PNI SafeHome PTZ382 Instrukcja obsługi

PNI SafeHome PTZ382

Video surveillance camera / Videoüberwachungskamera / Cámara

de video vigilancia / Caméra de vidéosurveillance / Videomeggyelő

kamera / Telecamera di videosorveglianza / Kamera do nadzoru

wideo / Camera supraveghere video

EN User manual ............................................. 3

DE Benutzerhandbuch ................................... 8

ES Manual de usuario .................................... 13

FR Manuel utilisateur ..................................... 18

HU Használati utasítás ................................... 24

IT Manuale utente ........................................ 28

PL Instrukcja obsługi ..................................... 33

RO Manual de utilizare ................................... 38

3User manual

English

Tuya Smart APP

Download the Tuya Smart app by accessing Google Play or App Store

or scan the QR codes below:

Android iOS

Add device in Tuya Smart application

1. Open the application, create an account and log in.

2. Add your device by clicking the + icon in the upper right corner of the

screen or by clicking the Add device button (this button appears only

if you do not have any devices added to the application).

3. Select the Security & Video Surveillance option on the left side of

the screen.

4. From the list of devices on the right side of the screen, select Smart

Camera

5. In the next interface, select the option QR Code from the upper right

corner.

6. Power the surveillance camera to a 230V power source.

7. The camera will enter pairing mode. After hearing the message

Waiting for WiFi cong, tick the option Make sure the indicator is

ashing quickly or a prompt tone is heard. Click Next.

User manual 4

English

8. Select the WiFi network you want to connect to and add the password.

Note: If you do not hear the Waiting for WiFi cong message, press the

reset button on the power cord or the one next to the SD slot for a few

seconds. After restarting, the camera will enter pairing mode.

9. Position the QR code in front of the camera lens. Wait a few seconds

until you hear the Connect router message.

10. Check the I heard a prompt option in the application. The application

will immediately start scanning nearby devices. You will hear the

message Connect internet.

11. After you identify your device, you will receive conrmation of Add

device success.

12. To nish, click the Done button.

5User manual

English

Device control via the Tuya app

Options:

1. Screenshot: captures an image and saves it in the phone’s memory

2. Speak: press to talk to the person in front of the camera

3. Record: press to record video. The recording will be saved in the

phone memory.

4. Playback: View les saved on the SD card inserted in the camera.

5. Cloud storage: access Cloud (fee will be applied)

6. Direction: Move the camera in 4 directions (Pan/Tilt)

7. Alarm: displays the history of all alarms sent by the camera.

8. Photo album: View photos and videos saved in the phone memory.

9. Click on the pencil icon in the upper right corner of the screen to

make dierent settings in the camera. In the settings menu you can

activate Motion Detection or Motion Tracking or share your device

with other Tuya users.

User manual 6

English

7User manual

English

Install SD card

1. Loosen the 3 screws that secure the cover on the camera globe,

above the lens.

2. Insert the micro SD card into the dedicated slot.

3. Replace the cover.

Micro SD card slot Reset button

Technical specications

Resolution 1080P 2MP

Lens 3.6mm

Video compression H.264

Frame rate 15 fps

Night visibility Yes, up to 20-30m

IR LEDs 4 Array LEDs

Audio Bidirectional, built-in microphone and speaker

PTZ Horizontal 355° / Vertical 90°

Memory Micro SD card slot (up to 128GB)

Housing Metal

Power supply 230V - 12V 2A

Working temperature -26°C ~ +60°C

Benutzerhandbuch

Deutsche

8

APP Tuya Smart

Laden Sie die App Tuya Smar t aus Google Play oder App Store herunter

oder scannen Sie die folgenden QR Kodes:

Android iOS

Gerät in App Tuya Smart hinzufügen

1. Önen Sie die App, erstellen Sie einen Account und melden Sie sich

an.

2. Fügen Sie das Gerät hinzu, indem Sie + rechts oben drücken oder

drücken Sie die Taste Add device (diese Taste wird angezeigt, wenn

Sie kein Gerät im App haben)

3. Wählen Sie links auf dem Bildschirm die Option Security & Video

Surveillance.

4. Aus der Liste der Geräten rechts auf dem Bildschirm wählen Sie

Smart Camera

5. Im nächsten Interface wählen Sie rechts oben die Option QR Code.

6. Versorgen Sie die Kamera mit 230V.

7. Die Kamera kommt in Modus Koppeln. Nach der Nachricht Waiting

for WiFi cong, kreuzen Sie in der App Make sure the indicator is

ashing quickly or a prompt tone is heard an. Klicken Sie Next.

8. Wählen Sie das gewünschte WiFi Netzwerk aus und geben Sie das

Benutzerhandbuch

Deutsche

9

Passwort ein.

Hinweis: Wenn Sie die Nachricht Waiting for WiFi cong nicht

hören, drücken Sie für einige Sekunden die Taste Reset auf dem

Versorgungskabel oder neben der SD Slot. Danach kommt die Kamera

in Modus Koppeln.

9. Stellen Sie die QR Kode vor der Kamera. Warten Sie einige Momente

bis Sie die Nachricht Connect router hören.

10. Kreuzen Sie in der App die Option I heard a prompt, an. Die App

scannt die Geräte in der Nähe. Sie hören die Nachricht Connect

internet.

11. Nachdem Ihr Gerät identiziert wird, bekommen Sie eine Bestätigung

Add device success.

12. Um alles erfolgreich abzuschließen klicken Sie Done.

Benutzerhandbuch

Deutsche

10

Gerät mit der App überwachen

Optionen:

1. Screenshot: hält ein Bild fest und speichert es im Telefon

2. Speak: drücken Sie und sprechen Sie mit der Person vor der Kamera

3. Record: drücken Sie um Video aufzunehmen, die Aufnahme wird auf

dem Telefon gespeichert.

4. Playback: Sie können Dateien aus der SD Karte visualisieren.

5. Cloud storage: Abruf Cloud (gebührenpichtige Option)

6. Direction: Kamera in 4 Richtungen bewegen (Pan/Tilt)

7. Alarm: zeigt die Historie aller Alarme, die von der Kamera übertragen

wurden.

8. Photo album: Visualisierung Bild und Video Dateien mit dem Telefon.

9. Klicken Sie auf dem Bleistift-Ikon rechts oben, um Einstellungen zu

machen. In Menü Einstellungen können Sie Detektion bei Bewegung

oder die Funktion Motion Tracking aktivieren. Sie können das Gerät

mit anderen Tuya Nutzern teilen.

Benutzerhandbuch

Deutsche

11

Benutzerhandbuch

Deutsche

12

Installierung SD Karte

1. Lösen Sie die 3 Schrauben vom Deckel.

2. Legen Sie die Mikro SD Karte ein.

3. Stellen Sie den Deckel zurück.

Micro SD card slot Reset button

Technische Spezikationen

Auösung 1080P 2MP

Linse 3.6mm

Video Kompression H.264

Frame rate 15 fps

Nachtsicht Ja, bis 20-30 m

IR Leds 4 Leds Array

Audio Bidirektional, Mikrophon und Lautsprecher

eingebaut

PTZ Waagerecht 355° / Senkrecht 90°

Speicher Slot card micro SD (bis zu 128GB)

Gehäuse Metall

Versorgung 230V - 5V 1A

Temperatur -26°C ~ +60°C

Manual de usuario

Español

13

Aplicación Tuya Smart

Descargue la aplicación Tuya Smart accediendo a Google Play o App

Store o escanee los códigos QR a continuación:

Android iOS

Agregar dispositivo en la aplicación Tuya Smart

1. Abra la aplicación, cree una cuenta e inicie sesión.

2. Agregue su dispositivo tocando el icono + en la esquina superior

derecha de la pantalla o tocando el botón Add camera (este botón

aparece cuando no tiene ningún dispositivo agregado a la aplicación).

3. Seleccione la opción Security & Video Surveillance en el lado

izquierdo de la pantalla.

4. En la lista de dispositivos en el lado derecho de la pantalla, seleccione

Smart Camera

5. En la siguiente interfaz, seleccione la opción Código QR en la esquina

superior derecha.

6. Encienda la cámara de vigilancia a una fuente de alimentación de

230 V.

7. La cámara entrará en modo de emparejamiento. Después de

escuchar el mensaje Waiting for WiFi cong, verique la aplicación

Manual de usuario

Español

14

Asegúrese de que el indicador parpadee rápidamente o se escuche

un tono de aviso. Haga clic en Next.

8. Seleccione la red WiFi a la que desea conectarse y agregue la

contraseña.

Nota: Si no escucha el mensaje Waiting for WiFi cong, presione el botón

de reinicio en el cable de alimentación o junto a la ranura SD durante

unos segundos. Después de reiniciar, la cámara entrará en modo de

emparejamiento..

9. Coloque el código QR en la aplicación frente a la lente de la cámara.

Espere unos segundos hasta que escuche el mensaje Connect

router.

10. Marque la opción Escuché un mensaje en la aplicación. La aplicación

comenzará a escanear inmediatamente los dispositivos cercanos.

Escuchará el mensaje Connect internet.

11. Después de identicar su dispositivo, recibirá la conrmación de que

Add device success.

12. Para terminar, haga clic en el botón Done.

Manual de usuario

Español

15

Control de dispositivos en la aplicación

Opciones:

1. Screenshot: captura una imagen y la guarda en la memoria del

teléfono

2. Speak: presione para hablar con la persona que está frente a la

cámara

3. Record: presione para grabar video. La grabación se guardará en la

memoria del teléfono..

4. Playback: Ver archivos guardados en la tarjeta SD insertada en la

cámara

5. Cloud storage: Acceso a la nube (opción de pago)

6. Direction: Mueva la cámara en 4 direcciones (Pan/Tilt)

7. Alarm: muestra el historial de todas las alarmas transmitidas por la

cámara.

8. Photo album: Ver fotos y videos guardados en la memoria del

teléfono

9. Haga clic en el icono de lápiz en la esquina superior derecha para

realizar diferentes conguraciones en la habitación. En el menú

de conguración puede activar la detección de movimiento o el

seguimiento de movimiento o compartir su dispositivo con otros

usuarios de Tuya.

Manual de usuario

Español

16

Manual de usuario

Español

17

Instalar tarjeta SD

1. Aoje los 3 tornillos que aseguran la cubierta al globo de la cámara.

2. Inserte la tarjeta micro SD en la ranura dedicada.

3. Reemplazar la cubierta.

Micro SD card slot Reset button

Especicaciones técnicas

Resolución 1080P 2MP

Lente 3.6mm

Compresión de video H.264

Cuadros por segundo 15 fps

Visibilidad nocturna Si hasta20-30m

LED de infrarrojos 4 LED de matriz

Audio Micrófono y altavoz bidireccionales integrados

PTZ Horizontal 355 ° / Vertical 90 °

Memoria Ranura para tarjeta micro SD (hasta 128 GB)

Alojamiento Metal

Alimentación 230V - 12V 2A

Temperatura de

trabajo

-26°C ~ +60°C

Manuel utilisateur

Français

18

Application Tuya Smart

Téléchargez l’application Tuya Smart en accédant à Google Play ou à

l’App Store ou scannez les codes QR ci-dessous:

Android iOS

Ajouter un appareil dans l’application Tuya Smart

1. Ouvrez l’application, créez un compte et connectez-vous.

2. Ajoutez votre appareil en appuyant sur l’icône + dans le coin supérieur

droit de l’écran ou en appuyant sur le bouton Add camera (ce bouton

apparaît lorsque vous n’avez aucun appareil ajouté à l’application).

3. Sélectionnez l’option Security & Video Surveillance sur le côté

gauche de l’écran.

4. Dans la liste des appareils sur le côté droit de l’écran, sélectionnez

Smart Camera

5. Dans l’interface suivante, sélectionnez l’option dans le coin supérieur

droit QR Code.

6. Alimentez la caméra de surveillance sur une source d’alimentation

230V. La caméra entrera en mode de couplage. Après avoir entendu

le message Waiting for WiFi cong, vérier dans l’application Make

sure the indicator is ashing quickly or a prompt tone is heard.

Manuel utilisateur

Français

19

Click Next.

7. Sélectionnez le réseau WiFi auquel vous souhaitez vous connecter et

ajoutez le mot de passe.

Remarque: si vous n’entendez pas le message Waiting for WiFi cong,

appuyez sur le bouton de réinitialisation du cordon d’alimentation ou à

côté de la fente SD pendant quelques secondes. Après le redémarrage,

la caméra entrera en mode de couplage.

8. Positionnez le code QR dans l’application devant l’objectif de la

caméra. Attendez quelques secondes jusqu’à ce que vous entendiez

le message dans la salle Connect router.

9. Cochez l’option dans l’application I heard a prompt. L’application

commencera immédiatement à scanner les appareils à proximité.

Vous entendrez le message Connect internet.

10. Après avoir identié votre appareil, vous recevrez une conrmation

Add device success.

11. Pour terminer, cliquez sur le bouton Done.

Manuel utilisateur

Français

20

Contrôle des appareils dans l’application

Options:

1. Screenshot: capture une image et l’enregistre dans la mémoire du

téléphone

2. Speak: appuyez pour parler à la personne devant la caméra

3. Record: appuyez pour enregistrer une vidéo. L’enregistrement sera

sauvegardé dans la mémoire du téléphone.

4. Playback: Acher les chiers enregistrés sur la carte SD insérée

dans l’appareil photo

5. Cloud storage: Accès au cloud (option payante)

6. Direction: Déplacez la caméra dans 4 directions (Pan/Tilt)

7. Alarm: ache l’historique de toutes les alarmes transmises par la

caméra.

8. Photo album: Acher les photos et vidéos enregistrées dans la

mémoire du téléphone

9. Cliquez sur l’icône en forme de crayon dans le coin supérieur droit

pour eectuer diérents réglages dans la pièce. Dans le menu

des paramètres, vous pouvez activer la détection de mouvement

ou le suivi de mouvement ou partager votre appareil avec d’autres

utilisateurs de Tuya.

Strona jest ładowana ...

PNI SafeHome PTZ382 Instrukcja obsługi

PNI SafeHome PTZ382 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty