Miele 67747025USA Fitting Instructions

Strona jest ładowana ...

pl - Spis treści

53

Opis urządzenia.................................................................................................................54

Ochrona środowiska naturalnego ...................................................................................56

Utylizacja opakowania transportowego ............................................................................. 56

Utylizacja starego urządzenia.............................................................................................. 56

Montaż................................................................................................................................57

Schematyczne przyporządkowanie modułu DOS............................................................... 57

Montaż modułu DOS........................................................................................................... 57

Montaż wiszący:............................................................................................................. 57

Montaż leżący: ............................................................................................................... 57

Umieszczenie w szafce: ................................................................................................. 58

Podłączenie........................................................................................................................59

Podłączenie modułów DOS:................................................................................................ 59

DOS G 80 z adapterem węża......................................................................................... 59

DOS G 80 ProfiLine z adapterem węża i króćcem dozującym ...................................... 59

Odciąg dla węży dozujących.......................................................................................... 60

Podłączenie węży dozujących........................................................................................ 60

Oznaczenia kolorystyczne węży dozujących ................................................................. 61

Przegląd............................................................................................................................... 61

Dane techniczne................................................................................................................62

pl - Opis urządzenia

54

Moduł DOS jest zewnętrznym systemem dozującym, przeznaczonym

wyłącznie do podłączenia do automatu myjącego Miele. W odpo-

wiednich etapach programowych dozuje on automatycznie płynne

chemikalia procesowe jak środki myjące, dezynfekujące, neutralizują-

ce lub nabłyszczające. Dzięki temu nie trzeba napełniać dozownika w

drzwiczkach automatu myjącego, o ile taki występuje. W zależności

od wykonania urządzenia możliwe jest podłączenie do dwóch ze-

wnętrznych systemów dozujących.

Moduły DOS można również zamontować i podłączyć w późniejszym

terminie.

 Moduł DOS G 80 jest dopuszczony wyłącznie do zastosowań

określonych w instrukcji montażu. Wszelkie inne zastosowania,

przebudowy i zmiany są niedozwolone i potencjalnie niebezpiecz-

ne.

Firma Miele nie odpowiada za szkody, które zostaną spowodowa-

ne przez zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem lub nieprawi-

dłową obsługę.

Pierwsze uruchomienie modułu DOS jak również wprowadzenie

personelu odbywa się przez serwis Miele lub przez autoryzowane-

go specjalistę.

Przy postępowaniu z chemikaliami procesowymi przestrzegać in-

strukcji użytkowania automatu myjącego a w szczególności wska-

zówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

Przed zamontowaniem modułu DOS należy uważnie przeczytać in-

strukcję montażu. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i uszko-

dzeń modułu DOS.

Zachować instrukcję montażu do późniejszego wykorzystania.

pl - Opis urządzenia

55

Obszary zastoso-

wań modułu DOS

Poszczególne moduły DOS są przeznaczone do następujących zmy-

warek profesjonalnych i automatów myjących:

DOS G 80

– PG 8055 – PG 8059 – G 8066 *

– PG 8056 – PG 8060 – PG 8504

– PG 8057 TD – PG 8061

– PG 8058 – PG 8067 *

* Przy podłączeniu do tej zmywarki profesjonalnej musi zostać za-

stosowany dostarczony adapter węża i dwukrotnie zwiększona

koncentracja dozowania.

DOS G 80 ProfiLine

– PG 8080 * – PG 8082 SCi *

– PG 8081i * – PG 8083 SCVi *

* Przy podłączeniu do tej zmywarki profesjonalnej musi zostać do-

posażony dostarczony adapter węża i króciec dozujący, i dwukrot-

nie zwiększona koncentracja dozowania.

DOS G 80 / 72

– PG 8172

Symbole umiesz-

czone na urzą-

dzeniu

 

Kierunek przepływu chemikaliów procesowych

Uwaga:

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

pl - Ochrona środowiska naturalnego

56

Utylizacja opakowania transportowego

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas trans-

portu. Materiały, z których wykonano opakowanie zostały specjalnie

dobrane pod kątem ochrony środowiska i techniki utylizacji i dlatego

nadają się do ponownego wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiałowego pozwala na zaoszczędze-

nie surowców i zmniejsza nagromadzenie odpadów.

Utylizacja starego urządzenia

To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz

polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym,

jest oznaczone symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytko-

wania, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pocho-

dzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany

do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektryczne-

go i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system

umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zu-

żytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do

uniknięcia konsekwencji szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska

naturalnego, wynikających z obecności składników niebezpiecznych

oraz z niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Proszę zatroszczyć się o to, żeby stare urządzenie było zabezpieczo-

ne przed dziećmi do momentu odtransportowania.

pl - Montaż

57

Schematyczne przyporządkowanie modułu DOS

Montaż modułu DOS

Do celów montażowych do modułu DOS są dołączone dwie śruby z

łbem soczewkowym (4,2 x 25 mm) i dwa kołki (6 mm).

 Wybrać dobrze dostępne miejsce dla modułu DOS, np. na ścianie

lub w szafce.

Montaż wiszący:

 Za pomocą szkicu zamocować śruby w odpowiednim odstępie

(80,0 mm) i zawiesić moduł DOS na przewidzianych do tego wy-

pustkach.

Montaż leżący:

Do zamocowania modułu DOS np. na cienkiej płycie lub blasze, w

dolnym obszarze modułu DOS znajdują się dwa gniazda (76,0 mm)

dla śrub o średnicy 3,9 mm (brak w zakresie dostawy).

 Wywiercić dwa otwory przelotowe w płycie i przykręcić moduł DOS

od spodu.

pl - Montaż

58

Umieszczenie w

szafce:

Przy zastosowaniu kilku modułów DOS lub gdy moduł DOS ma zo-

stać umieszczony razem z pojemnikiem na chemikalia procesowe, w

Miele jest do nabycia pasująca szafka.

Zwrócić uwagę przy montażu na swobodne przełożenie węży, bez

załamań i zgnieceń.

pl - Podłączenie

59

Podłączenie modułów DOS:

Wszystkie moduły DOS jak również dostarczone wyposażenie mo-

gą być montowane i włączane do użycia wyłącznie przez serwis

Miele lub autoryzowanego specjalistę.

Moduł DOS G 80 standardowo może zostać podłączony do zmywa-

rek i automatów myjących wymienionych w punkcie "Obszary zasto-

sowań modułu DOS".

Do podłączenia do zmywarek profesjonalnych oznaczonej przez *,

musi zostać zastosowane poniższe wyposażenie, dołączane do po-

szczególnych modułów DOS.

DOS G 80 z adap-

terem węża

Adapter węża, do podłączenia do króćca dozującego o większej

średnicy, jest dołączony do modułu DOS G 80 i musi zostać zastoso-

wany w zmywarkach G 8066 i PG 8067.

Średnica węża dozującego zostaje zwiększona do średnicy przyłącza

za pomocą adaptera.

DOS G 80

ProfiLine z adap-

terem węża i

króćcem dozują-

cym

Dodatkowo do adaptera węża do modułu G 80 ProfiLine jest dołączo-

ny króciec dozujący, który musi zostać zastosowany w zmywarkach

profesjonalnych PG 8080, PG 8081i, PG 8082 SCi i PG 8083 SCVI.

 Usunąć zaślepkę i założyć króciec dozujący.

Króciec dozujący może być ew. zasłonięty przez tylną ściankę urzą-

dzenia myjącego.

 Odkręcić tylną ściankę i odsłonić obszar króćców dozujących.

pl - Podłączenie

60

Bezwzględnie przestrzegać przy ustawianiu wielkości dozowa-

nia:

Dla dozowania detergentu należy dwukrotnie zwiększyć koncentra-

cję dozowania w sterowaniu urządzenia (przestrzegać wskazówek

dotyczących koncentracji dozowania w instrukcji użytkowania).

Odciąg dla węży

dozujących

Dołączany do modułów DOS odciąg dla węży dozujących należy

umieścić z prawej strony na dole z tyłu automatu myjącego. Zapobie-

ga on odłączaniu węży od króćców dozujących.

Podłączenie węży

dozujących

Moduł DOS jest sprawdzany w fabryce pod kątem prawidłowego

działania.

Pozostałości nieszkodliwej substancji testowej są następstwem tej

kontroli i nie są oznaką wcześniejszego użytkowania.

 Zdjąć pokrywkę ochronną z wolnego końca węża i folię ochronną z

lancy ssącej.

 Połączyć wąż z króćcem dozującym na automacie myjącym.

Przyłącza dla węży dozujących znajdują się na tylnej ściance auto-

matu myjącego (opis przyłączy znajduje się w instrukcji użytkowania

automatu myjącego).

pl - Podłączenie

61

 Napełnić lub wymienić pojemnik, włożyć lancę dozującą i dokręcić

dobrze korek.

 Dopasować lancę dozującą, przesuwając ją w pojemniku, aż zosta-

nie osiągnięte dno kanistra.

Odpowietrzanie systemu dozującego i ustawianie wielkości dozo-

wania są opisane w instrukcji użytkowania automatu myjącego.

Oznaczenia kolo-

rystyczne węży

dozujących

Aby umożliwić rozróżnienie w przypadku podłączenia kilku modułów

dozujących, węże dozujące muszą zostać zaopatrzone w dostarczo-

ne kolorowe etykiety.

 Nakleić etykietę kolorystyczną w pobliżu lancy ssącej i ten sam ko-

lor tuż przed wolnym końcem węża, żeby umożliwić jednoznaczne

przyporządkowanie.

Miele stosuje i zaleca dla DOS G 80:

– kolor niebieski: dla detergentu

– kolor czerwony: dla nabłyszczacza

Podłączenie zasi-

lania

Przyłącza dla prądu znajdują się na tylnej ściance automatu myjące-

go (opis przyłączy znajduje się w instrukcji użytkowania automatu

myjącego).

 Podłączyć zasilanie.

DOS G 80 / 72

Moduł DOS G 80 / 72 jest dostarczany bez wtyczki i jest przeznaczo-

ny do bezpośredniego podłączenia do zmywaka PG 8172.

Przegląd

Przegląd systemu dozującego jest przeprowadzany w ramach prze-

glądu automatu myjącego przez serwis Miele.

pl - Dane techniczne

62

Wysokość 138,7 mm

Szerokość 114,9 mm

Głębokość 114,2 mm

Waga (netto) 1,5 kg (wraz z lancą, wężem i kablem)

Warunki podłączeniowe Zasilanie poprzez automat myjący

Napięcie,

moc przyłączeniowa,

zabezpieczenie poprzez instalację domową

200 - 230 V 50 Hz

12 W

16 A

200 - 240 V 60 Hz

10 W

16 A

Moc pobierana (moc znamionowa) 55 ml/min

Temperatura otoczenia 5 °C do 40 °C

Względna wilgotność powietrza

maksymalnie

ze spadkiem liniowym do

80 % dla temperatur do 31 °C

50 % dla temperatur do 40 °C

Wysokość miejsca ustawienia patrz przynależny automat myjący

Stopień zabrudzenia 2

Klasa ochronna (wg DIN EN 60529) IP21

Znaki certyfikacyjne VDE, kompatybilność elektromagnetyczna,

CSA

Oznaczenie CE Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/EG

Adres producenta Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29,

33332 Gütersloh, Germany

Strona jest ładowana ...

Miele 67747025USA Fitting Instructions

Miele 67747025USA Fitting Instructions

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty