SEVERIN HM 3827 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Handmixer

Hand blender

Batteur à main

Hand Mixer

Batidora

Sbattitore

Håndmikser

Elvisp

Käsikäyttöinen vatkain

Mikser ręczny

Μερ ειρς

Настольный миксер

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona jest ładowana ...

Szanowny Kliencie

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić aby napięcie sieciowe

zgadzało się z napięciem zaznaczonym na

tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy

wyrób jest zgodny z obowiązującymi w UE

dyrektywami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Plastikowy korpus obudowy z

uchwytem

2. Przewód przyłączeniowy

3. Przełącznik wielopozycyjny

4. Przycisk zwalniający

5. 2 ubijaki

6. 2 wyrabiacze do ciasta

Instrukcja bezpieczeństwa

● Przed użyciem miksera należy dokładnie

sprawdzić czy główny korpus urządzenia

i jego wszystkie elementy czynnościowe

są sprawne i nie noszą śladów

uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na

twardą powierzchnię, nie nadaje się do

dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na

działanie miksera i bezpieczeństwo

użytkownika.

● Użycie akcesoriów niezalecanych przez

producenta urządzenia może

spowodować obrażenia ciała.

● Przed zmianą końcówek

czynnościowych, wyjmowaniem ich,

dodawaniem oraz przed przystąpienia do

czyszczenia tych końcówek i elementów

tnących, urządzenie należy wyłączyć i

wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

● Uwaga: po zakończeniu czynności i

wyłączeniu miksera z sieci należy

poczekać aż silnik całkowicie przestanie

pracować. Nie wolno dotykać żadnych

ruchomych części miksera.

● Urządzenie oraz przewód

przyłączeniowy nie mogą stykać się z

gorącymi powierzchniami, ani też być

poddawane działaniu wysokich

temperatur.

● W czasie pracy urządzenia nie wolno

dotykać jego części ruchomych.

● Urządzenie zawsze należy stawiać na

powierzchni odpornej na poplamienie.

● Nie pozostawiaj włączonego urządzenia

bez nadzoru.

● Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód przyłączeniowy nie jest

uszkodzony. W przypadku

jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu,

należy natychmiast zaprzestać używania

urządzenia.

● Zawsze należy wyłączyć wtyczkę z

gniazdka po zakończeniu czynności, a

także

- kiedy zauważysz usterki urządzenia

- i przed przystąpieniem do czyszczenia

● Nigdy nie należy ciągnąć za przewód

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka

elektrycznego. Nie należy zostawiać

przewodu przyłączeniowego zwisającego

wolno bez nadzoru.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Nie ponosi się odpowiedzialności, jeśli

szkoda wynikła z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi.

29

Mikser ręczny



● Urządzenie to przeznaczone jest do

użytku domowego a nie komercjalnego.

● Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa i

w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być dokonywane przez fachowy i

upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

przyłączeniowego. Jeśli urządzenie

wymaga naprawy, prosimy wysłać je do

jednego z naszych działów obsługi

klienta. Odpowiednie adresy znajdują się

w karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Instrukcja obsługi

Krótki czas operacyjny miksera

Każdorazowe użycie przy prędkości

obrotów od 1 - 5 nie powinno trwać dłużej

niż 4 minut. Po zakończeniu pracy mikser

należy wyłączyć i odczekać 15 minut, aż

silnik ostygnie.

Przełącznik

Mikser jest wyposażony w przełącznik

wielopozycyjny.

Wybór pozycji przełącznika:

0 Urządzenie jest wyłączone

1 prędkość minimalna

2 prędkość mała

3 prędkość średnia

4 prędkość wyższa

5 prędkość najwyższa

Prędkości 1 i 2 stosuje się do miksowania i

mieszania płynów i produktów półpłynnych.

Do miksowania składników o większej

gęstości i do wyrabiania lekkich ciast należy

stosować prędkości 3 - 5.

● Do wyrabiania gęstych ciast należy

stosować prędkość 5.

Informacje ogólne

● Przed pierwszym użyciem akcesoria

należy umyć.

● Głębokość naczynia do miksowania

należy dobrać odpowiednio do objętości

miksowanych składników.

● Do miksowania można użyć dowolnego,

okrągłego pojemnika lub naczynia

szklanego, wykonanego z materiału

odpornego na zadrapania i odpowiednio

głębokiego, w którym części ruchome

miksera mogą się swobodnie obracać.

● Zamocuj części ruchome. Trzymając

mikser za uchwyt, włóż części ruchome

do naczynia wypełnionego składnikami

do miksowania.

● Włącz mikser kciukiem.

● Po zakończeniu lub podczas przerwy w

pracy, przed wyjęciem z naczynia

ruchomych części miksera należy

urządzenie wyłączyć.

Ubijaki

Ubijaki służą do miksowania płynów,

substancji półpłynnych, takich jak kremy,

pureé ziemniaczane, białko lub śmietana. Po

włożeniu jednego lub dwóch ubijaków do

otworów w obudowie miksera należy

upewnić się, że zostały one wciśnięte do

oporu.

Wyrabiacze do ciast

Do wyrabiania ciasta należy stosować

odpowiednie haczykowate końcówki.

Końcówkę wraz ze zintegrowaną płytką

należy wsunąć do otworu oznaczonego

odpowiednim symbolem haczykowatej

końcówki.

Przycisk zwalniający

Wciśnięcie przycisku zwalniającego

powoduje odłączenie od miksera ubijaków

lub wyrabiaczy do ciast.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

● Przed przystąpieniem do czyszczenia,

należy się upewnić, że urządzenie

zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci

elektrycznej.

● Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie

go wodą jest niedozwolone i może grozić

30

porażeniem prądem.

● Obudowa urządzenia może być przetarta

suchą gładką ściereczką nie

pozostawiającą pyłków.

● Ubijaki i wyrabiacze do ciasta mogą być

czyszczone w gorącej wodzie z

dodatkiem delikatnego detergentu.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia

gwarancja, na podstawie i według warunków

karty gwarancyjnej wydanej przez

wyłącznego przedstawiciela SEVERIN w

Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną

zapewnia autoryzowana sieć serwisowa na

terenie całej Polski.

31

Strona jest ładowana ...

SEVERIN HM 3827 Instrukcja obsługi

SEVERIN HM 3827 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty