Panasonic RP-WF810 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

RQT8671

52

Szanowny Nabywco

Dziękujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.

Dla uzyskania maksymalnej korzyści i bezpieczeństwa

prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.

Właściwości

— Słuchawki nagłowne mogą być używane w odległości

do 100 metrów od nadajnika. Położenie nadajnika i

stan akumulatorów mają wpływ na tę odległość.

— Nadajnik jest zasilany przez zasilacz sieciowy, a

słuchawki nagłowne przez dwa wydajne akumulatory.

— Szczelne nakładki na uszy posiadają wzbudnice o

średnicy 40 mm, pozwalające na odtwarzanie dźwięku

o dużej mocy.

— Nadajnik posiada funkcję AUTOMATYCZNEGO

WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA ZASILANIA.

Spis treści

Wyposażenie ................................................................ 52

Środki ostrożności ........................................................54

Źródła zasilania ............................................................56

Podłączenia .................................................................. 58

Ustawianie .................................................................... 58

Obsługa ........................................................................60

Konserwacja ................................................................. 62

Rozwiązywanie problemów ..........................................64

Dane techniczne ...........................................................67

Wyposażenie

Prosimy o sprawdzenie i zidentyﬁ kowanie

dołączonego wyposażenia.

Zasilacz sieciowy (prąd stały 12 V, 150 mA)

(Dla Zjednoczonego Krolestwa: RFX1695)

(Dla Europy kontynentalnej: RFX1694)

2 akumulatory niklowo-metalowodorkowe (HHR-

4AGE/2B)

Przewód adaptera (stereofoniczne mini gniazdo -

wtyczka bolcowa×2, RFX3655)

Adapter dużej wtyczki stereofonicznej (średnica 6,3

mm)

UWAGA!

Urządzenie nie może pracować w normalny

sposób, kiedy znajduje się w silnym polu ładunków

elektrostatycznych; wymagane jest wtedy ręczne

zresetowanie.

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie

zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie

odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem

komórkowym.

Tisztelt vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.

Az optimális működtetés és a biztonság érdekében

kérjük, olvassa el ﬁ gyelmesen ezeket az utasításokat.

Tulajdonságok

— A fejhallgató az adótól egészen 100 méterig

használható. Az adó elhelyezése és az akkumulátorok

állapota befolyásolja ezt a távolságot.

— Az adó áramellátását váltakozóáramú adapter és a

fejhallgató áramellátását két gazdaságos újratölthető

akkumulátor biztosítja.

— A zárt borítású fülrészben lévő meghajtó-egységek

40 mm átmérőjűek, amelyek erőteljes hangzás

reprodukálására alkalmasak.

— Az adó automatikus be-/kikapcsolás funkcióval

rendelkezik.

Tartalomjegyzék

Tartozékok ....................................................................52

Figyelmeztetések .........................................................55

Áramforrások ................................................................ 57

Csatlakoztatások ..........................................................59

Üzembe helyezés .........................................................59

Működtetés ................................................................... 61

Karbantartás ................................................................. 63

Hibakeresési segédlet ..................................................65

Műszaki adatok ............................................................67

Tartozékok

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt

tartozékokat.

Váltakozóáramú adapter (Egyenáram 12 V, 150 mA)

(Az Egyesült Királyságban: RFX1695)

(Az európai kontinensen: RFX1694)

2 db nikkel-fémhidrid, újratölthető akkumulátor (HHR-

4AGE/2B)

Kábeladapter (sztereó mini jack-csatlakozó dugó×2,

RFX3655)

Nagy sztereó dugóadapter (átmérő 6,3 mm)

VIGYÁZAT!

A termék elektrosztatikusan erősen feltöltött

környezetben nem működik megfelelően, manuális

újraindításra lehet szükség.

Csak beltéri használatra

A használat során előfordulhat, hogy a termék

mobiltelefonok által okozott interferencát vesz.

Kérjük növelje a távolságot a termék és a rádiótelefon

között, ha ilyen interferencia jelenik meg.

POLSKIMAGYAR

Strona się ładuje...

RQT8671

54

Środki ostrożności

Przed użyciem w kraju innym niż kraj zakupu urządzenia

skontaktuj się z odpowiednimi władzami.

Częstotliwości radiowe używane przez urządzenie (863-

865 MHz) są niedozwolone w niektórych krajach.

Zasilacz sieciowy

Obchodź się z zasilaczem sieciowym ostrożnie.

Niewłaściwe obchodzenie się jest niebezpieczne.

● Nie dotykaj go mokrymi rękoma.

● Nie kładź na nim ciężkich przedmiotów.

● Nie zginaj go na siłę.

Podłączaj wyłącznie zasilacz sieciowy dołączony do tego

urządzenia.

Akumulatory

● Akumulator można ładować około 500 razy. Jeżeli jego

czas pracy ulegnie znacznemu skróceniu, powinieneś

go wymienić.

● Kiedy wkładasz akumulator, ustaw właściwie bieguny

(

i ).

● Nie używaj jednocześnie starych i nowych akumulatorów

ani akumulatorów różnych typów.

● Nie ładuj ponownie zwykłych baterii suchych.

● Jeżeli urządzenie nie będzie długo używane, wyjmij

wszystkie akumulatory.

● Przenoś i przechowuj akumulatory w pojemniku do

przenoszenia akumulatorów, aby uniknąć kontaktu z

metalowymi przedmiotami.

● Nie zrywaj osłony akumulatorów ani nie używaj

akumulatorów z zerwaną osłoną.

Niewłaściwe obchodzenie się z akumulatorami może

doprowadzić do wycieku elektrolitu, który może uszkodzić

przedmioty, z którymi się zetknie i doprowadzić do

pożaru.

Jeżeli elektrolit wycieknie z akumulatora, poradź się

dystrybutora.

Jeżeli elektrolit zetknie się z jakąkolwiek częścią ciała,

umyj ją dokładnie wodą.

● Akumulator należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci, aby nie dopuścić do jego połknięcia.

Urządzenie

Nie wolno wykonywać żadnych zmian ani przeróbek

Może to doprowadzić do wadliwego funkcjonowania.

Nie wolno upuszczać ani silnie wstrząsać

Może to uszkodzić urządzenie.

Miejsca, których należy unikać

Unikaj używania urządzenia w następujących miejscach,

ponieważ może to doprowadzić do wadliwego

funkcjonowania.

● Łazienki i inne miejsca narażone na wilgoć

● Magazyny i inne zakurzone miejsca

● Bardzo ciepłe miejsca, miejsca w pobliżu urządzeń

cieplnych itp.

Nie wystawiaj urządzenia na długotrwałe,

bezpośrednie działanie światła słonecznego.

Może to doprowadzić do zdeformowania i odbarwienia

obudowy i może również spowodować wadliwe

funkcjonowanie.

Symbol znakujący jest umieszczony na spodzie

urządzenia.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO

UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO

POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB

USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE NALEŻY

WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB

ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU

NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ

ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

Sprzęt powinien zostać umieszczony w pobliżu

gniazda ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego

powinna być łatwo dostępna na wypadek wystąpienia

trudności.

A jelző jelölés a készülék alján található.

EZ A KÉSZÜLÉK MÉRSÉKELT KLÍMÁJÚ

HASZNÁLATRA KÉSZÜLT.

FIGYELEM:

HOGY CSÖKKENTSE A TŰZ, ÁRAMÜTÉS VAGY

A TERMÉK KÁROSODÁSÁNAK VESZÉLYÉT,

NE TEGYE KI EZT AZ ESZKÖZT ESŐNEK,

PÁRALECSAPÓDÁSNAK, CSEPPENÉSNEK

VAGY FRÖCSKÖLÉSNEK, ÉS NE HELYEZZEN

FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL

VÁZÁT AZ ESZKÖZRE.

Konnektor közelében helyezze üzembe készüléket

és könnyen elérhető, illetve a hálózati dugó vagy a

berendezés csatlakozója könnyen csatlakoztatható

maradjon.

Знак маркировки расположен

на нижней панели

аппарата.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ

ПОЛОСЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ

ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ

ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ,

ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

Сетевая вилка должна быть

расположена

вблизи оборудования и быть легко достижима, а

сетевая вилка или переходник прибора должны

оставаться быстро доступными.

POLSKIMAGYAR

РУССКИЙ ЯЗЫК

Strona się ładuje...

RQT8671

56

Źródła zasilania

Przed użyciem urządzenia naładuj akumulatory.

Upewnij się, czy końce

i są włożone we właściwy

sposób.

Włóż dwa akumulatory (dołączone)

do lewej nakładki na uszy (L).

Podważ występ, aby otworzyć pokrywę.

Po włożeniu akumulatorów zamknij dobrze pokrywę

komory.

Podłącz zasilacz sieciowy do

nadajnika, a następnie kabel [CHG]

nadajnika do [CHG] w słuchawkach

nagłownych.

Wskaźnik OPR/CHG zapali się na zielono i

ładowanie rozpocznie się.

Wskaźnik zgaśnie, kiedy akumulatory będą

całkowicie naładowane.

● Przybliżony czas ładowania i pracy

Ładowanie: 24 godziny

Działanie : 20 godzin

● Zasilacz jest inny dla Zjednoczonego Królestwa.

Po naładowaniu

Odłącz kabel [CHG].

Sprawdzanie pozostałego naładowania

akumulatorów:

Kiedy akumulatory są słabe, wskaźnik OPR w lewej

nakładce na uszy (L) robi się ciemniejszy albo nie pali się

w ogóle. Naładuj akumulatory.

Żywotność akumulatorów:

Jeżeli wskaźnik OPR w lewej nakładce na uszy (L)

jest ciemniejszy albo nie pali się w ogóle nawet po

naładowaniu akumulatorów, akumulatory wyczerpały

swoją żywotność i muszą być wymienione.

2 akumulatory niklowo-metalowodorkowe (nr części:

HHR-4AGE/2B).

Akumulatory można naładować około 500 razy. Trzeba

je wymienić, kiedy czas pracy ulegnie gwałtownemu

skróceniu nawet po naładowaniu.

Wyjaśnienie:

Baterii suchych (R03/LR03, AAA) można również używać

do zasilania słuchawek nagłownych.

Nie podejmuj prób ładowania ich.

A

POLSKI

Strona się ładuje...

RQT8671

58

Podłączenia

Podłącz nadajnik do źródła dźwięku.

Przewód można podłączyć bezpośrednio do mini

gniazda stereofonicznego lub dużego gniazda

stereofonicznych słuchawek nagłownych, jeżeli

użyjesz dołączonego adaptera wtyczki.

Przenośny odtwarzacz płyt CD, urządzenie

stereofoniczne ze słuchawkami nagłownymi,

radio, magnetofon, komputer osobisty itp.

LUB

Użyj dołączonego przewodu z mini wtyczką i

gniazdem, aby podłączyć nadajnik do bolcowych

gniazd stereofonicznych urządzenia.

Wzmacniacz, telewizor, odtwarzacz wideo,

magnetofon, odtwarzacz płyt DVD, komputer

osobisty itp.

Podłącz nadajnik do gniazda zasilania

prądu zmiennego przy użyciu

dołączonego zasilacza sieciowego.

Odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania,

jeżeli urządzenie nie będzie długo używane.

Kiedy podłączony jest zasilacz sieciowy, urządzenie

jest w stanie gotowości. Podstawowy obwód

znajduje się zawsze pod napięciem, kiedy tylko

zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazda

zasilania.

Uwaga

Wskaźnik OPR/CHG pali się na czerwono, kiedy nadajnik

odbiera sygnał. Nie pali się on, kiedy nadajnik jest tylko

podłączony do źródła zasilania.

Ustawianie

Urządzenie używa fal radiowych.

Fale mogą być przesłane na odległość do 100 metrów.

Uwaga

W optymalnych warunkach słuchawki nagłowne

mogą przechwycić czyste sygnały z nadajnika z

maksymalnej odległości 100 metrów. Obecność

metalu pomiędzy dwoma urządzeniami i inne fale

radiowe mogą doprowadzić do wystąpienia zakłóceń

interferencyjnych przy mniejszej odległości. Można

usunąć te zakłócenia interferencyjne, przesuwając się

bliżej nadajnika, usuwając przeszkody lub zmieniając

częstotliwość nadajnika (

patrz strona 62).

Zakłócenia interferencyjne mogą też czasami wystąpić w

miejscu znajdującym się w zasiągu nadajnika, ale gdzie

fale wygaszają się wzajemnie. Zjawisko to występuje dla

wszystkich sygnałów radiowych i nie jest spowodowane

usterką. Można zmienić położenie miejsc, gdzie fale

wygaszają się wzajemnie, przemieszczając nadajnik i

słuchawki nagłowne.

POLSKI

Strona się ładuje...

RQT8671

60

Obsługa

Postaw antenę.

Włącz urządzenie, do którego

podłączony jest nadajnik.

Zwiększ głośność w urządzeniu

źródłowym najbardziej jak to jest

możliwe, ale tak aby nie powodować

zniekształceń.

Kiedy głośność źródła jest niska, dźwięk jest

bardziej wrażliwy na zakłócenia.

Zmniejsz głośność w słuchawkach

nagłownych przy pomocy pokrętła

[VOL].

Ustaw przełącznik [OPR] na „ON”

(włączone).

Wskaźnik OPR zapali się na czerwono.

Załóż słuchawki nagłowne.

Przesuń suwak przy pomocy obudów słuchawek,

aby zakryć oboje uszu.

Ustaw głośność w słuchawkach

nagłownych.

Jeżeli wystąpią zakłócenia

interferencyjne, obróć pokrętło

[TUNING], aby je zmniejszyć.

Dokładniejsze wskazówki dotyczące ograniczania

zakłóceń interferencyjnych podane są na stronie

62.

Po zakończeniu słuchania

Zdejmij słuchawki.

Ustaw przełącznik [OPR] na „OFF” (wyłączone).

Wskaźnik OPR zgaśnie.

Wyłącz urządzenie, do którego podłączony jest

nadajnik.

Uwaga

● Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, unikaj długiego

słuchania.

● Przerwij używanie, jeżeli wystąpią nieprzyjemne

odczucia w miejscu, gdzie słuchawki nagłowne stykają

się ze skórą.

Dalsze używanie może doprowadzić do wysypki lub

innych reakcji alergicznych.

Uwagi dotyczące funkcji AUTOMATYCZNEGO

WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA ZASILANIA:

Kiedy sygnały dźwiękowe są przesyłane do nadajnika,

zasilanie nadajnika włącza się (Wskaźnik OPR/CHG pali się

na czerwono.); kiedy sygnały dźwiękowe nie są przesyłane

przez 2 lub 3 minuty, zasilanie nadajnika wyłącza się

automatycznie. (Wskaźnik OPR/CHG zgaśnie.)

Kiedy głośność podłączonego urządzenia jest zbyt niska,

funkcja ta nie działa. Zwiększ głośność najbardziej jak to

jest możliwe bez powodowania zniekształceń.

POLSKI

Strona się ładuje...

RQT8671

62

Obsługa

Jeśli warunki odbioru są z jakiegoś powodu złe

Fale radiowe z nadajnika mogą oddziaływać z innymi

falami radiowymi. Aby poprawić odbiór można zmienić

częstotliwość. Jeżeli używasz urządzenia w pobliżu

telefonu bezprzewodowego, może on powodować

zakłócenia interferencyjne.

Wybierz inny kanał przy pomocy

[CHANNEL].

Obróć pokrętło [TUNING] w

słuchawkach nagłownych do

położenia dającego najmniejsze

zakłócenia interferencyjne.

Uwaga

Niektóre dźwięki i szumy mogą być ciągle słyszalne,

nawet jeżeli przez nadajnik nie przechodzą żadne

sygnały dźwiękowe.

Konserwacja

Jeżeli powierzchnia jest brudna

Aby wyczyścić urządzenie, przetrzyj je miękką, suchą

szmatką.

● Nie używaj nigdy alkoholu, rozpuszczalnika do farb ani

benzyny do czyszczenia urządzenia.

● Przed użyciem chemicznie impregnowanej szmatki

przeczytaj uważnie dołączone do niej instrukcje.

–Jeżeli widzisz następujące oznaczenie–

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu

się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony

na produktach lub dołączonej do nich

dokumentacji informuje, że niesprawnych

urządzeń elektrycznych lub elektronicznych

nie można wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie

konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego

użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu

urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie

będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt

można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu

innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie

cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na

zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez

nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe

informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać

u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować

się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą,

którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią

Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu

prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze

sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym

sposobie postępowania.

POLSKI

Strona się ładuje...

RQT8671

64

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź, co następuje. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych punktów

sprawdzenia lub środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, zwróć się po wskazówki do dystrybutora.

„Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych,

czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i

bezpieczników–nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3.

Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury

przyłączeniowe, słuchawkowe–nie podlegają gwarancji.“

Problem Możliwa przyczyna(y) Zalecane rozwiązanie Strona

Brak dźwięku. Czy urządzenie, do którego

podłączony jest nadajnik, jest

włączone?

Włącz urządzenie.

60

Czy urządzenie i nadajnik są

podłączone?

Podłącz prawidłowo urządzenie i sprawdź,

czy wtyczki są prawidłowo włożone.

58

Czy głośność nie jest za niska? Jeżeli nadajnik jest podłączony do gniazda

słuchawek nagłownych, zwiększ głośność

w podłączonym urządzeniu.

60

Zwiększ głośność w słuchawkach

nagłownych.

60

Dźwię

k jest

zniekształcony.

Czy poziom wejściowy sygnału

audio nie jest za wysoki?

Jeżeli nadajnik jest podłączony do gniazda

słuchawek nagłownych, zmniejsz głośność

w podłączonym urządzeniu.

60

Nadmierne szumy. Czy pomiędzy nadajnikiem a

słuchawkami nagłownymi nie

znajduje się przeszkody?

Usuń przeszkodę, przesuń nadajnik lub

zmień swoje własne położenie. 58

● Czy inne fale radiowe nie

zakłócają fal nadajnika?

● Czy częstotliwość nadawania

i częstotliwość odbiornika są

prawidłowo zestrojone?

Zmień częstotliwość nadawania przy

pomocy przełącznika [CHANNEL]

nadajnika, a następnie dostrój słuchawki

nagłowne przy pomocy pokr

ętła

[TUNING].

62

Postaw antenę.60

Czy poziom wejściowy sygnału

audio nie jest za niski?

Jeżeli nadajnik jest podłączony do gniazda

słuchawek nagłownych, zwiększ głośność

w podłączonym urządzeniu.

60

Brak dźwięku,

dźwięk jest

zniekształ cony

lub występują

nadmierne szumy.

Czy wskaźnik OPR jest

przyciemniony lub nie pali się w

ogóle?

Akumulatory wyczerpały się. Naładuj je.

Jeżeli wskaźnik pozostanie ciemniejszy

po naładowaniu, akumulatory wyczerpały

swoją żywotność i muszą być

wymienione.

56

POLSKI

Strona się ładuje...

RQT8671

67

Dane techniczne

Ogólne

System modulacji

System modulacji częstotliwości stereofonicznych

Częstotliwość 863-865 MHz

Zasięg nadawania do 100 m

Współczynnik zniekształcenia 1% (dla 1 kHz)

Nadajnik częstotliwości radiowej

Zasilanie prąd stały 12 V, 150 mA

(przy użyciu zasilacza sieciowego, dołączony)

Wymiary Średnica 90 mm×Wysokość 27 mm

Masa 115 g (przybliżona)

Słuchawki nagłowne częstotliwości radiowej

Pasmo przenoszenia 18-22 000 Hz

Zasilanie prąd stały 2,4 V: 2 akumulatory

niklowo-metalowodorkowe lub

prąd stały 3 V: 2 baterie R03/LR03 (rozmiar AAA)

Wymiary (szer.×wys.×głęb.) 165 mm×200 mm×95 mm

Masa 265 g (przybliżona), wraz z akumulatorami

Przybliżony czas ładowania i pracy

Ładowanie: 24 godziny

Działanie: 20 godzin

Uwaga

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Masa i wymiary są przybliżone.

Műszaki adatok

Általános

Modulációs rendszer

Sztereó frekvenciamóduláció rendszer

Vivő frekvencia 863-865 MHz

Sugárzási távolság egészen 100 m-ig

Torzítási tényező 1% (1 kHz-en)

RF adó

Tápellátás Egyenáram 12 V, 150 mA

(váltakozóáramú adapter használatával, mellékelt)

Méretek Átmérő 90 mm×Magasság 27 mm

Tömeg 115 g (kb.)

RF-fejhallgató

Frekvenciaátvitel 18-22 000 Hz

Tápellátás DC 2,4 V: 2 db nikkel-fémhidrid újratölthető

akkumulátor vagy

DC 3 V: 2 db R03/LR03 (AAA méretű) elem

Méretek (Sz×M×Átm.) 165 mm×200 mm×95 mm

Tömeg 265 g (kb.), akkumulátorokkal

Hozzávetőleges töltési és működési idő

Újratöltés: 24 óra

Működtetés: 20 óra

Megjegyzés

A készülék paraméterei bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A tömeg és a méret hozzávetőleges.

Технические характеристики

Основные характеристики

Система модуляции Стерео частотная модуляция

Несущая частота 863–865 МГц

Расстояние передачи До 100 м

Коэффициент нелинейныхискажений

1% (при 1 кГц)

Радиочастотный излучатель

Питание Постоянный ток 12 В, 150 мА

(С использованием сетевого адаптера,

входящего в комплект поставки)

Размеры Диаметр 90 мм×Высота 27 мм

Масса Прибл. 115 г

Радиочастотные наушники

Частотная характеристика 18–22 000 Гц

Питание Постоянный ток 2,4 В:

2 никель-металлогидридные

перезаряжаемые батареи или постоянный ток 3 В:

2 x батарейки R03/LR03 (размер AAA)

Размеры (Ш×В×Г) 165 мм×200 мм×95 мм

Масса Прибл. 265 г, включая батарейки

Приблизительное время перезарядки и работы

Зарядка: 24 часов

Работа: 20 часов

Примечание

Технические характеристики могут быть изменены

без уведомления.

Масса и размеры являются приблизительными.

Для России

“Установленный производителем в порядке п. 2

ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав

потребителей” срок службы изделия равен 7

годам с даты производства при условии, что

изделие используется в строгом соответствии

с настоящей инструкцией по эксплуатации и

применимыми техническими стандартами.”

Пример маркировки: O O 1 A O O O O O O O

Элементы кода: 3-ий символ – год изготовления

(1–2001 г

., 2–2002 г., 3–2003

г., …); 4-ый символ–месяц

изготовления (A–январь, B–

февраль, …, L–декабрь)

Расположение

маркировки: Задняя, нижняя или боковая

панель устройства

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

1006 Кадома, Осака, Япония

Cделано в Китае

POLSKIMAGYAR

РУССКИЙ ЯЗЫК

Strona się ładuje...

Panasonic RP-WF810 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic RP-WF810 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty