SEVERIN HM 3822 Instrukcja obsługi

Kategoria
Blendery
Typ
Instrukcja obsługi
DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsugi
GR O 
RU   
Handmixer 4
Hand mixer 8
Mixeur à main 12
Handmixer 17
Batidora amasadora 21
Sbattitore con frullatore a immersione 26
Håndmikser 31
Handmixer 35
Käsikäyttöinen sekoitin 39
Mikser rczny 43
  48
 - 53
www.severin.com
4
8
43
Mikser ręczny
Szanowni Klienci!
Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie
zapozna si z ponisz instrukcj,
któr naley zachowa do póniejszego
wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane
wycznie przez osoby, które zapoznay si z
niniejsz instrukcj.
Podłączenie do sieci zasilającej
Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe
zgadza si z napiciem podanym na
tabliczce znamionowej urzdzenia. Niniejszy
wyrób zgodny jest z obowizujcymi w
UE przepisami dotyczcymi oznakowania
produktu.
Zestaw
1. Przycisk zwalniajcy
2. Przecznik wielopozycyjny
3. Przycisk turbo
4. Przewód zasilajcy z wtyczk
5. Gniazdo mieszada
6. Tabliczka znamionowa (pod spodem)
7. Mieszado
8. Element tn
cy
9. 2 wyrabiacze do ciasta
10. 2 ubijaki
Instrukcja bezpieczeństwa
Ze wzgldów bezpieczestwa
wszelkie naprawy tego elektrycznego
urzdzenia musz by wykonywane
przez autoryzowany serwis. Jeli
urzdzenie wymaga naprawy,
prosimy wysa je do jednego z
naszych dziaów obsugi klienta (zob.
zacznik).
Nie zanurza sprztu w wodzie, ani
nie my go wod, poniewa grozi to
poraeniem prdem.
Akcesoria (take mieszado)
mona my w gorcej wodzie
z detergentem. Szczegóowe
informacje na temat czyszczenia
urzdzenia znajduj si w punkcie
Czyszczenie i konserwacja.
Urzdzenie naley wyczy i wyj
przewód zasilajcy z gniazdka
elektrycznego
- przed przystpieniem do
zak
adania lub zdejmowania
akcesoriów lub mieszada;
- w przypadku stwierdzenia awarii
urzdzenia;
- przed przystpieniem do
czyszczenia;
- zanim urzdzenie zostanie
pozostawione bez nadzoru;
- po zakoczeniu czynnoci.
Ostrzeżenie: Nieprawidowe
uytkowanie urzdzenia moe
doprowadzi do powanych obrae
ciaa.
PL
44
Ostrzeżenie: Noe tnce s bardzo
ostre. Aby zapobiec ewentualnym
obraeniom ciaa, naley zachowa
szczególn ostrono podczas
czyszczenia tych elementów.
Urzdzenie przeznaczone jest
do zastosowa domowych lub
podobnych, jak np. w
- sklepach, biurach i innych
podobnych miejscach pracy –
przez pracowników;
- agroturystyce;
- hotelach, motelach itp. oraz
innych podobnych lokalach (przez
klientów);
- pensjonatach.
Osoby o ograniczonych zdolnociach
zycznych, czuciowych lub
psychicznych albo nieposiadajce
stosownego dowiadczenia
lub wiedzy, mog korzysta z
urzdzenia tylko wówczas, kiedy
znajduj si pod nadzorem lub
zostay poinstruowane, jak uywa
urzdzenia i s w peni wiadome
wszelkich zagroe i wymaganych
rodków ostronoci.
Nie dopuszcza do uywania
urzdzenia przez dzieci. Nie
dopuszcza dzieci w poblie
urzdzenia lub jego przewodu
zasilajcego.
Nie dopuszcza do uywania
urzdzenia jako zabawki przez
dzieci.
Uwaga: Nie pozwala, aby dzieci miay
dostp do elementów opakowania,
poniewa moe to doprowadzi
do niebezpiecznego wypadku, np.
uduszenia.
Przed uyciem urzdzenia naley
dokadnie sprawdzi, czy jego korpus
i wszystkie elementy czynnociowe s
sprawne i nie nosz ladów uszkodzenia.
Jeeli urzdzenie np. spado na tward
powierzchni albo przewód zasilajcy
zosta naraony na zbyt silne szarpnicie,
nie nadaje si ono do dalszego uytku:
nawet najmniejsza, niewidoczna usterka
powstaa z tego powodu, moe mie
ujemny wpyw na dziaanie urzdzenia i
bezpieczestwo uytkownika.
Uwaga! Po zakoczeniu czynnoci
i wyczeniu miksera z sieci naley
poczeka a silnik cakowicie przestanie
pracowa. Nie dotyka adnych
ruchomych elementów (take mieszada),
kiedy nadal s w ruchu.
Naley uwaa aby obudowa i przewód
przyczeniowy nie stykay si z gorc
powierzchni (jak pyta kuchenna) lub
znajdoway w pobliu jakichkolwiek atwo
dostpnych róde ciepa czy ognia.
Nigdy nie naley cign za przewód przy
wyjmowaniu wtyczki z gniazdka w cianie.
Nie dotyka poruszajcych si
45
akcesoriów ani mieszada w trakcie pracy,
ani te nie wkada adnych przyborów
(jak szpatuka czy yka) do miski.
Za szkody wynike z nieprawidowego
uywania sprztu lub uytkowania
niezgodnego z instrukcj obsugi
odpowiedzialno ponosi wycznie
uytkownik.
Przed użyciem miksera po raz pierwszy
Przed uyciem urzdzenia po raz
pierwszy, wszystkie elementy wyposaenia
dodatkowego i akcesoria naley wyczyci
zgodnie z opisem w punkcie Czyszczenie i
konserwacja.
Krótki czas operacyjny miksera
Kadorazowe uycie przy prdkoci obrotów
od 1 - 5 nie powinno trwa duej ni 4
minuty. Po zakoczeniu pracy mikser naley
wyczy i odczeka, a
silnik ostygnie.
Mieszado nie moe pracowa nieprzerwanie
duej ni 30 sekund. Nastpnie odczeka,
a urzdzenie ostygnie.
Przełącznik
Mikser jest wyposaony w przecznik
wielopozycyjny.
Wybór pozycji przecznika:
Mieszado
0 Urzdzenie jest wyczone
1 prdko minimalna
2 prdko maa
3 prdko rednia
4 prdko wysza
5 prdko najwysza
Funkcja turbo
Po wciniciu przycisku turbo osiga si
najwiksz prdko obrotów bez wzgldu
na uprzednio wybran prdko.
Kiedy zaoone jest mieszado, funkcj t
wcza si naciskajc przycisk turbo.
Obsługa miksera
Ustawienia w trakcie miksowania
Pr
dkoci 1 i 2 stosuje si do miksowania
i mieszania pynów i produktów
pynnych.
Do miksowania skadników o wikszej
gstoci i do wyrabiania lekkich ciast
naley stosowa prdkoci 3, 4, lub 5 .
Dobór akcesoriów
Ubijaki
Do lekkich i pynnych mieszanek, jak
np. kremy, lekkie ciasto, ziemniaki, jaja,
mietana itp.
Wyrabiacze do ciast
Naley je stosowa do wyrabiania ciast.
Wyrabiacz z oson tarczow naley
umieci w otworze o wikszej rednicy
(
).
Uruchamianie
Woy wybrane akcesoria do otworów
w spodniej czci miksera i wsun je
delikatnie w gór, a si zablokuj.
G boko naczynia do miksowania
naley dobra odpowiednio do objtoci
miksowanych skadników.
Do miksowania mona uy dowolnego,
okrgego pojemnika lub naczynia
szklanego, wykonanego z materiau
odpornego na zadrapania i odpowiednio
gbokiego, w którym czci ruchome
miksera mog si swobodnie obraca.
Po zamocowaniu czci ruchomych,
trzymajc mikser za uchwyt, naley
46
wprowadzi czci ruchome do
naczynia wypenionego skadnikami do
miksowania.
Naley wczy mikser kciukiem.
Po zakoczeniu lub podczas przerwy
w pracy, przed wyjciem z naczynia
ruchomych czci miksera naley
urzdzenie wyczy.
Przycisk zwalniający
Wcinicie przycisku zwalniajcego
powoduje odczenie od miksera ubijaków
lub wyrabiaczy do ciast.
Obsługa mieszadła
Naley zawsze uywa odpowiedniego
pojemnika do miksowania. Najlepsze s
miski/pojemniki o paskim denku.
Otworzy oson gniazda mieszada
i woy mieszado. Aby zablokowa
mieszado przekrci
je w lewo.
Zanim mieszado zostanie uruchomione,
woy je do miski ze skadnikami.
Ustawi przycisk wielopozycyjny na
pozycj ( ) i nacisn przycisk turbo.
Uwaa, aby element czynnociowy móg
obraca si swobodnie w rodku miski i
nie by niczym zablokowany.
Po wyczeniu i przed wyjciem
mieszada z miksowanej ywnoci
zawsze naley odczeka a silnik
cakowicie si zatrzyma.
Po zakoczeniu czynnoci zawsze naley
wyjmowa z gniazdka wtyczk przewodu
zasilajcego.
Obróci mieszado w prawo, aby je zdj.
Czyszczenie i konserwacja
Przed przystpieniem do czyszczenia
naley wyj wtyczk przewodu
zasilajcego z gniazda.
Aby nie dopuci do poraenia pr
dem
elektrycznym nie wolno my urzdzenia,
ani zanurza go w wodzie.
Do czyszczenia nie naley stosowa
adnych silnych rodków cierajcych i
roztworów, jak równie ostrych narzdzi
czyszczcych.
Obudow wykonan z tworzywa
sztucznego czyci gadk, wilgotn
ciereczk.
Mieszado, ubijaki i wyrabiacze mona
my w gorcej wodzie z pynem. Nie
nadaj si natomiast do mycia w
zmywarce. Uwaa, aby do wntrza
trzonu napdowego mieszada nie dostaa
si woda.
Zagniatanie ciasta – test
Aby uzyska maksymalnie 1590 g ciasta
uy wyrabiaczy i zagnie
925 g mki z
665 g wody.
Mieszadło – test
400 g marchewki
600 g wody
Utylizacja
Urzdzenia oznaczone
powyszym symbolem naley
utylizowa osobno, a nie wraz
ze zwykymi odpadkami z
gospodarstwa domowego. Urzdzenia
takie zawieraj bowiem cenne materiay,
które mona podda recyklingowi.
Odpowiednia utylizacja takich urzdze
pomaga w ochronie rodowiska i zdrowia
czowieka. Szczegóowych informacji na ten
temat udzielaj lokalne wadze lub sklepy
prowadzce sprzeda detaliczn.
47
Gwarancja
Gwarancja na produkt obejmuje wady
materiau i wykonania przez okres dwóch
lat od daty zakupu produktu. W ramach
gwarancji producent zobowizuje si do
naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych
elementów, pod warunkiem, e produkt
zostanie odniesiony prze klienta do punktu
zakupu, a póniej odesany przez sklep do
serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego
przez rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby
gwarancja zachowaa wano, urzdzenie
musi by uywane zgodnie z instrukcj i
nie moe by mody kowane, naprawiane
lub w jakikolwiek sposób naruszane przez
nieupowanion do tego osob, ani te
uszkodzone w wyniku nieprawidowego
uycia.
Gwarancja nie obejmuje naturalnego
zuycia, ani elementów atwo tukcych si,
jak szko, elementy z tworzyw sztucznych,
arówki itd. Niniejsza gwarancja nie
ogranicza ustawowych praw konsumenta
ani innych praw, jakie konsument posiada
zgodnie z obowizujcymi przepisami, które
dotycz zakupu przedmiotów uytkowych.
Jeeli urzdzenie przestanie dziaa
prawidowo i musi zosta odes
ane, naley
je dokadnie zapakowa i doczy imi,
nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn
odesania. Jeli urzdzenie jest nadal na
gwarancji, prosz take doczy paragon
zakupu, lub faktur zakupow.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

SEVERIN HM 3822 Instrukcja obsługi

Kategoria
Blendery
Typ
Instrukcja obsługi