Dometic FreshWell 3000 Instrukcja instalacji

Strona się ładuje...

FW3000

Under-bench air conditioner

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Staukastenklimaanlage

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Climatiseur de coffre

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .33

Equipo de aire acondicionado de

cajón

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .49

Sistema de climatização para caixa

de arrumação

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .65

Climatizzatore per vano di carico

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .82

Airco onder de bank

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Klimaanlæg til montering i et

magasin

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 114

Klimatanläggning för

förvaringsutrymmen

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Takboksklimaanlegg

Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Kaappi-ilmastointilaite

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Встраиваемый в багажный ящик

кондиционер

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 174

Klimatyzator umieszczany

wschowku

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Klimatizačné zariadenie do

úložného priestoru

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Klimatizace do zavazadlového

prostoru

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Tárolóládás klímaberendezés

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

AIR CONDITIONERS

FRESHWELL

FreshWell3000-I-16s.book Seite 1 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

Strona się ładuje...

PL

Objaśnienie symboli FreshWell3000

190

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania

urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

3 Odbiorcy instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

4 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

6 Tabliczki informacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

7 Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

8 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

9 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

10 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

1Objaśnienie symboli

!

A

I

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 190 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

FreshWell3000 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu

191

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

imontażu

Należy stosować się do zasad bezpieczeństwa i dokumentacji

udostępnianych przez producenta i warsztaty serwisowe!

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany

przeciąźeniami elektrycznymi

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa obowiązujących przy

używaniu urządzeń elektrycznych w celu ochrony przed:

• porażeniem prądem

• pożarem

• obrażeniami ciała

2.1 Korzystanie z urządzenia

!

OSTRZEŻENIE!

• Montażu i napraw klimatyzatora umieszczanego w schowku mogą

dokonywać tylko specjaliści, którzy zapoznali się ze związanymi z tym

zagrożeniami i stosownymi przepisami. Niefachowe naprawy mogą

spowodować poważne niebezpieczeństwo. W celu przeprowadze-

nia naprawy należy zwrócić się do punktu serwisowego działającego

w danym kraju (adresy na odwrocie).

• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Dzieci nie są w stanie ocenić zagrożeń, które mogą one powodować.

Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzeń elektrycz-

nych bez nadzoru.

• Osoby, które z powodu swych ograniczonych zdolności fizycznych,

sensorycznych lub intelektualnych albo niedoświadczenia bądź nie-

wiedzy nie są w stanie bezpiecznie używać urządzenia, nie powinny

tego robić bez nadzoru odpowiedzialnej osoby.

• W przypadku pożaru należy stosować jedynie atestowane środki

gaśnicze. Do gaszenia nie należy używać wody.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 191 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa i montażu FreshWell3000

192

!

OSTROŻNIE!

• Klimatyzator umieszczany w schowku musi być zainstalowany sposób

uniemożliwiający jego oderwanie się.

• Nie wolno używać urządzenia, jeśli ma uszkodzoną obudowę lub

przewody.

• Nie należy umieszczać klimatyzatora umieszczanego w schowku

w pobliżu łatwopalnych płynów i gazów.

• Nie wolno składować ani montować łatwopalnych przedmiotów

w pobliżu wylotu powietrza. Odstęp musi wynosić co najmniej

50 cm.

• Nie wolno sięgać do wylotów wentylacyjnych i nie wkładać żadnych

przedmiotów do urządzenia.

A

UWAGA!

• Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Klimatyzator umieszczany w schowku nie jest przeznaczony do stoso-

wania w maszynach rolniczych ani budowlanych.

• Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji ani przezbrojeń urządze-

nia.

• W razie wystąpienia awarii w układzie chłodniczym urządzenia, należy

zlecić kontrolę i właściwą naprawę w specjalistycznym warsztacie.

Czynnika chłodniczego nie można w żadnym razie wypuszczać do

atmosfery.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 192 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

FreshWell3000 Odbiorcy instrukcji

193

2.2 Obchodzenie się z przewodami elektrycznymi

!

OSTRZEŻENIE!

• Podłączenie elektryczne może wykonać tylko specjalistyczna firma

(np. w Niemczech obowiązują przepisy VDE 0100, część 721).

!

OSTROŻNIE!

• Przewody należy układać i mocować w taki sposób, aby uniknąć poty-

kania się o nie i ich uszkodzenia.

A

UWAGA!

• Jeżeli przewody są przeprowadzane przez ściany o ostrych krawę-

dziach, należy użyć pustych rurek lub przepustów przewodów.

• Nie układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów na materiałach

przewodzących prąd (metal).

• Nie należy ciągnąć za przewody.

3 Odbiorcy instrukcji

Instrukcja jest skierowana do specjalistów, którzy zapoznali się z zasadami i środkami

bezpieczeństwa.

4 Zakres dostawy

Nr na rys. 1 Liczba Nazwa

1 1 Klimatyzator umieszczany w schowku

2 1 Pilot

31Odbiornik

4 4 Filtr powietrza

5 2 Kątownik mocujący

6 4 Jarzmo mocujące

7 14 Śruba mocująca

8 2 Przewód odpływowy

9 2 Kratka zewnętrzna

– 1 Szablon instalacyjny

FreshWell3000-I-16s.book Seite 193 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem FreshWell3000

194

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Klimatyzator umieszczany w schowku Dometic FreshWell3000 (nr art.

9105306670) jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w pojazdach kempingo-

wych, karawanach i innych pojazdach z pomieszczeniami mieszkalnymi. Nie nadaje

się do stosowania w domach lub mieszkaniach.

Klimatyzator umieszczany w schowku nie jest przeznaczony do instalacji

w maszynach budowlanych, rolniczych ani podobnych urządzeniach roboczych.

Przy zbyt silnych wibracjach nie gwarantuje się prawidłowego działania urządzenia.

Działanie klimatyzatora FreshWell3000 jest gwarantowane w temperaturach od

0°C do 52°C.

I

6 Tabliczki informacyjne

Na klimatyzatorze umieszczanym w schowku Dometic FreshWell umieszczono znaki

informacyjne. Informują one użytkowników i instalatora o specyfice urządzenia.

7Montaż

!

7.1 Wskazówki dot. montażu

Przed montażem klimatyzatora umieszczanego w schowku należy koniecznie prze-

czytać całą instrukcję montażu.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe informacje na temat klimatyzatora, jak opis techniczny

i wskazówki dotyczące obsługi znajdują się w instrukcji obsługi.

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń!

Montaż klimatyzatora umieszczanego w schowku może być

wykonywany wyłącznie w specjalistycznych zakładach przez osoby

z odpowiednimi kwalifikacjami. Poniższe informacje są skierowane do

specjalistów, którzy zapoznali się z odpowiednimi wytycznymi

i środkami bezpieczeństwa.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 194 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

FreshWell3000 Montaż

195

Podczas montażu należy stosować się do następujących zasad i wskazówek.

D

!

A

Uwagi dotyczące transportu

• Klimatyzator umieszczany w schowku należy przenosić zawsze w dwie osoby.

• Aby przenieść klimatyzator, należy go zawsze podnieść, nie wolno ciągnąć go

po ziemi (rys. 2 A).

• Nie należy podnosić urządzenia za tylne otwory wentylacyjne (rys. 2 B).

Uwagi dotyczące miejsca montażu

• W celu instalacji klimatyzatora umieszczanego w schowku należy wykonać

otwory w podłożu. Otwory te muszą być łatwo dostępne i nie mogą być zakryte

przez części konstrukcyjne pojazdu.

• Przed zamontowaniem klimatyzatora umieszczanego w schowku należy spraw-

dzić, czy przez instalację nie zostaną uszkodzone żadne części pojazdu (np.

lampy, szafy, drzwi).

• Należy uważać, aby nie składować ani nie montować łatwopalnych przedmio-

tów w pobliżu wylotu powietrza. Odstęp musi wynosić co najmniej 50 cm.

• Nachylenie powierzchni montażu nie może przekraczać 10°.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie życia w wyniku porażenia

prądem!

Podczas prac przy klimatyzatorze umieszczanego w schowku należy

odłączyć wszystkie źródła napięcia.

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń!

• Nieprawidłowy montaż klimatyzatora może spowodować

nieodwracalne uszkodzenie urządzenia i zagrożenie

bezpieczeństwa użytkownika.

• Jeśli klimatyzator zostanie zamontowany niezgodnie z instrukcją

montażu, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za usterki

w działaniu ani za bezpieczeństwo klimatyzatora, a w szczególności

za obrażenia ciała i szkody materialne.

• Podczas wszystkich prac należy nosić wymaganą odzież ochronną

(np. okulary ochronne, rękawice ochronne).

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Podczas montażu klimatyzatora umieszczanego w schowku należy

zawsze pamiętać o statyce pojazdu i o uszczelnieniu wszystkich

otworów powstałych podczas montażu.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 195 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

Montaż FreshWell3000

196

• Ze względów bezpieczeństwa podczas montażu klimatyzatora (podczas wierce-

nia lub przykręcania) należy uważać na położenie przebiegających,

w szczególności niewidocznych przewodów i innych części znajdujących się

wobszarze montażu!

• W celu optymalnej klimatyzacji pojazdu należy zainstalować klimatyzator możli-

wie w centralnej pozycji w schowku lub podobnym miejscu.

• Należy wybrać miejsce, które będzie łatwo dostępne w przypadku prac konser-

wacyjnych, jak i w celu montażu i demontażu urządzenia.

• Należy umieścić szablon instalacyjny w wybranym schowku i sprawdzić

dostępne miejsce dla otworów w podłożu.

• W celu minimalizacji przenoszenia hałasu i drgań podczas pracy klimatyzator

umieszczany w schowku należy zachować odstęp minimalny około 30 cm od

ścian lub mebli.

• Urządzenie musi być zainstalowane na stabilnym podłożu.

• Należy zapewnić odstęp wynoszący 200 mm pomiędzy przednią ścianą urzą-

dzenia oraz bokami schowka w celu zapewnienia łatwej wymiany filtra.

• Przy montażu urządzenia w schowku poza pojazdem (np. przy podwójnym dnie)

należy zagwarantować możliwość zasysania powietrza z wnętrza pojazdu.

• Zassanie powietrza zewnętrznego może w znacznym stopniu ograniczyć wydaj-

ność pracy urządzenia.

Wskazówki do montażu elektrycznego (zob. rys. c)

Nr na rys. c Nazwa

1 Silnik wentylatora (wewnątrz)

2 Silnik wentylatora (zewnątrz)

3 Kondensator

4 Sprężarka

5 Czujnik temperatury

6 Płytka obwodu drukowanego

7 Wyświetlacz płytki

8 Złącze PCB

9 Delikatny rozruch

10 Zawór

11 Opornik

FreshWell3000-I-16s.book Seite 196 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

FreshWell3000 Montaż

197

• Podłączenie elektryczne klimatyzatora umieszczanego w schowku należy zlecić

wykwalifikowanej osobie.

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej

z dostępnym źródłem zasilania.

• Nie wolno układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów na materiałach

przewodzących prąd (metal).

• Od strony montażu należy zamontować wielobiegunowy przełącznik z min. roz-

warciem styków 3 mm.

7.2 Wykonanie otworów

Zob. rys. 3

➤ Należy narysować położenie i wielkość otworów za pomocą szablonu, który

znajduje się w opakowaniu (A oraz B).

Zob. rys. 4

➤ Należy wywiercić otwory w rogach (A).

➤ Starannie wyciąć otwory przy użyciu otwornicy lub podobnego narzędzia (B).

Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodów elektrycznych.

➤ Należy wywiercić otwory odpływowe dla wody kondensacyjnej o średnicy

32 mm (C).

Zob. rys. 5

➤ Zaznaczyć pozycję dla kątowników mocujących (A) i pałąków mocujących (B).

7.3 Mocowanie pałąka mocującego i pasów

Zob. rys. 6

➤ Należy zamocować cztery jarzma mocujące (A).

➤ Pasy należy przeciągnąć przez jarzma mocujące (B).

➤ Zamontować przewody odpływowe pod klimatyzatorem podławkowym (C).

➤ Należy zamocować klimatyzator umieszczany w schowku za pomocą pasów (D).

FreshWell3000-I-16s.book Seite 197 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

Montaż FreshWell3000

198

7.4 Mocowanie kątowników mocujących

Zob. rys. 7

➤ Klimatyzator umieszczany w schowku należy zamocować za pomocą obu kątow-

ników mocujących oraz trzema śrubami mocującymi przy każdym kątowniku

zgodnie z rysunkiem.

7.5 Mocowanie kratki zewnętrznej

Zobacz rys. 8

➤ Za pomocą znajdujących się w zestawie śrub i podkładek przymocować kratkę

zewnętrzną w sposób przedstawiony na rysunku.

7.6 Mocowanie odbiornika

Zob. rys. 9

➤ W ścianie należy wywiercić otwór o średnicy 50 mm.

Zob. rys. 0

➤ Należy przeprowadzić kabel przez otwór do klimatyzatora umieszczanego

wschowku.

➤ Odbiornik należy przymocować w sposób przedstawiony na rysunku.

7.7 Ułożenie przewodów przyłączeniowych

D

Klimatyzator umieszczany w schowku wymaga podłączenia do obwodu elektrycz-

nego, który może dostarczyć odpowiednie zasilanie (patrz rozdz. „Dane tech-

niczne” na stronie 203).

➤ Przekrój przewodu należy wybrać odpowiednio do długości przewodu:

–Długość < 7,5m: 1,5mm²

–Długość > 7,5m: 2,5mm²

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie życia w wyniku porażenia

prądem!

Przed rozpoczęciem prac nad częściami zasilanymi prądem

elektrycznym należy upewnić się, że nie są one już podłączone do

napięcia!

FreshWell3000-I-16s.book Seite 198 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

FreshWell3000 Montaż

199

Zob. rys. a

➤ 4-pinową wtyczkę odbiornika należy wcisnąć do gniazda IR klimatyzatora

umieszczanego w schowku (1).

➤ Wtyczkę 230 Vw (2) należy podłączyć do gniazda o mocy 230 Vw.

7.8 Kierowanie krążeniem powietrza

Zob. rys. b

Kierowanie krążeniem powietrza należy zapewnić poprzez kanały utworzone ze

standardowych elementów montażowych dostępnych na rynku (nieobjęte zakre-

sem dostawy). Zaleca się użycie rur papierowych stosowanych do klimatyzacji wyło-

żone wewnątrz warstwą aluminium oraz z zewnętrzną powłoką z PVC. Nominalna

średnica wewnętrzna takiej rury powinna wynosić przynajmniej 60 mm, a średnica

zewnętrzna 65 mm.

Rury wentylacyjne są łączone za pomocą odwiertu stożkowego przy wylocie powie-

trza poprzez nacisk.

Rury są podłączane do wyjścia grzejnika.

W celu uzyskania optymalnej efektywności zaleca się:

• Ułożenie przewodów rurowych możliwie krótkich oraz leżących w linii prostej,

• Ograniczenie długości rury do maksymalnie 5 m,

• Nieukładanie rur w pobliżu źródeł ciepła.

Powietrze recyrkulacyjne jest zasysane przez siatkę lub inne otwory o średnicy, która

jest przewidziana dla strumienia powietrza wynoszącego przynajmniej 300 cm².

Otwór recyrkulacyjny musi zostać wykonany w pobliżu urządzenia. Jeśli nie jest to

możliwe, przepływ powietrza nie powinien być zakłócony przez rożne przedmioty;

pomiędzy otworem oraz urządzeniem należy utworzyć kanał powietrzny.

I

Powietrze recyrkulacyjne musi zostać pobrane z wnętrza pojazdu; w przypadku

dopływu powietrza z zewnątrz wydajność urządzenia może zostać znacznie obni-

żona.

WSKAZÓWKA

Zaizolować przewody odpływowe odpowiednim materiałem

izolacyjnym (nieobjęty zestawem), aby uniknąć powstawania na nich

kondensatu.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 199 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

Usuwanie usterek FreshWell3000

200

8Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Usuwanie

Brak chłodzenia Klimatyzator umieszczany w schowku nie

jest ustawiony na chłodzenie.

➤ Należy ustawić klimatyzator

umieszczany w środku na chło-

dzenie.

Temperatura otoczenia przekracza 52 °C. Klimatyzator umieszczany w schowku

jest przeznaczony do pracy przy tem-

peraturze otoczenia jedynie do

52 °C.

Ustawiona temperatura jest wyższa niż

temperatura pomieszczenia.

➤ Należy wybrać niższą tempera-

turę.

Temperatura otoczenia jest niższa niż

16 °C.

Klimatyzator umieszczany w schowku

jest przeznaczony do pracy przy tem-

peraturze otoczenia jedynie od 16 °C.

Izolacja cieplna jest uszkodzona. ➤ Należy zwrócić się do autoryzo-

wanego warsztatu.

Kompresor jest uszkodzony.

Niewystraczajca ilość czynnika chłodni-

czego.

Grzejnik wymiennika ciepła jest zabru-

dzony.

Dmuchawa zewnętrzna jest uszkodzona.

Brak mocy grzejnej Klimatyzator podławkowy nie jest usta-

wiony na nagrzewanie.

➤ Ustawić klimatyzator podław-

kowy na nagrzewanie.

Temperatura otoczenia wynosi poniżej

0°C.

Klimatyzator podławkowy jest prze-

znaczony do pracy w temperaturze

otoczenia powyżej 0 °C.

Ustawiona temperatura jest niższa niż

temperatura pomieszczenia.

➤ Wybrać wyższą temperaturę.

Temperatura otoczenia przekracza 31 °C. Temperatura może być regulowana

w zakresie od 16 °C do 31 °C.

Izolacja cieplna jest uszkodzona. ➤ Zwrócić się do autoryzowanego

warsztatu.

Kompresor jest uszkodzony.

Niewystraczająca ilość czynnika chłodni-

czego.

Grzejnik wymiennika ciepła jest zabru-

dzony.

Dmuchawa zewnętrzna jest uszkodzona.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 200 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

FreshWell3000 Usuwanie usterek

201

Mały strumień

powietrza

Filtr powietrza jest zatkany. ➤ Należy wyczyścić filtr powietrza.

Grzejnik wymiennika ciepła jest zabru-

dzony.

➤ Należy zwrócić się do autoryzo-

wanego warsztatu.

Dmuchawa wewnętrzna jest uszkodzona.

Pojawienie się

wody w pojeździe

Otwory odpływowe skondensowanej

wody są zatkane.

➤ Należy oczyścić otwory odpły-

wowe skondensowanej wody.

Uszczelki są uszkodzone. ➤ Należy zwrócić się do autoryzo-

wanego warsztatu.

Klimatyzator

umieszczany

wschowku nie

włącza się.

Nie ma napięcia zasilającego (230 Vw). ➤ Należy sprawdzić zasilanie.

Napięcie jest zbyt niskie

(poniżej 200 Vw).

Przetwornik napięcia jest uszkodzony.

➤ Należy zwrócić się do autoryzo-

wanego warsztatu.

Izolacja cieplna jest uszkodzona.

Zabezpieczenie elektryczne zasilania jest

niewystarczające.

➤ Należy sprawdzić zabezpiecze-

nie elektryczne zasilania.

Działanie klimaty-

zatora umieszcza-

nego w schowku

zostaje zatrzy-

mane.

Filtr powietrza jest zatkany. ➤ Należy wyczyścić filtr powietrza.

Napięcie jest zbyt niskie

(poniżej 200 Vw).

Przetwornik napięcia jest uszkodzony.

➤ Należy zwrócić się do autoryzo-

wanego warsztatu.

Izolacja cieplna jest uszkodzona.

Dmuchawa kondensatora jest uszko-

dzona.

Grzejnik wymiennika ciepła jest zabru-

dzony.

Dmuchawa zewnętrzna jest uszkodzona.

Klimatyzator

umieszczany

wschowku nie

wyłącza się.

Jeden z czujników temperatury jest uszko-

dzony.

➤ Należy zwrócić się do autoryzo-

wanego warsztatu.

Usterka Przyczyna Usuwanie

FreshWell3000-I-16s.book Seite 201 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

Utylizacja FreshWell3000

202

9Utylizacja

Przepisy dotyczące ochrony środowiska i prawidłowej utylizacji

Wszystkie organizacje muszą stosować szereg środków w celu rozpoznawania,

oceny i kontroli wpływu swojej działalności (produkcja, produkty, usługi, itp.) na śro-

dowisko.

Środki mające na celu rozpoznanie istotnych skutków dla środowiska muszą

uwzględniać następujące czynniki:

• wykorzystanie surowców i naturalnych zasobów

• emisja do atmosfery

• wycieki cieczy

• utylizacja i recykling

• skażenie gleby

Aby zminimalizować skutki dla środowiska producent przedstawia szereg wskazó-

wek, których musi przestrzegać każdy, kto ma styczność z urządzeniem w okresie

jego użytkowania.

• Wszystkie materiały opakowaniowe muszą zostać zutylizowane (najlepiej zrecy-

klingowane) zgodnie z przepisami kraju, w którym odbywa się utylizacja.

• Wszystkie części produktu muszą zostać zutylizowane (najlepiej zrecyklingo-

wane) zgodnie z przepisami kraju, w którym odbywa się utylizacja.

• W celu odpowiedniej utylizacji należy przekazać urządzenie do autoryzowanego

centrum recyklingu, aby zagwarantować, że wszystkie części nadające się do

recyklingu zostaną ponownie wykorzystane a pozostałe materiały zostaną właści-

wie usunięte.

• Podczas instalacji należy zadbać o wystarczającą wentylację pomieszczenia, aby

zapobiec powstawaniu stęchłego powietrza, które jest szkodliwe dla zdrowia

użytkownika.

• Podczas eksploatacji i konserwacji należy zapewnić prawidłową utylizację

wszystkich szkodliwych odpadów (olej, smar itp.).

• Dbać o niskie natężenie hałasu.

FreshWell3000-I-16s.book Seite 202 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

FreshWell3000 Dane techniczne

203

Dodatkowe informacje dotyczące prawidłowego demontażu naszych produktów

znajdują się w instrukcjach dotyczących recyklingu na stronie www.dometic.com.

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recy-

klingu.

➤ Podczas eksploatacji, napraw i prac konserwacyjnych należy uważać, aby nie

uszkodzić obiegu chłodzenia i nie doprowadzić do wycieku czynnika chłodni-

czego. Działa on jak gaz cieplarniany i nie powinien dostać się do środowiska.

M

Jeśli produkt nie będzie już dłużej eksploatowany, należy dowiedzieć się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie

są obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

➤ Produkt należy utylizować wyłącznie zgodnie z obowiązującymi przepisami

dotyczącymi recyklingu i utylizacji, w autoryzowanym zakładzie usuwania odpa-

dów.

B

Chroń środowisko naturalne!

Akumulatory i baterie nie zaliczają się do odpadów domowych.

Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktu

sprzedaży lub punktu przyjmującego surowce wtórne.

10 Dane techniczne

FreshWell3000

Nr produktu: 9105306670

Wydajność chłodzenia zgodnie z ISO 5151: 2700 W

Moc grzejna: 3000 W

(2500 W + 500 W dodatkowy element

grzejny)

Napięcie znamionowe wejściowe: 230 Vw / 50 Hz

Pobór prądu: Chłodzenie: 4,3 A

Grzanie: 4,8 A

Wymagany bezpiecznik: 5 A

Zakres temperatury roboczej: od 0 °C do +52 °C

Czynnik chłodniczy: R-410A

FreshWell3000-I-16s.book Seite 203 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

PL

Dane techniczne FreshWell3000

204

Zawiera fluorowane gazy cieplarniane

Hermetycznie zamknięte urządzenie

Ilość czynnika chłodzącego: 0,6 kg

Ekwiwalent CO

2

: 1,2528 t

Potencjal tworzenia efektu cieplarnianego

(GWP):

2088

Dodatkowy element grzejny 500 W

Dmuchawa: 3 poziomy nawiewu

1 tryb automatyczny

Stopień ochrony: IP X5

Maks. objętość pojazdu

(z izolowanymi ścianami):

30 m³

Wymiary D x Sz x W (mm): 628 x 400 x 286

Waga: ok. 21 kg

Kontrola/Certyfikat:

FreshWell3000

400

628

286

FreshWell3000-I-16s.book Seite 204 Freitag, 18. August 2017 2:28 14

Strona się ładuje...

Dometic FreshWell 3000 Instrukcja instalacji

Dometic FreshWell 3000 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty