Tristar MX-4157 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

63

Obsługa i konserwacja

PL

Z urządzenia zdjąć wszystkie materiały opakowaniowe.

Upewnić się, że wartości prądu w sieci zasilającej odpowiadają wartościom podanym na

tabliczce znamionowej urządzenia.

Napięcie znamionowe: prąd zmienny 220-240V 50 Hz. Prosimy nie używać urządzenia w

pobliżu zlewozmywaków wypełnionych wodą. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, w pierwszej

kolejności należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Urządzenie ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni pozostawiając wokół niego co najmniej

10 cm wolnej przestrzeni. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy ani do pracy na

wolnym powietrzu.

Przed użyciem

Przed pierwszym użyciem należy umyć drążek ze stali nierdzewnej (nr 7), końcówkę do

mieszania (nr 5), miskę (nr 9), miarkę (nr 12) i noże (nr 11) ciepłą wodą z płynem do mycia

naczyń. Wypłukać i dokładnie wysuszyć. Te części można myć w zmywarce. UWAGA! Noże

są bardzo ostre. Przy wyjmowaniu należy je trzymać za plastikową część i unikać kontaktu z

ostrzami – grozi poważnym zranieniem. Uwaga! Nie zanurzać korpusu (nr 4), podstawy

końcówki do mieszania (nr 8) i pokrywy (nr 10) w wodzie ani innym płynie i nie płukać ich pod

kranem. Części te należy czyścić zwilżoną szmatką. Blender nie powinien pracować dłużej niż

przez 1 minutę bez przerwy. Po upływie tego czasu należy go schłodzić przez 15 sekund.

Korzystanie z urządzenia z drążkiem ze stali nierdzewnej

Drążek ze stali nierdzewnej jest przeznaczony do:

• Mieszania płynów, np. przetworów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, drinków i

shake’ów.

• Mieszania miękkich produktów, np. ciasta na naleśniki czy majonezu.

• Rozdrabniania gotowanych produktów, np. dań dla niemowląt.

Końcówkę mieszającą ze stali nierdzewnej (nr 7) nałożyć na podstawę (nr 4), aż słyszalne

będzie pstryknięcie.

Osłonę ostrzy całkowicie zanurzyć w mieszanych składnikach, dzięki czemu uniknie się ich

rozpryskiwania.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk włączenia urządzenia z normalną prędkością (nr 2) lub

prędkością turbo (nr 3). Po włączeniu urządzenia z normalną prędkością, można ją regulować

za pomocą przełącznika prędkości (nr 1). Wraz ze wzrostem prędkości mieszania czas

miksowania ulega skróceniu. Chcąc ustawić inną prędkość mieszania należy przekręcić

przełącznik prędkości w żądaną pozycję przed naciśnięciem przycisku normalnej prędkości lub

w trakcie miksowania.

Po naciśnięciu przycisku prędkości turbo urządzenie pracuje z maksymalną prędkością. W

takim przypadku nie można regulować prędkości za pomocą przełącznika.

Składniki należy miksować nieznacznie unosząc i opuszczając urządzenie oraz wykonując nim

ruchy obrotowe.

Naciśnięcie przycisku zwalniającego (nr 6) powoduje odłączenie końcówki miksującej od

podstawy.

64

Użycie końcówki do mieszania

Końcówka do mieszania służy do mieszania mniejszych produktów, np. białka jaja, śmietany,

deserów błyskawicznych oraz jaj z cukrem na ciasto. Nie należy mieszać produktów o

grubszej strukturze (np. margaryny z cukrem), aby nie uszkodzić miksera. Należy wtedy użyć

drążka ze stali nierdzewnej (nr 7).

Umieścić podstawę końcówki do mieszania (nr 8) na

korpusie (nr 4). Po usłyszeniu kliknięcia, należy umieścić końcówkę do mieszania (nr 5) w

podstawie końcówki (nr 8).

Wcisnąć przyciski zwalniające (nr 6), aby rozłączyć podstawę urządzenia i podstawę końcówki

do mieszania.

Zanurzyć trzepaczkę całkowicie w składnikach. Aby uniknąć chlapania, należy rozpocząć

mieszanie z normalną prędkością, wciskając przycisk normalnej prędkości (nr 2). Aby wybrać

inną prędkość, należy obrócić pokrętło regulacji prędkości (nr 1) do pożądanej wartości przed

lub podczas wciskania przycisku normalnej prędkości. Kontynuować z prędkością turbo przez

ok. 1 minutę, wciskając przycisk prędkości turbo (nr 3).

Używanie siekacza

Siekacz jest przeznaczony do siekania produktów takich, jak orzechy, mięso, cebula, żółty ser,

gotowane jajka, czosnek, zioła, suchy chleb itp.

Ostrza są bardzo ostre! Należy zachować szczególną ostrożność, zwłaszcza podczas

wyjmowania noży z miski, podczas opróżniania miski i podczas czyszczenia.

Umieścić noże (nr 11) na osi znajdującej się pośrodku miski (nr 9).

Uwaga! Noże są bardzo ostre. Przykręcić pokrywę (nr 10) do miski w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara. Umieścić korpus (nr 4) na pokrywie. Powinno być słyszalne

kliknięcie.

Wcisnąć i przytrzymać przycisk prędkości normalnej (nr 2) lub turbo (nr 3), aby włączyć

urządzenie.

Po wciśnięciu przycisku normalnej prędkości, można regulować prędkość pokrętłem (nr 1). Im

większa prędkość, tym krótszy czas obrabiania produktów. Aby wybrać inną prędkość, należy

obrócić pokrętło regulacji prędkości do pożądanej wartości przed lub podczas wciskania

przycisku normalnej prędkości.

Po wciśnięciu przycisku turbo, urządzenie pracuje na maksymalnych obrotach. W takim

przypadku regulacja prędkości za pomocą pokrętła jest niemożliwa.

Po osiągnięciu żądanych rezultatów, należy zwolnić przycisk prędkości normalnej lub turbo,

aby wyłączyć urządzenie. Zaczekać, aż ostrze przestanie się obracać.

Wcisnąć przyciski zwalniające (nr 6) i obrócić pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aby ją zdjąć.

Wskazówki

• Jeśli składniki przylegają do ścianek miski, należy zwolnić przycisk, aby wyłączyć

urządzenie i za pomocą szpatułki odsunąć składniki od ścianek lub dodać nieco płynu.

• Urządzenie sieka bardzo szybko. Użyć przycisku normalnej prędkości lub przycisku turbo.

Przycisku turbo należy używać krótkotrwale, aby uniknąć zbyt drobnego posiekania

składników.

• Siekając żółty ser lub czekoladę, nie należy pozostawiać urządzenia włączonego zbyt

długo. W przeciwnym razie składniki nagrzeją się, zaczną się topić i zbrylać.

• Nie używać ostrza do siekania bardzo twardych produktów, jak np. ziarna kawy, kurkuma,

gałka muszkatołowa, kostki lodu, aby nie stępić ostrza.

65

Czyszczenie i konserwacja

Gdy urządzenie nie jest używane oraz przed przystąpieniem do czyszczenia, należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Umyć drążek ze stali nierdzewnej (nr 7), końcówkę do mieszania (nr 5), miskę (nr 11), miarkę

(nr 12) i noże (nr 11) ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń. Wypłukać i dokładnie wysuszyć.

UWAGA! Noże są bardzo ostre. Przy wyjmowaniu należy je trzymać za plastikową część i

unikać kontaktu z ostrzami – grozi poważnym zranieniem. Te części można myć w zmywarce.

Nie zanurzać korpusu (nr 4), podstawy końcówki do mieszania (nr 8) i pokrywy (nr 10) w

wodzie ani innym płynie i nie płukać ich pod kranem. Części te należy czyścić zwilżoną

szmatką. Tych części nie wolno myć w zmywarce.

UWAGA! Noże są bardzo ostre. Nie należy próbować ściagać noży ze stalowego

drążka oraz należy zachować szczególną ostrożność podczas ich czyszczenia.

Unikać kontaktu z ostrzami. Grozi poważnym uszkodzeniem ciała.

.

66

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed przystąpieniem do użytkowania przeczytać całą instrukcję.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów i rączek.

• Zabezpieczać się przed porażeniem elektrycznym.

• Wyjąć kabel z gniazdka wyjściowego, gdy urządzenie już nie jest użytkowane oraz

przed czyszczeniem. Gorące urządzenie pozostawić do ostygnięcia przed

założeniem czy wyjęciem z niego części. W żadnym wypadku nie użytkować

urządzenia z uszkodzonym kablem czy wtyczką lub jeśli urządzenie jest niesprawne

czy uszkodzone w inny sposób.

• Stosowanie dodatkowych akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia

może spowodować uszkodzenia ciała i unieważnić uprawnienia gwarancyjne

użytkownika.

• Urządzenia nie użytkować na wolnym powietrzu, ani w pobliżu bezpośrednich źródeł

ciepła.

• Nie pozwalać, aby kabel zasilający zwisał nad ostrą krawędzią stołu czy blatu, czy

dotykał gorących powierzchni, czy stykał się z rozgrzanymi częściami, lub aby kabel

leżał pod skrzydłami drzwi czy okien itp.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i do tego celu zostało ono

wyprodukowane.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Urządzenie to jest urządzeniem obsługiwanym i jako takiego można pozostawiać go

włączonym (ON) czy rozgrzanym bez nadzoru osoby dorosłej.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi)

o zmniejszonym czuciu fizycznym czy z niesprawnością umysłową, lub z brakiem

doświadczenia i wiedzy, chyba że są one pod nadzorem i są instruowane w zakresie

użytkowania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci należy nadzorować celem upewnienia się, aby nie bawiły się tym

urządzeniem.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania wraz z zewnętrznym

regulatorem czasowym czy do współpracy z pilotem.

• Uwaga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowego resetowania

zabezpieczenia termicznego, nie należy go włączać do sieci poprzez zewnętrzne

urządzenie przełączające, takie jak regulator czasowy, czy podłączać do obwodu,

który jest regularnie przełączany przez urządzenie podległe.

• Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel musi być wymieniony przez

uprawnionego do tego technika. Uszkodzonego urządzenia nie naprawiać samemu.

• Nie wolno stosować żadnych przedłużaczy.

NINIEJSZĄ ISNTRUKCJĘ ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE

67

Gwarancja

• Urządzenie dostarczone przez naszą Firmę jest objęte 24-miesięczną gwarancją,

rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru).

• W okresie gwarancyjnym każda usterka urządzenia lub jego wyposażenia w

zakresie materiału czy wykonania będzie usunięta bezpłatnie poprzez, według

naszego uznania, naprawę lub wymianę. Serwis gwarancyjny nie pociąga za sobą

przedłużenia okresu gwarancyjnego, ani nie uprawnia do przyznania nowej

gwarancji!

• Uprawnienie do gwarancji zapewnia dowód zakupu. Bez dowodu zakupu nie ma

możliwości bezpłatnej wymiany czy naprawy.

• W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosimy o zwrot całości urządzenia wraz z

jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu do swojego lokalnego

dystrybutora naszych produktów.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej bezpłatnej

wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktować się z

naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy uszkodzenie części plastikowych

zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie, konserwacja czy

wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy

nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt

sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty.

Wytyczne w zakresie ochrony środowiska

Tego urządzenia z chwilą jego zużycia nie należy traktować jako zwykłego

odpadu komunalnego, lecz należy go dostarczyć do punktu składowania

materiałów do recyklingu elektrycznych i elektronicznych urządzeń

gospodarstwa domowego. To oznaczenia na urządzeniu, instrukcja obsługi

oraz opakowanie zwraca uwagę użytkownika na tę istotną kwestię. Materiały

zastosowane w tym urządzeniu mogą być poddane odzyskowi. Poprzez

odzysk zastosowany w urządzeniach gospodarstwa domowego użytkownik

wnosi istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji dotyczących

punktów zbiórki zużytych urządzeń należy szukać u swoich lokalnych władz samorządowych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu, należy go

zwrócić po wyodrębnieniu.

Produkt

To urządzenie posiada znak zgodności z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Dzięki zapewnieniu, iż

wyrób jest w prawidłowy sposób przetwarzany jako odpad, pomaga użytkownikowi w

zwalczaniu niekorzystnych następstw dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Deklaracja zgodności EC

To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z założeniami

dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) Nr 2006/95/EC,

wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC "Kompatybilność

Elektromagnetyczna" oraz wymaganiem Dyrektywy 93/68/EEC.

68

Operare şi întreţinere

RO

Scoateţi toate ambalajele aparatului.

Verificaţi dacă tensiunea aparatului corespunde valorii sursei de alimentare din locuinţă.

Tensiune nominală : CA 220-240V 50Hz. Nu folosiţi aparatul lângă chiuvete pline cu apă.

Dacă aparatul a căzut în apă, scoateţi mai întâi cablul din priză. Aşezaţi aparatul pe o

suprafaţă plană stabilă, şi păstrând minim 10 cm. distanţă în jurul acestuia. Acest aparat nu

este proiectat pentru instalarea în dulapuri sau pentru utilizări în spaţii exterioare.

Înainte de utilizare

Înainte de prima utilizare, spălaţi tija S/S (Nr. 7), mixerul (Nr. 5), bolul (Nr. 9), vasul de

măsurare (Nr. 12) şi cuţitul (Nr. 11) în apă călduţă cu săpun. Clătiţi şi uscaţi complet. Aceste

componente pot fi curăţate în maşina de spălat vase. ATENŢIE! Cuţitul este foarte ascuţit,

trebuie să-l ţineţi întotdeauna de mânerul din plastic, evitând astfel contactul corpului cu lamele

tăietoare, ce vă pot accidenta grav. Atenţie! Nu introduceţi niciodată baza (Nr. 4), baza

mixerului (Nr. 8) şi capacul (Nr. 10) în apă sau alte lichide, şi nu clătiţi sub jet de apă de la

robinet. Curăţaţi aceste componente cu o cârpă umedă. Nu lăsaţi niciodată storcătorul cu tijă

să funcţioneze continuu mai mult de 1 minut. Lăsaţi întotdeauna storcătorul cu tijă să se

răcească 15 secunde.

Utilizare aparat cu tijă S/S (oţel inoxidabil)

Tija S/S este proiectată pentru:

• Amestecarea lichidelor, de genul produselor lactate, sosurilor, sucurilor de fructe, supelor,

amestecurilor de băuturi şi shake-uri.

• Amestecarea ingredientelor moi, de genul compoziţiei pentru clătite sau maionezei.

• Obţinerea piureului din ingrediente deja pregătite, de genul preparatelor pentru sugari.

Introduceţi tija S/S (Nr. 7) în bază (Nr. 4), până când auziţi un click.

Introduceţi protecţia cuţitelor complet în ingrediente, ca să evitaţi stropirea.

Ca să porniţi aparatul, menţineţi apăsat butonul de viteză standard (Nr. 2) sau cel turbo (Nr. 3)

. Când folosiţi butonul de viteză standard, puteţi regla viteza cu ajutorul selectorului de viteze

(Nr. 1). Cu cât viteza este mai mare, cu atât este mai scurt şi timpul de preparare. Ca să

selectaţi o anumită valoare a vitezei, rotiţi selectorul de viteze pe poziţia dorită, înainte sau în

timp ce apăsaţi butonul de viteză standard.

Când folosiţi butonul de viteză turbo, aparatul operează la viteză maximă. În acest caz, nu

puteţi regla viteza cu selectorul de viteze.

Amestecaţi ingredientele mişcând aparatul uşor în sus şi în jos, şi circular.

Apăsaţi butoanele de desfacere(Nr. 6)ca să decuplaţi baza dinTijă S/S.

Utilizare mixer manual

Mixerul este proiectat în vederea amestecării ingredientelor mici, de tipul: albuş, frişcă,

deserturi rapide şi ouă cu zahăr pentru prăjituri. Nu preparaţi amestecuri din ingrediente tari,

de tipul margarinei cu zahăr, acest lucru putând defecta mixerul. Folosiţi tija S/S (Nr. 7).

Puneţi

baza mixerului (Nr. 8) pe baza (Nr. 4), până când se aude un click şi aşezaţi mixerul (Nr. 5) la

baza mixerului (Nr. 8).

Apăsaţi butoanele de desfacere (Nr. 6), ca să decuplaţi baza din mixer.

Introduceţi telul complet în ingrediente. Ca să evitaţi stropirea, porniţi operarea la viteză

normală apăsând butonul de viteză standard (Nr. 2). Ca să selectaţi o altă treaptă de viteză,

rotiţi selectorul de viteze (Nr. 1) pe poziţia preferată înainte sau în timp ce apăsaţi butonul de

viteză standard. Continuaţi cu viteza turbo după aprox. 1 minut, apăsând butonul de viteză

turbo (Nr. 3).

Strona jest ładowana ...

Tristar MX-4157 Instrukcja obsługi

Tristar MX-4157 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty