Create LICUADORA Instrukcja obsługi

MINI SLOW JUICER

MINI SLOW EXTRACTION JUICER

LICUADORA

USER MANUAL

MINI SLOW JUICER

INDEX

ENGLISH

Security instructions 6

List of parts 7

Mounting 8

Instructions for use 9

Cleaning and maintenance 10

PRECAUTIONS 10

Problem solving 11

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad 12

Lista de partes 13

Montaje 14

Instrucciones de USO 15

Limpieza y mantenimiento 16

PRECAUCIONES 16

Solución de problemas 17

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 18

Lista de peças 19

Montagem 20

Instruções de uso 21

Limpeza e manutenção 22

PRECAUÇÕES 22

Solução de problemas 23

FRANÇAIS

Consignes de sécurité 24

Liste des pièces 25

Montage 26

Mode d'emploi 27

Nettoyage et entretien 28

PRÉCAUTIONS 28

Solution de problèmes 29

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza 30

Elenco delle parti 31

Montaggio 32

Istruzioni per l'uso 33

Pulizia e manutenzione 34

PRECAUZIONI 34

Risoluzione dei problemi 35

DEUTSCH

Sicherheitshinweise 36

Liste der Teile 37

Montage 38

Gebrauchsanweisung 39

Reinigung und Instandhaltung 40

VORSICHTSMASSNAHMEN 40

Probleme lösen 41

NEDERLANDS

Beveiligingsinstructies 42

Lijst met onderdelen 43

Montage 44

Gebruiksaanwijzing 45

Reiniging en onderhoud 46

PREVENTIEVE MAATREGELEN 46

Probleemoplossing 47

POLSKI

Instrukcje bezpieczeństwa 48

Lista części 49

Montowanie 50

Instrukcja użycia 51

Czyszczenie i konserwacja 52

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 52

Rozwiązywanie problemów 53

INDEX

MINI SLOW JUICER

6ENGLISH

Thank you for choosing our slow extraction blender. Before using the appliance, and to ensure the best

use, please read these instructions carefully.

The safety precautions included in this document reduce the risk of death, injury, and electric shock when

properly followed. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the complete warranty

card, sales receipt, and package. If applicable, please forward these instructions to the next owner of

the appliance. Always follow basic safety precautions and accident prevention measures when using an

electrical appliance. We do not assume any responsibility for the breach of these requirements by the

customer.

SECURITY INSTRUCTIONS

When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be observed.

• Make sure that the mains voltage matches the voltage indicated on the rating label of the appliance and

that the outlet is grounded.

• Do not immerse the cord, plug or any non-removable part of the appliance in water or any other liquid,

or expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry before handling the plug or

turning on the appliance.

• Unplug the appliance from the main power source when not in use.

WARNING: If the appliance accidentally falls into water, unplug it immediately. Do not put your hand in

the water.

• Check the power cord regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the

ofcial Technical Support Service, to avoid any type of danger.

WARNING: Do not use the appliance if it has a damaged cord, plug, or case, or after it has malfunctioned,

or has been dropped or damaged in any way.

• Do not kink, bend, stretch, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges and heat

sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let cord hang over edge of work surface or counter.

• The appliance is not designed to be operated by means of an external timer or a separate remote control

system.

• Turn off and unplug the appliance from the mains when not in use and before cleaning. Pull the plug, not

the cord, to disconnect from the outlet.

• This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial or industrial use. Do

not use it outdoors.

• Do not use any accessory that is not recommended by the manufacturer, as it may cause injury or

damage.

• The appliance is not designed for use by children under 8 years of age. It can be used by children over 8

years old, provided they are under continuous supervision.

• This appliance is not designed for use by persons with reduced physical, sensory or mental disabilities,

or lack of experience or knowledge, unless they have been supervised or instructed in the safe use of the

appliance by a person responsible for their safety that you understand the dangers involved.

• Supervise young children to ensure that they do not play with the appliance. Close supervision is

necessary when the appliance is being used by or near children.

• Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age. Place the appliance on

a dry, stable, at and heat resistant surface.

• Do not use the appliance in the following circumstances:

• On or near a gas or electric hob, in hot ovens, or near open ames. On soft surfaces (such as carpets) or

where it can tip over during use. Outdoors or in areas with high humidity levels.

• The temperature of the accessible surfaces of the appliance can be high during use and could cause

burns.

• Do not touch hot surfaces while in use or immediately afterwards.

• Do not cover the appliance while it is in use.

• Do not leave the appliance unattended while it is in use. Disconnect it from the network when you are

nished using it or when you leave the room.

• Do not try to repair the appliance yourself. Contact the ofcial Technical Support Service for advice.

ENGLISH

7

ENGLISH

NOTE

1. The lter and lter silicone ring are preset when shipped from the factory. After completing the cleaning

each time, mount them as they were so as not to affect the result of the operation.

2. No component can be sterilized in microwave ovens or at high temperatures. Otherwise, they can be

deformed, which can cause structural damage to the extent that they cannot

LIST OF PARTS

• Cleaning and maintenance must be carried out in accordance with this instruction manual to ensure

that the appliance works properly. Turn off and unplug the appliance before moving and cleaning it.

• Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children.

• Do not wash the appliance in a dishwasher.

• Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use. No responsibility

is accepted for eventual damage or personal injury resulting from misuse or non-compliance with this

instruction manual.

1. Pusher plunger

2. Feeding cup

3. Pressing propeller

4. Filter

5. Silicone ring for lter

6. Pressing cup

7. Main body

8. Pulp cup

9. Juice cup

16

2

3

4

59

7

8

8ENGLISH

Align tabs

MOUNTING

1. Place the silicone ring of the lter around the bottom edge of the lter. Aim the pulp outlet plug of the

silicone ring into the lter space. Press the silicone ring along the lter groove to make sure the ring ts

snugly into the groove.

2. Mount the press cup on the main body. Align the clamping position and insert it downward.

3. Mount the pressing propeller on the pressing cup.

9

ENGLISH

4. Mount the lter in the press cup. Align the point of the lter with the point of the press cup (the largest

buckle with the largest slot). Insert the lter into the pressing cup.

5. Mount the feeding cup on the machine and rotate it to the correct position. Align the feed cup with the

press cup. Turn it clockwise until the buckle presses on the microswitch. After hearing a click, it indicates

that the installation is complete.

INSTRUCTIONS FOR USE

Make sure you clean your slow extraction blender well before using it.

1. Place the installed machine rmly on a level table.

2. Prepare the ingredients. Cut them into suitable pieces according to the different ingredients.

3. Turn the switch to the "STA" position and the device will start to work, and then put the ingredients into

the feeding cup. When the ingredients are too large to press gently, use the pusher plunger to push the

ingredients in properly.

4. If the ingredients are blocked in the press cup, turn the switch to the "REV" position for 3-5 seconds,

then turn the switch to the stop position, stop working for 1-2 seconds, and then turn the switch to

"STA" for normal work.

5. After use, remove the components from the juice and clean them in time. Please note that you need to

reinstall it on the lter after cleaning the lter silicone ring so that no parts are missing in the next use.

10 ENGLISH

WARNING: There must be special vigilance against possible risks of personal danger, serious injury and

signicant loss of property.

1. Putting hands, spoons or other hard objects into the feeding cup is prohibited so as not to cause injury,

accident or damage to the machine.

2. It is forbidden to disassemble the housing of the device to avoid damage to the motor or any other

danger.

3. It is forbidden to disassemble, hit or pierce the device. It is forbidden to put the device in water, re or

under an environment whose temperature is higher than 60 ° C to avoid a re.

4. This device can only be used in conjunction with parts and components such as the main body and

components provided by our company. Please do not rebuild it by yourself or use alternative parts so as

not to affect work performance or cause any accident.

5. Do not put this device in a dishwasher, microwave oven, any system or hot water above 60 ° C so as not

to damage the parts or affect its use.

6. In the squeezing process, remove the shells and cores from the ingredients as much as possible and

cut them into appropriate pieces. Slowly put them into the feeding cup one by one, and do not take too

much force. If the ingredients cannot be extruded smoothly, turn the switch to the stop level, pause for

1-2 seconds, then turn it to "REV" to reverse for 2-3 seconds, and turn the switch to "STA" after 1 -2

seconds. Then the device can work normally.

7. In the middle of the juicing process, if you nd it difcult to dismantle the juicer components, turn the

switch to "REV" to reverse it for 1-2 seconds, and it will be easier to dismantle the device.

PRECAUTIONS

1. After use, the main body should be wiped with a dry cloth, and any remaining juices should be wiped

with a soft cloth and water. If there is serious dirt, use the cloth with neutral detergents to wipe them

gently, and then wipe them with the cloth moistened with water. When washing the lter, remove the

silicone ring from the lter and rinse it with clean water. In addition to using a cleaning brush, clean

up the residue. Afterwards, reassemble the lter silicone ring in the original position in time for the

next use.

2. It is forbidden to use volatile oils and detergents for cleaning, which may cause discoloration or

deformation of the device.

3. If the device remains inactive for a long time, keep it clean and dry, and store it in a well-ventilated and

dry place.

CLEANING AND MAINTENANCE

11

ENGLISH

PROBLEM SOLVING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Unable to function

normally

1. The plug does not connect

properly.

2. The components of the

machine are not installed in

the correct position.

1. Reinsert the power plug securely.

2. Reinstall the components according to

the user manual.

Stops midway during

use.

1. The feeding cup is not

installed correctly.

2. Inserting too many

ingredients or running

continuously for too long

causes the motor to stop

automatically.

1. Make sure the feeding cup is installed in

the correct position.

2. Push the switch to the stop level and

remove the power plug.

3. Remove the feed cup and reduce the

ingredients.

4. Assemble the feeding cup, insert the

power plug and turn the switch to "STA" to

continue working.

5. If the device stops due to too long

working time, please turn off the power

of the device. Half an hour later, keep it

running.

Difculty disassembling

the pressing cup once

the squeezing is nished.

Ingredients were added too

quickly, causing a crash.

Turn the switch to "REV" and run the device

for about 3 seconds.

Louder noise during

work.

The degree of noise differs

from the type and size of

the ingredients.

Cut the ingredient into smaller pieces to

reduce the noise properly.

In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous

substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the

crossed dustbin shown on the package indicates that the product at the end of its service life shall be

collected as separate waste. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must

be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic

equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on a one for one

basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled,

treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible nega-

tive effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making

up the apparatus. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative

sanctions according to the laws.

12 ESPAÑOL

Gracias por elegir nuestra licuadora de extracción lenta. Antes de utilizar el aparato, y para garantizar el

mejor uso, lea atentamente estas instrucciones.

Las precauciones de seguridad incluidas en este documento reducen el riesgo de muerte, lesiones y

descargas eléctricas cuando se cumplen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras

consultas, junto con la tarjeta de garantía completa, el recibo de compra y el paquete. Si corresponde,

transmita estas instrucciones al próximo propietario del aparato. Siga siempre las precauciones básicas

de seguridad y las medidas de prevención de accidentes cuando utilice un aparato eléctrico. No asumimos

ninguna responsabilidad por el incumplimiento de estos requisitos por parte del cliente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier aparato eléctrico, siempre se deben observar las precauciones básicas de seguridad.

• Asegúrese de que el voltaje de la red coincida con el voltaje indicado en la etiqueta de clasicación del

aparato y que la tomacorriente esté conectado a tierra.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier parte no removible del aparato en agua o cualquier otro

líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que sus manos estén secas antes de

manipular el enchufe o encender el aparato.

• Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación principal cuando no esté en uso.

ADVERTENCIA: Si el aparato cae accidentalmente al agua, desenchúfelo inmediatamente. No meta la

mano en el agua.

• Compruebe el cable de alimentación con regularidad para ver si hay daños visibles. Si el cable está

dañado, debe ser reemplazado por el Servicio de Soporte Técnico ocial, para evitar cualquier tipo de

peligro.

ADVERTENCIA: No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la carcasa están dañados, ni después de que

haya funcionado mal o se haya caído o dañado de alguna manera.

• No retuerza, doble, estire ni dañe el cable de alimentación de ninguna manera. Protéjalo de bordes

alados y fuentes de calor. No deje que toque supercies calientes. No deje que el cable cuelgue del

borde de la supercie de trabajo o de la encimera.

• El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de

control remoto separado.

• Apague y desenchufe el aparato de la red cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Tire del enchufe,

no del cable, para desconectarlo del tomacorriente.

• Este aparato está diseñado para uso doméstico únicamente. No es adecuado para uso comercial o

industrial. No lo use al aire libre.

• No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante, ya que podría provocar

lesiones o daños.

• El aparato no está diseñado para ser utilizado por niños menores de 8 años. Puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años, siempre que estén bajo supervisión continua.

• Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, a menos que hayan

sido supervisados o instruidos sobre el uso del electrodoméstico de manera segura por una persona

responsable de su seguridad que comprenda los peligros involucrados.

• Supervise a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Es necesaria una

estrecha supervisión cuando el aparato está siendo utilizado por niños o cerca de ellos.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Coloque el aparato

sobre una supercie seca, estable, plana y resistente al calor.

• No utilice el aparato en las siguientes circunstancias:

• Sobre o cerca de una encimera de gas o eléctrica, en hornos calientes o cerca de llamas abiertas. Sobre

supercies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante el uso. Al aire libre o en áreas con

altos niveles de humedad.

• La temperatura de las supercies accesibles del aparato puede ser alta durante el uso y podría causar

quemaduras.

• No toque las supercies calientes mientras está en uso o inmediatamente después.

ESPAÑOL

13

ESPAÑOL

NOTA

1. El ltro y el anillo de silicona del ltro vienen preajustados cuando se entregan de fábrica. Después

de completar la limpieza cada vez, móntelos como estaban para no afectar el resultado de la operación.

2. Ningún componente se puede esterilizar en hornos microondas ni a alta temperatura. De lo contrario,

pueden deformarse, lo que puede causar daños estructurales en la medida en que no puedan

LISTA DE PARTES

• No cubra el aparato mientras está en uso.

• No deje el aparato desatendido mientras esté en uso. Desconéctelo de la red cuando termine de usarlo

o cuando salga de la habitación.

• No intente reparar el aparato usted mismo. Póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica

ocial para obtener asesoramiento.

• La limpieza y el mantenimiento deben realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones para

asegurarse de que el aparato funcione correctamente. Apague y desenchufe el aparato antes de

moverlo y limpiarlo.

• Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños.

• No lave el aparato en lavavajillas.

• Guarde el aparato y su manual de instrucciones en un lugar seguro y seco cuando no esté en uso. No

se acepta ninguna responsabilidad por eventuales daños o lesiones personales derivados del mal uso o

incumplimiento de este manual de instrucciones.

1. Émbolo empujador

2. Taza de alimentación

3. Hélice prensadora

4. Filtro

5. Anillo de silicona para el ltro

6. Copa de prensado

7. Cuerpo principal

8. Taza de pulpa

9. Taza de jugo

16

2

3

4

59

7

8

14 ESPAÑOL

Alinear pestañas

MONTAJE

1. Coloque el anillo de silicona del ltro alrededor del borde inferior de éste. Apunte el tampón de salida

de pulpa del anillo de silicona al espacio del ltro. Presione el anillo de silicona a lo largo de la ranura del

ltro para asegurarse de que el anillo se ajuste bien a la ranura.

2. Monte la copa de prensado en el cuerpo principal. Alinee la posición de sujeción e insértelo hacia abajo.

3. Monte la hélice prensadora en la copa de prensado.

15

ESPAÑOL

4. Monte el ltro en la copa de prensado. Alinee el punto del ltro con el punto de la copa de prensado (la

hebilla más grande con la ranura más grande). Inserte el ltro en la copa de prensado.

5. Monte la taza de alimentación en la máquina y gírela a la posición correcta. Alinee la taza de

alimentación con la copa de prensado. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la hebilla

presione el microinterruptor. Después de escuchar un clic, indica que la instalación está terminada.

INSTRUCCIONES DE USO

Asegúrese de limpiar bien su licuadora de extracción lenta antes de usarlo.

1. Coloque la máquina instalada rmemente sobre una mesa nivelada.

2. Prepara los ingredientes. Córtelos en trozos adecuados según los diferentes ingredientes.

3. Gire el interruptor a la posición "STA" y el dispositivo comenzará a funcionar, y luego coloque los

ingredientes en la taza de alimentación. Cuando los ingredientes sean demasiado grandes para

prensarlos suavemente, use el émbolo empujador para empujar los ingredientes correctamente.

4. Si los ingredientes están bloqueados en la copa de prensado, gire el interruptor a la posición "REV"

durante 3-5 segundos, luego gire el interruptor a la posición de parada, deje de trabajar durante 1-2

segundos y luego gire el interruptor a "STA" para un trabajo normal.

5. Después de su uso, retire los componentes del jugo y límpielos a tiempo. Tenga en cuenta que debe

volver a instalarlo en el ltro después de limpiar el anillo de silicona del ltro para que no falten piezas

en el próximo uso.

16 ESPAÑOL

ADVERTENCIA: Debe haber una vigilancia especial ante posibles riesgos de peligro personal, lesiones

graves y pérdidas importantes de propiedad.

1. Está prohibido poner las manos, cucharas u otros objetos duros en la taza de alimentación para no

causar lesiones, accidentes o daños a la máquina.

2. Está prohibido desmontar la carcasa del dispositivo para evitar daños al motor o cualquier otro peligro.

3. Está prohibido desmontar, golpear o perforar el dispositivo. Está prohibido poner el dispositivo en

agua, fuego o bajo un ambiente cuya temperatura sea superior a 60 ° C para evitar un incendio.

4. Este dispositivo solo se puede utilizar junto con piezas y componentes como el cuerpo principal y los

componentes proporcionados por nuestra empresa. No lo reconstruya usted mismo ni utilice piezas

alternativas para no afectar el rendimiento de trabajo ni causar ningún accidente.

5. No coloque este dispositivo en un lavavajillas, horno microondas, cualquier sistema o agua caliente por

encima de 60 ° C para no dañar las piezas o afectar su uso.

6. En el proceso de exprimido, retire las cáscaras y los núcleos de los ingredientes tanto como sea posible

y córtelos en trozos apropiados. Colóquelos lentamente en la taza de alimentación uno por uno, y no

adopte demasiada fuerza. Si los ingredientes no se pueden extruir suavemente, gire el interruptor al

nivel de parada, haga una pausa durante 1-2 segundos, luego gírelo a "REV" para invertirlo durante 2-3

segundos y gire el interruptor a "STA" después de 1-2 segundos. Luego, el dispositivo puede funcionar

normalmente.

7. En la mitad del proceso de exprimido, si encuentra dicultades para desmantelar los componentes

del exprimidor, gire el interruptor a "REV" para invertirlo durante 1-2 segundos, y será más fácil

desmantelar el dispositivo.

PRECAUCIONES

1. Después de su uso, el cuerpo principal debe limpiarse con un paño seco y los restos de los jugos deben

limpiarse con un paño suave y agua. Si hay suciedad grave, utilice el paño con detergentes neutros

para limpiarlos suavemente y luego límpielos con el paño humedecido con agua. Al lavar el ltro, retire

el anillo de silicona del ltro y enjuáguelo con agua limpia. Además de utilizar un cepillo de limpieza,

limpie el residuo. Después, vuelva a montar el anillo de silicona del ltro en la posición original a tiempo

para el próximo uso.

2. Está prohibido utilizar aceites y detergentes volátiles para la limpieza, que pueden causar decoloración

o deformación del dispositivo.

3. Si el dispositivo permanece inactivo durante mucho tiempo, manténgalo limpio y seco, y guárdelo en

un lugar bien ventilado y seco.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

17

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Incapaz de funcionar

normalmente

1. El enchufe no se conecta

correctamente.

2. Los componentes de

la máquina no están

instalados en la posición

correcta.

1. Vuelva a insertar bien el enchufe de

alimentación.

2. Vuelva a instalar los componentes según

el manual del usuario.

Se detiene a la mitad

durante el uso.

1. La taza de alimentación

no está instalada

correctamente.

2. Al insertar demasiados

ingredientes o funcionar de

manera continua durante

demasiado tiempo, hace

que el motor se detenga

automáticamente.

1. Asegúrese de que la taza de alimentación

esté instalada en la posición correcta.

2. Empuje el interruptor hasta el nivel de

parada y retire el enchufe de alimentación.

3. Retire la taza de alimentación y reduzca

los ingredientes.

4. Monte la taza de alimentación, inserte el

enchufe de alimentación y gire el interruptor

a "STA" para continuar trabajando.

5. Si el dispositivo se detiene debido a

un tiempo de trabajo demasiado largo,

desconecte la alimentación del dispositivo.

Media hora después, haga que siga

funcionando.

Dicultad para

desmontar la copa

de prensado una vez

nalizado el exprimido.

Los ingredientes se han

añadido demasiado rápido,

lo que ha provocado un

bloqueo.

Gire el interruptor a "REV" y haga que el

dispositivo funcione unos 3 segundos.

Ruido más fuerte

durante el trabajo.

El grado de ruido diere

del tipo y tamaño de los

ingredientes.

Corta el ingrediente en trozos más pequeños

para reducir el ruido adecuadamente.

En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias

peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo

de basura cruzado que se muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá

como residuo separado. Por lo tanto, cualquier producto que haya llegado al nal de su vida útil debe en-

tregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la recogida selectiva de equipos eléctricos

y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos nuevos similares, en

uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos

enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente con-

tribuye a prevenir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la

reutilización de los componentes que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte

del usuario implica la aplicación de las sanciones administrativas de acuerdo con las leyes.

18 PORTUGUÊS

Obrigado por escolher nosso liquidicador de extração lenta. Antes de usar o aparelho, e para garantir o

melhor uso, leia atentamente estas instruções.

As precauções de segurança incluídas neste documento reduzem o risco de morte, ferimentos e choque

elétrico quando seguidas de forma adequada. Guarde o manual em local seguro para referência futura,

junto com o cartão de garantia completo, recibo de venda e embalagem. Se aplicável, encaminhe estas

instruções ao próximo proprietário do aparelho. Sempre siga as precauções básicas de segurança

e as medidas de prevenção de acidentes ao usar um aparelho elétrico. Não assumimos qualquer

responsabilidade pela violação destes requisitos por parte do cliente.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao usar qualquer aparelho elétrico, as precauções básicas de segurança devem sempre ser observadas.

• Certique-se de que a tensão da rede corresponde à indicada na etiqueta de classicação do aparelho

e de que a tomada está ligada à terra.

• Não mergulhe o cabo, plugue ou qualquer parte não removível do aparelho em água ou qualquer outro

líquido, nem exponha as conexões elétricas à água. Certique-se de que suas mãos estejam secas antes

de manusear o plugue ou ligar o aparelho.

• Desconecte o aparelho da fonte de alimentação principal quando não estiver em uso.

AVISO: Se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue-o imediatamente. Não coloque a mão na água.

• Verique o cabo de alimentação regularmente quanto a danos visíveis. Se o cabo estiver danicado,

deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica ocial, para evitar qualquer tipo de perigo.

AVISO: Não use o aparelho se tiver um cabo, plugue ou caixa danicados, ou depois de apresentar mau

funcionamento, ou se tiver caído ou danicado de alguma forma.

• Não dobre, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação de nenhuma forma. Proteja-o de arestas

vivas e fontes de calor. Não o deixe tocar em superfícies quentes. Não deixe o cabo pendurado na borda

da superfície de trabalho ou balcão.

• O aparelho não foi projetado para ser operado por meio de um temporizador externo ou um sistema de

controle remoto separado.

• Desligue e retire o plugue da tomada quando não estiver em uso e antes de limpá-lo. Puxe o plugue, não

o cabo, para desconectar da tomada.

• Este aparelho foi projetado apenas para uso doméstico. Não é adequado para uso comercial ou

industrial. Não o use ao ar livre.

• Não use nenhum acessório que não seja recomendado pelo fabricante, pois pode causar ferimentos ou

danos.

• O aparelho não foi projetado para ser usado por crianças menores de 8 anos. Pode ser utilizado por

crianças com mais de 8 anos, desde que sob vigilância contínua.

• Este aparelho não foi projetado para ser usado por pessoas com deciência física, sensorial ou mental

reduzida, ou com falta de experiência ou conhecimento, a menos que tenham sido supervisionadas

ou instruídas no uso seguro do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança que você

compreenda os perigos envolvidos.

• Supervisione as crianças para garantir que não brinquem com o aparelho. É necessária supervisão

cuidadosa quando o aparelho está sendo usado por crianças ou perto delas.

• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. Coloque o aparelho

sobre uma superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.

• Não use o aparelho nas seguintes circunstâncias:

• Sobre ou perto de um fogão a gás ou elétrico, em fornos quentes ou perto de chamas abertas. Em

superfícies macias (como carpetes) ou onde possa tombar durante o uso. Ao ar livre ou em áreas com

altos níveis de umidade.

• A temperatura das superfícies acessíveis do aparelho pode ser elevada durante a utilização e pode

causar queimaduras.

• Não toque nas superfícies quentes durante o uso ou imediatamente após.

• Não cubra o aparelho enquanto ele estiver em uso.

• Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver em uso. Desconecte-o da rede quando terminar

de usá-lo ou ao sair da sala.

PORTUGUÊS

19

PORTUGUÊS

NOTA

1 - O ltro e o anel de silicone do ltro são predenidos quando enviados da fábrica. Após concluir a

limpeza a cada vez, monte-os como estavam para não afetar o resultado da operação.

2 - Nenhum componente pode ser esterilizado em fornos de micro-ondas ou em altas temperaturas. Caso

contrário, eles podem ser deformados, o que pode causar danos estruturais na medida em que não podem

LISTA DE PEÇAS

• Não tente consertar o aparelho sozinho. Entre em contato com o Serviço de Suporte Técnico ocial para

obter orientação.

• A limpeza e a manutenção devem ser realizadas de acordo com este manual de instruções para garantir

o bom funcionamento do aparelho. Desligue e desconecte o aparelho antes de movê-lo e limpá-lo.

• As tarefas de limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças.

• Não lave o aparelho na máquina de lavar louça.

• Guarde o aparelho e seu manual de instruções em um local seguro e seco quando não estiver em uso.

Não nos responsabilizamos por eventuais danos ou ferimentos resultantes do uso indevido ou do não

cumprimento deste manual de instruções.

1. Êmbolo empurrador

2. Copo de alimentação

3. Hélice de pressão

4. Filtro

5. Anel de silicone para ltro

6. Copo de pressão

7. Corpo Principal

8. Copo de polpa

9. Copo de suco

16

2

3

4

59

7

8

20 PORTUGUÊS

Alinhar guias

MONTAGEM

1 Coloque o anel de silicone do ltro em torno da borda inferior do ltro. Aponte o tampão de saída da

polpa do anel de silicone para o espaço do ltro. Pressione o anel de silicone ao longo da ranhura do ltro

para se certicar de que o anel se encaixa perfeitamente na ranhura.

2 Monte o copo da prensa no corpo principal. Alinhe a posição de xação e insira-a para baixo.

3 Monte a hélice de pressão no copo de pressão.

Strona się ładuje...

Create LICUADORA Instrukcja obsługi

Create LICUADORA Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty