öW Ë«²AGOq ³q ðAGOq
«'NU“Æ
≤Æ«ôŠ²HUÿ ÐUù—ýUœ« ∫ ¹−V «ôŠ²HUÿ ÐS—ýUœ« «öW Ë«²AGOq Ldłl
OLU ÐFbÆ
≥Æ«ô½²³UÁ K²×c¹d« ∫ ¹−V «ô½²³UÁ 'LOl «²×c¹d« «²w ðENd ŽKv «AUýW
Ëw ≈—ýUœ« «²AGOqÆ
¥Æ≈ð³UŸ «ù—ýUœ« ∫ ¹−V ≈ð³UŸ łLOl ≈—ýUœ« «²AGOq Ë≈—ýUœ« «*²bÂÆ
µÆ«²MEOn ∫ r ÐIDl «ðBU‰ «AUýW 0MHc «²OU— «JNdÐw ³q «²MEOnÆ ô
ð²?b? «*ME?HU? «U?zKW? √Ë «*ME?HU? «²w? ¹²r? —ýNU?Æ «Ý²b? DF?W
LU‘ ³KKW K²MEOnÆ
«Ý²¦MU¡∫ ¹−V «Ý²¦MU¡ «AUýW «²w ¹²r? «Ý²b«NU Ðö «½IDUŸ Ë«²w ô
¹−?V √Ê ¹I?u «*?²?b? ÐID?l ðu?O?KN?U ²?ME?O?HN?U √Ë _Í žd?÷ ¬šd s?
«*dłl ≈v Dl ðuOq «AUýW «*MBu’ ŽKOt w «³Mb µ¨ Ë«cÍ ¹F²³d
Ke?
Î
U w «(U?ô «_šdÈ Ë–p _Šb? «_ݳU»¨ ¦?q «Š²L?U‰ šU?—… ýHd…
«ôŽ²LUœ ;u‰ CATVÆ
∂Æ√œË« «²?F?K?O?o∫ ô ð??²?b? √œË« «²?F?K?O?o? «²w? r? ðu?w? ÐU?ݲ??b?«NU?
ÝUu! ŠOY ≈½NU b ðFd{p KLUÞdÆ
∑Æ«*U¡ Ë«dÞuÐW ∫ ô ð²b ¼cÁ «AUýW ÐUId» s «*U¡¨ ¦q Šu÷ «ôݲ×LU √Ë
Šu÷ «GOq √Ë Šu÷ «*D³a √Ë Š−d… žq «*öÐf √Ë eÊ —ÞV √Ë ÐUId»
s Šu÷ «³UŠW ËžOd¼U s «_Us «dÞ³W √Ë «_Us «*AUÐNW cpÆ
≠ WOÐdF«
≥
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM3
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
∏Æ«*K×IU ∫ ô ðCl ¼cÁ «AUýW ŽKv ŽdÐW ²MIKW √Ë ŠUq √Ë MCb… ŁöŁOW
«_—łq √Ë MCb… ŽUœ¹W? √Ë √Í ÝD` ¬šd žOd ²IdÆ I?b ¹RœÍ –p ≈v
ÝIu◊ «AUýW 2U b ¹Hd Žs ŠbËÀ ≈UÐU šDOd… úÞHU‰ √Ë «³UG5
˹³V ðKH
Î
U ¼UzöÎ K−NU“Æ «Ý²b «FdÐU «*²MIKW √Ë «(u«q √Ë «*MU{b
ŁöŁO?W «_—łq? √Ë «*MU?{b «F?Uœ¹W? «²w? ðuw? ÐUݲ?b?«NU ÝU?u?! √Ë
«²w ¹²r ÐOFNU l «AUýWÆ ¹−V √Ê ¹²r «ô²e«Â ÐS—ýUœ« ÝUu! ŽMb
«²dOV¨ LU ¹−V «Ý²b«Â K×o «²dOV «cÍ ðuw Ðt ÝUu!Æ
πÆ«²Nu¹W ∫ - ðuOd «H²×U Ë«*MUc «²w ðułb w «)e«½W K²Nu¹W ËCLUÊ
ðAGOq uŁu‚ Ot KAUýW Ë(LU¹²NU s “¹Uœ… «u½W ˹−V Žb Ýb
¼cÁ «H²×U √Ðb
Î
«¨ QÊ ¹²r Ë{l «AUýW ŽKv d«‘ √Ë √—¹JW √Ë žOd¼U s
«_ÝD?` «*A?U?ÐN?WÆ ¹−?V? Žb? Ë{l ¼c?Á «A?U?ýW √Ðb?
Î
« ÐU?Id?» s? √½U?ÐOV?
«²b¾W √Ë −q Šd«—…Æ ¹−V Žb Ë{l ¼cÁ «AUýW w ðdOV œ«šK?w
¦?q? —· √Ë še?«½W? «J²?V? ≈ô ÐF?b? «²?Q?b? s? ðuO?d? ðN?u?¹W? łO?b?… √Ë ŽM?b
«ô²e«Â ÐS—ýUœ« ÝUu!Æ
∞±ÆBUœ— «²OU— ∫ ¹−V ðAGOq ¼cÁ «AUýW s šö‰ ½uŸ Bb— «²OU— «*u{`
ŽKv KBo «BMUŽW IjÆ ≈–« r ðJs Ë«ŁI
Î
U s ½uŸ Bb— «²OU— w ul
«²dOVª UðBq ÐuOq ÝUu! √Ë ýdW «JNdÐU¡ «;KOWÆ
±±Æ«²uOq «_—{w √Ë «ôݲIDU» ∫ l «AUýU «*eËœ… 0I³f s ½uŸ «²uOq
«_—{w? Łö?Łw «_Ýö?„ «c?Í ¹×?²u?Í ŽK?v? œÐu” ®ðu?O?q? √—{w© ŁU?Y?Æ
SÊ ¼c« «*I³f ¹²u«o Ij l Qšc «²OU— «)U’ ÐMuŸ «²uOq «_—{wÆ
˼cÁ «*Oe… ðNb· ≈v ðuOd «öWÆ ≈–« r ð²LJs s ≈œšU‰ «*I³f w
«*Qšc¨ UðBq ÐUHMw «<²h ôݲ³b«‰ «*Qšc «Ib.Æ ËJs ô ðNLq žd÷
«öW l I³f ½uŸ «²uOq «_—{wÆ
≤±Æ«²OU— «JNdÐUzw ∫ ŠLU¹W «_Ýö„≠ ¹−V ðułOt UÐö «DUW Ð×OY ô ðJs
Žd{W KLAw uNU √Ë ŁI³NU гV U ¹u{l uNU √Ë &U¼NU¨ ≈{UW ≈v
«ô½²³?UÁ Ðu?łt šU?’ _Ýö„ «*I?UÐf? Ë«(U˹U? «*MUݳ?W ËJ?UÊ šd?ËłNU?
s «AUýWÆ
≠ WOÐdF«
¥
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM4
≥±Æ«³d‚ ∫ *e?¹b s «(L?U¹W NcÁ «A?UýW √ŁMU¡ «F?u«n «dŽb?¹W «*B×uÐW?
ÐU³?d‚¨ √Ë ŽMb? ðdNU? œËÊ AU¼bðN?U √Ë «Ý²?b«NU? H²d?« Þu¹KW?¨ Ir
ÐHBKNU Žs Qšc «²OU— w «(Uzj¨ ËBKNU cp s ½EU «JUÐqÆ ËÝORœÍ
–p ≈v Ml? ŠbËÀ «²Kn «cÍ b ¹BO?V «AUýW ½²O−?W K³d‚ ËðGOd?
šj «²OU— «JNdÐwÆ
¥±Æ«²×LOq «e«zb ∫ ô ðeœ «²×LOq ŽKv Pšc «²OU— «JNdÐw ÐU(Uzj Ë«_Ýö„
«HdŽOW¨ ŠOY √Ê –p b ¹RœÍ ≈v ½Au» Šd«zo¨ √Ë b ¹Fd
Ò
{p KBbU
«JNdÐOWÆ
µ±Æœšu?‰ «_ýO?U?¡ √Ë «?u?«zq?? ∫ ô ðL?`?? Ðb?šu?‰ √Í ýw? s? √Í ½u?Ÿ œ«šq? ¼c?Á
«AUýW Ž³d «H²×U¨ ŠOY b ðöf ½IU◊ łNb NdÐw šDOd… √Ë √łe«¡
BOd… ÐU—“… b ð²³V w ½Au» Šd¹o √Ë bW NdÐOWÆ ô ðJV √Í
ÝUzq s √Í ½uŸ ŽKv «AUýWÆ
∂±Æ«BOU½W ∫ ô %Uˉ ≈łd«¡ ŽLKOU OU½W «AUýW ÐMHp¨ Ib ð²Fd÷ ŽMb
²?`? žD?U¡ «A?U?ýW? √Ë ×?U?ËW ≈“«²?t? 'N?b? N?dÐw? šD?O?d? √Ë _¹W? √šDU?—
√šdÈÆ «ðd„ ŽLKOU «BOU½W *¾uw «BOU½W «<²B5 Æ
∑±Æ«²Kn «cÍ ¹×²Uà ≈v OU½W ∫ «Bq Bb— «²OU— «JNdÐw Žs ¼cÁ «AUýW
Ë«ðd„ ŽLKOU «BOU½W *¾uw «BOU½W «<²B5 ŽMb ŠbËÀ U ¹KwÆ
√ÆðKn ÝKp √Ë I³f Bb— «²OU—Æ
»ÆÝJV ÝUzq √Ë ÝIu◊ √ýOU¡ œ«šq «AUýWÆ
ÃÆðFd÷ «AUýW KLDd √Ë «*U¡Æ
œÆðA?G?O?q?? «A?U?ýW? ÐD?d?¹I?W?? žO?d? Þ³?O?F?O?W?? ÐU?d?žr? s? ≈ð³?U?Ÿ ðF??K?O?L?U?
«²?A?G??O?q?Æ r? I?j?? ÐC?³?j? √œË« «²?×??J?r? «²?w?? √Ë{×?²?N?U? ≈—ýU??œ«
«²AG?Oq ŠOY b? ¹RœÍ «C³j žO?d «B×O`? _œË« «²×Jr «_šdÈ
≈v ðKn «AUýW¨ Ëb ¹²Gd‚ «HMw «<²h ˲
Î
U Þu¹öÎ Š²v ¹²LJs
s ≈ŽUœ… ðAGOq «AUýW ÐDd¹IW ŽUœ¹WÆ
ÁÆÝIu◊ «AUýW √Ë ðKn «GDU¡ «)U—łwÆ
ËÆþN?u— ðG?O?d? K×?u?ÿ w √œ«¡ «A?U?ýW?≠¹AO?d? –p ≈v? {d?Ë—… ×?h
«AUýWÆ
≠ WOÐdF«
µ
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM5
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
∏±Æ«_łe«¡ «³?b¹KW ∫ ŽM?b «Š²?OUà «A?UýW _łe«¡ Ðb?¹KW¨ ðQ?b s «Ý²?b«Â Mw?
«B?O?U½W? ú?łe?«¡ «³?b¹K?W? «²?w? %bœ¼U? ÝU??u?! √Ë NU? ½H?f? šB?Uzh?
«_łe?«¡ «_KO?WÆ I?b? ¹M²?Z? Žs «ôݲ?³b?«‰ žO?d «*F?²L?b?ª ½Au?» Šd?¹o √Ë
«²Fd÷ BbU NdÐOW √Ë žOd¼U s «<UÞdÆ
π±Æ×h? «öW ∫ ŽM?b «Ý²JL?U‰ √Í OU½W? √Ë ≈öŠU Nc?Á «AUýW?ª «ÞKV
s Mw «)bW ≈łd«¡ ×u’ «öW? Ë–p Š²v ¹Id— √Ê «AUýW ðFLq
Ð×UW ÝKOLWÆ
öŠEW
%²uÍ Hg BUÐO` «NUuł5 ®œ«šq «b«zd…© «²w ðułb w ¼c« «*M²Z
ŽK?v? “z³?o? ˹−?V? ≈ŽU?œ… ðb?˹d?¼U? √Ë «²??K?h? M?N?U? ËI?
Î
U? *U? ðM?h? ŽK?O?t?
«Iu?«½5 «HOb?—«OW √Ë «bËO?W √Ë «;KOW?¨ K×Bu?‰ ŽKv ðHU?Oq¨ ðHC?q
Ðe??¹U??—… «F??M??u??«Ê lamprecycle.org √Ë «F?M??u??«Ê eire.org¨ √Ë «ðB??q?? ÐA??d??W??
ÝUu! ŽKv «dr 1-1800
≠ WOÐdF«
∂
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM6
«;²u¹U
≈łd«¡« ËUzOW ¼UWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«FdÐOW ≠≥
p «²F³¾WÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«FdÐOW ≠∏
√ÝLU¡ ËËþUzn «_łe«¡ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«FdÐOW ≠π
ðuOq «AUýW ÐU_łNe… «)U—łOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«FdÐOW ≠±±
ðJu¹s UzLW «C³jÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«FdÐOW ≠≤±
ðuOq UŽb…ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«FdÐOW ≠≥±
«*K×oÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«FdÐOW ≠¥±
≠ WOÐdF«
∑
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM7
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
p «²F³¾W
r? ÐH?p žD?U?¡ «²?F³?¾?W?¨ Łr {l? «*M?²?Z ŽK?v? ÝD?` ?²?u?Í Ë¬s? √Ë w u?l?
«²dOVÆ %Io s Ëłuœ łLOl «_łNe… Ë«*K×IU «²UOW l «MEU «dzOwÆ
ýUýW TFT-LCD œOq «*²bÂ
ÝKp «²OU— «JNdÐwNU¹T «²OU— «*²dœœ—· ðFKOo VESA
¦³X ±
®¥ √łe«¡©
¦³X ≤
®¥ √łe«¡©
LU—
®¥ √łe«¡©
≠ WOÐdF«
∏
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM8
AB C DEF
HI JG
√ÝLU¡ ËËþUzn «_łe«¡
«KuŠW «_UOW
√ÆAuto ®ðKIUzw©
«{G?j ŽK?v? ¼c?« «e— ŽM?b? «C³?j? «²K?I?U?zw
Kuu‰ «*³UýdÆ ®Ë{l VGA Ij©
»ÆExit ®≈½NU¡©
«{G?j?? ŽK?v? ¼c?« «e??— K??d??ËÃ s? «I?U??zL?W?
«MADW¨ √Ë OSDÆ ®w Ë{l Vo lume Control
®«²×Jr w ²uÈ «Bu©©
ÃÆ ®Adjust ®{³j©©
ð?L?` p? ¼c?Á «_“—«— в?L?O?Oe? ŽM?U?d? w?
«IUzLW Ë{³DNUÆ
œÆMenu ®«IUzLW© ®ŽKv «AUýW©
«{G?j?? ŽK?v? ¼c??« «e?— H??²?`? OSD ËðM??A?O?j??
ŽMBd UzLW 2OeÆ
ÁÆ ® Power ®«²AGOq©©
Ðb¡Ø≈¹IU· «²AGOqÆ
ËÆ ®Rýd «²AGOq©
¹Cw¡ «*B³UÕ ŽMb ðAGOq «AUýWÆ
“ÆSOURCE ®«*Bb—©
w?? q??? d??… ¹²??r?? O???N??U?? «C???G??j?? ŽK???v?? «e??—
SOURCE ®«*B?b?—© d?… Ë«Šb?…¨ ¹²?r?? %u?¹q?
≈ýU????????????—… «ùœšU????????????‰ Ð5???????????? Video A¨ Video B¨
S-VIDEO¨VGA Æ
ÕÆRýd VIDEO ®«HOb¹u©
Rýd √šCd∫ Ë{l ≈œšU‰ Video A ¨ Video BÆ
◊ÆRýd S-VIDEO/VGA
Rýd √šCd ∫ Ë{l ≈œšU‰ S-VIDEOÆ
Rýd √ŠLd ∫ Ë{l ≈œšU‰ .VGA
ÍÆVOLUME ®²uÈ «Bu© ▲ / ▼
«²×Jr w ²uÈ «BuÆ
≠ WOÐdF«
π
√»
Ã
œÁ
Ë
“
Õ
◊
Í
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM9
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
«KuŠW «)KHOW
î14V
DC ®¥± uX s «²OU— «*³Uýd©
ðuOq ÝKp «²OU— «)U’ ÐUAUýW *MHc «²OU— w «'e¡ «)KHw s «AUýWÆ
ȮS-VIDEO
Þd· ≈œšU‰ S-VIDEOÆ
ÃÆVGA
Þd· ≈œšU‰ VGAÆ
ϮVIDEO A (IN) / VIDEO B (IN)
MUc IN ®≈œšU‰© «HOb¹u «)UW ÐSýU—« «ùœšU‰ s «JUOd«Æ
ÁÆVIDEO A (OUT) / VIDEO B (OUT)
MUc OUT ®≈šd«Ã© «HOb¹u «)UW ÐSšd«Ã ≈ýU—« «HOb¹uÆ
ËÆAUDIO A (IN) / AUDIO B (IN)
MUc IN ®≈œšU‰© «Bu «)UW ÐSýU—… ≈œšU‰ «BuÆ
¹²b «Bu Ku{F5S-Video Ë VGA ½Hf uq «Bu Ku{l .Video B
“ÆAUDIO A (OUT) / AUDIO B (OUT)
MUc OUT ®≈šd«Ã© «Bu «)UW ÐSšd«Ã ≈ýU—« «BuÆ
≠ WOÐdF«
±∞
√
»
Ã
œÁË“
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM10
ðuOq «AUýW ÐU_łNe… «)U—łOW
1Js ðuOq ¼c« «*M²Z Ð−NU“ šU—łw ¦q «JUOd« √Ë DVR √Ë VCR ËžOd¼U
s «_łNe… «_šdÈÆ
«JUOd« »
DVR
«JUOd« √ CCD
≠ WOÐdF«
±±
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM11
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
ðJu¹s UzLW «C³j
«IUzLW½DU‚ «C³j «²u{O`
«DuŸ∞∞± ~ ∞{³j ÝDuŸ ×bœ œ«šq ½DU‚ «C³jÆ
«²³U¹s∞∞± ~ ∞{³j Contrast®ð³U¹s ×bœ© œ«šq ½DU‚ «C³jÆ
«KuÊ ®Ë{l «HOb¹u©{³j Color (Video Mode) ®uÊ ®Ë{l
«HOb¹u©© ×bœ œ«šq ½DU‚ «C³jÆ
«KuÊ∞∞± ~ ∞{³j Color ®«KuÊ© ×bœ œ«šq ½DU‚ «C³jÆ
œ—łW «KuÊ
∞∞± ~ ∞
{³j Tint ®œ—łW uÊ© ×bœ… œ«šq ½DU‚
® NTSC Ij©«C³jÆ
œ—łW Šd«—… «KuÊ%b¹b Color Mode ®Ë{l «KuÊ©Æ
®Ë{l(VGA®Warm ®œ«T© √Ë Cool ®ÐU—œ©©
uÊ «*²bÂ∞∞± ~ ∞
{³j Saturation ®«²A³l© Red ®«_ŠLd© ËGreen
®«_šCd© ËBlue ®«_“—‚© w MDIW «Fd÷Æ
œ«T{³j «KuÊ ŽKv √ÐOi®Uzq ≈v «(Ld…© œ«TÆ
ÐU—œ{³j «KuÊ ŽKv √ÐOi®Uzq ≈v «e—W© ÐU—œÆ
u—… ®Ë{l? VGA Ij©
ðdOe «Fd÷∞∞± ~ ∞{³j ðdOe «Fd÷ œ«šq ½DU‚ «C³jÆ
«u{l «_Iw∞∞± ~ ∞{³j ul «Bu—… √IO
Î
U œ«šq ½DU‚ «C³jÆ
«u{l «d√Ýw∞∞± ~ ∞{³j ul «Bu—… —√ÝO
Î
U œ«šq ½DU‚ «C³jÆ
«u{uÕ∂ ~ ∞
{³j Sharpness ®Ë{uÕ© ×bœ œ«šq ½DU‚
«C³jÆ
«_½ELW
ËX Žd÷ «IUzLW
∞∞± ~ ≥
{³j OSD MENU ®UzLW OSD©
Łu«½w
«KGW
%b¹b GW Ë«Šb… s {Ls šLW GU
®«ù$KOe¹W Ë«Hd½?OW Ë«_*U½OW Ë«_ݳU½OW Ë«ù¹DUO?W©Æ
≈ŽUœ… «C³j«Fuœ… ≈v OLW «*BMl «*C³uÞW ³I
Î
UÆ
≈œšU‰ ôðe«Mw
®Ë{l Ob¹u A¨ B Ij©
Off
≈–« r ¹²r ≈œšU‰ «ùýU—… «*²GOd… «²MUþd¹W
«öðe«MOWÆ
Video A
≈–« - ≈œšU‰ «ùýU—… «*²GOd… «²MUþd¹W
«öðe«MOW w I³f Video AÆ
Video B
≈–« - ≈œšU‰ «ùýU—… «*²GOd… «²MUþd¹W
«öðe«MOW w I³f Video BÆ
²uÈ «Bu
∞∞± ~ ∞
{³j ²uÈ «Bu œ«šq ½DU‚ «C³jÆ
œ—łW «Bu
≠ WOÐdF«
±≤
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM12
ðuOq UŽb…
ðuOq UŽb…
öŠEW ∫ ðI³q ¼cÁ «AUýW uŠW ðdOV ²u«IW l VESA 0IU¹Of µ∑ 3 ™
µ∑ 3ÆÆ
r ÐCGj ŠUq «AUýW «*DuÍ œ«šq —· ðFKOo VESAÆ r ÐFb –p вdO³t
Ðu«ÝDW «Bu«Oq «_—ÐFW «*eËœ… l «AUýW?¨ Ë–p 0×U–«… uŠW «²dOV
l —· ðFKOo VESAÆ
±Æ—· ðFKOo VESA
≤ÆuŠW Ë«łNW «²dOV
≠ WOÐdF«
±≥
±
≤
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM13
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
«*K×o
«*u«HU
±Æ «Ýr «Dd«“SMT-170N/SMT-170P
≤Æ «HOb¹uOb¹u dV ∫ ≈œšU‰ MUð5∞[± Vp-p¨ l ≈½NU¡ µ∑ √ËÂ
Ë≈šd«Ã œË—«Ê œ«šKw
S-VIDEO (Y/C) ∫ ≈œšU‰ ± MU?…
: VGA ≈œšU‰ MU… Ë«Šb…
≥Æ «Bu≈œšU‰ Ø≈šd«Ã u MUð5 ®œË—«Ê œ«šKw©
¥Æ Bb— «DUW¥± uX s «²OU— «*³Uýd¨ 3A
µÆ «Ý²Nö„ «²OU— «JNdÐw«(b «_Bv ∞¥ Ë«
∂Æ «_ÐFUœ ®«Fd÷ ™µ∏≥ ™ ≥≥≤ ™ ∑[≥±¥ Kr ®ÐFb ðdOV «(Uq©
«Du‰ ™ «ô—ðHUŸ©µ∏≥ ™ ∞[¥∂ ™ ≤[µ≥≥ Kr ®ÐFb Þw «(Uq©
∑Æ «u“ʱ[µ −r ®²CLM
Î
U ŠUq «uÝUzj©
∏Æ «ôŽ²³U—« «³O¾OWœ—łW Šd«—… «²AGOq∫ ∞µ ≈v ¥∞± Nd½NU¹X ®s ∞± ≈v ∞¥ œ—łW ¾u¹W©
½A³W —ÞuÐW «²AGOq∫ ∞±• ≈v ∞∏•¨ žOd J¦n
œ—łW Šd«—… «²e¹s∫ ≠¥ ≈v ≥±± Nd½NU¹X ®s ≠∞≤ ≈v µ¥ œ—łW ¾u¹W©
½³W —ÞuÐW «²e¹s∫ µ• ≈v µπ•¨ žOd J¦n
πÆ ðuOX ≈œšU‰ VGA∞≤∑ ™ ∞∏¥\ ∞∞∏ ™ ∞∞∂\ ¥≤∞± ™ ∏∂∑ Ø ∞∂ ¼Odðe
∞≤∑ ™ ∂∑µ Ø ∞µ¼Odðe
∞±Æ uŠW LCD«(−r∞\∑± ÐuW Dd
Î
«
MDIW «Fd÷≤π[∑≥≥ ®√Iw© ™ ∂≥≥[∞∑≤ ®—√Ýw© 3
«*UW Ð5 «MIU◊¥∂≤[∞ ®√Iw© ™ ¥∂≤[∞ ®—√Ýw©
«DuŸ ∞∞≥ cd/m
2
½³W «²³U¹s ∞∞µ ∫ ±
“«Ë¹W «Fd÷µ∑ص∑ص∑Ø∞∂°®√¹dØ√1sØ√ŽKvØ√ÝHq©
uÊ «Fd÷≤[∂±Â
«MuŸ∫ UVa-si TFT ½Aj?
±±Æ SYSTEM ®«MEU©SMT-170N : NTSC-M
SMT-170P : PAL-B, G, H , I
≠ WOÐdF«
±¥
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM14
Part No.: AA68
Printed in Korea
SM170NP-arabic 2004.6.22, 11:39 AM15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
