Sony DSC-P30 Instrukcja obsługi

qOGA« ULOKF

«bOł qOb« «c¼ …¡«d vłd¹«bOł qOb« «c¼ …¡«d vłd¹

«bOł qOb« «c¼ …¡«d vłd¹

ÎÎ

Î

Æq³I²*« w p lłdL tÐ ÿUH²Šù«Ë ¨…bŠu« qOGAð q³ Æq³I²*« w p lłdL tÐ ÿUH²Šù«Ë ¨…bŠu« qOGAð q³

Æq³I²*« w p lłdL tÐ ÿUH²Šù«Ë ¨…bŠu« qOGAð q³

Digital Still

Camera

DSC-P30/P50

3-068-186-73(1)

≤

WOdF«

dc%

UbB«Ë od(« dD ÍœUH

ÆqK« Ë√ dDLK «dOUJ« ÷dFô

WOdNJ« UbB« ÀËb VM

Æw—U)« qJON« `Hô

5OMH« v≈ WUOB« UOKL bM√

Ær«u ÊËœ 5B<«

wU« ¡e'« …¡«d vK ’d≈

«dOUJ« Â«b≈ q

qO−²« WÐd&qO−²« WÐd&

qO−²« WÐd&

s ÊuJ¹ b ¨…bŠ«Ë …d Àb% WU¼ À«bŠ√ qO−ð q³

qLFð «dOUJ« Ê√ s bQ²K d¹uBð WÐd−²Ð ÂuIð Ê√ qC_«

ÆW×O× …—uBÐ

WK−*« œ«u*« sŽ U½UL{ ÍQÐ qHJ²¹ô Z²M*«WK−*« œ«u*« sŽ U½UL{ ÍQÐ qHJ²¹ô Z²M*«

WK−*« œ«u*« sŽ U½UL{ ÍQÐ qHJ²¹ô Z²M*«

÷dF« Ë√ qO−²« r²¹ r «–≈ ÊULCK lCðô WK−*« œ«u*«

Æa« ÆÆÆ qO−²« jÝË Ë√ «dOUJUÐ qDŽ ÀËb( W−O²½

…—uB« U½UOÐ o«uð ‰uŠ UEŠö…—uB« U½UOÐ o«uð ‰uŠ UEŠö

…—uB« U½UOÐ o«uð ‰uŠ UEŠö

•rOLBð `z«uK WOËb« UÝUOI« l o«u²ð «dOUJ« Ác¼

UOłuuMJð UŽUM W¾O¼ sŽ …—œUB« «dOUJ« nK ÂUE½

® WO½UÐUO« ¡UÐdNJ«Ë UuKF*«JEITA…œUŽ≈ pMJ1 s ©

pðdOU vKŽ Èdš√ …eNłQÐ WK−*« WMU« —uB« ÷dŽ

(DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E,

DSC-D700, DSC-D770)

ö¹œu*« Ác¼® ÆÁc¼ WO*UF« fO¹UI*« l WI«u² dOG«Ë

©ÆoÞUM*« iFÐ w ŸU³ðô

•pðdOUJÐ WK−*« —uB« …b¼UA …œUŽ≈ ÊUL{ sJ1 s

Ë√ WK−*« —uB« …b¼UA …œUŽ≈Ë Èdš√ …eNł√ vKŽ

ÆpðdOU vKŽ Èdš√ …eNł√ l W×IM*«

l³D« ‚uIŠ ÊQAÐ UÞUO²Š≈l³D« ‚uIŠ ÊQAÐ UÞUO²Š≈

l³D« ‚uIŠ ÊQAÐ UÞUO²Š≈

œ«u*«Ë u¹bOH« WÞdý√Ë Âö_«Ë WO½u¹eHK²« Z«d³K ÊuJ¹ b

œ«u*« Ác¼ q¦* tÐ ÕdB dOG« qO−²« Æl³Þ ‚uIŠ Èdš_«

UHU ÊuJ¹ bÎÆl³D« ‚uIŠ 5½«u ’uBM

UNÞUIÝ≈ Ë√ «dOUJ« eNÐ rIðôUNÞUIÝ≈ Ë√ «dOUJ« eNÐ rIðô

UNÞUIÝ≈ Ë√ «dOUJ« eNÐ rIðô

—uB« qO−ð vKŽ …—bI« ÂbŽË nzUþu« w qKš Àb×¹ b

Â«b²Ý≈ vKŽ …—bI« ÂbŽ V½Uł v≈“Memory Stick”

Æ—uB« U½UO³ bI Ë√ nKð ¨qDŽ ÀËbŠË√

Èdš√ ¡«u{√ Í√ Ë√ fLA« WFý√ v≈ «dOUJ« tłuðôÈdš√ ¡«u{√ Í√ Ë√ fLA« WFý√ v≈ «dOUJ« tłuðô

Èdš√ ¡«u{√ Í√ Ë√ fLA« WFý√ v≈ «dOUJ« tłuðô

WFÞUÝWFÞUÝ

WFÞUÝ

«—d{ V³¹ Ê√ sJ1 «c¼ÎÆtzUHý sJ1ô 5FK

W¹—uK³« qzU« ‰U²¹dJ« WýUý W¹—uK³« qzU« ‰U²¹dJ« WýUý

W¹—uK³« qzU« ‰U²¹dJ« WýUýLCD

5FË ¨5FË ¨

5FË ¨

Í—uK³« qzU« ‰U²¹dJ« Í—uK³« qzU« ‰U²¹dJ«

Í—uK³« qzU« ‰U²¹dJ«LCD

UNÐ w²« ö¹œu*«® UNÐ w²« ö¹œu*«®

UNÐ w²« ö¹œu*«®

WÝbF«Ë ©jI 5FWÝbF«Ë ©jI 5F

WÝbF«Ë ©jI 5F

• W¹—uK³« qzU« ‰U²¹dJ« WýUý lOMBð -LCD5FË

Í—uK³« qzU« ‰U²¹dJ«LCDWOUŽ WOMIð Â«b²ÝUÐ

qł√ s öJO³« s •ππ\ππ s d¦√ qLFð YO×Ð Wb«

¡«œu« ◊UIM« iFÐ błuð b sJ Æ ÆbO'« Â«b²Ýù«

¨dLŠ_« ¨iOÐ_« ÊuKUÐ® WFÞU« ◊UIM« Ë√ØË WIOb«

WýUý vKŽ …dL² …—uBÐ dNEð w²« ©dCš_« Ë√ ‚—“_«

W¹—uK³« qzU« ‰U²¹dJ«LCDqzU« ‰U²¹dJ« 5FË

Í—uK³«LCDlOMB²« WOKLŽ w WOFO³Þ ◊UIM« Ác¼ Æ

ÆqJý ÍQÐ qO−²« vKŽ dŁRðôË

•w Ë√ …cUM« s »dIUÐ «dOUJ« l{Ë bMŽ —c(« všuð

WKzU« WOU²¹dJ« ÷dF« WýUý i¹dFð Ê≈ ÆÃ—U)«

LCD«d²H …dýU³*« fLA« WFý_ WÝbF« Ë√ 5F*«Ë

ÆnzUþu« w qKš V³¹ Ê√ sJ1 WK¹uÞ

U¹—UD³« ÊQAÐ UEŠöU¹—UD³« ÊQAÐ UEŠö

U¹—UD³« ÊQAÐ UEŠö

ÊuJð Ê√ sJ1 UN½_ ¨U¹—UD³« Ã«dš≈ bMŽ ’d(« všuð

ÆWK¹uÞ «d²H «dOUJ« Â«b²Ý≈ bFÐ WMšUÝ

q²³ð «dOUJ« qF&ôq²³ð «dOUJ« qF&ô

q²³ð «dOUJ« qF&ô

·Ëdþ w Ë√ dD2 uł w WŠu²H*« sU_« w d¹uB²« bMŽ

ÀbŠ «–≈ ÆqK³K «dOUJ« ÷dFð ÂbŽ vKŽ ’dŠ≈ ¨WNÐUA

WU)« «œUý—ù« l³ð≈Ë ∂π W×H lł«— ¨WÐuÞdK n¦Jð

Æ«dOUJ« Â«b²Ý≈ q³ UN²«“≈ WOHOJÐ

U½UO³« rŽb WOuðU½UO³« rŽb WOuð

U½UO³« rŽb WOuð

ULz«œ r ¨qL²;« U½UO³« bI dÞU VM−²Î©rŽœ® aMÐ

Æ’d vKŽ U½UO³«

WK¹uÞ WOM“ «d²H «dOUJ« Â«b²Ý≈ bMŽWK¹uÞ WOM“ «d²H «dOUJ« Â«b²Ý≈ bMŽ

WK¹uÞ WOM“ «d²H «dOUJ« Â«b²Ý≈ bMŽ

UMšUÝ `³B¹ Ê√ sJ1 «dOUJ« qJO¼ Ê√ kŠôÎÆ

WEŠöWEŠö

WEŠö

nuð w WOOÞUMGËdNJ« Ë√ WOJOðU²Ýù« ¡UÐdNJ« X³³ð «–≈

oO³D²« qOGAð bŽ√ ¨©qA® WU*« nB²M w U½UO³« qI½

q³ qB≈ Ë√USBÆÈdš√ …d tKOuð bŽ√Ë

≥

WbI

UNKO bF —uB« WF«d

∫W²ÐU¦« —uB« qO−ð

±∑ W×H

∫W²ÐU¦« —uB« ÷dŽ

≤∂ W×H

® —uB« ·cŠDELETE∫©

∂∞ W×H

p ’U)« duOLJ« “UN vK —u a

vKŽ w½Ëd²Jù« b¹d³« v≈ UNKOuð Ë√ UNK¹bFðË —uB« …b¼UAË pÐ ’U)« dðuO³LJ« “UNł vKŽ —uB« a½ pMJ1

q³ Â«b²ÝSÐ pÐ ’U)« dðuO³LJ«USBÆod*« wIO³D²« ZU½d³«Ë

≤∏ W×H ∫wBA« dðuO³LJ« Â«b²ÝUÐ —uB« …b¼UA

® w½Ëd²Jù« b¹d³K W²ÐUŁ —u qO−ðE-MAIL¥∂ W×H ∫©

Wd —u® Wd —u qOMPEGUIË ©WFd« Wd(« —u Ë√ Î

pd

® Wd×²*« —uB« qO−ðMPEG MOVIE∫©

≤¥ W×H

UIË öO« Ÿ«u√ nK s qO« l{Ë —UO≈ÎpF{u

® WF¹d« Wd(« UHK cOHMðClip Motion¥π W×H ∫©

® h½ «bM² qO−ðTEXT¥∑ W×H ∫©

® WÞuGC dOž UHKL W²ÐUŁ —u qO−ðTIFF¥∏ W×H ∫©

¥

Uu;« ‰Ëb

¡b«

¡«eł_« n¹dFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂

…—bI« —bB eON&ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏

Xu«Ë a¹—U²« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±≥

‰Ušœ≈“Memory Stick”..........................±µ

WOU_« qOGA« UOKL

bqO«

W²ÐU¦« —uB« qO−ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±∑

Wd×²*« —uB« qO−ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥

b÷dF«

W²ÐU¦« —uB« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂

Wd×²*« —uB« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑

wBA« dðuO³LJ« Â«b²ÝUÐ —uB« …b¼UAÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏

…—uB« UHKË …—uB« nK s¹eð sU√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ

WbI*« qOGA« UOKL

WbI*« qOGA« UOKLF ÂUOI« q

l{u« ’d Âb²ð nOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∑

—e« Âb²ð nOcontrol............................≥∑

® …—uB« r−Š j³{IMAGE SIZE©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥

bŸuM*« qO«

UF³ð —uB« qO−ðÎd¹uB²« ·ËdE

l{Ë®TWILIGHT©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ

w½Ëd²Jù« b¹d³K W²ÐUŁ …—u qO−ð

(E-MAIL).....................................¥∂

h½ «bM² qO−ð(TEXT)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑

® WÞuGC dOž UHKL W²ÐUŁ —u qO−ðTIFF©ÆÆÆ¥∏

WF¹d« Wd(« UHK cOHMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π

Ÿu{u*« v≈ WU*« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∞

dO³J²« l{Ë w —u qO−ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

wzuC« i¹dF²« j³{(EXPOSURE)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ±

iOÐ_« ÊuK« Ê“«uð j³{

®WHITE BALANCE©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≤

® …—uB« «dOŁQ²Ð ŸU²L²Ýù«P. EFFECT©ÆÆÆÆÆÆÆµ≥

W²ÐU¦« …—uB« vKŽ Xu«Ë a¹—U²« qO−ð

®DATE/TIME©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ¥

WOzuC« WDIM« ”UO WHOþË Â«b²Ý≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµµ

bŸuM*« ÷dF«

bŠ«Ë XË w —u lð Ë√ ÀöŁ ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∂

©V¹cN²«Ë .Ëe²«® W²ÐU¦« …—uB« s ¡eł dO³JðÆÆÆÆÆÆµ∑

® —«dL²ÝUÐ W²ÐU¦« —uB« ÷dŽSLIDE©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ∏

W²ÐU¦« …—uB« d¹Ëbð(ROTATE)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµπ

Êu¹eHKð WýUý vKŽ —uB« …b¼UAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµπ

bdd«

® —uB« ·cŠDELETE©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∞

® ÍuHF« u;« lMPROTECT©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂±

WK−*« W²ÐU¦« …—uB« r−Š dOOGð(RESIZE)ÆÆÆÆÆ∂≥

® W²ÐU¦« —uB« WŽU³Þ —UO²š≈PRINT©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂¥

Wd×² —u nK rOIð(DIVIDE)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂µ

j³C« W¾ONð ŸU{Ë√ dOOGð (SET UP)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂∑

µ

WOU{≈ UuKF

UÞUO²Š≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂π

‰uŠ“Memory Stick”............................∑∞

ÂuO¦OuH½≈ W¹—UDÐ ‰uŠ“InfoLITHIUM”

©WId dOž®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑±

Ã—U)« w «dOUJ« Â«b²Ý≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≤

‰UDŽ_« Èd%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≥

—UFýù«Ë d¹c×²« qzUÝ—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑∏

wð«c« hOA²« ÷dŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑π

UH«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏∞

qzU« ‰U²¹dJ« WýUý vKŽ …œułu*« UMO³*«

W¹—uK³«LCDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏±

U¹—UD³« Â«b²Ý≈ ÊQAÐ UEŠöÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏¥

”dNH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏µ

∂

¡b«

¡«e_« ndF

ÆqOGA²« UOKLŽ sŽ qOUH²« s b¹e* 5ÝuI« 5Ð w²« U×HB« lł«—

1 W*Ø—“POWER©±≥®

…bŠ«Ë WO½UŁ …b* qHÝ_ —e« «c¼ jGCÐ kH²Š≈

U³¹dIðÎÆ«dOUJ« qOGA²

2©≥® ©±∂® l{u« ’d

∫ l{Ë w qO−²KTWILIGHT

∫W²ÐUŁ —u qO−²

∫—uB« d¹d% Ë√ ÷dF

∫—u Ë√ Wd×² —u qO−²

WF¹d« Wd(«

SET UP∫©∂∑® j³C« œuMÐ j³C

3 —“Shutter©≤µ® ©±®

4©≤≤® ‘öH«

5‘öHK WOzuC« WOK)« …cU

Æ‘öHUÐ qO−²« ¡UMŁ√ U¼bðô

6·U?A?Ø©≤µ® ©≤±® w?«c?« X?R?*«

wJOUuË_« Í—R« eOd«AF©≤≥®

7©od® WbF« ¡UD

ÆqO−²« q³ WÝbF« ¡UDž Ÿe½ s bQð

85F*« …cU

9oUG« u UØtOM« u

0WbF«

qfI*« ¡UD

w fIUSB©≥≤® ©≥∞®

e fIVIDEO OUT©µπ®

rq??—_« w?ö??« q?U?(« f??I?

©wKH« `D«®

s q√ wždÐ ‰uDÐ qł—_« wŁöŁ qUŠ Âb²Ý≈

v≈ ÂUJŠSÐ «dOUJ« XO³¦ð pMJ1 s Æ3 µ\µ

p– s ‰uÞ√ wž«dÐ Ë– qł—_« vŁöŁ qUŠ

Æ«dOUJ« nK²ð Ê√ sJ1Ë

t —“RESET©≥®

¡b«



15F*«

qO«Øw«c« XR*« W*

©dL√®

wzuC« idF« qH W*

wzUIK«AE Ø

wJOUuË_« Í—R« eOd«AF

©dC√®

W*ØCHG ®Ø‘öH« s

©≤≤® ©wUId® ©W—UD« s

2 —“MENU©≥∏®

3 fI ¡UDDC IN©±≤® ©±∞®

4 fIDC IN©±≤® ©±∞®

5 —“control©≥® ©±∂®

6 WULCD

7 —“DISPLAY/LCD ON/OFF©±π®

8 —“zoomØ©≤∞® ©q?O« q√ s®

—“INDEX/zoom©÷d?F?« q√ s®

©µ®

9Â«e?ØW?b?F?«¡U?D?G? p??A

rBF*«

0 ÕUH*«OPEN

qW—UD« ¡UD

w©±µ® Ÿöù« W*

e ¡UD“Memory Stick”

Â«e(« VOdðÂ«e(« VOdð

Â«e(« VOdð

∏

…—bI« —bB eON&

W—UO≈ W—UD Ë√ WId*« W—UD« VOd

ÆjI WOU²« U¹—UD³UÐ qLFð pðdOU

• r−Š ÊU²¹uK ÊU²¹—UDÐAA©WId®

• W¹—UDÐ“InfoLITHIUM” WKK«® S® ©NP-FS11©WId dOž ¨UN«b²ÝUÐ vu¹® ©

• r−Š b¹—bO¼ w½bF qJO½ ÊU²¹—UDÐAA©WId dOž®

• r−Š ÂuOœU qJO½ ÊU²¹—UDÐAA©WId dOž®

W¹—UD³« Â«b²ÝUÐ vu¹“InfoLITHIUM”¨Ác¼ qOGA²« «œUý—≈ w t½√ kŠô ÆWK¹uD« qOGA²« UË_

r−Š W¹uKI« U¹—UD³« wMFð åU¹—UD³«òAAÆ

U—UD«

W—UD«“InfoLITHIUM”©WId dO®

WöF« ÁU&≈ l W¹—UD³« qšœ√ WöF« ÁU&≈ l W¹—UD³« qšœ√

WöF« ÁU&≈ l W¹—UD³« qšœ√

vv

v

Æ`{u u¼ UL W¹—UD³« …d−Š u×½ Æ`{u u¼ UL W¹—UD³« …d−Š u×½

Æ`{u u¼ UL W¹—UD³« …d−Š u×½

1ÆW—UD« ¡UD `≈

ÕU²H*« o“ ¡UMŁ√ ¡UDG« `²≈OPENÆrN« ÁU&≈ w

¡b«

π

2ÆU—UD« VOd r

r−Š ÊU²¹uOK ÊU²¹—UDÐ qšœ√AA ·«dÞ_« ÁU&≈ l 3 Ë #ÂbŽ vKŽ ’dŠ≈ ÆqJA« w `{u u¼ UL

ÆTÞU)« ÁU&ù« w U¹—UD³« VOdð

3ÆW—UD« ¡UD oK≈

ÆWIÞ u lLðË t½UJ w X³¦¹ v²Š ¡UDGUÐ U¹—UD³« jG{ ¡UMŁ√ ÂUJŠSÐ ¡UDG« oKž√

U—UD« ŸeM

ÆUNŽe½ bMŽ U¹—UD³« jIð ô√ ’dŠ≈ ÆU¹—UD³« Ÿe½≈Ë vKŽ_ W¹—UD³« ¡UDž V½Uł ÁU&≈ l W¹—UD³« ¡UDž `²≈

…—bI« dOu l{Ë

j³{≈ ¨U¹—UD³UÐ «dOUJ« qOGAð bMŽPOWER SAVE WýUý w SET UP v≈ ONÆW¹—UD³« dLŽ b¹bL²

qOGA²« l{Ë vKŽ lMB*« j³{ r²¹ONÆ©∂∏ W×H®

Æ…—bI« dOuð l{Ë sŽ qOUH²« s b¹e* ∏¥ W×H lł«—

…—bIK wzUIK« ·UIù« WHOË

U³¹dIð ozUœ ÀöŁ …b* «dOUJ« qOGA²Ð rIð r «–≈ÎUOzUIKð «dOUJ« qOGAð nu²¹ ¨÷dF« Ë√ qO−²« ¡UMŁ√ Îm¹dHð lM*

—e« jG{≈ ¨Èdš√ …d «dOUJ« Â«b²Ýù ÆW¹—UD³« WM×ýPOWERWHOþË qLFð ÆÈdš√ …d «dOUJ« qOGA²

UC¹√ qLFð s ÆjI W¹—UD³« Â«b²ÝUÐ «dOUJ« qOGAð bMŽ …—bIK wzUIK²« ·UI¹ù«ÎbMŽ …—bIK wzUIK²« ·UI¹ù« WHOþË

f³I*« w qu l{Ë bMŽ Ë√ ¨©µ∏ W×H® —«dL²ÝUÐ —uB« ÷dŽ Ë√ Wd×² —u ÷dŽUSBf³I*« ¨

VIDEO OUT f³I*« Ë√ DC INÆ

*

W¹—UD³« w¼U W¹—UD³« w¼U

W¹—UD³« w¼U

“InfoLITHIUM”

øø

ø

W¹—UD³«“InfoLITHIUM”u¹bOH« …eNł√ l W¹—UD³« „öN²Ý≈ ‰bF q¦ U½UO³« ‰œU³²ð Ê√ UNMJ1 w²« ÂuO¦OK« Êu¹√ W¹—UDÐ w¼

W¹—UDÐ l WI«u² …bŠu« Ác¼ ÆWI«u²*«“InfoLITHIUM” WKK«® S W¹—UD³« Æ©“InfoLITHIUM” WKK« SqL%

WöF« Æ“InfoLITHIUM” w½uÝ WdA WK− W¹—U& WöŽ w¼ SonyÆ

W—UD«NP-FS11©WId dO®

WýUý Â«b²Ý≈ Ë√ …œËd³« b¹bý ÊUJ w —u qO−ð bMŽLCD«dOB `³B¹ qOGA²« XË ÊS ¨ÎÂ«b²Ý≈ bMŽ Æ

w W¹—UD³« qšœ√ rŁ ¨W¾«œ UNOKŽ ÿUH×K dš¬ ÊUJ w Ë√ p³Oł w W¹—UD³« l{ ¨…œËd³« b¹bý ÊUJ w «dOUJ«

Æ…dýU³ W¹—UD³« l …Qb*« fö²ð ô√ vKŽ ’dŠ≈ ¨VOł …Qb Â«b²Ý≈ bMŽ Æ…dýU³ qO−²« q³ «dOUJ«

∞±

©WId dO® W—UD« s

Æ«dOUJ« qOGAð ·UI¹≈ s bQð Æ«dOUJ« qOGAð ¡UMŁ√ W¹—UD³« s×ý pMJ1 s

1Æ«dOUJ« w W—UD« qœ√

2 fI ¡UD `≈DC IN dL*« —UO« qOu q qË DCfI v≈

DC IN WöF« ÊuJ Ê√ vK «dOUJ« vK œuu*« vÆvK_ WN

3©od dO® œœd*« —UO« …—b ‰u v≈ ©wOzd« pK«® …—bI« pK q

Æ©wOzd«® jzU(U —UO« Ãd v≈ r

W³LK« TCðCHGØ

W³LK« ¡UHD½≈ bMŽ Æs×A« √b³¹ UbMŽ CHGØÆqL²≈ b s×A« ÊuJ¹ ¨

W—UD« s bF

f³I s œœd²*« —UO²« …—b ‰u× qB≈DC INÆ«dOUJ« vKŽ œułu*«

WOI*« W—UD« 5

W¹—UDÐ Â«b²Ý≈ bMŽ“InfoLITHIUM” WýUý 5³ð ¨W¹—UO²š≈ LCDtO pMJ1 Íc« wI³²*« Xu« «dOUJ« vKŽ

Æ—uB« ÷dŽ Ë√ qO−ð

U×O× ÊuJ¹ô b ÊUO³« «c¼Î«œUL²Ž≈ p–Ë ÎÆqOGA²« ·ËdþË Â«b²Ýù« ôUŠ vKŽ

ÆW¹u¾ Wł—œ ≥∞ v≈ W¹u¾ Uł—œ ±∞ U¾OÐ w s×AUÐ vu¹

r−Š W¹uK U¹—UDÐ Â«b²Ý≈ bMŽAAÆwI³²*« Xu« dNE¹ô ¨

WEŠöWEŠö

WEŠö

WýUý q¹u% bMŽLCDÆ…bŠ«Ë WIOœ w«uŠ ‚dG²¹ `O×B« wI³²*« W¹—UD³« XË —uNþ ÊS ¨·UI¹ù«Ë qOGA²« l{Ë v≈

f³I ¡UDž f³I ¡UDž

f³I ¡UDžDC IN

©wOzd«® jzU(UÐ —UO²« Ãd v≈©wOzd«® jzU(UÐ —UO²« Ãd v≈

©wOzd«® jzU(UÐ —UO²« Ãd v≈

WKK«® W¹—UDÐ WKK«® W¹—UDÐ

WKK«® W¹—UDÐS

©©

©

©WId dOž®©WId dOž®

©WId dOž®

pK«® …—bI« pKÝpK«® …—bI« pKÝ

pK«® …—bI« pKÝ

©wOzd«©wOzd«

©wOzd«

œœd²*« —UO²« …—b ‰u× œœd²*« —UO²« …—b ‰u×

œœd²*« —UO²« …—b ‰u×AC-LS1

©od dOž® ©od dOž®

©od dOž®

¡b«

±±

WULCD

·UI≈ l{Ë w

qOGA«OFF

©WIOœ®

WULCD

l{Ë w

qOGA«ON

©WIOœ®

UN{dØUNKO sJ1 w« —uB« œbË W—UD« dL

W²ÐU¦« …—uB« qO−ð W²ÐU¦« …—uB« qO−ð

W²ÐU¦« …—uB« qO−ð*

U—UDSONY©WId® WuKI« NP-FS11©WId dO® **

W—UD« dL

—uB« œb

W—UD« dL

—uB« œb

©WIOœ® ©WIOœ®

WýUýLCDl{Ë w

qOGA²«ON

U³¹dIð ≥∞ÎU³¹dIð ∂∞∞ÎU³¹dIð π∞ÎU³¹dIð ±∏∞∞Î

WýUýLCDl{Ë w

qOGA²« ·UI¹≈OFF

U³¹dIð ∂∞ÎU³¹dIð ±≤∞∞ÎU³¹dIð ±≤∞ÎU³¹dIð ≤≤∞∞Î

W²ÐU¦« …—uB« ÷dŽ W²ÐU¦« …—uB« ÷dŽ

W²ÐU¦« …—uB« ÷dŽ***

U—UDSONY©WId® WuKI« NP-FS11©WId dO® **

W—UD« dL

—uB« œb

W—UD« dL

—uB« œb

©WIOœ® ©WIOœ®

WýUýLCDl{Ë w

qOGA²«ON

U³¹dIð ∂∞ÎU³¹dIð ±≤∞∞ÎU³¹dIð ±≤∞ÎU³¹dIð ≤¥∞∞Î

—u r−×Ð UN{dŽØUNKO−ð sJ1 w²« —uB« œbŽË W¹—UD³« dLŽ480 × 640‘ö ÊËbÐ ¨WOÝUO …—u …œuł ¨

ÍœUF« qO−²« l{Ë wËNORMALÆ

*U³¹dIð Ê«uŁ ≥ WOM“ q«uHÐ qO−²«ÎÆ

**UU9 W½u×A W¹—UDÐ Â«b²Ý≈ bMŽÎÆW¹u¾ Wł—œ ≤µ …—«dŠ Wł—œ bMŽ

***ÆÊ«uŁ ≥ WOM“ q«uHÐ VOðd²UÐ W¹œd —u ÷dŽ

Wd×²*« …—uB« qO−ðWd×²*« …—uB« qO−ð

Wd×²*« …—uB« qO−ð

U—UDSONY©WId® WuKI« NP-FS11©WId dO® *

WULCD

·UI≈ l{Ë w

qOGA«OFF

©WIOœ®

WULCD

l{Ë w

qOGA«ON

©WIOœ®

©WIOœ® W¹—UD³« dLŽU³¹dIð ∂∞ÎU³¹dIð ≥∞ÎU³¹dIð ±≤∞ÎU³¹dIð π∞Î

…—u r−×Ð qO−²K w³¹dI²« Xu«112 × 160Æ

*UU9 W½u×A W¹—UDÐ Â«b²Ý≈ bMŽÎÆW¹u¾ Wł—œ ≤µ …—«dŠ Wł—œ bMŽ

UEŠöUEŠö

UEŠö

•Æ÷dF« Ë√ qO−²K «dOUJ« Âb²ð r «–≈ v²Š ¨qOGA²« l{Ë w …—bI« Ê√ U*UÞ W¹—UD³« …—b „öN²Ý≈ r²¹

• W¹—UDÐ Â«b²Ý≈ l v²Š ÆW¹uK U¹—UDÐ Â«b²Ý≈ bMŽ …œËd³« …b¹bý sU√ w «dOUJ« qLFðô b“InfoLITHIUM”dOž®

—«dJðË ‘öH« Â«b²Ý≈ bMŽË WCHM …—«dŠ Uł—œ w «dOUJ« Â«b²Ý≈ bMŽ iHMOÝ —uB« œbŽË W¹—UD³« dLŽ ÊS ¨©WId

ÆÂËËe« Â«b²Ý≈ bMŽ Ë√ …—bI« qBØqOuð

•«œUL²Ž≈ œ«bŽ_« qIð Ê√ sJ1 ÆqOb d³²Fð ÁöŽ√ ‰Ë«b'« w WMO³*« —uB« œbŽÎÆ·ËdE« vKŽ

• WFÝ“Memory Stick”dOOGð l ÷dF«ØqO−²« —«dL²Ý≈ bMŽ qOœ w¼ ÁöŽ√ W×{u*« ÂU—_« Æ…œËb×

“Memory Stick”Æ

• j³{ bMŽLCD BACKLIGHT v≈ BRIGHTÆ—uB« œbŽË W¹—UD³« dLŽ iHM¹ ¨

≤±

©wOzd«® jzU(UÐ —UO²« Ãd v≈©wOzd«® jzU(UÐ —UO²« Ãd v≈

©wOzd«® jzU(UÐ —UO²« Ãd v≈

…—bI« pKÝ…—bI« pKÝ

…—bI« pKÝ

©wOzd« pK«®©wOzd« pK«®

©wOzd« pK«®

œœd²*« —UO²« …—b ‰u× œœd²*« —UO²« …—b ‰u×

œœd²*« —UO²« …—b ‰u× AC-LS1

©od dOž® ©od dOž®

©od dOž®

f³I ¡UDž f³I ¡UDž

f³I ¡UDž DC IN

sA« XË

W—UD«©WIOœ® qU s

NP-FS11©WId dOž® U³¹dIð ±∏∞Î

UU9 WM×A« Wž—U U¹—UDÐ s×A w³¹dI²« Xu«Î œœd²*« —UO²« …—b ‰u× Â«b²ÝUÐ AC-LS1w ©od dOž®

ÆW¹u¾ Wł—œ ≤µ …—«dŠ Wł—œ

©od dO® œœd*« —UO« …—b ‰u Â«b≈

1 fI ¡UD `≈DC IN dL*« —UO« qOu q qË DCfI v≈

DC IN WöF« ÊuJ Ê√ vK «dOUJ« vK œuu*« vÆvK_ WN

2dO® œœd*« —UO« …—b ‰u v≈ ©wOzd« pK«® …—bI« pK q

Æ©wOzd«® jzU(U —UO« Ãd v≈ r ©WId

…—UO« W—UD Â«b≈

dL²*« —UO²« sŠUýØ‰u× Âb²Ý≈DC w½uÝ SonyÆ©od dOž®

Ã—U)« w «dOUJ« Â«b≈

Æ∑≤ W×H lł«— ¨qOUH²« s b¹e*

œœd*« —UO« …—b ‰u Â«b≈ bM

—UO²« Ãd s fÐUI« qB≈ ¨qOGA²« w qKš ÀbŠ «–≈ ÆjzU(UÐ —UO²« Ãd s »dIUÐ t«b²Ý≈ s bQð

ÆjzU(UÐ

¡b«

±≥

Xu«Ë a—U« j{

WŽU« j³{ WýUý dNEð ¨ULND³{ r²¹ r «–≈ ÆXu«Ë a¹—U²« j³{≈ ¨vË_« …dLK pðdOU Â«b²Ý≈ bMŽ

CLOCK SETÆ«dOUJ« qOGA²Ð XL ULK

—“control

WDÝ«uÐ bM³« d²š≈ WDÝ«uÐ bM³« d²š≈

WDÝ«uÐ bM³« d²š≈

vVb

B

j³{≈ rŁ ¨j³{≈ rŁ ¨

j³{≈ rŁ ¨

nB²M*« WDÝ«uÐ nB²M*« WDÝ«uÐ

nB²M*« WDÝ«uÐz

ÆÆ

Æ

1 v≈ l{u« ’d j{≈¨ ¨ Ë√ Æ

2 —e« jGC kH≈POWER…b«Ë WOU …b*

UdIÎÆ…—bI« qOGA

W³LK« TCðPOWER ON/OFF (CHG)Æ©dCš√®

WŽU« j³{ WýUý dNEðCLOCK SET WýUA« vKŽ LCDÆ

v≈ l{u« ’d j³{≈ ¨Xu«Ë a¹—U²« dOOG²SET UP

…uD)« s «uD)« ¡«dłSÐ rË ©∂∑ W×H®3Æ

3 WD«u Wud*« a—U« ÷d WO d≈v/V

—“ vKcontrol nBM*« jG{≈ r ¨zÆ

¤ s d²š≈Y/M/D¤ ¨©ÂuO«ØdNA«ØÂUF«® ›M/D/YØdNA«® ›

¤ ¨©ÂUF«ØÂuO«D/M/YÆ©ÂUF«ØdNA«ØÂuO«® ›

4Ë√ WU« ¨ÂuO« ¨dNA« ¨WM« bM d≈

WD«u tD{ w Vd Íc« WIOb«b/B

—“ vKcontrolÆ

WDÝ«uÐ ◊u³C*« bM³« v≈ …—Uýù« r²¹v/VÆ

2001

/:/

1

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

1

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

POWER

ON/OFF(CHG)

¥±

5 WD«u WœbF« WLOI« j{≈v/V—“ vK

control nBM*« jG{≈ r ¨zÆUNUœù

„d×²¹ rd« ‰Ušœ≈ bFÐv/VÆwU²« bM³« v≈

d²š≈ «–≈[D/M/Y] …uD)« w 3ÆWŽUÝ ≤¥ W¾O¼ vKŽ Xu« j³{≈ ¨

6¤ d≈OK WD«u ›B —“ vK controlr ¨

nBM*« jG{≈z¡b »ud*« WEK« bM

ÆUNO WU« „d%

ÆXu«Ë a¹—U²« ‰Ušœ≈ r²¹

Xu«Ë a—U« j{ ¡UGù

d²š≈[CANCEL] WDÝ«uÐ v/V/b/B —“ vKŽ control nB²M*« jG{≈ rŁ ¨zÆ

WEŠöWEŠö

WEŠö

UU9 s×A« …œUŽù WKÐUI« —e« Ÿu½ W¹—UD³« WM×ý Xžd «–≈Î WýUý dNEð ¨©∑∞ W×H® CLOCK SETÀb×¹ UbMŽ ÆÈdš√ …d

«¡bÐ Xu«Ë a¹—U²« j³{ bŽ√ ¨«c¼Î …uD)« s 3ÆÁöŽ√

2001

/:/

1

7

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

4

7

10 30

PM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

¡b«

±µ

ŸöÞù« W³*ŸöÞù« W³*

ŸöÞù« W³*

qOuð ·dÞqOuð ·dÞ

qOuð ·dÞ

WUD³« ÊUJWUD³« ÊUJ

WUD³« ÊUJ

u;« lM ÕU²Hu;« lM ÕU²H

u;« lM ÕU²H

‰Uœ≈

“Memory Stick”

1 ¡UD `≈“Memory Stick”Æ

2 qœ√“Memory Stick”Æ

qšœ√“Memory Stick” WöF« t−²ð YO×Ð BUN½UJ w X³¦ð v²Š `{u u¼ UL W¹—UD³« …d−Š u×½

ÆWIÞ u lLðË

3 ¡UD oK≈“Memory Stick”Æ

Ÿe“Memory Stick”

¡UDž `²≈“Memory Stick” jG{≈ rŁ ¨“Memory Stick”ÆodÐ …bŠ«Ë …d

UEŠöUEŠö

UEŠö

• qšœ√“Memory Stick”q¦ WUÝ— dNE²Ý t½S ô≈Ë WIÞ u lLð v²Š ÂUJŠSÐ

“MEMORY STICK ERROR”Æ

• ŸeMðô“Memory Stick”UIKD ÎÆŸöÞù« W³* …¡U{≈ ¡UMŁ√ …—bI« qBHð Ë√

• vKŽ —u d¹d% Ë√ qO−ð pMJ1 s“Memory Stick” l{u*« vKŽ ◊u³C u;« lM ÕU²H ÊU «–≈ LOCKÆ

«œUL²Ž≈ u;« lM ÕU²H qJýË l{u nK²¹ Ê√ sJ1Î Ÿ«u½√ vKŽ “Memory Stick”ÆWb²*«

±∂

WOU_« qOGA« UOKLb

qO«

WOU_« qOGA« UOKL

l{u« ’d Â«b≈ WOHO

qOGAð ¡bÐ q³ vK¹ UL ’dI« j³{≈ Æd¹d×²« Ë√ ÷dF« ¨qO−²K Âb²ð w²« nzUþu« dOOG²Ð l{u« ’d ÂuI¹

Æ«dOUJ«

∫∫

∫

l{Ë w W²ÐUŁ —u qO−² l{Ë w W²ÐUŁ —u qO−²

l{Ë w W²ÐUŁ —u qO−²TWILIGHT

∫∫

∫

W²ÐUŁ —u qO−²W²ÐUŁ —u qO−²

W²ÐUŁ —u qO−²

∫∫

∫

—uB« d¹d% Ë√ ÷dF—uB« d¹d% Ë√ ÷dF

—uB« d¹d% Ë√ ÷dF

∫∫

∫

WF¹d« Wd(« —u Ë√ Wd×² —u qO−²WF¹d« Wd(« —u Ë√ Wd×² —u qO−²

WF¹d« Wd(« —u Ë√ Wd×² —u qO−²

SET UP

∫∫

∫

l{u dOG¹® j³C« œuMÐ j³C l{u dOG¹® j³C« œuMÐ j³C

l{u dOG¹® j³C« œuMÐ j³CSET UP

w²« œuM³« j³{ ŸU{Ë√ w²« œuM³« j³{ ŸU{Ë√

w²« œuM³« j³{ ŸU{Ë√

—“ Â«b≈ WOHOcontrol

—“ Âb²¹controlÆWLzUI« ÷dŽ ÂbŽ WUŠ w ¨WOU²« qOGA²« UOLKFÐ ÂUOIK

(

vv

v)

∫∫

∫

‘öHUÐ qO−²«‘öHUÐ qO−²«

‘öHUÐ qO−²«

(

VV

V)

∫∫

∫

wð«c« XR*UÐ qO−²«wð«c« XR*UÐ qO−²«

wð«c« XR*UÐ qO−²«

77

7

® ®

®

bb

b

∫©∫©

∫©

WK− …—u dš¬ WFł«dWK− …—u dš¬ WFł«d

WK− …—u dš¬ WFł«d

(

BB

B)

∫∫

∫

W³¹d ·«b¼√ qO−ðW³¹d ·«b¼√ qO−ð

W³¹d ·«b¼√ qO−ð

—eÐ ÁöŽ√ WMO³*« nzUþu« —UO²š≈ bMŽcontrol WýUA« qOGAð ·UI¹≈ l qO−²« ¡UMŁ√ LCD WýUA« ÊS ¨LCD

U³¹dIð 5²O½UŁ …b* TCðÎUC¹√ TCð ÆWýUA« vKŽ …—U²<« WHOþu« W½uI¹√ dNEðË Î WýUý LCDUOzUIKð Î—e« jG{ bMŽ

MENU WýUA« qOGAð ·UI¹≈ r²¹ s WU(« Ác¼ w sJ ¨LCDUOzUIKð ÎÆ

bqO«

±

WU« —uB« qO

W¾O¼ vKŽ W²ÐU¦« —uB« qO−ð r²¹JPEGÆ

—e« jG{≈ ¨W²ÐUŁ —u qO−ð q³POWER qšœ√Ë …—bI« qOGA² “Memory Stick”Æ

1 v≈ l{u« ’d j{≈ Ë√ Æ

2 —“ jG{≈shutterUuGC t kH≈Ë ÎÆWU*« nBM

UOE( …—uB« bL−²ðÎ qH 5³ iOË ¡UMŁ√ ÆbFÐ …—uB« qO−ð r²¹ r sJ ¨AE/AF z«dOUJ« ÂuIð ¨

UOJOðUuðË√ WDI²K*« …—uBK Í—R³« eOd²«Ë i¹dF²« j³CÐÎj³C« UOKLŽ s «dOUJ« wN²Mð UbMŽ Æ

qH 5³ iOË nu²¹ ¨WOJOðUuðË_«AE/AF z ÆqO−²K …e¼Uł «dOUJ« `³BðË TC¹ rŁ ¨*

—“ d¹d% bMŽshutterÆqO−²« ¡UG≈ r²¹ ¨

qH 5³ iu¹ qH 5³ iu¹

qH 5³ iu¹ AE/AF

©dCš√® ©dCš√®

©dCš√® T

TC¹ TC¹

TC¹

POWER

±∏

3 —“ jG{≈shutterÆqH_ qUJU

ÆoUG« u —bB¹

dNE¹“RECORDING” WýUA« vKŽ LCD w …—uB« qO−ð r²¹Ë “Memory Stick”UbMŽ Æ

wH²¹“RECORDING”ÆWOU²« …—uB« qO−ð pMJ1 ¨

RECORDING

* qH 5³ iOË dOGð «–≈AE/AFs¹U³ð ¨r²F® ·bN« vKŽ Í—R³« eOd²« j³{ VFB« s ÊuJ¹ b ¨TD³« iOu« v≈

vK UNKO sJ1 w« —uB« œb“Memory Stick”

Æµ∞ v≈ ¥∂ Ë ¥¥ U×H lł«—

UEŠöUEŠö

UEŠö

• WýUý Êu dOG²¹ Ê√ sJ1 ¨‚dA ·b¼ qO−ð bMŽLCD qH bFÐ AE/AFÆWK−*« …—uB« vKŽ dŁR¹ s «c¼ sJ ¨

• —“ vKŽ jGC« bMŽshutter …uD)« w …bŠ«Ë …d qUJUÐ 2sJ ÆwJOðUuðË_« j³C« ‰UL²≈ bFÐ qO−²« w «dOUJ« √b³ð ¨

WO …—uB «dOUJ« p

Æ—uB« qO−ð bMŽ WÝbF« r fLKðôË ‘öH« pFÐU√ oOFðô YO×Ð «dOUJ« p≈

bqO«

±π

5F*« Â«bU —uB« qO

WýUý qH o¹dÞ sŽ W¹—UD³« s“ b¹b9 pMJ1LCDÆ5F*« Â«b²ÝUÐ qO−²«Ë

UNO jGCð …d qDISPLAY/LCD ON/OFF WýUý WUŠ dOG²ð ¨LCD∫wK¹ UL

ÆWMO³*« œuM³K wKOBH²« ÕdA« s b¹e* ∏± W×H lł«—

WýUA wHK)« ¡uC« qOGAð r²¹LCDÆ

r

WýUA wHK)« ¡uC« qOGAð r²¹LCDÆ

r

WýUA wHK)« ¡uC« qOGAð nu²¹LCDÆ

5F*« w …œuu*« UMO*«

UEŠöUEŠö

UEŠö

• WýUý Â«b²ÝUÐ qO−²UÐ wu¹ Æ5F*UÐ öO−²« ‰U− q WFł«d pMJ1 sLCDs bQ²« Í—ËdC« s ÊuJ¹ UbMŽ

ÆqO−²« ‰U−

•WýUý Âb²Ý≈LCD ÆWÝbF«Ë 5F*« r 5Ð ·ö²šù« V³Ð p–Ë ¨d² ± s »d√ ·b¼ qO−ð bMŽ

•¤ j³{ bMŽDEMO¤ v≈ ›ON j³C« W¾ONð ŸU{Ë√ w ›SET UP WýUý qOGAð ·UI¹≈ pMJ1 s ¨LCD÷dF« ¡bÐ œd−0

ÆwŠUC¹ù«

• WýUA WOHK)« …¡U{ù« qOGAð ·UI¹≈ pMJ1 sLCD l{Ë w W¾ON²« bMŽ SET UPÆWLzUI« ÷dŽ bMŽË

•ÆWbI²*« qOGA²« UOKLŽ w Wb²*« Èdš_« UMO³*« iFÐË wð«c« XR*« UMO³ qOGAð ·UI¹≈ pMJ1 s

• WýUý vKŽ …œułu*« UMO³*« qO−ð r²¹ sLCDÆ

qH W³* qH W³*

qH W³*AE/AF

©dCš√® ©dCš√®

©dCš√®

W³* W³*

W³*/CHG

®®

®

©wUIðdÐ

DISPLAY/LCD ON/OFF

≤∞

WU Â«bU qO«LCD

WýUý Â«b²ÝUÐ qO−²« bMŽLCD wJOðUuðË_« Í—R³« eOd²« —UÞ≈ …«–U×0 r ¨AFl WýUA« nB²M w

Æ·bN«

∫ÍœUF« qO« l{Ë v≈ …œuFK∫ÍœUF« qO« l{Ë v≈ …œuFK

∫ÍœUF« qO« l{Ë v≈ …œuFK —e« vKŽ odÐ jG{≈ shutter jG{≈ Ë√ (7) bÆÈdš√ …d

∫…—uB« u;∫…—uB« u;

∫…—uB« u; jG{≈ Æ± MENU d²š≈ Æ≤ Æ[DELETE] WDÝ«uÐ B —“ vKŽ control nB²M*« jG{≈ rŁ ¨zÆ

¤ d²š≈ Æ≥OK WDÝ«uÐ ›v —“ vKŽ control nB²M*« jG{≈ rŁ ¨zÆ

ÂËe« WOU Â«b≈

·bN« vK Í—R« bF« jC WU q√

V½U'«Wd¦√ Ë√ rÝ ≤µ w«uŠ ∫

V½U'«Td¦√ Ë√ rÝ ∏∞ w«uŠ ∫

Æµ± W×H lł«— ¨p– s »d√ ·«b¼√ qO−²

—“ —“

—“Zoom

V½U'« V½U'«

V½U'«W

V½U'« V½U'«

V½U'«T

wJOðUuðË_« Í—R³« eOd²« —UÞ≈ wJOðUuðË_« Í—R³« eOd²« —UÞ≈

wJOðUuðË_« Í—R³« eOd²« —UÞ≈AF

Strona się ładuje...

Sony DSC-P30 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony DSC-P30 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty