Installation/Connections
öOu«ØVOd«
FM/AM
Cassette Car
Stereo
3-868-316-41 (1)
Parts for installation and connections
öOu«Ë VOd« ‰ULô lDI« WLzU
XR-1100
Sony Corporation 2000 Printed in Malaysia
1
7
4
Caution
Cautionary notice for handling the bracket 1.
Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers.
tOM
VOd²« …bŽU ‰ËUMð ‰uŠ W¹d¹c% WEŠö
1Æ
ÆpFÐU« Õdł ÍœUH² ’d×Ð VOd²« …bŽU ‰ËUMð
Note
The tool 8 is used for removing the unit.
Be sure to keep it for future use.
WEö
…«œ_« Âb²ð8Æ“UN'« ŸeM
ö³I² UN«b²Ýù UNÐ ÿUH²Šù« s bQðÎÆ
2
8
5
× 2
3
6
× 4
1
The numbers in the list are keyed to those in the instructions.
ÆULOKF²« w UN²KO¦ dþUMð WLzUI« w Wł—b*« ÂU—ô«
Installation
Precautions
•Choose the installing location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving
functions of the driver.
•Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or
hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration.
•Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 20°.
Mounting example
Installing in the dashboard
WOUO≈ UNOM
•Æ…—UOK W¹œUF« …œUOI« nzUþË l ¡UMŁ« UIzUŽ ÊuJð ô YO×Ð W¹UMFÐ VOd²« lu —UO²šUÐ r
•YOŠ Ë« ¨W¹Ub« s sšU« ¡«uNK Ë« dýU³*« fLA« ¡uC ÷dF²ð ÊQ ¨WFHðd …—«dŠ Uł—b W{dF ÊuJð YOŠ …bŠu« VOdð VM&
Æ…bz«e« «“«e²¼ô« Ë« ŒUÝËô« Ë« —U³GK ÷dF²ð
•Æsü« VOd²«Ë Wö« ÊULC p–Ë …eN:« pKð dOž VOdð UeK² qLF²ð ô
VOd« WË«“ j{
≤∞ s q√ VOd²« W¹Ë«“ j³{«°Æ
d«VO
VOd« vK ‰U
«œ«bF« Wu vK VOd«
182 mm
53 mm
Bend these claws, if necessary.
Ædô« vb« «–« XU VOd VU<« Ác s≈
5
3
1
2
1
Dashboard
«œ«bF« Wu
Fire wall
od(« eU
4
5
6
4
Remove the bracket.
Æ”uI« Ÿe≈
To support the unit
“UN'« rb
1
Mounting the unit in a Japanese car
You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony
dealer.
65
5
6
2
3
NISSANTOYOTA
to dashboard/center console
wDu« ‰uuJ« ‚ËbMØ«œ«bF« Wu v«
to dashboard/center console
wDu« ‰uuJ« ‚ËbMØ«œ«bF« Wu v«
Bracket
VOd …bU
6
max. size
ø 5 × 8 mm
r vB«
ø3 ∏ ™ µ
Bracket
VOd …bU
6
max. size
ø 5 × 8 mm
r vB«
ø3 ∏ ™ µ
6
max. size
ø 5 × 8 mm
r vB«
ø3 ∏ ™ µ
6
max. size
ø 5 × 8 mm
r vB«
ø3 ∏ ™ µ
1
Note
To prevent malfunction, install only with the supplied screws 6.
WOUU …—UO w …bu« VOd
Æp¹b w½uÝ U−²M* Ÿ“u »d« …—UA²ÝUÐ r ¨WU(« pKð w ÆWO½UÐUO« «—UO« Ÿ«u½« iFÐ w …bŠu« Ác¼ VOdð pMJ1 ô b
WEö
jI …eN:« w«d« ‰ULFU …bu« VOd r ¨qDF« lM*
6
Æ
Removing the unit
“UN'« pOJH
1
Insert the supplied tool 8 between the unit and the frame, and rotate 90º to release the
hidden mounting spring. Repeat on the opposite side and remove the frame.
WId*« …«œ_« ‰UšœSÐ r8V½U'« vKŽ —«dJ²UÐ r ÆwH<« VOd²« wžd³« d¹dײ Wł—œ π∞ Ád¹Ëb²Ð rË ¨—UÞù«Ë “UN'« 5Ð
Æ—UÞù« Ÿe½«Ë fUF*«
10mm
3 ±∞
90º
W—œ π∞
2
Insert a flathead screwdriver between the bracket and mounting spring. Gently pry the
spring toward the unit while pulling the unit out a little. Repeat on the opposite side and
remove the unit.
V×Ý ¡UMŁ√ p–Ë nDKÐ “UN'« ÁU&UÐ wžd³« ldÐ r ÆVOd²« wždÐË ”uI« 5Ð ”√d« `D wž«dÐ pH ‰UšœSÐ r
Æ“UN'« Ÿe½«Ë fUF*« V½U'« vKŽ —«dJ²Ð r Æ×UK
4mm
3¥
8
Caution
•This unit is designed for negative earth 12 V DC operation only.
•Before making connections, disconnect the earth terminal of the car battery to avoid short circuits.
•Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected.
•Be sure to connect the red power input lead to the positive 12 V power terminal which is energized
when the ignition key is in the accessory position.
•Run all earth wires to a common earth point.
•Be sure to insulate any loose unconnected wires with electrical tape for safety.
Connections
Connection example
Red
dL«
Yellow
dH«
Front speakers
WOUô« UUL«
Rear speakers
WOHK)« UUL«
Fuse (10 A)
©dO√ ±∞® “uO
7
from a car aerial
…—UO« wz«u s
Blue
‚—“«
Black
œu«
ANT REM
Max, supply current 0.1 A
dO√ ∞[± —UOK œ«b≈ vB«
to the +12 V power terminal which is
energized at all times
Be sure to connect the black earth lead first.
tO Íd Vu Xu ±≤ —UO qOu ·d v«
—«dLU —UO«
ôË« œuô« i—Q« pK qOu s bQÎÆ
to the +12 V power terminal which is
energized in the accessory position of the
ignition key switch
Be sure to connect the black earth lead to it
first.
tO Íd Vu Xu ±≤ —UO qOu ·d v«
l{u« w „d;« qOGA ÕUH ÊuJ UbM —UO«
©UOULJ« l{Ë® ÍuU«
ÆôË√ œuô« i—Q« pK qOu s bQ
XR-1100
to a metal point of the car
First connect the black earth lead, then
connect the yellow and red power input
leads.
…—UO« w WObF WDI v«
ôË« rÎr r œuô« i—Q« pK qOu
ÆdLô«Ë dHô« —UO« qœ „ö« qOu
to the power aerial control lead or power
supply lead of an aerial booster amplifier
<Notes>
• It is not necessary to connect this lead if
there is no power aerial or aerial booster,or
with a manually-operated telescopic aerial.
• When your car has a built-in FM/AM aerial
in the rear/side glass, see "Notes on the
control leads."
pK Ë« wü« wz«uN« w rJ« pK v«
wz«uN« —“«R rC* wzUIK« œ«bù«
>UEö<
•r «–« pK« «c qOu Í—ËdC« s fO
‰ULFU Ë« ¨wz«u —“«R Ë« w¬ wz«u „UM sJ
ÆUËb qLF wuJK wz«u
• wK«œ wz«u sLC p—UO XU «–«FM/AM
r l«— ¨wU'«ØwHK)« ÃUe« w
ÆårJ« „ö« ‰u UEöò
Notes on the control leads
•
The power aerial control lead (blue) supplies 12V DC when you turn on the unit.
•
When your car has a built-in FM/AM aerial in the rear/side glass, it is necessary to connect the power aerial
control lead (blue) or the accessory power input lead (red) to the power terminal of the existing aerial booster.
For details, consult your dealer.
•
A power aerial without relay box cannot be used with this unit.
Speaker connections
Notes on speaker connection
• Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate
power handling capacities. Otherwise, the speakers may be damaged.
• Do not connect the terminals of the speaker system to the car chassis, and
do not connect the terminals of the right speaker with those of the left
speaker.
• Do not connect the speakers in parallel.
• Do not connect any active speakers (with built-in amplifiers) to the
speaker terminals of the unit. Doing so may damage the active speakers.
Therefore, be sure to connect passive speakers to these terminals.
UUL« qOu ‰u UEö
•
»UB bI ¨ô≈Ë ÆWUM WU WFË ¨ÂË« ∏ v« ¥ WËUF l UUL« qLF«
Æ—dC UUL«
•
qOu v« ôË …—UO« wUA UUL« ÂUE qOu ·«d« qOu v« bLF ô
ÆÈdO« UUL« qOu ·«dU vMLO« UUL« qOu ·«d«
•
ÆÍ“«u« vK UUL« qOu ‰ËU% ô
•
qOu ·«dU ©WOK«œ ULC0 …eN® WDA UUL Í« qOu v« bLF ô
s bQ «c ÆWDAM« UUL« nK Ê« qLF« «c q* sJ1 Æ…bu« w UUL«
Æ·«dô« pK WDA dO UUL qOu
White
iO«
Grey
ÍœU—
Green
dC«
Purple
wH
Left
—U
Right
51
Left
—U
Right
51
E : Striped cord
EjD pK ∫
Front speakers
WOUô« UUL«
Rear speakers
WOHK)« UUL«
XR-1100
Connection diagram
Front speakers
WOUô« UUL«
Rear speakers
WOHK)« UUL«
XR-1100
qOu« jD
qOu«
UNOM
•ÆjI VUÝ i¹—Q²Ð Xu ±≤ dýU³ —UOð vKŽ qOGA²K WLLB …bŠu« Ác¼
•ÆwÐdN ”U9 ÀËbŠ ÍœUH² …—UO« W¹—UD³Ð WU)« w{—ô« qOuð ·dÞ qB≈ ¨öOu²« qLŽ q³
• —UO²« qšœ „öÝ« qOu²Ð rIð ô dHô«ËdLô«ÆÈdšô« „öÝô« lOLł qOuð s ¡UN²½ô« bFÐ ô≈
•l{u« w „d;« qOGAð ÕU²H ÊuJ¹ UbMŽ —UO²« tO Íd¹ Íc« Vłu*« Xu ±≤ —UO²« ·dDÐ dLŠô« —UO²« qšœ pKÝ qOuð s bQð
Æ©UOULJ« l{Ë® Íu½U¦«
•ÆWdA i—Q WDI v« i—Q« „ö« lOL bbL r
•ÆÊUú wzUÐdN j¹dý ‰ULF²ÝUÐ WKu dOž „öÝö ¡Uð—« Í√ ‰eŽ s bQð
qOu« vK ‰U
rJ« „ö« ‰u UEö
•
Æ“UN'« qOGA ÂuI UbM Vu Xu ±≤ dU —UO œ«bS ÂuI ©‚—“«® wü« wz«uN« w rJ« pK
•
wK«œ wz«uN …eN p—UO XU «–«
FM/AM
wü« wz«uN« w rJ« pK qOu Í—ËdC« sL ¨wU'«ØwHK)« ÃUe« w
Æpb qOu« …—UAU r ¨qOUH« ’uB ÆwU(« wz«uN« —“«R* —UO« qOu ·d v« ©dL«® —UO« qœ pK Ë« ©‚—“«®
•
Æ…bu« Ác l qOd ‚ËbM ÊËb w¬ wz«u ‰ULF« sJ1 ô
dOJ« WUL öOu
Caution
Be careful not to break your aerial when parking in the garage.
If your car is equipped with a power aerial, and ANT REM lead is connected to the power aerial
control lead. It will extend automatically while the unit is turned on.
tOM
Æë—UJ« w …—UO« n bM pb wz«uN« d Âb vK ’d«
pK«Ë ¨w¬ wz«uN …eN p—UO XU «–«ANT REMu ÒÁbb9 rO Æwü« wz«uN« rJ% pK v« ö
Æ…bu« qOGA ¡UM« UOzUIK
-
1
-
2
