SEVERIN SM 3808 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Stabmixer

Hand Blender

Mixer

Staafmixer

Batidora con picadora

Frullatore a mano

Stavblender

Handmixer

Sauvasekoitin

Ręczny mikser elektryczny

Mπλντερ ειρς

Ручной блендер

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona jest ładowana ...

Szanowni Klienci

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Opis ogólny

1. Włącznik

2. Zespół napędowy

3. Mieszadło

4. Przycisk zwalniający

5. Element tnący

6. Tarcza rozdrabniacza

7. Pojemnik rozdrabniacza

8. Sitko

9. Uchwyt mocowania na ścianie

10. Schowek na elementy czynnościowe

11. Przewód przyłączeniowy z wtyczką

12. Tabliczka znamionowa

Modele wyposażone w dodatkowe elementy

czynnościowe do siekania

13. Miska

14. Zespół noży siekających

15. Pokrywa

Podłączanie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić aby napięcie sieciowe

zgadzało się z napięciem zaznaczonym na

tabliczce znamionowej miksera.

Niniejszy wyrób jest zgodny z

obowiązującymi w UE dyrektywami

dotyczącymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczeństwa

● Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie sprawdzić, czy jego główny

korpus i wszystkie elementy

czynnościowe są sprawne i nie noszą

śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie

spadło na twardą powierzchnię, nie

nadaje się do dalszego użytku, gdyż

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstała z tego powodu, może mieć

ujemny wpływ na jego działanie i

bezpieczeństwo użytkownika.

● Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód zasilający nie jest uszkodzony.

W przypadku jakiegokolwiek

uszkodzenia przewodu, należy

natychmiast zaprzestać używania

urządzenia.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Urządzenie oraz przewód sieciowy nie

mogą stykać się z gorącymi

powierzchniami, ani też być poddawane

działaniu wysokich temperatur.

● Przed zmianą końcowek

czynnościowych, wyjmowaniem ich,

dodawaniem oraz przed przystąpienia do

czyszczenia tych końcówek i elementów

tnących, urządzenie należy wyłączyć i

wyjąć wtyczkę z gniazdka w ścianie.

Noże tnące są bardzo ostre. Aby uniknąć

skaleczeń, należy obchodzić się z nimi z

wielką ostrożnością.

Po zakończeniu czynności i wyłączeniu

miksera z sieci należy poczekać aż silnik

całkowicie przestanie pracować. Nie

wolno dotykać żadnych ruchomych

części miksera.

● Zawsze należy wyłączyć wtyczkę z

gniazdka po zakończeniu czynności

smażenia, oraz

- gdy zauważymy usterki urządzenia

- i przed przystąpieniem do czyszczenia

● Mikser należy podczas pracy ustawić na

powierzchni odpornej na zarysowania

izadarapania.

● Nie ponosi się odpowiedzialności, jeżeli

szkoda wynikła z nieprawidłowego

Ręczny mikser

elektryczny



34

używania urządzenia lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi.

● Urządzenie to przeznaczone jest do

użytku domowego a nie komercjalnego.

● Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa i

w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

naprawy sprzętu elektrycznego muszą

być przeprowadzane przez fachowy i

upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

przyłączeniowego. Jeśli urządzenie

wymaga naprawy, prosimy je wysłać do

jednego z naszych działów obsługi

klientów. Odpowiednie adresy znajdują

się na karcie gwarancyjnej w języku

polskim.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz

pierwszy

-

Przed użyciem urządzenia po raz

pierwszy należy wymontować wszystkie

jego zdejmowalne części i wyczyścić je

według instrukcji w punkcie

Konserwacja ogólna i czyszczenie.

Krótki czas operacyjny miksera

Urządzenie przystosowane jest do

rozdrabniania średnich ilości artykułów

żywnościowych. Mikser może pracować bez

przerwy przez 1 minutę, potem należy go

wyłączyć na 5 minut by się ostudził przed

ponownym włączeniem.

Włącznik

Włącznik miksera ma dwie pozycje

prędkości

Wciśnięty do połowy - niska prędkość

Całkiem wciśnięty - wysoka prędkość

Instrukcja obsługi miksera

-

Należy zawsze użyć odpowiedniego

pojemnika do miksowania. Najlepsze są

miski/pojemniki o płaskim denku.

-

Mikser należy umieścić pionowo w

pojemniku zawierającym składniki do

miksowania i wtedy delikatnie nacisnąć

przycisk włącznika.

-

Należy uważać, aby element

czynnościowy obracał się swobodnie w

środku miski i niczym się nie blokował.

-

Urządzenie wyłączy się natychmiast,

kiedy urochomimy przycisk zwalniający.

Mikser możemy wyjąć z miski dopiero

wtedy, kiedy silnik zupełnie przestanie

pracować.

-

Zawsze po zakończeniu czynności należy

wyjąć wtyczkę przewodu

przyłączeniowego z gniazdka w ścianie.

Elementy czynnościowe

Wtyczkę przewodu przyłączeniowego należy

wyjąć z gniazdka w ścianie i poczekać do

całkowitego ustania pracy silnika. Dopiero

teraz można zmieniać elementy

czynnościowe.

Element tnący i tarczę rozdrabniacza można

przykręcać i odkręcać. Przed

przystąpieniem do zdejmowania, sprawdzić

czy czop mieszadła jest prawidłowo

umieszczony w swoim miejscu; następnie

chwycić element tnący przez szmatkę i

przekręcając w prawo odkręcić i zdjąć go.

(Uwaga: Ostrze jest bardzo ostre.) W

podobny sposób, aby założyć element,

chwycić go przez szmatkę i przymocować

dokręcając w lewo.

-

Element tnący

Stosujemy go do rozdrabniania owoców i

jarzyn, przygotowania posiłków dla

niemowląt oraz do sporządzania purée i

przecierów.

-

Tarcza rozdrabniacza

Tarcza ta doskonale nadaje się do

miksowania substancji płynnych -

mlecznych, jogurtów, sporządzania

majonezu, koktajli itp.

Sitko i pojemnik rozdrabniacza

Sitko może być zamocowane w pojemniku

rozdrabniacza. Podczas rozdrabniania

owoców i jarzyn, zbiera się w nim sok,

podczas gdy masa owocowa/jarzynowa

zostaje na sitku. Do pojemnika nie należy

wlewać gorących płynów.

35

Modele wyposażone w dodatkowe elementy

czynnościowe do siekania

Po wymontowaniu wału miksującego,

możemy na zespół napędowy zamontować

element czynnościowy do siekania.

-

Element do siekania należy umieścić w

misce przed wypełnieniem jej

składnikami, które mają być posiekane.

Noże elementu siekającego są bardzo

ostre i należy się z nimi obchodzić z

ogromną ostrożnością. Nigdy nie należy

dotykać ostrzy, zawsze należy element

trzymać za górną plastikową osłonę.

-

Pokrywę należy zamocować dokładnie

na misce.

-

Zespół napędowy należy zamocować na

pokrywy miski.

-

Dopiero teraz włączyć wtyczkę

przewodu przyłączeniowego do gniazdka

w ścianie i uruchamiać włącznik

urządzenia krótkimi impulsami, aż do

momentu kiedy uzyskamy żądaną

konsystencję siekanych składników.

Podczas pracy należy trzymać miskę i

pokrywę w możliwie jak najstabilniejszej

pozycji.

-

Nigdy nie należy przepełniać miski. Na

przykład, jeśli siekamy zioła, możemy

wypełnić ją do połowy. Przed

wypełnieniem miski składniki należy

pokroić na mniej więcej 1cm kawałki.

-

Do miski nie należy wlewać płynów

gorących ani też wypełniać jej twardymi

składnikami, jak na przykład kostki lodu,

gałki muszkatołowe, kasze, ziarna kawy,

suchy ryż lub przyprawy w postaci

twardej. Inne składniki, takie jak twarda

czekolada, lub surowe mięso też nie

nadają się do tej czynności.

-

Po zakończeniu należy zawsze wyjąć

wtyczkę przewodu przyłączeniowego ze

ściany przed zdjęciem pokrywy i dopiero

potem odmontować zespół napędowy za

pomocą przycisku zwalniającego.

-

Dopiero teraz można wyjąć element

siekający i opróżnić miskę z posiekanej

masy .

-

Kiedy po pierwszym cyklu siekania

przystępujemy do następnego, należy

zawsze sprawdzić aby element siekający

nie był zablokowany żadnymi resztkami

pożywienia. Dopiero wtedy możemy go

ponownie zamontować i użyć.

Mocowanie na ścianie

Urządzenie możemy zamontować na ścianie

w dowolnym miejscu za pomocą śrubek,

które są częścią zestawu urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja ogólna.

● Przed przystąpieniem do czyszczenia

urządzenia należy wyjąć wtyczkę z

gniazda elektrycznego.

● Aby zapobiec niebezpieczeństwu

porażenia prądem, zespołu napędowego

ani przewodu sieciowego nie wolno myć

wodą, ani też zanurzać ich w

wodzie.Zespół napędowy można wytrzeć

wilgotną ściereczką nie pozostawiającą

osadów.

● Do czyszczenia nie należy stosować

żadnych silnych środków ścierających i

roztworów, jak również ostrych narzędzi

czyszczących.

-

Pokrywa elementu siekającego może być

przetarta lekko wilgotną gładką

ściereczką nie pozostawiającą strzępków

lub wymyta w delikatnym roztworze

muydła. Należy jednak uważać, aby

woda nie przedostała się do wnętrza

urządzenia. Nie wolno urządzenia

zanurzać w wodzie.

-

Element miksujący można zdjąć z

korpusu zespołu napędowego do

czyszczenia. Robimy to przez

uruchomienie przycisku zwalniającego.

Przy ponownym montowaniu elementu

miksującego należy sprawdzić, aby był

dobrze osadzony i zatrzasnął się

dokładnie w korpusie zespołu

napędowego.

-

Element tnący i tarczę rozdrabniacza

można zdejmować do czyszczenia. Przed

przystąpieniem do zdejmowania,

sprawdzić czy czop mieszadła jest

prawidłowo umieszczony w swoim

36

miejscu; następnie chwycić element tnący

przez szmatkę i przekręcając w prawo

odkręcić i zdjąć go. (Uwaga: Ostrze jest

bardzo ostre.) Przy pomocy

odpowiedniej szczoteczki wyczyścić

element. Aby z powrotem założyć,

chwycić go przez szmatkę i przymocować

dokręcając w lewo.

-

Wszystkie inne końcówki moga być

wymyte w gorącej wodzie z dodatkiem

delikatnego detergentu. Należy uważać

aby woda nie przedostała się do środka

zespołu napędowego.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia

gwarancja, na podstawie i według warunków

karty gwarancyjnej wydanej przez

wyłącznego przedstawiciela SEVERIN w

Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną

zapewnia autoryzowana sieć serwisowa na

terenie całej Polski.

37

Strona jest ładowana ...

SEVERIN SM 3808 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN SM 3808 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty