Dometic FJ1700, FJ2200, FJ3200 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

FreshJet

324

Instrukcja oryginalna

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządze-

nia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Instrukcję montażu znajdą Państwo na stronie internetowej:

„dometic.com/manuals”.

Wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji montażu są przeznaczone

dla fachowców w warsztatach, którzy znają odpowiednie wytyczne

oraz podlegające zastosowaniu środki ochronne.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

3 Odbiorcy instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

4 W zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

7 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

7.1 Części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

7.2 Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

7.3 Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

7.4 Tryby klimatyzacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

7.5 Funkcje dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

8 Przed pierwszym użyciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

9 Obsługa klimatyzatora dachowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

9.1 Podstawowe wskazówki dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

9.2 Korzystanie z pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

9.3 Uwagi dotyczące optymalizacji wykorzystania . . . . . . . . . . . . . . . 336

9.4 Włączanie i wyłączanie klimatyzatora dachowego . . . . . . . . . . . . 337

9.5 Wybór trybu klimatyzacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

9.6 Ręczny wybór poziomu nawiewu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

9.7 Ustawianie temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

9.8 Ustawianie dyszy powietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

FreshJet Objaśnienie symboli

325

9.9 Programowanie timera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

9.10 Aktywacja funkcji Sleep (Sen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

9.11 Ustawianie dodatkowej funkcji „I feel”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

9.12 Obsługa lamp (w określonych modelach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

9.13 Wymiana baterii w pilocie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

9.14 Ustawianie godziny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

9.15 Ustawianie trybu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

10 Czyszczenie klimatyzatora dachowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

11 Konserwacja klimatyzatora dachowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

12 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

13 Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

14 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

1Objaśnienie symboli

!

A

I

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich

obrażeń.

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może

prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

Wskazówki bezpieczeństwa FreshJet

326

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi

i niewłaściwym napięciem zasilania

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

Nie ponosi on odpowiedzialności w szczególności za szkody pośrednie, które

mogą powstać w wyniku awarii klimatyzatora dachowego.

!

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

• Uruchamianie urządzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne

uszkodzenia.

• Zawsze należy odłączyć zasilanie prądem podczas wykonywania

czynności na urządzeniu.

• Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną obudową i przewodami.

Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8. roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach

fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedyspo-

nujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytkować to

urządzenie jedynie pod nadzorem innej osoby bądź uzyskania od niej

informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania i wynikających

z tego zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Montażu, konserwacji i napraw klimatyzatora dachowego mogą

dokonywać tylko specjaliści, którzy zapoznali się z zagrożeniami zwią-

zanymi z korzystaniem z czynników chłodniczych i klimatyzatorów

oraz ze stosownymi przepisami. Niefachowe naprawy mogą spowo-

dować poważne niebezpieczeństwo. W celu przeprowadzenia

naprawy należy zwrócić się do punktu serwisowego działającego

w danym kraju.

Niebezpieczeństwo pożaru

• Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłonięte.

• Nie uszkodzić obiegu chłodniczego.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu łatwopalnych płynów lub

w zamkniętych pomieszczeniach.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

FreshJet Wskazówki bezpieczeństwa

327

• Należy uważać, aby nie składować ani nie montować łatwopalnych

przedmiotów w pobliżu wylotu powietrza. Odstęp musi wynosić co

najmniej 50 cm.

• W przypadku pożaru nie należy zdejmować górnej pokrywy klimaty-

zatora dachowego, ale użyć atestowanych środków gaśniczych. Do

gaszenia nie należy używać wody.

• Do przyspieszania procesu odszraniania i czyszczenia nie należy uży-

wać żadnych innych środków oprócz tych, które zaleca producent.

• Urządzenie powinno być przechowywane w pomieszczeniach bez

stale aktywnych źródeł zapłonu (np. otwartych płomieni, pracujących

urządzeń gazowych lub pracujących grzejników elektrycznych).

• Nie przedziurawiać urządzenia, nie podpalać go ani nie wrzucać

do ognia.

• Należy mieć świadomość faktu, że czynniki chłodnicze mogą być

pozbawione zapachu.

!

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do

lekkich lub nieznacznych obrażeń.

Zagrożenie zdrowia

• Używaj urządzenia zawsze tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

• Nie dokonywać żadnych modyfikacji ani przezbrojeń urządzenia.

• Nie sięgać do wylotów wentylacyjnych i nie wkładać żadnych przed-

miotów do urządzenia.

• W razie usterek w obiegu chłodniczym klimatyzatora dachowego

urządzenie musi zostać sprawdzone i naprawione przez specjali-

styczną firmę. Czynnika chłodniczego nie można w żadnym wypadku

wypuszczać do atmosfery.

A

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

• Samochodem kempingowym z zamontowanym klimatyzatorem

dachowym nie można w żadnym wypadku wjeżdżać do myjni.

• Należy dowiedzieć się od producenta pojazdu, czy ze względu na

montaż klimatyzatora dachowego konieczny będzie odbiór tech-

niczny i zmiana wysokości pojazdu w jego dokumentacji:

– FreshJet1700, 2200: Wysokość nadbudowy 225 mm

– FreshJet3200: Wysokość nadbudowy 248 mm

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

Odbiorcy instrukcji FreshJet

328

3 Odbiorcy instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkowników klimatyzatora

dachowego.

4W zestawie

•Klimatyzator dachowy

• Jednostka nawiewna (Chillout ADB lub ADB)

5 Osprzęt

Elementy dostępne jako akcesoria (niedostępne w zestawie):

I

6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Klimatyzator dachowy Dometic FreshJet nadaje się wyłącznie do samochodów cam-

pingowych, kamperów i innych pojazdów z pomieszczeniami mieszkalnymi. Nie

nadaje się do stosowania w domach lub mieszkaniach.

Klimatyzator dachowy nie jest przeznaczony do instalacji w maszynach budowla-

nych, rolniczych ani podobnych urządzeniach roboczych. Przy zbyt silnych wibra-

cjach nie gwarantuje się prawidłowego działania urządzenia.

Działanie klimatyzatora dachowego gwarantowane jest dla określonego zakresu

temperatur pracy (patrz ulotka z danymi technicznymi).

Nazwa

Numer

produktu

FreshJet

1700

FreshJet

2200

FreshJet

3200

DC Kit PP12 9100300003 – – –

DC Kit DSP-T 12 9600007286



DC Kit DSP-T 24 9600007287



WSKAZÓWKA

Dzięki modułowi rozszerzenia DC (osprzęt) klimatyzator dachowy

Dometic FreshJet można używać również podczas jazdy.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

FreshJet Opis techniczny

329

7 Opis techniczny

Klimatyzator dachowy doprowadza do wnętrza pojazdu zimne, osuszone powietrze

bez pyłu i zabrudzeń.

Wbudowane w jednostkę nawiewną lampy LED z możliwością przyciemniania

zapewniają przyjemne oświetlenie (niedostępne we wszystkich modelach).

Klimatyzatorem steruje się za pomocą pilota.

I

Klimatyzator dachowy jest chroniony przed przepięciem. Gdy napięcie zasilania

przekroczy 265 V, klimatyzator dachowy wyłącza się. Gdy napięcie znowu znajdzie

się w dozwolonym zakresie, klimatyzator włączy się ponownie.

7.1 Części

Obieg chłodniczy klimatyzatora dachowego składa się z następujących głównych

części (rys. 1, strona 2):

• Sprężarka (1)

Sprężarka zasysa czynnik chłodniczy i kompresuje go. W ten sposób podnosi się

ciśnienie i temperatura czynnika chłodniczego.

• Kondensator (2)

Wbudowany skraplacz działa jak chłodnica lub wymiennik ciepła. Przepływające

powietrze odbiera ciepło, gorący gaz chłodzący oziębia się i przechodzi w stan

ciekły.

• Parownik (3)

Parowniki ochładzają przepływające powietrze i osuszają je. Czynnik chłodniczy

odbiera ciepło i paruje.

• Dmuchawa (4)

Ochłodzone powietrze jest dostarczane do wnętrza pojazdu przez dmuchawę

i jednostkę nawiewną.

WSKAZÓWKA

Klimatyzator może obniżyć temperaturę we wnętrzu pojazdu do okre-

ślonej wartości. Osiągana temperatura zależy od typu pojazdu, tempe-

ratury otoczenia i wydajności chłodniczej klimatyzatora.

Jeśli temperatura zewnętrzna spada poniżej 16 °C, klimatyzator

dachowy przestaje chłodzić. W takim przypadku należy używać tylko

trybu „Recyrkulacja” ( ).

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

Opis techniczny FreshJet

330

Przegląd wszystkich części:

• FreshJet1700: rys. 0, strona 10

• FreshJet2200 (również dla modeli z ogrzewaniem oraz Soft Start): rys. a,

strona 11

• FreshJet3200: rys. b, strona 12

• Montaż jednostki nawiewnej Chillout ADB: rys. c , strona 13

• Montaż jednostki nawiewnej ADB: rys. d, strona 13

7.2 Panel sterowania

Na jednostce nawiewnej klimatyzatora znajduje się panel obsługi (rys. 2, strona 3).

Obejmuje on następujące elementy obsługi i sygnalizacji:

Nr Objaśnienie

1 Dioda LED statusu

Nie świeci się: Klimatyzator jest wyłączony.

Świeci się na pomarań-

czowo:

Klimatyzator jest w trybie czuwania (stand by).

Świeci się na zielono: Klimatyzator jest włączony.

Miga na zielono:

Tylko w przypadku modeli z pompą cieplną:

Klimatyzator przygotowuje ogrzewanie lub rozmraża-

nie jest aktywne.

Miga na zielono/poma-

rańczowo:

Klimatyzator dachowy w trybie zimowym

Świeci się na czerwono: Tylko jeśli urządzenie jest podłączone również do

12 Vg: Brak napięcia zasilającego 230 Vw.

Stałe miganie

naczerwono (-----):

Nadnapięcie

Gdy napięcie znowu znajdzie się w dozwolonym

zakresie, klimatyzator włączy się ponownie.

Powolne miganie

na czerwono (- - -):

Zakłócenie działania wewnętrznego czujnika

temperatury E1

Średnio szybkie miga-

nie na czerwono

(- -- -- -):

Zakłócenie działania zewnętrznego czujnika

temperatury E2

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

FreshJet Opis techniczny

331

7. 3 P i l ot

Wszystkie ustawienia (np. ustawienie temperatury, ustawienie timera) są przeno-

szone za pomocą pilota do klimatyzatora dachowego.

Na pilocie znajdują się następujące elementy obsługi i sygnalizacji (rys. 3,

strona 4):

2

Przycisk

Włącza, wyłącza klimatyzator dachowy oraz przełą-

cza go na tryb oczekiwania.

Dłuższe przyciskanie przycisku powoduje włączenie

trybu automatycznego.

3

Przycisk

Włącza, wyłącza oraz przyciemnia światło.

Jest aktywny tylko, gdy klimatyzator jest włączony lub

jest w trybie oczekiwania.

4 Odbiornik IR do pilota

Nr Objaśnienie

1 Wyświetlacz:

pokazuje następujące informacje:



Godzina



Wymagana temperatura (wartośc zadanej) w °C lub °F



Rzeczywista temperatura pomieszczenia



Tryb klimatyzacji



Poziom dmuchawy



Symbole aktywnych funkcji dodatkowych



Status baterii

2

Przycisk :

Włączanie klimatyzatora i pilota lub przełączanie na tryb oczekiwania (stand by)

3

Przycisk :

Wybór poziomu nawiewu

4 Przycisk MODE:

Wybór trybu klimatyzacji

5

Przycisk :

Aktywacja funkcji Sleep. Włączenie funkcji Sleep powoduje automatyczną zmianę

wymaganej temperatury w celu zapewnienia przyjemnej temperatury do spania.

Nr Objaśnienie

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

Opis techniczny FreshJet

332

6

Przycisk :

Jednokrotne naci-

śnięcie:

Ponowne naci-

śnięcie:

Wyświetla się aktualna temperatura we wnętrzu pojazdu

(wyświetlany jest symbol ).

Wyświetla ustawioną temperaturę.

7

Przycisk :

Aktywacja funkcji „I feel”. Za pomocą funkcji „I feel” wymagana wartość tempera-

tury jest dopasowywana co 10 minut do temperatury, którą mierzy pilot.

8 Przycisk °C/°F:

Przełączanie jednostek temperatury pomiędzy stopniami Celsjusza (°C)

i Fahrenheita (°F)

9

Przycisk :

Programowanie timera i ustawianie godziny

10 Przycisk SET:

Potwierdzanie i zapisywanie danych

11

Przycisk :

Włączanie lub wyłączanie światła na klimatyzatorze dachowym oraz aktywowanie

funkcji ściemniania.

Przycisk działa także przy wyłączonym pilocie.

12 Przycisk +:

zwiększanie wartości

13 Przycisk –:

Zmniejszanie wartości

14

Symbol (baterie wyczerpane)

Wyświetla się, kiedy baterie pilota są wyczerpane. W takim przypadku należy

wymienić baterie, patrz rozdz. „Wymiana baterii w pilocie” na stronie 343.

15

Symbol (wysyłanie wartości)

Wyświetla się krótko podczas wysyłania wartości z pilota do klimatyzatora.

Nr Objaśnienie

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

FreshJet Opis techniczny

333

7.4 Tryby klimatyzacji

Klimatyzator dachowy ma trzy tryby klimatyzacji:

Tryb klimatyzacji

Komunikat na

wyświetlaczu

Objaśnienie

Automatyczny Użytkownik określa temperaturę, klimatyzator

dachowy chłodzi lub ogrzewa (tylko dla modeli

z ogrzewaniem) wnętrze pojazdu do tej temperatury

i steruje potrzebną mocą dmuchawy.

W tym trybie przycisk jest nieaktywny.

Chłodzenie Użytkownik określa temperaturę i moc dmuchawy,

klimatyzator chłodzi wnętrze pojazdu do tej tempe-

ratury.

Ogrzewanie Tylko w przypadku modeli z ogrzewaniem

Użytkownik określa temperaturę i moc dmuchawy,

klimatyzator podgrzewa wnętrze pojazdu do tej tem-

peratury.

Recyrkulacja Użytkownik określa poziom wentylacji, klimatyzator

dachowy wdmuchuje powietrze do wnętrza

pojazdu

.

Osuszanie powie-

trza

Użytkownik określa temperaturę, klimatyzator chło-

dzi wnętrze pojazdu do tej temperatury, steruje

wymaganą mocą dmuchawy i osusza powietrze

wewnątrz pojazdu (tryb recyrkulacji).

W tym trybie przycisk jest nieaktywny.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

Przed pierwszym użyciem FreshJet

334

7.5 Funkcje dodatkowe

Klimatyzator dachowy ma następujące funkcje dodatkowe:

8 Przed pierwszym użyciem

Kontrole przed uruchomieniem

Przed włączeniem klimatyzatora należy uwzględnić następujące zalecenia i uwagi:

➤ Sprawdzić, czy napięcie zasilania i częstotliwość napięcia odpowiadają danym

technicznym, patrz wkładka.

➤ Upewnić się, czy otwór wlotu powietrza i dysze powietrzne nie są zatkane.

Wszystkie kratki wentylacyjne muszą być zawsze otwarte, aby zapewniona była

optymalna wydajność klimatyzatora.

!

Ustawianie godziny

➤ Ustawić aktualną godzinę, zob. rozdz. „Ustawianie godziny” na stronie 343.

Funkcja

dodatkowa

Komunikat na

wyświetlaczu

Objaśnienie

Timer Klimatyzator włącza się o godzinie ustawionej przez

użytkownika.

Klimatyzator wyłącza się o godzinie ustawionej przez

użytkownika.

Klimatyzator włącza się i wyłącza o ustawionych

godzinach.

Sleep (Sen) Ustawiona temperatura zmienia się po godzinie o

1 °C, a po dwóch godzinach o 2 °C w celu zapew-

nienia przyjemnej temperatury do spania.

I feel Pilot mierzy temperaturę we wnętrzu pojazdu

i przekazuje zmierzoną wartość co 10 minut do kli-

matyzatora. Klimatyzator dostosowuje wymaganą

temperaturę do tej wartości.

Tryb zimowy Tryb zimowy jest sygnalizowany miganiem diody

LED na zielono/pomarańczowo.

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń!

Nie należy wkładać palców ani żadnych przedmiotów w dysze

powietrzne lub kratki wlotowe.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

FreshJet Obsługa klimatyzatora dachowego

335

Ustawianie pilota

➤ Włożyć baterie (patrz rozdz. „Wymiana baterii w pilocie” na stronie 343).

✓ Na wyświetlaczu przez 5 sekund widoczne są wszystkie symbole.

➤ W ciągu tych 5 sekund nacisnąć jednocześnie przycisk

i .

✓ Na wyświetlaczu pojawi się standardowy numer modelu.

➤ W ciągu 3 sekund nacisnąć jednocześnie przycisk + i–, aby wybrać model

numeru:

– FreshWell3000: 02

–FreshJet: 07

–FreshLight: 11

✓ Na wyświetlaczu przez 5 sekund widoczne są wszystkie symbole.

✓ Pilot jest gotowy do pracy.

9 Obsługa klimatyzatora dachowego

9.1 Podstawowe wskazówki dotyczące obsługi

Klimatyzator ma trzy tryby pracy:

Za pomocą panelu obsługi można

• włączyć i wyłączyć klimatyzator dachowy oraz przełączyć go w tryb oczekiwania

lub tryb zimowy

• włączyć, wyłączyć oraz przyciemnić światło

Tryb pracy Cechy

Wył. Klimatyzator jest wyłączony, pilot jest nieaktywny.

Oczekiwanie Klimatyzator jest gotowy do pracy i można go włączyć za

pomocą pilota. Można używać oświetlenia.

Włączony Klimatyzator chłodzi wnętrze pojazdu.

Tryb zimowy Klimatyzator dachowy pracuje w specjalnym trybie ogrzewania,

który włącza się przy temperaturze 7 °C i wyłącza, gdy tempera-

tura wzrośnie powyżej 10 °C.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

Obsługa klimatyzatora dachowego FreshJet

336

Za pomocą pilota można:

• włączyć klimatyzator z trybu oczekiwania i przełączyć go ponownie w tryb ocze-

kiwania

• włączyć, wyłączyć oraz przyciemnić światło

•dokonać ustawień,

• wybrać funkcje dodatkowe.

9.2 Korzystanie z pilota

Pilot podczas obsługi musi być skierowany na odbiornik IR (rys. 2 4, strona 3) na

panelu obsługi.

➤ Nacisnąć przycisk.

✓ Wartość zostanie wysłana bezpośrednio do klimatyzatora.

✓ Klimatyzator potwierdza odbiór danych, wydając wysoki dźwięk.

Po wprowadzeniu wszystkich ustawień należy skierować pilota na odbiornik IR na

panelu obsługi i nacisnąć przycisk SET. Spowoduje to ponowne wysłanie danych

do klimatyzatora. Klimatyzator potwierdza odbiór danych, wydając wysoki dźwięk.

Przełączanie pilota na tryb oczekiwania lub włączanie pilota

W trybie oczekiwania wyświetlacz pilota pokazuje tylko godzinę.

Jeśli pilot nie jest skierowany na odbiornik IR (rys. 2

4, strona 3) na panelu obsługi,

można przełączyć samego pilota niezależnie od klimatyzatora w tryb oczekiwania

lub włączyć go:

➤ Należy nacisnąć przycisk .

9.3 Uwagi dotyczące optymalizacji wykorzystania

Stosowanie się do poniższych uwag umożliwia zoptymalizowanie sposobu działania

klimatyzatora:

• Należy poprawić izolację cieplną pojazdu poprzez uszczelnienie szczelin

i powieszenie na oknach rolet lub zasłon odbijających promienie słoneczne.

• Jeśli samochód był narażony przez dłuższy czas na promieniowanie słoneczne:

Włączyć klimatyzator dachowy dopiero po otwarciu okien, ustawiając na pewien

czas tryb „Recyrkulacja” ( ) przed włączeniem trybu „Chłodzenie” ( ).

• Przy włączonym trybie „Chłodzenie” ( ) należy unikać niepotrzebnego otwiera-

nia drzwi i okien.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

FreshJet Obsługa klimatyzatora dachowego

337

• Skierować odpowiednio dysze powietrzne.

• Należy pamiętać, aby nie zakrywać dyszy powietrznych i kratek wlotowych chu-

steczkami, papierem ani innymi przedmiotami.

9.4 Włączanie i wyłączanie klimatyzatora dachowego

I

Panel obsługi

Rysunek przedstawia, jak można włączać i wyłączać klimatyzator lub przełączać go

na tryb oczekiwania za pomocą panelu obsługi. W tym celu należy nacisnąć przycisk

, jak pokazano na rysunku:

Przykład: Klimatyzator jest w trybie czuwania. Należy go wyłączyć.

➤ Nacisnąć krótko przycisk .

✓ Klimatyzator zostanie wyłączony.

WSKAZÓWKA

Po włączeniu klimatyzator rozpoczyna pracę zgodnie z ostatnio usta-

wionymi wartościami.

Nacisnąć krótko

przycisk

Nacisnąć krótko przycisk

Nacisnąć długo przycisk

Nacisnąć długo

przycisk

Klimatyzator jest wyłączony

Klimatyzator jest w trybie

czuwania (stand by)

Klimatyzator jest włączony

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

Obsługa klimatyzatora dachowego FreshJet

338

Pilot

I

9.5 Wybór trybu klimatyzacji

➤ Należy wybrać odpowiedni tryb klimatyzacji za pomocą przycisku MODE, zob.

rozdz. „Tryby klimatyzacji” na stronie 333.

✓ Klimatyzator potwierdza odbiór danych, wydając wysoki dźwięk.

✓ Klimatyzator przełącza się na wybrany tryb klimatyzacji.

9.6 Ręczny wybór poziomu nawiewu

Dmuchawa steruje natężeniem dopływu powietrza.

W trybie „Chłodzenie” ( ) i „Recyrkulacja” ( ) można ręcznie ustawić poziom

nawiewu. W pozostałych trybach klimatyzacji klimatyzator steruje automatycznie

poziomem nawiewu.

➤ Należy wybrać odpowiedni poziom nawiewu za pomocą przycisku .

WSKAZÓWKA

• Aby można było obsługiwać klimatyzator za pomocą pilota, klimaty-

zator musi być włączony lub w trybie oczekiwania.

• Pilot umożliwia włączenie klimatyzatora z trybu oczekiwania

i ponowne przełączenie na tryb oczekiwania. W tym celu należy

nacisnąć przycisk .

• Tylko w przypadku modeli z ogrzewaniem:

Jeśli wyłączysz klimatyzator dachowy z trybu „Ogrzewanie” ( ) za

pomocą pilota zdalnego, dmuchawa wewnętrzna pracuje jeszcze

parę minut, aby zapobiec nagrzaniu urządzenia. Dioda LED miga

pomarańczowym światłem. Za pomocą przycisku na panelu

obsługi można całkowicie wyłączyć klimatyzator dachowy.

Komunikat na

wyświetlaczu

Objaśnienie

Pięć stopni nawiewu

(najniższy stopień nawiewu jest niedostępny w trybie

„Ogrzewanie” ( )

Tryb automatyczny, dostępny tylko w trybie „Chłodzenie” ( ),

„Ogrzewanie” ( ) i „Osuszanie” ( ).

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

FreshJet Obsługa klimatyzatora dachowego

339

✓ Klimatyzator potwierdza odbiór danych, wydając wysoki dźwięk.

✓ Poziom nawiewu został ponownie ustawiony.

9.7 Ustawianie temperatury

Tryb „Chłodzenie”

W trybie „Automatycznym” ( ), „Chłodzenie” ( ) oraz „Osuszanie” ( ) można

ustawić temperaturę pomiędzy 16 °C oraz 31 °C za pomocą pilota.

➤ Wybrać odpowiednią temperaturę za pomocą przycisku + lub –.

✓ Klimatyzator potwierdza odbiór danych, wydając wysoki dźwięk.

✓ Temperatura została ustawiona w klimatyzatorze.

Tryb „Ogrzewanie” (tylko dla modeli z ogrzewaniem)

W trybie „Automatycznym” ( ) oraz „Ogrzewanie” ( ) można ustawić tempera-

turę pomiędzy 16 °C oraz 31 °C za pomocą pilota.

➤ Wybrać odpowiednią temperaturę za pomocą przycisku + lub –.

✓ Klimatyzator potwierdza odbiór danych, wydając wysoki dźwięk.

✓ Temperatura została ustawiona w klimatyzatorze.

9.8 Ustawianie dyszy powietrznych

Dopływem powietrza do wnętrza pojazdu można sterować za pomocą ustawienia

dyszy powietrznych (rys. 4, strona 5).

➤ Chillout ADB: Przestawić płytki (1) dyszy powietrznych za pomocą pokrętła (2)

w odpowiednim kierunku.

➤ ADB: Przestawić płytki (1) dyszy powietrznych niezależnie od siebie za pomocą

pokręteł (2, 3, 4) w żądanych kierunkach. Strumień powietrza można przesta-

wiać w prawo i w lewo oraz w stronę sufitu i podłogi.

Za pomocą zasuwy (5) można rozdzielać powietrze bardziej do przodu lub do

tyłu.

9.9 Programowanie timera

Za pomocą funkcji timera można ustawić wymagany czas działania klimatyzacji.

Można podać tylko czas włączenia, tylko czas wyłączenia lub obie wartości.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

Obsługa klimatyzatora dachowego FreshJet

340

I

➤ Przed programowaniem timera należy wybrać tryb klimatyzacji i wszystkie wyma-

gane wartości (np. temperaturę).

Ustawianie czasu włączenia

➤ Należy nacisnąć jednokrotnie przycisk .

✓ Na wyświetlaczu pilota pulsuje symbol ON ()

➤ Należy ustawić za pomocą przycisków + lub – godzinę, o której klimatyzator

dachowy powinien się włączyć.

➤ Należy przycisnąć przycisk SET, aby przesłać wartość do klimatyzatora.

✓ Czas włączenia zostanie ustawiony w klimatyzatorze.

O ustawionej godzinie klimatyzator zaczyna działać w wybranym trybie klimaty-

zacji.

➤ Przełączyć klimatyzator dachowy na tryb czuwania.

Ustawienie czasu wyłączenia

➤ Należy dwukrotnie nacisnąć przycisk .

✓ Na wyświetlaczu pilota pulsuje symbol OFF ().

➤ Należy ustawić za pomocą przycisków + lub – godzinę, o której klimatyzator

dachowy powinien się wyłączyć.

➤ Należy przycisnąć przycisk SET, aby przesłać wartość do klimatyzatora.

✓ Czas wyłączenia zostanie ustawiony w klimatyzatorze.

Klimatyzator działa w wybranym trybie klimatyzacji do nadejścia ustawionej

godziny.

Ustawianie godziny włączenia i wyłączenia

➤ Należy nacisnąć trzykrotnie przycisk .

✓ Na wyświetlaczu pilota pulsuje symbol ON ()

Symbol OFF ( ) jest widoczny.

➤ Należy ustawić za pomocą przycisków + lub – godzinę, o której klimatyzator

dachowy powinien się włączyć.

WSKAZÓWKA

Jeśli podczas programowania timera przez 15 sekund nie zostanie naci-

śnięty żaden przycisk na pilocie, wówczas pilot wraca do trybu wyjścio-

wego.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

FreshJet Obsługa klimatyzatora dachowego

341

➤ Ponownie nacisnąć przycisk .

✓ Na wyświetlaczu pilota pulsuje symbol OFF ().

➤ Należy ustawić za pomocą przycisków + lub – godzinę, o której klimatyzator

dachowy powinien się wyłączyć.

➤ Należy przycisnąć przycisk SET, aby przesłać wartość do klimatyzatora.

✓ Godzina włączenia i wyłączenia zostaną ustawione w klimatyzatorze.

O ustawionej godzinie klimatyzator włącza się i działa w wybranym trybie klima-

tyzacji do nadejścia drugiej ustawionej godziny.

➤ Przełączyć klimatyzator dachowy na tryb czuwania.

Anulowanie ustawienia timera

Aby anulować ustawienia timera, należy wykonać następujące kroki:

➤ Cztery razy nacisnąć przycisk .

✓ Symbol timera gaśnie.

✓ Ustawienie zostało anulowane.

9.10 Aktywacja funkcji Sleep (Sen)

I

Przy włączonej funkcji Sleep ustawiona temperatura zmienia się po godzinie o 1 °C,

a po dwóch godzinach o 2 °C w celu zapewnienia przyjemnej temperatury do spa-

nia.

➤ Należy ustawić odpowiednią temperaturę (zob. rozdz. „Ustawianie tempera-

tury” na stronie 339).

➤ Należy nacisnąć przycisk .

✓ Na wyświetlaczu pojawia się symbol .

Funkcja Sleep (Sen) jest aktywna.

➤ W celu wyłączenia funkcji Sleep nacisnąć ponownie przycisk .

I

WSKAZÓWKA

Funkcja Sleep jest wyłączona w trybie recyrkulacji ( ).

WSKAZÓWKA

Funkcja Sleep zostaje wyłączona po naciśnięciu przycisku MODE.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

Obsługa klimatyzatora dachowego FreshJet

342

9.11 Ustawianie dodatkowej funkcji „I feel”

Jeśli funkcja jest włączona, pilot mierzy temperaturę we wnętrzu pojazdu

i przekazuje zmierzoną wartość co 10 minut do klimatyzatora. Klimatyzator dostoso-

wuje wymaganą temperaturę do tej wartości. Funkcja „I feel” jest aktywna tylko

wtedy, gdy temperatura wynosi pomiędzy +18 °C a +29 °C.

➤ Należy nacisnąć przycisk .

✓ Na wyświetlaczu pojawia się symbol .

Funkcja „I feel” jest aktywowana.

➤ Położyć pilot tak, aby był skierowany na odbiornik IR (rys. 2

4, strona 3) na

panelu obsługi. W przeciwnym razie wartości nie mogą zostać przesłane do kli-

matyzatora dachowego.

I

Gdy temperatura wzrośnie powyżej +29 °C lub spadnie poniżej +18 °C, następuje

wyłączenie funkcji „I feel”.

✓ Na wyświetlaczu trzy razy zamiga symbol i zgaśnie.

9.12 Obsługa lamp (w określonych modelach)

Lampki na klimatyzatorze można przyciemniać. Po włączeniu lampki świecą z taką

jasnością, jaka była ustawiona przed wyłączeniem oświetlenia.

I

Włączanie/Wyłączanie światła na panelu obsługi

➤ W celu włączenia lub wyłączenia lampek nacisnąć krótko przycisk .

Przyciemnianie światła na panelu obsługi

➤ Naciskać przycisk aż do uzyskania odpowiedniego przyciemnienia lampek.

Włączanie/Wyłączanie światła za pomocą pilota

➤ Aby włączyć lub wyłączyć lampki, nacisnąć przycisk .

WSKAZÓWKA

Pilot nie powinien znajdować się w części pomieszczenia, która jest

znacznie cieplejsza lub zimniejsza niż średnia temperatura pomieszcze-

nia. Nie powinien np. leżeć na słońcu ani przed klimatyzatorem.

WSKAZÓWKA

Przycisk

na pilocie jest aktywny również wówczas, gdy pilot jest wyłą-

czony.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

PL

FreshJet Obsługa klimatyzatora dachowego

343

✓ Na wyświetlaczu pojawia się symbol , gdy światło jest włączone.

Przyciemnianie światła za pomocą pilota

➤ Wcisnąć przycisk na 2 s.

✓ Na wyświetlaczu miga symbol .

➤ Naciskać przycisk

– lub + aż do uzyskania odpowiedniego przyciemnienia.

Światło można przyciemnić do poziomu 20 %, 40 %, 60 %, 80 % i 100 %.

➤ Aby wyłączyć funkcję przyciemniania, należy ponownie nacisnąć przycisk .

✓ Świeci się symbol .

9.13 Wymiana baterii w pilocie

Baterie należy wymienić, kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol .

Schowek na baterie znajduje się na spodzie pilota.

➤ Należy nacisnąć lekko pokrywę schowka na baterie i przesunąć ją zgodnie za

strzałką.

➤ Należy włożyć nowe baterie (2 x typ AAA) do pilota, jak pokazano w schowku.

➤ Następnie zamknąć pokrywę przegrody na baterie.

B

Chroń środowisko naturalne!

Baterie nie należą do odpadów domowych!

Zużyte baterie należy przekazać do punktu sprzedaży lub punktu przyjmu-

jącego surowce wtórne.

9.14 Ustawianie godziny

Aby zaprogramować timer, na pilocie musi być ustawiony aktualny czas. Na wyświe-

tlaczu pilota wyświetlana jest godzina.

W celu ustawienia godziny, należy wykonać następujące czynności:

I

➤ Naciskać przycisk tak długo, aż wyświetli się tryb ustawiania godziny.

✓ Godzina pulsuje na wyświetlaczu pilota.

WSKAZÓWKA

Jeśli podczas ustawiania godziny przez 10 sekund nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk na pilocie, wówczas pilot wraca do trybu wyjściowego.

)UHVK-HW$'%2VERRN6HLWH'LHQVWDJ6HSWHPEHU

Strona się ładuje...

Dometic FJ1700, FJ2200, FJ3200 Instrukcja obsługi

Dometic FJ1700, FJ2200, FJ3200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty