Rothenberger Dry drill motor RODIADRILL 1800 DRY Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

76 POLSKI

Spis treści

Strona

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................. 77

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie ............................................................................ 77

1.2 Ogólne przepisy bezpieczeñstwa...................................................................................... 77

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .............................................................................. 78

2 Dane techniczne.................................................................................................................. 79

3 Podłączenie do sieci elektrycznej ...................................................................................... 80

4 Funkcje urządzenia ............................................................................................................. 80

4.1 Montaż koronki rdzeniowej (A) .......................................................................................... 80

4.2 Przełączanie Power Puls (B) ............................................................................................ 80

4.3 Ochrona przeciążeniowa (C) ............................................................................................ 80

4.4 Załączanie / wyłączanie (D) .............................................................................................. 80

4.5 Uchwyt dodatkowy (E) ...................................................................................................... 80

4.6 Odkurzanie (F) ................................................................................................................. 80

4.7 Wskazówki robocze (G) .................................................................................................... 81

5 Akcesoria ............................................................................................................................ 81

6 Obsługa klienta ................................................................................................................... 82

7 Utylizacja ............................................................................................................................. 82

Oznakowanie w tym dokumencie:

Niebezpieczeństwo!

Ten znak ostrzega przed zagrożeniem dla ludzi.

Uwaga!

Ten znak ostrzega przed możliwością powstania zagrożenia dla dóbr materialnych

i środowiska naturalnego.

Wezwanie do działania

POLSKI 77

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie

Wiertnica diamentowa służy do wiercenia na sucho za pomocą koron diamentowych w cegłach,

murach, dziurawkach, skale wapiennej i w betonie komórkowym (wyłączając kamień i beton).

Maszyna nie nadaje się do wiercenia na mokro / płuczkowego.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem. Stosować

należy wyłącznie urządzenia z prowadzeniem oburęcznym lub urządzenia kolumnowe.

1.2 Ogólne przepisy bezpieczeñstwa

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy.

Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar

i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla

dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych

energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych

akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy naleźy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i nie

oświetlone zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie naleźy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagroźonym wybuchem, w którym

znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które

mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób. Przy

odwróceniu uwagi moźna stracić kontrolę nad narzędziem.

2) Bezpieczeñstwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w

jakikolwiek sposób. Nie naleźy uźywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi

narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko poraźenia

prądem.

b) Naleźy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i

lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko poraźenia prądem, gdy Pañstwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie naleźy trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody

do elektronarzędzia podwyźsza ryzyko poraźenia prądem.

d) Nigdy nie naleźy uźywać kabla do innych czynności. Nigdy nie uźywać kabla do

noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel

naleźy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko poraźenia prądem.

e) W przypadku, źe elektronarzędziem pracuje się na świeźym powietrzu naleźy uźywać

kabla przedłuźającego, który dopuszczony jest do uźywania na zewnątrz. Uźycie

dopuszczonego do uźywania na zewnątrz kabla przedłuźającego zmniejsza ryzyko

poraźenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu,

należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika

ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeñstwo osób

a) Naleźy być uwaźnym, zwaźać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać

z rozsądkiem. Nie naleźy uźywać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy uźyciu urządzenia moźe

doprowadzić do powaźnych uraźeñ ciała.

78 POLSKI

b) Naleźy nosić osobiste wyposaźenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie

osobistego wyposaźenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty

robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zaleźności od rodzaju i uźycia

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obraźeñ ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do

gniazdka i/lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem lub

przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub

podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone naleźy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze.

Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą

doprowadzić do obraźeñ ciała.

e) Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy

pracy i zachowanie równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola

elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Naleźy nosić odpowiednie ubranie. Nie naleźy nosić luŸnego ubrania lub biźuterii.

Włosy, ubranie i rękawice naleźy trzymać z daleka od ruchomych części. LuŸne

ubranie, biźuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte przez poruszające się części.

g) W przypadku, źe moźliwe jest zamontowanie urządzeñ odsysających lub

podchwytujących naleźy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo

uźyte. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi

a) Nie naleźy przeciąźać urządzenia. Do pracy uźywać naleźy elektronarzędzia, które jest do

tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym

zakresie sprawności.

b) Nie naleźy uźywać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie moźna włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać

naprawione.

c) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem,

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności

zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia.

d) Nie uźywane elektronarzędzia naleźy przechowywać poza dosięgiem dzieci. Nie

naleźy dać narzędzia do uźytku osobom, które jego nie znają lub nie przeczytały tych

przepisów. Uźywane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Urządzenie naleźy pieczołowicie pielęgnować. Naleźy kontrolować, czy ruchome

części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są

pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia. Uszkodzone części naleźy przed uźyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące naleźy utrzymywać ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia

tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z

niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej

pracy. Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

5) Serwis

Naprawę urządzenia naleźy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uźyciu

orginalnych części zamiennych. To gwarantuje, źe bezpieczeñstwo urządzenia zostanie

zachowane.

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Stosować środki ochrony słuchu! Narażenie na hałas może spowodować utratę słuchu.

Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z narzędziem. Wyposażenie to należy utrzymywać

w suchości, czystości i unikać zabrudzenia olejem lub smarem.

POLSKI 79

Utrata kontroli może spowodować obrażenia.

Urządzenia pracujące w wielu różnych miejscach, w tym poza pomieszczeniami zamkniętymi,

należy podłączać poprzez ochronny wyłącznik udarowy.

Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Zalecane jest także noszenie rękawic,

mocnego, nie ślizgającego się obuwia oraz ubrania roboczego.

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.

Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem może być szkodliwy dla zdrowia, w

związku z tym nie powinien dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Elektronarzędzie można podłączać do gniazdka sieciowego tylko wtedy, kiedy jest wyłączone.

Kabel zasilający nie może znajdować się w obszarze roboczym elektronarzędzia. Powinien on

się zawsze znajdować się za operatorem.

Podczas pracy przy ścianach, sufi tach i podłodze należy uważać na kable elektryczne,

przewody gazowe i wodociągowe.

Nie należy dotykać uszkodzonych lub przerwanych w trakcie pracy przewodów

przyłączeniowych i natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową. W żadnym wypadku nie

eksploatować urządzenia z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym.

Przed rozpoczęciem prac skonsultować z uprawnionym konstruktorem prawidłowe ustalenie

pozycji otworu.

W przypadku wiercenia przez dachy zabezpieczyć znajdujące się poniżej pomieszczenie,

ponieważ może dojść do wypadnięcia wywierconego rdzenia z koronki.

2 Dane techniczne

Znamionowa moc wyjściowa ...............................................

1800 W

Prędkość bez obciążenia ....................................................

1700 min

-1

Maksymalna prędkość obrotowa pod obciążeniem .............

1150 min

-1

Oscylacja ............................................................................

23000 min

-1

Zdolność wiercenia w betonie .............................................

32 – 202 mm

Gniazdo końcówki ...............................................................

1.1/4“ UNC + G 1/2“

Ciężar bez kabla .................................................................

5,8 kg

Klasa ochronności ..............................................................

II

Ochronność ........................................................................

IP 20

Tryb pracy ...........................................................................

S3

Sprzęg ochronny osób ........................................................

tak, elektroniczna regulacja w dół

Poziom ciśnienia akustycznego (L

pA

) ..................................

92 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Poziom mocy akustycznej (L

WA

) ..........................................

103 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Poziom szumów podczas pracy może przekraczać 85 dB (A). Należy stosować środki ochrony

narządów słuchu! Wartości mierzone zostały ustalone zgodnie z normą EN 60745-1:2010.

Całkowita wartość drgań ...................................................................

5,5 m/s

2

¦ K= 1,5m/s

2

Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzony zgodnie z wymaganiami normy

EN 60745 dotyczącej procedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektronarzędzi.

Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elekt-

ronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań, z innymi

narzędziami roboczymi, z różnym osprzętem, a także jeśli nie będzie wystarczająco

konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane powyżej

przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego

czasu pracy.

80 POLSKI

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy,

gdy urządzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest

używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy)

ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę

operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i

narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie

kolejności operacji roboczych.

3 Podłączenie do sieci elektrycznej

Podłączać tylko do jednofazowego prądu przemiennego i tylko zgodnie z napięciem sieciowym

podanym na tabliczce znamionowej.

Możliwe jest również podłączenie do gniazd wtykowych bez zestyku ochronnego, ponieważ

maszyna posiada klasę bezpieczeństwa II.

4 Funkcje urządzenia

4.1 Montaż koronki rdzeniowej (A)

Ø 32 - 202 mm (koronki wiertnicze rurowe):

 nakręcić koronkę.

 założyć trzpień centrujący.

 nasunąć tarczę centrującą.

Ø 68 mm / Ø 82 mm (pogłębiacze puszkowe):

 nakręcić przystawkę (no. FF35097).

 nakręcić pogłębiacz puszkowy.

 założyć trzpień centrujący (no. FF35096).

W celu demontażu odkręcić koronki załączonymi kluczami widełkowymi.

4.2 Przełączanie Power Puls (B)

Dla twardego kamienia załączyć przełącznikiem udar (softschlag).

Przy nawiercaniu w kruchym kamieniu (np. płytki podłogowe) wiercić bez udaru.

4.3 Ochrona przeciążeniowa (C)

W normalnej pracy świeci zielona lampka kontrolna.

Przy nadmiernym docisku na koronkę wiertniczą świeci czerwona lampka kontrolna. Zmniejszyć

docisk: zielona lampka kontrolna powinna świecić.

Przy dłuższym przeciążeniu elektronika wyłącza maszynę. Aby dalej pracować, maszynę

wyłączyć i znowu włączyć.

Przy przeciążeniu szarpiącym (np. zaczepienie koronki) elektronicznie sterowane sprzęgło

poślizgowe przerywa przebieg napędu.

4.4 Załączanie / wyłączanie (D)

Maszynę załączyć / wyłączyć przyciskiem łącznika.

Obroty można zmieniać dźwignią przycisku łącznika.

4.5 Uchwyt dodatkowy (E)

Uchwyt dodatkowy można zamocować z lewej lub z prawej strony.

Przy wierceniu z koronkami wiertniczymi powstają wysokie momenty skręcające;

nigdy nie pracować bez dodatkowego uchwytu!

4.6 Odkurzanie (F)

Zawsze pracować z odsysaniem pyłu. Maszyna wyposażona jest w skuteczne

odpylanie. Zalecany jest odsysacz ROTHENBERGER RODIA DRY CLEANER

1200.

1 Nasunąć na wrzeciono przystawkę odsysacza.

POLSKI 81

2 Zabezpieczyć sprężyną przystawkę odsysacza.

3 Założyć przystawkę wężową i wąż ssący.

4.7 Wskazówki robocze (G)

Zależnie od materiału na łączniku udarowym załączyć lub wyłączyć POWER PULS.

1 Przystawić maszynę trzpieniem centrującym i włączyć maszynę.

2 Wiercić ok. 2 cm z trzpieniem centrującym.

3 Wyłączyć maszynę i wyciągnąć z wierconego otworu.

4 Usunąć trzpień centrujący.

5 Założyć koronkę wiertniczą w wyfrezowany już rowek, włączyć i wiercić do żądanej

głębokości.

Od czasu do czasu maszynę nieco wycofać w celu usunięcia pyłu wiertniczego.

6 Maszynę wyłączyć i wyciągnąć z otworu. Usunąć koronkę wiertniczą.

Otwory, które nie muszą być dokładnie osadzone, mogą być wiercone bez nawiertaka. W tym

celu przyłożyć koronkę wiertniczą ukośnie i począwszy od głębokości otworu ok. 1 cm maszynę

powoli wyprostować, tzn. ustawić prostopadle.

W razie oddzielenia się rdzeni wiertniczych, wyciągnąć koronkę wiertniczą z materiału i usunąć

rdzenie wiertnicze.

5 Akcesoria

Nazwa akcesorium

Numer katalogowy ROTHENBERGER

Skrzynka transportowa RODIADRILL

FF60185

Pręt centrujący do odsysacza 300 mm

FF03300

Pręt centrujący do odsysacza 400 mm

FF03301

Pręt centrujący „Quick-Out“ ICW. FF35097

FF35096

Adapter do RODIADRILL 1800 DWS/DRY

FF35097

Koronka do puszek Ø 68 mm

FF03168

Koronka do puszek Ø 82 mm

FF03182

RODIA DRY CLEANER 1200

FF35148

RODIA CLEANER 1400

FF35210

Podkładki miedziane 1.1/4"

FF35190

Osełka do ostrzenia (285 x 152 x 40 mm)

FF35135

Przedłużacz wiertła G 1/2“:

Efektywna długość 100 mm

FF35040

Efektywna długość 200 mm

FF35045

Efektywna długość 300 mm

FF35050

Efektywna długość 500 mm

FF35055

Przedłużacz wiertła 1.1/4“ UNC:

Efektywna długość 100 mm

FF35060

Efektywna długość 200 mm

FF35065

Efektywna długość 300 mm

FF35070

Efektywna długość 500 mm

FF35075

82 POLSKI

6 Obsługa klienta

Pracownicy serwisu ROTHENBERGER chętnie udzielą Państwu pomocy (lista lokalizacji w

katalogu lub w Internecie). W serwisie można także zakupić części zamienne i dokonać naprawy

urządzenia.

Akcesoria i części zamienne można zamawiać u specjalistycznego sprzedawcy oraz przy

pomocy naszej infolinii obsługi klienta:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

7 Utylizacja

Części urządzenia są materiałami o wartości utylizacyjnej i można je odprowadzić do

przedsiębiorstw zajmujących się odzyskiem surowców wtórnych i unieszkodliwianiem

pozostałości, posiadających wymaganą koncesję i certyfikaty. O nieszkodliwy dla środowiska

sposób utylizacji części, których nie można odprowadzić do ponownego obiegu (np. odpady

elektroniczne), należy zapytać właściwy urząd zajmujący się sprawami utylizacji.

Tylko dla krajów UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/EG o zużytych przyrządach elektrycznych i elektronicznych i jej

wprowadzeniem do prawa krajowego, niesprawne już elektronarzędzia muszą być

zbierane osobno i doprowadzane do utylizacji zgodnie z zasadami ochrony

środowiska.

Strona jest ładowana ...

Rothenberger Dry drill motor RODIADRILL 1800 DRY Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rothenberger Dry drill motor RODIADRILL 1800 DRY Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty