Oursson JM6001/IV Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

50

Pl

ich bezpieczeństwo, lub po poinstruowaniu, jak bez-

piecznie go używać. Nie należy pozwalać dzieciom

bawić się tym urządzeniem.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

• Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymie-

niony przez specjalistę z autoryzowanego punktu

serwisowego (ASC) OURSSON AG. Pozwoli to unik-

nąć ewentualnych zagrożeń.

• Używaj tylko narzędzi dostarczonych razem z

urządzeniem.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać

środków ciernych ani organicznych środków czysz-

czących (alkohol, benzyna, itp). Do czyszczenia

urządzenia można użyć niewielkiej ilości neutralne-

go detergentu.

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy

podjąć następujące środki ostrożności:

• Z urządzenia należy korzystać zgodnie z poniższą

instrukcją obsługi.

• Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni.

• Używaj tylko akcesoriów dostarczonych z urządze-

niem.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem

elektrycznym, nie należy wkładać przewodu

zasilającego do wody ani innych płynów. Jeśli z

jakiegoś powodu woda dostanie się do urządze-

nia, należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym (ASC) OURSSON AG.

• Prąd zasilania musi spełniać odpowiednie parametry.

• Nie należy używać tego urządzenia tam, gdzie w

powietrzu mogą być opary substancji łatwopalnych.

• Nie wolno próbować samodzielnie otwierać to

urządzenie - może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym, nieprawidłowe działanie

urządzenia i utratę gwarancji producenta. W

sprawie napraw i konserwacji należy kontak-

tować się tylko z autoryzowanymi punktami

serwisowymi naprawiającymi wyroby marki

OURSSON.

• Przy przenoszeniu urządzenia z pomieszczenia

zimnego do ciepłego miejsca i na odwrót należy je

rozpakować przed użyciem i odczekać 1-2 godziny

przed jego włączeniem.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno

zanurzać całego urządzenia ani przewodów w

wodzie.

• Należy zachować szczególną uwagę i ostrożność,

używając tego urządzenia przy dzieciach.

• Nie należy dotykać gorących części, ponieważ

może to spowodować obrażenia.

• Przewód zasilający jest specjalnie stosunkowo

krótki, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

• Nie należy dopuszczać, aby przewód zwisał nad

ostrą krawędzią stołu lub dotykał gorących po-

wierzchni.

• Nie należy przyłączać tego urządzenia do sieci,

która jest przeciążona innymi urządzeniami; może to

prowadzić do jego nieprawidłowego działania.

• Nie należy instalować tego urządzenia w pobliżu

kuchenek i piekarników gazowych i elektrycznych.

• Po użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci

elektrycznej.

• Należy chronić to urządzenie przed wstrząsami,

upadkami, wibracjami i innymi oddziaływaniami

mechanicznymi.

• Przed czyszczeniem lub wymianą akcesoriów nale-

ży upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od

sieci elektrycznej

• Nie należy używać tego urządzenia poza pomiesz-

czeniami.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej spraw-

ności fizycznej, czuciowej i psychicznej, niedo-

świadczone i nieumiejętne. Mogą z niego korzystać

wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za



Przypomina użytkownikowi o obecności wysokiego napięcia.

Symbol ostrzegawczy

Przypomina użytkownikowi o konieczności działa dokładnie

według instrukcji.

Rys. A

Przy obchodzeniu się z tym urządzeniem

nie należy stosować siły, ponieważ może to

spowodować jego uszkodzenie z winy użyt-

kownika.

To urządzenie jest wyposażone w blokadę

bezpieczeństwa. Jeśli pokrywka nie jest pra-

widłowo założona na naczyniu, specjalny za-

trzask pokrywki nie wejdzie w rowek naczynia,

co

uniemożliwi obrócenie pokrywki w prawo.

Należy się upewnić, że pokrywka jest prawi-

dłowo założona.

ZALECENIA

• Przed użyciem tego urządzenia prosimy przeczytać tę

instrukcję obsługi. Po przeczytaniu należy zachować

tę instrukcję do wglądu w przyszłości.

• Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne

wizerunki rzeczywistych obiektów, które mogą się

różnić od ich rzeczywistego wyglądu.

• Przenosząc urządzenie, należy trzymać je wyłącznie

za podstawę.

• W przypadku uszkodzenia filtra należy przerwać

użytkowanie urządzenia i skontaktować się z

autoryzowanym punktem serwisowym wyrobów marki

OURSSON AG.



Silnik ........................................................................1 szt.

Pokrywka naczynia na sok ...................................... 1 szt.

Śruba dociskowa ..................................................... 1 szt.

Filtr siatkowy ............................................................1 szt.

Szczotka obrotowa .................................................. 1 szt.

Naczynie na sok ...................................................... 1 szt.

Dociskacz ................................................................ 1 szt.

Szczotka czyszcząca...............................................1 szt.

Pojemnik na sok ...................................................... 1 szt.

Pojemnik na miąższ.................................................1 szt.

Instrukcja obsługi .....................................................1 szt.

51

Aby uniknąć przegrzania silnika, nie należy

używać urządzenia dłużej niż 30 minut bez

przerwy. Po każdych 30 minutach pracy na-

leży zrobić 5-minutową przerwę, aby schło-

dzić urządzenie.

Do wpychania składników do wlotu należy

używać wyłącznie dociskacza, który został

dołączony do urządzenia. Wciskanie skład-

ników dłońmi jest bezwzględnie zabronione,

gdyż może doprowadzić do obrażeń ciała.

Do usuwania miąższu z dziobka nie należy

używać łyżki ani innych obcych przedmio-

tów, gdyż może to skutkować uszkodzeniem

urządzenia.

Rys. B

Wlot

Pokrywka naczynia na sok

Naczynie na sok

Dziobek na miąższ

Pojemnik na miąższ

Dziobek z pokrywką na sok

Silnik

Pojemnik na sok

Szczotka obrotowa

Filtr siatkowy

Śruba dociskowa

Dociskacz

Szczotka czyszcząca

Rys. C

należy przetrzeć urządze-

nie miękką i suchą szmatką.

i środkiem czyszczącym. Przed





-

towania (rys. C-1)

Krok 1 (rys. C-2)

Chwycić naczynie na sok i odwrócić je. Mocno wcisnąć

silikonową uszczelkę do otworu wyjściowego na miąższ.

Nieprawidłowo zmontowany sokownik może przeciekać.

1 – zakładanie uszczelki

2 – włożenie do otworu

3 – wygląd naczynia po założeniu uszczelki

4 – uszczelka silikonowa

Krok 2 (rys. C-3)

Założyć naczynie na sok na moduł silnika, tak aby

strzałki na naczyniu i na silniku były ustawione w sposób

pokazany na rysunku.

1 – oznaczenia

Krok 3 (rys. C-4)

Założyć filtr siatkowy na szczotkę obrotową przed

zamontowaniem ich na naczyniu. Następnie założyć

szczotkę obrotową z filtrem siatkowym na naczynie, tak

aby strzałki na filtrze i na naczyniu były ustawione w

sposób pokazany na rysunku.

1 – filtr siatkowy

2 – szczotka obrotowa

3 – oznaczenia

Krok 4 (rys. C-5)

Włożyć śrubę dociskową w środek filtra siatkowego,

delikatnie ją wepchnąć i obrócić, aż zatrzaśnie się na

miejscu.

1 – śruba dociskowa

2 – oznaczenia

Krok 5 (rys. C-6)

Założyć pokrywkę naczynia, tak aby oznaczenia na

pokrywie i na naczyniu zrównały się. Następnie obrócić

pokrywę w prawo, aby ją zablokować.

1 – pokrywka naczynia na sok

2 – naczynie na sok

3 – zatrzask

W celu ułatwienia montażu najlepiej przytrzymywać

pokrywkę w sposób pokazany na rys. C-7.

Jeśli składniki, z których jest przygotowywany sok,

wytwarzają duże ilości piany, należy zawsze pozostawić

otwarty dziobek na miąższ. B-6.

Na uchwycie urządzenia znajduje się przycisk zasilania.

Przycisk ten można ustawić w trzech pozycjach:

ON – włączenie; OFF – wyłączenie, zatrzymanie silnika;

REV – odwrotne obroty (rys. D).

Krok 6 (rys. C-8)

Korzystając z dociskacza, zrównać oznaczenia dociska-

cza i wlotu w sposób pokazany na rysunku.

1 – dociskacz

2 – oznaczenia

3 – wlot

Krok 7

Umieścić pojemnik na miąższ i pojemnik na sok pod

odpowiednimi dziobkami. Po zmontowaniu urządzenia

podłączyć je do zasilania.



1. Zamontować urządzenie w sposób opisany w poprzed-

nim rozdziale.

2. Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego.

3. Włączyć urządzenie.

4. Przy użyciu dociskacza wkładać uprzednio umyte oraz,

jeśli to konieczne, obrane i posiekane składniki do

wlotu urządzenia. 



-

wywania soku.

5. Po zakończeniu wyciskania soku należy wyłączyć

urządzenie i odłączyć je od zasilania.

Składniki należy wkładać w małych porcjach, tak aby

nie przepełnić naczynia. Do wciskania składników do

sokownika należy używać dociskacza. Dociskacz poma-

ga dodatkowo uniknąć rozpryskiwania soku wokół wlotu

podczas ściskania soczystych produktów.

Po zakończeniu wyciskania soku należy zamknąć po-

krywkę dziobka, tak aby pozostałości soku nie wyciekły

na stół.

WSKAZÓWKA: Najlepiej wypijać świeże soki od razu

po przygotowaniu, ponieważ po pewnym czasie wytrąca

się na nich osad, tracą one korzystne właściwości i

atrakcyjność.

UWAGA: Aby wypłukać pozostałości soku z sokownika,

należy wlać 1 litr wody do wlotu (bez rozmontowania

urządzenia), a następnie umyć naczynie poprzez włą-

czenie sokownika.

52



produktu

Produkty Zalecenia

Twarde pestki

Morele, brzoskwinie,

mango, nektarynki,

śliwki itp.

Produkty z pestkami lub twardymi pestkami należy pozbawić pestek.

Twarde i nieja-

dalne skóry

Mango, pomarańcze,

ananasy, arbuzy,

melony itp.

Obrać ze skóry i usunąć pestki.

Owoce mrożo-

ne (z małymi

pestkami lub

bez)

Mrożone truskawki,

winogrona, borówki,

maliny itp.

Całkowicie rozmrozić przed użyciem.

Miękkie owoce i

warzywa

Pomarańcze, pomi-

dory itp.

Umyć i w razie potrzeby obrać owoce i warzywa oraz usunąć duże pestki

i łodygi. Przed włożeniem do wlotu pociąć na kawałki. Stopniowo wkładać

przygotowane w ten sposób warzywa i owoce do wlotu, aby nie przepeł-

nić naczynia.

Jednolite owoce

i warzywa

Marchewki, ziemnia-

ki, buraki itp.

Jednolite owoce i warzywa dodatkowo obciążają silnik i mogą spowodo-

wać jego zatrzymanie. Należy je ciąć na kostki o wymiarach ok. 2 x 2 x 2.

Jeśli produkty nie są zbyt świeże, należy je rozmoczyć w ciepłej wodzie.

Aby uzyskać jak najwięcej soku, należy stosować świeże i soczyste

owoce. Stopniowo wkładać przygotowane warzywa i owoce do wlotu i

wciskać dociskaczem.

Składniki z ma-

łymi pestkami

Maliny, jabłka, grusz-

ki, winogrona itp.

Produkty z małymi pestkami należy wkładać do sokownika powoli i w

małych porcjach, aby zapobiec zapchaniu filtra. W przypadku owoców

jagodowych wkładać nie więcej niż 1 łyżkę stołową na raz. Jeśli składniki

są zamrożone (np. maliny, truskawki), należy je rozmrozić. Przed wyci-

skaniem soku z winogron należy je oddzielić od gałązek. Granaty należy

obierać ze skóry. Sok jagodowy uzyskany podczas rozmrożenia można

dodać do wlotu razem z rozmrożonymi jagodami. Gęstą masę uzyskaną

z takich jagód, jak maliny, porzeczki, żurawina itp., najlepiej rozcieńczyć

wodą, aby uzyskać pożądaną konsystencję napoju. Można przygotowy-

wać przeciery z owoców, napoje, syropy, desery itp.

Składniki włók-

niste

Seler, kapusta,

ananas

Składniki o strukturze włóknistej, takie jak seler, kapusta, ananas itp.,

należy ciąć w paski. W razie potrzeby należy oddzielać łodygi od liści.

Składniki liściaste należy ładować w małych porcjach. W celu uzyskania

najlepszych efektów zaleca się okresowe rozmontowanie i czyszczenie

sokownika. Podczas wyciskania soku wkładać na zmianę łodygi i liście.

Jeśli liście zaplączą się o śrubę dociskową, należy otworzyć pokrywkę

i usunąć włókno, a następnie kontynuować pracę. Podczas wyciskania

soku z takich produktów, jak ananasy, należy najpierw obrać owoc i

wyciąć jego rdzeń, a następnie pokroić na mniejsze kawałki. Po wyci-

śnięciu 500 ml soku z produktów włóknistych zaleca się rozmontowanie i

przeczyszczenie sokownika. Potem można wznowić pracę.

1. Nie wkładać do urządzenia suchych ani twardych

składników, takich jak produkty pełnoziarniste, owoce

z twardymi pestkami, owoce z grubą skórą ani owoce

zamrożone. Może to doprowadzić do uszkodzenia

podzespołów sokownika.

2. Fasola i ziarna mogą być używane pod warunkiem

ich uprzedniego nocnego rozmoczenia i rozgotowa-

nia.

3. Nie wciskać produktów, które nie zawierają soku (ko-

kos, trzcina cukrowa, produkty pełnoziarniste itp.).

4. Nie stosować składników, które zawierają nadmier-

ne ilości oleju roślinnego i tłuszczu roślinnego. Nie

używać sokownika do wyciskania oleju ze składników.

Jeśli olej roślinny lub tłuszcz zwierzęcy dostanie się

do śruby dociskowej, może to skutkować zmniejsze-

niem wydajności sokownika i uszkodzeniem jego

podzespołów.

5. Nie wciskać miąższu do sokownika. Może to dopro-

wadzić do wyłączenia urządzenia lub zablokowania

pokrywki naczynia na sok.

6. Po wyciśnięciu soku ze składników zawierających

małe pestki należy oczyścić wszystkie części urzą-

dzenia z pestek.

7. Ilość soku zależy od świeżości i soczystości użytych

produktów. Im bardziej świeże warzywa lub owoce,

tym więcej soku można z nich uzyskać.



53

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA )

1. Wyłączyć urządzenie przed odłączeniem od zasilania.

Usunąć miąższ i miazgę z naczynia sokow-

nika.

2. Wyjąć dociskacz.

3. Zdjąć pokrywkę naczynia (rys. E-1).

1 - pokrywka naczynia

2 - naczynie na sok

UWAGA: Jeśli pokrywka jest zablokowana i nie otwiera

się, nacisnąć przycisk ODWR, następnie WYŁ, a na

koniec WŁ. Powtórzyć tę czynność 2–3 razy. Następnie

otworzyć pokrywkę, ostrożnie ją nacisnąć i obrócić w

lewo.

4. Ostrożnie wyjąć naczynie z urządzenia (rys. E-2).

Po każdym użyciu sokownika należy go

niezwłocznie wyczyścić i umyć.

5. Wymontować wszystkie elementy naczynia (rys. E-3).

6. Odwrócić naczynie i włożyć pod bieżącą wodę.

Wyjmij uszczelkę silikonową, aby wyczyścić dziobek

miąższu (rys. E-4-1).

7. Szczotka obrotowa zawiera silikonowe wkładki.

Można je wymontować. W razie potrzeby należy je

wymontować i wyczyścić. Po wyczyszczeniu należy

je umieścić z powrotem w zagłębieniach. W tym

celu należy najpierw włożyć dolną część w rowek, a

następnie docisnąć górną część (rys. E-5).

8. Wszystkie elementy urządzenia, oprócz silnika,

należy myć szczotką w ciepłej wodzie z mydłem.

Silnik należy przecierać miękką, wilgotną ście-

reczką. Silnika nie wolno zanurzać w wodzie ze

względu na niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym.

9. Po czyszczeniu należy dokładnie osuszyć wszystkie

elementy urządzenia i odłożyć je w suche, czyste

miejsce.

Bezwzględnie zabrania się czyszczenia

części urządzenia w zmywarce oraz suszenia

ich w suszarce, gdyż może to doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia.



Problem 

Urządzenie nie

działa

• Sprawdzić, czy kabel zasilający jest podłączony do gniazdka. Jeśli urządzenie nie jest podłą-

czone, podłączyć wtyczkę kabla do gniazdka.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo zmontowane. Jeśli nie jest, rozmontować i zmonto-

wać zgodnie z instrukcjami.

• Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym wyrobów

marki OURSSON AG.

Za mało soku

• Różne składniki zawierają różną ilość wilgoci.

• Jeśli produkty nie są świeże, oznacza to, że straciły swą soczystość. W celu przywrócenia

soczystości należy je umieścić w wodzie na 1–2 godziny.

• Upewnić się, że uszczelka silikonowa jest prawidłowo założona i dobrze dociśnięta.

• W przypadku używania składników z małymi pestkami po załadowaniu kilku partii ich obecność

może doprowadzić do zmniejszenia ilości wyciskanego soku. W celu uzyskania najlepszych

efektów między wyciskaniem kolejnych partii należy rozmontować urządzenie i usunąć z niego

pestki.

Nadmierna ilość

miąższu w soku

• Duża ilość miąższu w soku występuje w przypadku ciągłego wyciskania, zależnie od zastoso-

wanych składników.

• Aby zmniejszyć ilość miąższu w soku, należy częściej rozmontowywać naczynie na sok i

usuwać miąższ.

• Uszkodzenie filtra lub śruby może mieć niekorzystny wpływ na wydajność urządzenia i jakość

soku. W takiej sytuacji zaleca się wymianę części. Czas użytkowania poszczególnych części

zależy od sposobu i okresu eksploatacji urządzenia oraz od sposobu dociskania składników.

• Jeśli do sokownika jest ładowanych zbyt wiele składników jednocześnie, może to skutkować

częstymi zapchaniami i nadmierną ilością miąższu w soku. Składniki należy ładować powoli i

małymi porcjami.

Nietypowe

dźwięki podczas

pracy urządze-

nia

• Upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo zmontowane. Spróbować rozmontować, a

następnie zmontować sokownik i sprawdzić, czy nadal wydaje nietypowe dźwięki.

• Nie włączać sokownika, gdy w jego wnętrzu nie znajdują się składniki ani żaden płyn. W prze-

ciwnym razie może dojść do uszkodzenia śruby dociskowej.

• Sprawdzić rozmiar podawanych produktów. Duże składniki powinny być cięte na mniejsze

kawałki o wymiarach 2×2×2 cm.

• W zależności od typu i rozmiaru składników urządzenie może wydawać różne dźwięki.

• Jeśli sokownik pracuje na nierównej lub nachylonej powierzchni, jego działaniu może towarzy-

szyć hałas. Należy go umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

54

Miąższ jest bar-

dzo wilgotny

• Na początku wyciskania soku miąższ może być wilgotny.

• Odzyskany miąższ może być wilgotny w przypadku używania nieświeżych składników.

• Przed wyciśnięciem soku ze składników przechowywanych długo w lodówce należy je umie-

ścić w czystej wodzie pitnej na 1–2 godziny.

Naczynie

wibruje

• Podczas pracy urządzenia są dopuszczalne nieznaczne wibracje naczynia na sok. Nie jest to

usterka.

Urządzenie

przestało

działać

• Upewnić się, że ilość owoców i warzyw nie jest zbyt duża, a silnik nie jest przeciążony.

• Upewnić się, że z owoców wyjęto duże pestki.

• Wyłączyć urządzenie i włączyć tryb ODWR (odwrotne obroty) na 2–3 sekundy. Ponownie

włączyć urządzenie.

Pokrywka

naczynia nie

otwiera się

prawidłowo

• Po zakończeniu wyciskania soku włączyć tryb ODWR (odwrotne obroty) na czas od 2 do 5

sekund, aby ułatwić demontaż, oraz użyć większej siły podczas obracania pokrywki w lewo.

Podczas pracy

urządzenia

śruba docisko-

wa nagle się

zatrzymuje

• Najpierw należy wyłączyć urządzenie poprzez ustawienie przełącznika w pozycji neutralnej.

Następnie wybrać pozycję ODWR na 2–3 sekundy, aby usunąć składniki blokujące śrubę do-

ciskową. Włączyć urządzenie. Jeśli ta metoda nie zadziała, odłączyć urządzenie od zasilania,

rozmontować i wyczyścić.

CERTYFIKACJA WYROBU

Informacje na temat atestów i certyfikatów można uzyskać na stronie http://www.oursson.com lub u sprzedawcy.

Naprawa sokownika może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów z autoryzo-

wanych punktów serwisowych wyrobów marki OURSSON AG.

Dane techniczne

Model JM7002/JM7005 JM6001

Pobór mocy [W] max 240 max 240

Napięcie znamionowe 220–240 V~; 50–60 Hz 220-240 V~; 50-60 Hz

Klasa ochrony I I

Wymagana temperatura magazynowania i transportu* –25°C do +35°C –25°C do +35°C

Wymagana temperatura pracy +5°C do +35°C +5°C do +35°C

Wymagana wilgotność 15–75% 15-75%

Wymiary (Wys.×Szer.×Dł.) [mm] 480×240×210 483×250×183

Masa [kg] 7,3 7,34



55

Dziękujemy za wybranie produktów rmy OURSSON

AG. Dokładamy wszelkich starań, aby zakupione

urządzenia spełniały wszelkie oczekiwania, a ich

jakość była zgodna z najwyższymi światowymi

standardami. Jeśli potrzebna jest pomoc dotycząca

konserwacji produktu marki OURSSON, prosimy

o kontakt z jednym z autoryzowanych centrów

serwisowych (ASC). Pełną listę centrów ASC wraz

z dokładnymi adresami można znaleźć w witrynie

internetowej www.oursson.com.



1. Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON

AG realizowane przez jej autoryzowane centra

serwisowe (ASC) dotyczą tylko modeli zaprojek

-

towanych z myślą o produkcji lub dostarczaniu i

s

przedaży w kraju objętym usługami gwarancyjny-

mi, zakupionych w takim kraju, atestowanych pod

w

zględem zgodności z normami obowiązującymi w

danym kraju oraz oznaczonych ocjalnymi znakami

zgodności.

2. Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON AG

są zgodne z prawami ochrony konsumentów i pod

-

legają przepisom kraju, w którym są realizowane,

a p

onadto mają zastosowanie tylko wtedy, gdy pro-

dukt jest używany wyłącznie do celów osobistych

l

ub w gospodarstwie domowym. Zobowiązania

gwarancyjne rmy OURSSON AG nie dotyczą

produktów używanych do celów biznesowych lub

pozyskanych na potrzeby przedsiębiorstw, instytu-

cji i organizacji.

3

. Firma OURSSON AG określiła dla swoich pro-

duktów następujące warunki użytkowania i okresy

g

warancji:

SERWIS

4. Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON AG nie

dotyczą poniższych produktów, jeśli konieczna jest

ich wymiana niewymagająca demontażu urządzeń:

• Baterie/akumulatory.

• Futerały, paski, przewody do noszenia, akcesoria

montażowe, narzędzia i dokumentacja dostarczo

-

na wraz z produktem.

5.

Gwarancja nie obejmuje awarii spowodowanych

naruszeniem zasad użytkowania, przechowywania

lub transportu, działaniem stron trzecich lub siły

wyższej, w tym następujących sytuacji:

• Jeśli awaria jest skutkiem nieostrożnego

postępowania, użytkowania w celach niezgod-

nych z przeznaczeniem, naruszenia warunków

i zasad obsługi określonych w instrukcji obsług,

wystawienia na działanie wysokiej lub niskiej

temperatury

, dużej wilgotności lub kurzu, otwarcia

urządzenia w celu wykonania samodzielnej

naprawy, niezgodności z krajowymi normami

dotyczącymi sieci elektrycznej, przedostaniem się

do wnętrza urządzenia cieczy, owadów lub innych

ciał obcych lub substancji, a także długotrwałego

użytkowania produktu przy skrajnych ustawie

-

niach pracy.

•

Jeśli awaria produktu jest skutkiem nie-

uprawnionych prób testowania produktu albo

wprowadzenia zmian w konstrukcji lub opro-

gramowaniu, w tym naprawy lub czynności

konserwacyjnych wykonanych przez nieautoryzo-

wany serwis.

•

Jeśli awaria produktu jest skutkiem stosowania

sprzętu, akcesoriów, części zamiennych i baterii/

akumulatorów niestandardowych lub niskiej

jakości.

• Jeśli awaria produktu jest związana z jego użyt

-

kowaniem wraz z dodatkowym wyposażeniem

(akcesoriami) innym niż urządzenia zalecane do

tego produktu przez rmę OURSSON

AG. Firma

OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności za

jakość dodatkowego wyposażenia (akcesoriów)

wyprodukowanego przez inne rmy, za jakość

swoich produktów używanych z takim wyposa

-

żeniem ani za jakość wyposażenia dodatkowego

rmy OURSSON

AG używanego z urządzeniami

innych producentów.

6. Awarie produktu wykryte w okresie jego eksploatacji

są usuwane przez autoryzowane centra serwisowe

(ASC). W okresie gwarancji awarie są usuwane

bezpłatnie po przedstawieniu oryginalnego certyka

-

tu gwarancji oraz dokumentów potwierdzających

fakt i datę zawarcia umowy kupna-sprzedaży

detalicznej. W przypadku braku takich dokumentów

okres gwarancji liczy się od daty produkcji. Należy

uwzględnić następujące informacje:

•

Czynności związane z konserwacją i instala

-

cją (montaż, podłączanie itd.) produktu, które

zostały opisane w dołączonej dokumentacji, nie

należą do zakresu gwarancji rmy OURSSON

AG i mogą być wykonywane zarówno przez

użytkownika, jak i odpłatnie przez większość

autoryzowanych centrów serwisowych.

•

Prace związane z konserwacją produktów (czysz

-

czenie i smarowanie części ruchomych, wymiana

materiałów eksploatacyjnych itd.) są wykonywane

odpłatnie.

7.

Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności

za żadne szkody wobec ludzi, zwierząt i mienia

spowodowane użytkowaniem jej produktów, jeżeli

zostały one spowodowane nieprzestrzeganiem

zasad i warunków użytkowania, transportu lub insta

-

lacji produktu bądź celowych działań albo zaniechań

ze strony klienta lub strony trzeciej.

8.

W żadnym wypadku rma OURSSON AG nie

ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty

szczególne, uboczne, pośrednie lub wynikowe, w

Nazwa produktu

Warunki

korzystania,

miesięcy

Okres

gwarancji,

miesięcy

Kuchenki mikrofalowe,

maszyny do wypieku chleba,

płyty indukcyjne

Garnki wielofunkcyjne, roboty

kuchenne, czajniki elektryc-

zne, grille elektryczne, blend-

ery ręczne, miksery ręczne,

maszynki do mielenia mięsa,

tostery, dzbanki, tostery,

wyciskarki do soku, parowary,

ekspresy do kawy, rozdrabni-

acze, zamrażarki, lodówki,

automatyczne ekspresy

do kawy

Wagi kuchenne

60 24

56

7. tym między innymi za utratę zysków, szkody spo-

wodowane zakłóceniami w działalności handlowej,

przemysłowej lub innej, które były spowodowane

użytkowaniem lub niemożnością użytkowania

produktu.

8.

Ze względu na ciągłe wprowadzanie ulepszeń

elementy konstrukcyjne i dane techniczne produktu

mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia

ze strony producenta.





1. Okres eksploatacji określony przez rmę

OURSSON AG dotyczy wyłącznie produktu uży

-

wanego do celów osobistych lub w gospodarstwie

domowym pod warunkiem przestrzegania przez

klienta zasad dotyczących obsługi, przechowywania

i transportu. W przypadku ostrożnego postępowania

z produktem i przestrzegania zasad jego obsługi

faktyczny okres eksploatacji może być dłuższy niż

ten ustalony przez rmę OURSSON

AG.

2. Pod koniec okresu eksploatacji skontaktować się

z autoryzowanym centrum serwisowym w celu

przeprowadzenia konserwacji zapobiegawczej

produktu i określenia jego przydatności do dalszego

użytkowania. Czynności związane z konserwacją

zapobiegawczą produktów są również wykonywane

odpłatnie przez centra serwisowe.

3. Firma OURSSON AG nie zaleca użytkowania tego

produktu po zakończeniu okresu eksploatacji bez

przeprowadzenia konserwacji zapobiegawczej

przez autoryzowane centrum serwisowe, ponieważ

może stanowić to zagrożenie dla życia, zdrowia lub

mienia.

Recykling i utylizacja produktu

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z wymaga

-

niami dyrektywy UE 2002/96/EG o przestarzałych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych (waste

electrical and electronic equipment – WEEE).

Po zakończeniu okresu eksploatacji produktu

nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami

komunalnymi. Produkt oddać do odpowied

-

niego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i

OURSSON AG

Wyprodukowano w Chinach

W przypadku pytań lub problemów związanych z produktami rmy OURSSON AG prosimy o wysłanie wiadomości

e-mail na adres: [email protected]

Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim w Unii Europejskiej i na całym świecie. Nieuprawnione

korzystanie z tej instrukcji, w tym kopiowanie, drukowanie i rozpowszechnianie, może spowodować pociągnięcie do

odpowiedzialności cywilnej i karnej.

Informacje kontaktowe:

1. Producent — OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Szwajcaria.

2. Informacje o atestach i certykatach produktu można znaleźć w witrynie internetowej www.oursson.com.

Numer seryjny znajduje się z tyłu produktu, na opako-

waniu i na karcie gwarancyjnej.

Pierwsze dwie litery odpowiadają kategorii produktu

(juice maker — JM).

Pierwsze dwie cyfry — rok produkcji.

Kolejne dwie cyfry — tydzień produkcji.

Ostatnie dwie cyfry — numer seryjny produktu.

W celu uniknięcia nieporozumień zaleca

się dokładne przeczytanie instrukcji obsługi

i informacji o gwarancji. Prosimy o spraw-

dzenie poprawności karty gwarancyjnej.

Karta

gwarancyjna jest ważna tylko wtedy,

gdy zawiera następujące informacje: mo-

del, numer seryjny, datę zakupu, czytelne

pieczęcie

i podpis nabywcy. Numer seryjny

i model urządzenia musi być taki sam, jak

na karcie gwarancyjnej. Jeśli te warunki nie

zostały spełnione lub dane zostały zmienio-

ne, karta gwarancyjna jest nieważna.

elektronicznych w celu odpowiedniej utylizacji zgodnie

z przepisami krajowymi lub lokalnymi. Prawidłowa

utylizacja tego produktu pozwala chronić zasoby natu-

ralnie oraz ogranicza wpływ na środowisko i zdrowie

ludzkie. W celu uzyskania informacji na temat punktów

zbiórki i recyklingu tego produktu zwrócić się do władz

samorządowych lub przedsiębiorstwa zajmującego się

utylizacją odpadów komunalnych.

Data produkcji

Każdy produkt ma unikalny numer seryjny w postaci

ciągu alfanumerycznego, który znajduje się również na

kodzie paskowym, zawierający następujące informa

-

cje: nazwę kategorii produktów, datę produkcji i numer

seryjny produktu.

JM1225011234567

1 2 3 4

Strona jest ładowana ...

Oursson JM6001/IV Instrukcja obsługi

Oursson JM6001/IV Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty