VERWENDUNG
VerwendungdesMixersohneSockel
VerwendungderKnethaken
• Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitswahlschalter (Nr. 2) in der „Aus“-Stellung
ist, bevor Sie den Stecker in die Netzsteckdose stecken.
• Der Knethaken mit dem Ring passt nur in die rechte Öffnung, und der Knethaken ohne
Ring, aber gleicher Länge, passt nur in die linke Öffnung.
• Schieben Sie die Knethaken in die Öffnungen und drehen Sie diese, falls notwendig,
leicht, bis sie mit einem Klick in der richtigen Stellung einrasten. Vertauschen Sie die
Knethaken nicht, da sie nur jeweils in eine bestimmte Öffnung passen. Der längere
Einzelknethaken passt nur in die linke Öffnung. Dieser ist speziell für die Zubereitung
von Lebensmitteln bestimmt, deshalb benötigen Sie nur einen Knethaken.
VerwendungderSchneebesen
• Schieben Sie die zwei Schneebesen mit dem Schaft in die Öffnungen und drehen Sie
diese, falls notwendig, leicht, bis sie mit einem Klick in der richtigen Stellung einrasten.
Beide Schneebesen passen jeweils in beide Öffnungen (rechts und links).
• Gerät anschließen. Wählen Sie die Geschwindigkeit mit dem
Geschwindigkeitswahlschalter (Nr. 2), die für die verwendeten Zutaten am besten
geeignet ist. Sie können die Geschwindigkeit in 5 Stufen (1 bis 5) wählen. 1 ist die
niedrigste und 5 die höchste Geschwindigkeit. Wenn Sie den Turboschalter (Nr. 3)
drücken, wählt der Mixer automatisch die höchste Geschwindigkeit. Dies funktioniert
aber nicht, wenn bereits Geschwindigkeitsstufe 5 gewählt wurde. Fügen Sie die Zutaten
langsam hinzu.
• Drehen Sie nach dem Rühren den Geschwindigkeitswahlschalter auf 0 und ziehen Sie
den Netzstecker.
• Halten Sie die Schneebesen oder Knethaken und drücken Sie den Auswurf-Knopf (Nr.
1), um sie aus dem Gerät zu entnehmen.
VerwendungdesMixersmitSockel
• Stellen Sie den Handmixer (Nr. 4) auf den Sockel (siehe Abb. 1 und 2).
• Drücken Sie den Entriegelungsknopf (Nr. 5) und neigen Sie den Mixer mit der anderen
Hand nach oben. (Siehe Abb. 3 und 4)
• Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitswahlschalter (Nr. 2) auf 0 steht, bevor Sie
den Stecker in die Netzsteckdose stecken.
• Befestigen Sie die Schneebesen oder Knethaken wie oben beschrieben.
• Wählen Sie die Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitswahlschalter (Nr. 2), die für
die verwendeten Zutaten am besten geeignet ist. Sie können die Geschwindigkeit in 5
Stufen (1 bis 5) wählen. 1 ist die niedrigste und 5 die höchste Geschwindigkeit. Wenn
Sie den Turboschalter (Nr. 3) drücken, wählt der Mixer automatisch die höchste
Geschwindigkeit.
• Dies funktioniert aber nicht, wenn bereits Geschwindigkeitsstufe 5 gewählt wurde.
Fügen Sie die Zutaten langsam hinzu.
• Drehen Sie nach dem Rühren den Geschwindigkeitswahlschalter auf 0 und ziehen Sie
den Netzstecker.
• Neigen Sie den Mixer und halten Sie die Schneebesen oder Knethaken und drücken
Sie den Auswurf-Knopf (Nr. 1), um sie aus dem Gerät zu entnehmen.
REINIGUNGUNDPFLEGE
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder
scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle. Dies würde das Gerät beschädigen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät in
nicht spülmaschinenfest.
• Spülen Sie Schneebesen, Knethaken und Schüssel in warmem Seifenwasser. Spülen
und trocken Sie die Teile gründlich. Nur diese Teile sind spülmaschinengeeignet.
GARANTIE
• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der Garantieanspruch gilt nur, wenn
das Produkt gemäß den Anweisungen und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert
wurde, benutzt wird. Der Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss
zusammen mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der Artikelnummer
des Produktes eingereicht werden.
• Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Service-
Website unter: www.service.tristar.eu
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und
elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der
Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema
aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden.
Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine
Sammelstelle.
Support
Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service.tristar.eu!
ESManualdeinstrucciones
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al
fabricante de toda responsabilidad por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al
fabricante, al representante o a una persona de
cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de
que no se pueda enredar con el cable.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisión
mientras esté conectado a la alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso
doméstico y sólo para las funciones para las que se ha
diseñado.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños de 0 a 8
años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir
de los 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, sin son supervisados o
instruidos en el uso del aparato de forma segura y
entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden
jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no
podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado
al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten
con supervisión.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no
sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o
cualquier otro líquido.
• No deje que los niños usen el dispositivo sin supervisión.
• Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación
antes de cambiar accesorios o acercarse a piezas que se
muevan durante el uso.
• Desconecte siempre el dispositivo de la alimentación si
está sin supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o
limpiarlo.
• Es absolutamente necesario mantener este aparato
limpio en todo momento porque entra en contacto directo
con los alimentos.
• Este aparato se ha diseñado para el uso en el hogar y en
aplicaciones similares, tales como:
– zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
– Entornos de tipo casa de huéspedes.
– Granjas.
DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
1. Botón de expulsión
2. Selector de velocidad
3. Interruptor turbo
4. Batidora de mano
5. Botón de desbloqueo
6. Recipiente
7. Base
ANTESDELPRIMERUSO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la lámina protectora
o el plástico del dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un
mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este dispositivo no es
apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por todas las piezas
desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.
• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.(Nota: Asegúrese de que la
tensión que se indica en el dispositivo coincida con la tensión local antes de
conectarlo.Tensión220V-240V 50/60Hz)
• No use nunca la batidora más de 10 minutos seguidos; pasado este tiempo déjela
enfriar durante 15 minutos.
USO
Utilizarlabatidorasinlabase
Usodelosagujeros
• Asegúrese de que el selector de velocidad (nº 2) esté en “desconectado” antes de
enchufar la unidad.
• El gancho de la masa con el aro encaja en el hueco derecho y el gancho sin anilla, y
con la misma longitud, encaja en el hueco izquierdo.
• Encaje los ganchos presionando el eje dentro de la apertura y, si fuese necesario,
gírelos ligeramente hasta que encajen en su sitio. No intercambie los ganchos, cada
uno sirve solamente para un hueco. El gancho más largo y que es sólo uno encaja en
la apertura izquierda. Este es especial para preparara comida para la que solamente
sea necesaria un gancho.
Usodelasvarillasbatidoras
• Para acoplar los batidores empuje el eje en la abertura y a continuación, si es
necesario, gírelos ligeramente hasta que se escuche un clic indicativo de que están la
posición apropiada. Los batidores se pueden acoplar a cualquier abertura (tanto
derecha como izquierda).
• Enchufe la unidad. Seleccione la velocidad con el selector de velocidad (nº 2),
adecuándose a los ingredientes que está utilizando. Puede seleccionar la velocidad
entre 5 configuraciones (de 1 a 5). 1 es la velocidad más baja y 5 es la más alta. Si
presiona el interruptor turbo (nº 3), la batidora selecciona automáticamente la velocidad
más alta. Este no funciona si ha seleccionado la velocidad 5. Añada los ingredientes de
forma gradual.
• Después de mezclarlos, sitúe el selector de velocidad en 0 y desenchufe el aparato de
la red de suministro.
• Sujete las varillas o los ganchos para masa y presione el botón expulsar (nº 1) para
quitarlos de la batidora.
Utilizarlabatidoraconlabase
• Coloque la batidora de mano (nº 4) sobre la base (ver ilustraciones 1 y 2)
• Presione el botón de desbloqueo (nº 5) e incline la batidora con la otra mano hacia
arriba. (Ver ilustraciones 3 y 4)
• Asegúrese de que el selector de velocidad (nº 2) esté en 0 antes de enchufar la unidad.
• Adjunte las varillas o los ganchos como se indicó anteriormente.
• Enchufe la unidad. Seleccione la velocidad con el selector de velocidad (nº 2),
adecuándose a los ingredientes que está utilizando. Puede seleccionar la velocidad
entre 5 configuraciones (de 1 a 5). 1 es la velocidad más baja y 5 es la más alta. Si
presiona el interruptor turbo (nº 3), la batidora selecciona automáticamente la velocidad
más alta.
• Este no funciona si ha seleccionado la velocidad 5. Añada los ingredientes de forma
gradual.
• Después de mezclarlos, sitúe el selector de velocidad en 0 y desenchufe el aparato de
la red de suministro.
• Incline la batidora y sujete las varillas o los ganchos y presione el botón expulsar (nº 1)
para quitarlos de la batidora.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos o
fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato.
• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El aparato no se puede
lavar en el lavavajillas.
• Lave las varillas, los ganchos y el recipiente en agua templada con jabón. Enjuáguelas
y séquelas inmediatamente. Solamente se pueden lavar esas piezas en el lavavajillas.
GARANTÍA
• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si el producto se
utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito para el que se creó. Además,
debe enviarse un justificante de la compra original (factura, tíquet o recibo) en el que
aparezca la fecha de la compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del
producto.
• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la página web de
servicio: www.service.tristar.eu
MEDIOAMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil,
sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos
eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje
quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en
este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted
contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!
PTManualdeInstruções
SEGURANÇA
• Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante
não pode ser considerado responsável pelo danos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser
substituído pelo fabricante, o seu representante de
assistência técnica ou alguém com qualificações
semelhantes para evitar perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e
certifique-se de que este nunca fica preso.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho enquanto
este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e
para os fins para os quais foi concebido.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com
idades compreendidas entre os 0 e os 8 anos. Este
aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual
ou superior a 8 anos, caso sejam continuamente
supervisionadas. Este aparelho pode ser utilizado por
pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,
se receberem supervisão ou instruções relativamente à
utilização segura do aparelho e compreenderem os
perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o
aparelho. Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do
alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A
limpeza e manutenção não devem ser realizadas por
crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam
supervisionadas.
• Para se proteger contra choques eléctricos, não mergulhe
o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer
outro líquido.
• Não permita que as crianças utilizem o dispositivo sem
supervisão.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de
alterar acessórios ou abordar partes que se movem
durante a utilização.
• Desligue sempre o dispositivo da tomada se o mesmo
ficar sem supervisão e antes de o montar, desmontar ou
limpar.
• É absolutamente necessário manter este aparelho
sempre limpo uma vez que entra em contacto directo com
alimentos.
• Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações
domésticas e semelhantes tais como:
– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
– Ambientes de dormida e pequeno almoço.
– Quintas.
DESCRIÇÃODASPEÇAS
1. Botão para ejectar
2. Selector de velocidade
3. Interruptor turbo
4. Batedeira
5. Botão para abrir
6. Taça misturadora
7. Base
ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a película ou
plástico de protecção do aparelho.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no mínimo, 10 cm de
espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não está adaptado para a instalação
num armário ou para a utilização no exterior.
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças amovíveis com um
pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.
• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: antes de ligar o aparelho, certifique-se
de que a tensão indicada no mesmo corresponde à tensão local.Tensão de 220V-240
V, 50/60 Hz).
• Nunca utilize a batedeira durante mais do que 10 minutos de seguida. Após 10 minutos
permita que a batedeira arrefeça durante 15 minutos.
UTILIZAÇÃO
Utilizaçãodabatedeirasembase
Utilizaçãodashastesparamassa
• Certifique-se de que o selector de velocidade (n.º 2) está na posição “off” antes de ligar
o aparelho à tomada.
• A hasta para massa com o anel encaixa apenas no orifício direito e a haste para massa
sem o anel, e do mesmo comprimento, encaixa no orifício esquerdo.
• Encaixe as hastes para massa pressionando-as na abertura e, se necessário, rodando-
as ligeiramente até encaixarem. Não troque as hastes para massa uma vez que cada
uma encaixa apenas num orifício. A haste para massa mais comprida encaixa apenas
na abertura esquerda. Esta é especial para a preparação de alimentos, por isso precisa
apenas de uma haste.
Utilizaçãodashastesparaclaras
• Insira as duas varetas para bater claras ao pressionar o eixo na abertura e, caso
necessário, gire ligeiramente até fixar na posição. As varetas entram em ambos os
buracos (tanto no esquerdo como no direito).
• Ligue à tomada. Seleccione a velocidade com o selector de velocidade (n.º 2)
adequada para os ingredientes que está a utilizar. Pode escolher a velocidade em 5
passos (1 a 5). 1 é a velocidade mais baixa e 5 a mais elevada. Se pressionar o
interruptor turbo (n.º 3), a batedeira selecciona automaticamente a velocidade mais
alta. Isto não funcionará se tiver seleccionado a velocidade 5. Adicione os ingredientes
gradualmente.
• Depois de misturar, coloque o selector de velocidade na posição 0 e remova a ficha da
tomada eléctrica.
• Segure as hastes para claras ou as hastes para massa e pressione o botão para
ejectar (n.º 1) para retirá-las da batedeira
Utilizaçãodabatedeiracomabase
• Coloque a batedeira (n.º 4) na base (veja a fig. 1 e 2)
• Pressione o botão para abrir (n.º 5) e incline a batedeira com a outra mão. (Veja a fig. 3
e 4)
• Certifique-se de que o selector de velocidade (n.º 2) está no 0 antes de a ligar à
corrente.
• Encaixe as hastes para claras ou as hastes para massa como descrito acima.
• Seleccione a velocidade com o selector de velocidade (n.º 2) mais adequada para os
ingredientes que está a utilizar. Pode escolher a velocidade em 5 passos (1 a 5). 1 é a
velocidade mais baixa e 5 a mais elevada. Se pressionar o interruptor turbo (n.º 3), a
batedeira selecciona automaticamente a velocidade mais alta.
• Isto não funcionará se tiver seleccionado a velocidade 5. Adicione os ingredientes
gradualmente.
• Depois de misturar, coloque o selector de velocidade na posição 0 e remova a ficha da
tomada eléctrica.
• Segure as hastes para claras ou as hastes para massa e pressione o botão para
ejectar (n.º 1) para retirá-las da batedeira.
LIMPEZAEMANUTENÇÃO
• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de limpeza agressivos e
abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço, que danifica o dispositivo.
• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não é adequado
para a máquina de lavar louça.
• Lave as hastes para claras, as hastes para massa e a taça em água morna com sabão.
Limpe e seque as peças cuidadosamente. Apenas estas peças podem ser lavadas na
máquina de lavar loiça.
GARANTIA
• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se utilizar o
produto de acordo com as instruções e com a finalidade para a qual foi concebido.
Além disso, a compra original (factura ou recibo da compra) deverá conter a data da
compra, o nome do vendedor e o número de artigo do produto.
• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso website de serviço:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil,
mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos
eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e
na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais
utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos
usados, está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso ambiente.
Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição em service.tristar.eu!
PLInstrukcjeużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknąć
zagrożenia, musi on być wymieniony przez producenta,
jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych
kwalifikacjach.
• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za przewód ani
dopuszczać do zaplątania kabla.
• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
• Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w
gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego
przeznaczeniem.
• Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mogą używać tego
urządzenia. Dzieci 8-letnie i starsze mogą obsługiwać to
urządzenie, jeśli będą pod stałym nadzorem. Urządzenie
może być używane przez osoby z obniżoną sprawnością
fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem
doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy
je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w
bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z
istniejących niebezpieczeństw. Dzieciom nie wolno bawić
się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do niego
kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które
nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia ikonserwacji nie
powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat
iznajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy
zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie
bądź w innej cieczy.
• Nie pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez
nadzoru.
• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z kontaktu
przed zmianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części
ruchomych.
• Zawsze odłączać urządzenie od prądu, gdy jest ono
pozostawiane bez nadzoru oraz przed montażem,
demontażem lub czyszczeniem.
• Niezbędne jest stałe utrzymywanie czystości urządzenia,
ponieważ ma ono bezpośredni kontakt z żywnością.
• To urządzenie zaprojektowano do użycia w domu oraz w
celu podobnych zastosowań w miejscach takich jak:
– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy
– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego typu
– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem
– Gospodarstwa rolne
OPISCZĘŚCI
1. Przycisk wysuwania
2. Przełącznik prędkości
3. Wyłącznik turbo
4. Mikser ręczny
5. Przycisk zwolnienia blokady
6. Miska do mieszania
7. Podstawa
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM
• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy usunąć naklejki,
folię ochronną lub elementy plastikowe.
• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić minimum 10 cm
wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie jest przystosowane do montażu
w szafce lub do użytkowania na wolnym powietrzu.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie wyjmowane części
wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać szorstkich środków czyszczących.
• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga: Przed
podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie wskazane na urządzeniu
odpowiada napięciu sieci lokalnej.Napięcie: 220V-240V50/60Hz)
• Nigdy nie używać miksera nieprzerwanie dłużej niż 10 minut, następnie poczekać na
jego wystygnięcie przez 15 minut.
UŻYTKOWANIE
Korzystaniezmikserabezużyciapodstawy:
Korzystaniezmieszadładociasta
• Przed włożeniem wtyczki do gniazda elektrycznego upewnić się, że przełącznik
prędkości (nr 2) znajduje się w pozycji „off” (urządzenie wyłączone).
• Mieszadło do ciasta z pierścieniem pasuje wyłącznie do prawego otworu, natomiast
mieszadło do ciasta bez pierścienia, o tej samej długości, pasuje do lewego otworu.
• Wepchnąć trzpień mieszadła do otworu, po czym, jeśli to konieczne, przekręcić
nieznacznie wokół własnej osi, aż do zablokowania. Nie zamieniać ze sobą mieszadeł,
gdyż każde z nich pasuje tylko do swojego otworu. Dłuższe mieszadło do ciasta pasuje
tylko do lewego otworu, a przeznaczone jest do mieszania składników, które wymagają
tylko jednego mieszadła.
Korzystanieztrzepaków
• Wepchnąć trzpień trzepaka do otworu, po czym, jeśli to konieczne, przekręcić
nieznacznie wokół własnej osi, aż do zablokowania. Obydwa trzepaki pasują do obydwu
otworów (zarówno do prawego, jak i lewego).
• Wtyczkę wsunąć do gniazdka zasilania. Przełącznikiem prędkości (nr 2) wybrać
prędkość odpowiednią do mieszanych składników. Prędkość można ustawiać w 5
stopniach (od 1 do 5). 1 jest najmniejszą prędkością, natomiast 5 – największą. W
przypadku wciśnięcia przełącznika turbo (nr 3) mikser automatycznie wybiera
największą prędkość. Przełącznik ten nie będzie działał w przypadku wybrania
prędkości 5. Składniki dodawać stopniowo.
• Po wymieszaniu przełącznik prędkości ustawić na 0 i wyjąć wtyczkę kabla zasilania z
gniazdka sieciowego.
• Trzymając trzepaki lub mieszadła do ciasta, nacisnąć przycisk wysuwania mieszadeł (nr
1) i wyjąć je z miksera.
Korzystaniezmikserawrazzpodstawą:
• Umieścić ręczny mikser (nr 4) na podstawie (patrz rys. 1 i 2)
• Nacisnąć przycisk zwolnienia blokady (nr 5) i drugą ręką odchylić mikser. (Patrz rys. 3 i
4)
• Przed włożeniem wtyczki do gniazda elektrycznego należy się upewnić, że przełącznik
prędkości (nr 2) znajduje się w pozycji 0.
• Założyć trzepaki lub mieszadła do ciasta w sposób opisany powyżej.
• Przełącznikiem prędkości (nr 2) wybrać prędkość odpowiednią do mieszanych
składników. Prędkość można ustawiać w 5 stopniach (od 1 do 5). 1 jest najmniejszą
prędkością, natomiast 5 – największą. W przypadku wciśnięcia przełącznika turbo (nr 3)
mikser automatycznie wybiera największą prędkość.
• Przełącznik ten nie będzie działał w przypadku wybrania prędkości 5. Składniki
dodawać stopniowo.
• Po wymieszaniu przełącznik prędkości ustawić na 0 i wyjąć wtyczkę kabla zasilania z
gniazdka sieciowego.
• Odchylić mikser i trzymając trzepaki lub mieszadła do ciasta nacisnąć przycisk
wysuwania mieszadeł (nr 1) i wyjąć je z miksera.
CZYSZCZENIEIKONSERWACJA
• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy używać
ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do szorowania oraz
druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.
• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. Urządzenie
nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.
• Umyć trzepaki, mieszadła do ciasta oraz misę do mieszania w ciepłej wodzie z
dodatkiem do mycia naczyń. Umyte części spłukać i starannie wysuszyć. Tylko te
części bezpiecznie nadają się do mycia w automatycznej zmywarce do naczyń.
GWARANCJA
• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest ważna, jeśli
produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do jakiego jest on
przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne potwierdzenie zakupu (faktura,
dowód sprzedaży lub paragon) wraz z datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem
pozycji, określonym dla tego produktu.
• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie serwisowej:
www.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami
domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu
domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na
urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na
które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się
do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest
znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z
władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów.
Wsparcie
Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie service.tristar.eu.
ITIstruzioniperl'uso
SICUREZZA
• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e
lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle
istruzioni di sicurezza.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da
personale con qualifiche analoghe per evitare rischi.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e
controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
• Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza
quando è collegato all'alimentazione.
• Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente
domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi
previsti.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di
età compresa fra 0 e 8 anni. L'apparecchio può essere
utilizzato da bambini di almeno 8 anni sotto costante
supervisione. L'apparecchio può essere utilizzato da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o
con mancanza di esperienza e conoscenza sotto
supervisione o con adeguate istruzioni riguardo all’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e alla comprensione dei
rischi impliciti. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo
fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. I
bambini non devono eseguire interventi di manutenzione
e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non
siano controllati.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il
cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua né in qualsiasi
altro liquido.
• Non lasciare che i bambini utilizzino il dispositivo senza
supervisione.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di rete
prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti
mobili quando in uso.
• Scollegare sempre il dispositivo dall'alimentazione se
lasciato incustodito e prima dell'assemblaggio, il
disassemblaggio o la pulizia.
• È assolutamente necessario pulire l’apparecchio prima
che esso venga in contatto con gli alimenti.
• Questo apparecchio è concepito per uso domestico e
applicazioni simili come:
– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.
– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.
– Ambienti di tipo Bed and breakfast.
– Fattorie.
DESCRIZIONEDELLEPARTI
1. Tasto di espulsione
2. Selettore velocità
3. Interruttore turbo
4. Frullatore a mano
5. Tasto di sblocco
6. Ciotola
7. Base
PRIMADELPRIMOUTILIZZO
• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi, pellicola
protettiva o plastica dall'apparecchio.