Hyundai VC 028 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: VC 028

Kategoria: Odkurzacze przenośne

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

VC 029

VC 028

VC 029







 







21/8/2015

HYU 05/2015

CZ - 2

CLICK



CZ - 3

CLICK



CZ - 4

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto

přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se

záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu

dobře uschovejte.



– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu

uživateli spotřebiče.

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

– Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu

prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti mladší

8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho adaptéru.

– Jestliže je adaptér tohoto spotřebiče poškozen, musí být nahrazen

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

– Vždy odpojte adaptér před montáží, demontáží nebo čištěním.

– Vysavač vždy nejdříve vypněte a odpojte adaptér od el. sítě a až

potom vyprázdněte nádobu na prach, vyčistěte/vyměňte mikrofiltry,

očistěte vysavač nebo jeho příslušenství.

– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený adaptér,

pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se. V takových

případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho

bezpečnosti a správné funkce.

– Abyste předešli úrazu, nevkládejte ruce/prsty do rotačního kartáče.

– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,

v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

– 



– 

– Při vysávání některých druhů koberců může dojít k vyvolání statické elektřiny. Tento výboj

statické energie není zdraví nebezpečný.

– Vysavač není vhodný k vysávání látek, které mohou poškozovat lidské zdraví.

– 

– 



– 

– Než začnete vysavač používat, zkontrolujte, zda jsou všechny aretační mechanizmy ve

správné pozici.

– Při manipulaci s vysavačem se vyvarujte kontaktu (např. 

 atd.) s rotujícím kartáčem TURBO hubice.

– Při manipulaci se vyvarujte se hrubému zacházení s vysavačem!

– Nevysávejte vodu, tekutiny, agresivní kapaliny, mokré nebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívejte

vysavač na venkovní prostory! Při proniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečí jeho

poškození a vyřazení z provozu. Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu.

CZ - 5

– Nevysávejte ostré předměty (např. ), horké, hořlavé, výbušné předměty (např.

), ale ani maziva (např.

), žíravé prostředky (např. ). Vysátím těchto předmětů

může dojít k poškození filtrů, popř. vysavače.

– Při vysávání velice jemného prachu (např. )

se mohou ucpat póry filtrů. Tím se zmenší průchodnost vzduchu a sací výkon slábne.

V takovém případě je nutné nádobu vyprázdnit a filtry vyčistit, i když nádoba na prach není

zcela naplněna.Vysavač nepoužívejte k vysávání nečistot produkovaných při/po stavebních

úpravách, jako je 

 apod. Při proniknutí těchto nečistot / sypkých stavebních hmot / sypkých stavebních

materiálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození

a vyřazení z provozu. Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu.



– Příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů.

– Do vstupních a výstupních otvorů vysavače nevsunujte prsty ani žádné jiné předměty. Pokud

dojde k ucpání otvorů/součástí pro průchod vzduchu (např. hubice), vysavač vypněte a příčinu

ucpání zcela odstraňte.

– Podlahovou hubici s rotačním kartáčem nenechávejte zapnutou na jednom místě příliš

dlouho! Mohlo by dojít k poškození vysávaného povrchu!

– Síťový adaptér akumulátoru zapojujte pouze do el. zásuvky střídavého proudu.

– Spotřebič se musí napájet/nabíjet pouze bezpečným malým napětím odpovídajícím značení

spotřebiče a síťového adaptéru

– Síťový adaptér dodaný se spotřebičem je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej pro

jiné účely. K nabíjení akumulátoru vysavače používejte pouze určený síťový adaptér

a nepoužívejte ho pro nabíjení jiných spotřebičů! Síťový adaptér používejte pouze v místnosti.

– Před čištěním síťového adaptéru ho odpojte od el. zásuvky.

– Při nabíjení akumulátoru a po použití vysavač vždy vypněte.

– Při nabíjení akumulátoru je síťový adaptér teplý, což je naprosto normální stav.

– Nabíjení akumulátoru provádějte při běžné pokojové teplotě.

– Akumulátor neodhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu!

– Při vyjímání akumulátoru musí být spotřebič odpojen od nabíjecího adaptéru.

– Nedobíjejte akumulátor, ze kterého uniká elektrolyt.

– Unikání elektrolytu z akumulátoru je zapříčiněno přetěžováním vysavače nebo používáním

vysavače za extrémně vysokých teplot. Pokud se elektrolytem potřísníte, omyjte zasažené

místo vodou a mýdlem a opláchněte citrónovou šťávou s octem. Při zasažení očí vyplachujte

zasažené oko po dobu několika minut čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Nevystavujte akumulátor teplotám vyšším než 50 °C. Předcházíte tak poškození akumulátoru.

– Během normálního provozu se akumulátory nevyjímají. Akumulátory vyjměte pouze pokud má

být spotřebič zlikvidován (viz odst. ).



– Kontakty akumulátoru na vysavači nebo síťového adaptéru nespojujte! Pokud vysavač

nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče,

hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování svorek

akumulátoru. Vzájemné zkratování kontaktů uvede vysavače do činnosti a může způsobit zkrat

akumulátoru, popáleniny nebo požár

– Pokud byl spotřebič skladován při nižších teplotách, nejprve jej aklimatizujte, čímž se zachová

mechanická pevnost dílů z plastu.

– Na spotřebič neodkládejte žádné předměty.

– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv prostředí

s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány chemikálie, paliva, oleje,

plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).

– Vysavač nenechávejte vystavený povětrnostním vlivům (

).

CZ - 6

– Držák, vysavač a příslušenství instalujte dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů

(např.), tepelných zdrojů (např) a vlhkých

povrchů (např. ).

– Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu adaptéru, stojanu a přístroje.

– Zabraňte tomu, aby napájecí přívod adaptéru volně visel přes hranu pracovní desky, kde by

na něho mohly dosáhnout děti. Napájecí přívod adaptéru nesmí být poškozen ostrými nebo

horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

– Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. 

, apod.)!

– Při vytahování vidlice adaptéru z elektrické zásuvky nikdy netahejte za napájecí přívod.

– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval

platným normám.

– Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost spotřebiče, používejte jen originální náhradní

díly a výrobcem schválené příslušenství.

– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!

– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy

a vysvětleny na konci této jazykové mutace

– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání přístroje, které není v souladu s návodem k obsluze,

existuje riziko poranění.

– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství

a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených

bezpečnostních upozornění. Za nesprávné používání spotřebiče se mj. považuje nedodržování

pravidelné výměny či údržby veškerých filtrů podle pokynů v kapitole ,  a rovněž tak použití

neoriginálních mikrofiltrů, v důsledku jejichž vlastností došlo k poruše či poškození vysavače.





A1 – spínač 0/I A4 – držadlo

A2 – kontrolní světlo A5 – štěrbinová hubice

A3 – tlačítko aretace prachové nádoby A6 – tlačítko aretace štěrbinové hubice



B1 – HEPA filtr B3 – chránič filtru

B2 – držák filtru



C1 – spínač 0/I C4 – držadlo

C2 – tlačítko aretace vysavače

–

podlahová hubice s rot. kartáčem

C3 – tlačítka aretace držadla C6 – kontrolní světlo



D1 – zdířka pro připojení adaptéru D3 – otvory pro připevnění

D2 – kontrolní světla



E1 – tlačítko aretace podstavce





Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství.



Nosník D zasuňte mírným tlakem do podstavce  až na doraz (ozve se slyšitelné klapnutí). Pro

odejmutí nosníku z podstavce je nutné nejdříve stisknout tlačítko aretace  a následně

nosník tahem vyjmout (obr. 2).

CZ - 7

Takto sestavený podstavec s nosníkem použijte pro skladování vysavače na rovné podlaze

(obr. 3).

 (platí pro nosník / dobíjecí základna D)

V dostatečné blízkosti el. zásuvky připevněte pomocí vhodného spojovacího materiálu pouze

nosník D. Dejte pozor, aby v místě umístění držáku se pod omítkou nenacházela (např.

elektrická, telefonní, vodovodní instalace). Následně vysavač  společně s příslušenstvím (

) zasuňte do nosníku (obr. 3).



Držadlo prodlužovacího nástavce  narovnejte do pracovní polohy až na doraz (ozve se

slyšitelné klapnutí). Pro sklopení držadla je nutné stisknou tlačítko aretace  (obr. 5).



Vysavač  vložte sacím otvorem do prodlužovacího nástavce  a následně vysavač zaklopte

až na doraz do otvoru (ozve se slyšitelné klapnutí, obr. 6). Pro vyjmutí vysavače z nástavce je

nutné nejdříve stisknout tlačítko aretace  a následně vysavač tahem vyjmout



Před prvním použitím je nutné akumulátor nabíjet . Síťový adaptér F zasuňte do

el. zásuvky. Mírným tlakem zasuňte konektor adaptéru do zdířky Dv nabíjecím stojanu

(obr. 4). Činnost nabíjení akumulátoru signalizuje svit „červeného“ kontrolního světla .

Při plném nabití baterií se intenzivně rozsvítí kontrolní světlo trvale zeleně. Po cca 9 – 11 hod. je

akumulátor obvykle plně nabit a poskytne dobu provozu na max 18 až 20 minut (v závislosti na

míře zatížení a modelu).

V případě každodenního používání

síťový adaptér neodpojujte ze zásuvky. Tak bude spotřebič vždy plně nabitý. Pokud budete delší

dobu (více než tři dny) nepřítomni nebo vysavač nebudete používat, vytáhněte síťový adaptér z

el. zásuvky a vysavač vyjměte z nabíjecí základny. Tak nebude docházet k přebíjení / vybíjení

akumulátoru a prodloužíte životnost akumulátoru.



Dle Vámi zvolené úklidové činnosti použijte buď, samostatný vysavač nebo sestavte vysavač

s prodlužovacím nástavcem  a zvolte příslušenství. Podlahová hubice s rotačním kartáčem  je

určena k vysávání koberců s nízkým vlasem nebo hladkých podlah. Štěrbinovou hubicí můžete

vysávat těžko přístupná místa. V případě použití vysavače  bez těla tyčového vysavače , jej

zapnete/vypnete stisknutím spínače . Pokud budete používat vysavač sestavený, zapnete/

vypnete jej spínačem . Svit kontrolního světla a signalizuje funkci. Vysavač dejte nabít

ihned, jak sací výkon zeslábne.



– 

– Nabíjíte-li akumulátor poprvé nebo po dlouhodobém uskladnění, dojde k jeho nabití zhruba

na 60 % celkové kapacity. Po opakovaném vybití a opětovném nabití se akumulátor nabije

na 100 %.

– Mezi nabíjením nechejte síťový adaptér vychladnout alespoň na 15 minut.

– Po skončení náročné práce nebo v horkém prostředí může být akumulátor příliš horký pro

nabíjení. Nechejte akumulátor před nabíjením vychladnout.

– Vysavač v průběhu nabíjení nepoužívejte.

– Pro zajištění delší životnost akumulátorové baterie, doporučujeme 4x za rok baterii

používáním spotřebiče zcela vybít a poté plně nabít.

– Vysavač lze dobíjet pouze složený a umístěný ve stojanu.



CZ - 8

(obr. 9, 10, 11)

Zjistíte-li snížení sacího výkonu vysavače, přesvědčte se, zda není nádoba na prach plná

a v případě potřeby ji vyprázdněte. Po řádném stisknutí tlačítka aretace prachové nádoby 

mírným tahem nádobu z vysavače odejměte. Z nádoby tahem vyjměte HEPA filtr  a chránič

filtru , následně nádobu umístěte nad odpadkový koš a vyprázdněte do běžného domácího

odpadu. Z hygienických důvodů doporučujeme provádět vyprazdňování nádoby mimo obytný

prostor.

(obr. 12, 13, 14, 15)

Po cca 5 vyprázdněních nádoby doporučujeme provést kompletní vyčištění sacího systému od

usazeného prachu. Veškeré součásti (tj. ) je možné

vyčistit po odejmutí nádoby. Jednotlivé součásti odejmete následujícím způsobem:

– Chránič filtru : otočením po směru chodu hodinových ručiček odejmete chránič

z držáku.

– HEPA filtr : otočením po směru chodu hodinových ručiček odejmete držák. HEPA filtr

vyčistěte vyklepáním, případně jeho vyfoukáním (z hygienických důvodů

doporučujeme provádět toto čištění mimo obytný prostor). Při silném znečištění

můžete filtr opláchnout pod tekoucí vlažnou vodou (max 3x), (tj. držte

a současně nakloňte filtr tak, aby „znečištěná“ skládaná část směrovala nahoru,

voda tekla souběžně se záhyby a vymyla prach uvnitř záhybů). Otočte filtr

o 180° a nechejte vodu protékat záhyby v opačném směru). Pokračujte

v otáčení a vymývání, dokud filtr není čistý.

Nádobu, chránič a držák filtru čistěte pod tekoucí vlažnou vodou (např. pomocí hadříku,

případně jemného kartáčku) a nechte dokonale oschnout. Po dokonalém oschnutí sestavte

jednotlivé součásti opačným způsobem zpět.



– K vypnutí vysavače, vždy použijte oba spínače  +  (tj. poloha O). Pokud

bude na držadle spínač v polouze (zapnuto) a současně vysavač se spínačem 

v poloze O (vypnuto) se vloží do prodlužovacího nástavce dojde k zapnutí vysavače (obr. 7).

– Podlahová hubice s rotačním kartáčem není určena k vysávání nečistot z koberců

s vysokým vlasem!

– Pokud dojde při provozu k zablokování rotačního kartáče (např. vysátím rozměrných cizích

předmětů, omotáním třásněmi koberce, nitěmi nebo vlasy atd.) vysavač spínačem 

a  vypněte. Následně odstraňte příčinu zablokování, případně dle potřeby rotační kartáč

vyčistěte (viz odst. ).





– Nikdy nevysávejte nečistoty bez nasazeného HEPA filtru.

– Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistým HEPA filtrem a prázdnou nádobou.

– K čistění HEPA filtru nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou

vodu.

– HEPA filtr není určen pro mytí v myčce nádobí!

– Nádoba na prach není odolná pro mytí v myčce na nádobí!

– Omytím HEPA filtru se snižují filtrační schopnosti. Maximální počet umytí filtru je 3krát. Poté

je nutné zakoupit nový.

– Zanedbáním čištění HEPA filtru může vést k poruše vysavače!

– Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly funkční.

– HEPA filtr doporučujeme měnit 2x za rok nebo pokud ho již nelze řádně vyčistit nebo je

poškozen. Náhradní HEPA filtr zakoupíte v síti prodejen elektro.



CZ - 9



Před každou údržbou odpojte od spotřebiče sítový adaptér. Ukládejte vysavač vždy na suchém

místě v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. )

a nevystavujte ho atmosférickým vlivům (např. ). Povrch vysavače

a síťový adaptér (pouze když je odpojený z el. zásuvky) ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem,

nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem

tepla (např. ). Normální je, že v průběhu času se barva povrchů

mění. Tato změna ale žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu a není důvodem

k reklamaci spotřebiče!

(obr. 16)

Po každém vysávání zkontrolujte vizuálně, zda se na kartáčích nebo sběračích nezachytily

případné nečistoty. Pokud se tato skutečnost potvrdí, nečistoty níže uvedeným způsobem

odstraňte. Nitě a vlasy rozstříhejte nůžkami a odstraňte. V případě, že se vlasy nebo nitě omotaly

okolo uložení hřídele pohonu a nedají se odstranit výše popsaným způsobem, je nutné nečistoty

odstranit tak, že hubice demontujete. Na spodní straně hubice povolte šroub a odejměte

krytku. Vhodným nástrojem (např. plochým šroubovákem) vyjměte kartáč z uložení a vyčistěte.

Opačným způsobem kartáč vložte do hubice včetně všech součástí a řádně zajistěte krytkou.

Pro snadnější čištění štěrbinové hubice ji můžete dejmout z nádoby tak, že stisknete tlačítko

aretace .

Po dokonalém oschnutí sestavte jednotlivé součásti opačným způsobem zpět.



Spotřebič skladujte řádně očištěný na suchém, bezprašném místě mimo dosah dět

a nesvéprávných osob. Složený tyčový vysavač neukládejte na nerovný povrch! Vysavač musí

být v případě potřeby postaven na rovném povrchu, kde nehrozí jeho převrhnutí.



  

Motor se nezapne Akumulátor je vybitý

Není zapnutý spínač ,

Nabijte akumulátor

Stiskněte tlačítko spínače ,

Nádobu nelze upevnit

na vysavač

Špatně vložené součásti

filtračního systému

v nádobě

Zkontrolujte / opravte vložení chrániče

a mikrofiltru v nádobě

Sací výkon je

nedostatečný

Plná nádoba na prach

Zanesený chránič filtru

Zanesený HEPA filtr

Příslušenství je ucpané

Akumulátor je vybitý

Nádobu vyprázdněte

Chránič vyčistěte

HEPA filtr vyčistěte, případně vyměňte

Odstraňte blokující předměty

Nabijte akumulátor

Hubice s rotačním

kartáčem nepracuje

Rotační kartáč je

zablokovaný

Odstraňte blokující předměty

Tento spotřebič je vybaven Ni-MH akumulátorem s dlouhou životností. Pro ochranu životního

prostředí je nutné po ukončení životnosti spotřebiče vybitý akumulátor z něho demontovat

a vhodným způsobem, prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí, akumulátor

i spotřebič bezpečně zlikvidovat. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo

nejbližšího sběrného místa (viz www.elektrovin.cz).

CZ - 10



 (tj. nechte vysavač v chodu tak

dlouho, dokud se jeho motor nezastaví). Vyšroubujte šrouby a otevřete vysavač. Postupně

odpojte přívodní vodiče a akumulátory vyjměte.









Napětí (V) uvedeno na typovém štítku spotřebiče

Příkon (W) uveden na typovém štítku spotřebiče

Spotřebič třídy ochrany III.

Adaptér třídy ochrany II.

Akumulátor Ni-MH 10 článků (HYUVC028 ), 12 článků (HYUVC029)

Hmotnost spotřebiče 1,4 kg; 2,8 kg s držákem a hubicí

Hmotnost adaptéru 0,2 / 0,3 kg

Hmotnost nabíjecího stojanu 1,1 kg

Rozměry cca (mm) 122 x 440 x 120 / 1187 x 185 x 288



Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.

Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění.

– NV č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého

napětí (odpovídá Směrnici Rady č. 2006/95/ES v platném znění).

– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platné znění).

– NV č. 481/2012 Sb., Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek

v elektrických a elektronických zařízeních (odpovídá Směrnici Evropského parlamentu

a Rady 2011/65/EU v platném znění).

UPOZORNĚNÍ Tlačítko aretace držadla

 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.



Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,

které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím

místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.



Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto

elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení.

CZ - 11

Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek

nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů

přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektroza-

řízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho

prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete

zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na

obecním úřadě a na webu .

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci

elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).



HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných

tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES

AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.

THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách,

postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček

není na hraní.

 Hyundai Corporation, Seoul, Korea

SK - 12

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným

listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre

uschovajte.



— Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite

vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za

súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.

— Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke.

—







—

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby

so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo

boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom

a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom

nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú

vykonávať deti bez dozoru. Děti mladší 8 let se musí držet mimo

dosah spotřebiče a jeho adaptéru.

— Ruky/prsty nezasúvajte do otáčajúcej sa valcovej kefy, aby ste

predišli zraneniam.

—

Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený adaptér

alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa.

V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu,

aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

—

Ak je adaptér tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený

výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou

osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

— Vždy odpojte spotrebič od napájania pred montážou a demontážou,

pred čistením alebo údržbou..

—



—



—

— Pri vysávaní niektorých druhov kobercov môže dôjsť k vyvolaniu statickej elektriny. Tento

výboj statickej energie nie je zdraviu nebezpečný.

—

—

— 

— Pri manipulácii sa vyvarujte sa hrubému zaobchádzaniu s vysávačom!

— Držiak, vysávač a príslušenstvo inštalujte na miesto v dostatočnej vzdialenosti od horľavých

predmetov (napr. ), tepelných zdrojov (napr. 

) alebo vlhkých povrchov ().

— Nabíjačku akumulátora zapájajte len do el. zásuvky striedavého prúdu.

— Používajte len nabíjačku štandardne dodávanú s vysávačom a nepoužívajte ju pre dobíjanie

iných spotrebičov. Nabíjačku používajte len v miestnosti.

SK - 13

— Spotrebič sa musí napájať / dobíjať len bezpečným malým napätím zodpovedajúcim

značenie spotrebiče a sieťového adaptéra

— Pri dobíjaní akumulátora sa sieťový adaptér zohrieva, je to normálny stav.

— Akumulátor dobíjajte pri izbovej teplote. Nevystavujte akumulátor teplotám vyšším ako

50 °C. Predchádzate tak poškodeniu akumulátora.

—

Unikanie elektrolytu z akumulátora je zapríčinené preťažovaním vysávača alebo používaním

vysávača za extrémne vysokých teplôt. Ak sa elektrolytom zasiahnete, umyte zasiahnuté

miesto vodou a mydlom a opláchnite citrónovou šťavou s octom. Pri zasiahnutí oči, vyplachujte

čistou vodou zasiahnuté oko počas niekoľkých minút a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

— Akumulátor neodhadzujte do ohňa. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

— Nedobíjajte akumulátor, z ktorého uniká elektrolyt.

— Kontakty akumulátora na vysávači alebo nabíjačky nespájajte! Ak vysávač nepoužívate, držte

ho z dosahu kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky

alebo ďalšie drobné kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť skratovanie svoriek akumulátora.

Vzájomne skratovanie kontaktov uvedie vysávač do činnosti a môže spôsobiť poškodenie

akumulátora, popáleniny alebo požiar.

— Pri vyberaní akumulátora musí byť spotrebič odpojený od napájacieho adaptéra.

—

— Skôr ako začnete vysávač používať, skontrolujte, či sú všetky aretačné mechanizmy

v správnej polohe.

— Podlahovú hubicu s rotačnou kefou nenechávajte zapnutú na jednom mieste príliš dlho!

Mohlo by dôjsť k poškodeniu vysávaného povrchu!

— Pri manipulácii s vysávačom sa vyvarujte kontaktu (napr. v

, atď.) s rotujúcou kefou.

— Nevysávajte mokré, agresívne kvapaliny alebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívajte vysávač na

vonkajšie priestory! Pri preniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia

a vyradenia z prevádzky. Na tento druh poruchy sa nevzťahuje nárok na záručnú opravu.

— Nevysávajte ostré predmety (napr. ), horúce, horľavé, výbušné predmety (napr.

), ale ani mazivá (napr. )

a žieravé prostriedky (napr. ). Vysatím týchto predmetov môže dôjsť

k poškodeniu filtrov, popr. vysávača.

— Do vstupných a výstupných otvorov vysávača nevsúvajte prsty ani žiadne iné predmety.

Pokiaľ dôjde k upchaniu otvorov/súčastí na prechod vzduchu (napr. hubice), vysávač vypnite

a príčinu upchania celkom odstráňte.

—

— Vysávač nie je vhodný k vysávaniu látok, ktoré môžu poškodiť ľudské zdravie.

— Vysávač vždy najskôr vypnite, odpojte adaptér od elektrickej siete a až potom vyprázdnite

nádobu na prach, vyčistite/vymeňte mikrofiltre, očistite vysávač alebo jeho príslušenstvo.

— Pred čistením sieťového adaptéra ho odpojte od el. zásuvky.

— Pri nabíjaní akumulátora a po použití vysávač vždy vypnite.

— Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek

prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované

chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky).

— Pri vysávaní veľmi jemného prachu (napr. 

) sa môžu upchať póry filtrov. Tým sa zmenší priechodnosť vzduchu a nasávací

výkon slabne. V takom prípade je treba filtre očistiť aj keď nádoba na prach nie je plná.

Vysávač nepoužívajte na vysávanie nečistôt produkovaných pri / po stavebných úpravách,

ako je 

apod. Pri preniknutí týchto nečistôt / sypkých stavebných hmôt / sypkých stavebných

materiálov do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia z prevádzky.

Na tento druh závady sa nevzťahuje nárok na záručnú opravu.

— Počas normálnej prevádzky sa batérie zo spotrebiča nevyberajú. Batérie vyberte iba vtedy,

pokiaľ má byť spotrebič zlikvidovaný (pozri text ).

SK - 14

— Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu adaptéra, podstavca a prístroja.

— Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. 

, apod.)!

— Nenechávajte visieť napájací prívod adaptéra cez hranu stolu alebo linky, kde ho môžu

stiahnuť deti, prípadne urobte také bezpečnostné opatrenia, aby ste zaistili, že sa do prívodu

nikto nezapletie alebo oň môže niekto nezakopnúť.

— Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným faktorom ().

— Pri vyťahovaní vidlice adaptéra z elektrickej zásuvky nikdy neťahajte za napájací prívod.

— V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený

a vyhovoval platným normám.

— Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel, než na ktorý je určený a popísaný v tomto

návode!

— Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba

originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

— Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené

a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

— VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na

obsluhu, existuje riziko poranenia.

— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča

a príslušenstva a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie

uvedených bezpečnostných upozornení. Za nesprávne používanie spotrebiča sa medzi

iným považuje nedodržanie pravidelnej výmeny alebo údržby všetkých filtrov podľa pokynov

v kapitole ,  a rovnako tak použitie neoriginálnych filtrov, kedy v dôsledku ich vlastností

došlo k poruche alebo poškodeniu vysávača.





A1 — spínač 0 / I A4 — držadlo

A2 — kontrolné svetlo A5 — štrbinová hubica

A3 — tlačidlo aretácie nádoby A6 — tlačidlo aretácie štrbinové hubice



B1 — HEPA filter B3 — chranič filtra

B2 — držiak filtera



C1 — spínač 0/I C4 — rukovät

C2 — tlačidlo aretácie vysávača C5 — podlahová hubica s rotačnou kefou

C3 — tlačidlo aretácie rukoväte C6 — kontrolné svetlo



C1 — zdierka pre pripojenie adaptéra C3 — otvory pre pripevnenie

C2 — kontrolné svetlo



E1 — tlačidlo aretácie





Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo.

SK - 15



Nosník D zasuňte miernym tlakom do držiaka  až na doraz (ozve sa počueteľné klapnutie).

Pre odňatie nosníka z držiaka je nutné najprv stlačiť tlačidlo aretácie a následne nosník

ťahom vyňať (obr. 2). Takto zostavený držiak s nosníkom použite pre skladovanie vysávače na

rovnej podlahe (obr. 3).

 (platí pre nosník/nabíjací stojan D)

Upevnite nosník D na stenu vhodným spojovacím materiálom v takej vzdialenosti, aby sa

adaptér dal pripojiť do elektrickej zásuvky (obr. 3). Pri inštalácii dajte pozor, aby v mieste pod

držiakom nebola elektrická (telefónna, vodovodná) inštalácia. Potom vysávač 

a príslušenstvo () vložte do nosníka (obr. 3).



Rukoväť predlžovacieho nadstavca  narovnajte do pracovnej polohy až na doraz (ozve sa

počueteľné klapnutie). Pre sklopenie držadla je nutné stlačia tlačidlo aretácie (obr. 5).



Vysávač  vložte sacím otvorom do predlžovacého nadstavca  a následne vysávač zaklopte

až na doraz do otvoru (ozve sa počuteľné klapnutie, obr. 6). Pre vyňatie vysávača z nadstavca

je nutné najprv stlačiť tlačidlo aretácie  a následne vysávač ťahom vyňať.



Pred prvým použitím treba akumulátor nabíjať . Sieťový adaptér F pripojte

do elektrickej zásuvky. Miernym tlakom zasuňte konektor adaptéra do zdierky 

v nabíjacom stojane. (obr. 4). Činnosť nabíjanie akumulátora signalizuje svit „červeného“

kontrolného svetla . Pri plnom nabití batérií sa intenzívne rozsvieti kontrolné svetlo trvale

zelene. Približne po 9 – 11 hodinách je akumulátor celkom nabitý a umožní max 18 – 20 minút

vysávania (v závislosti na miere zaťaženia). 

Ak vysávač používate denne, nechajte ho pripojený k sieťovému adaptéru. Tak bude vždy

nabitý. Pokiaľ nebudete dlhší čas doma (viac ako tri dni), vytiahnite nabíjačku z elektrickej

zásuvky, a vysávač vyberte z nabíjacej základne. Tak nebude dochádzať k prebíjaniu /

vybíjaniu akumulátora a predĺžite životnosť akumulátora.



Podľa vami zvolenej upratovacej činnosti použite, buď samostatný vysavač alebo zostavte

vysávač s predlžovacím nadstavcom  a zvoľte príslušenstvo. Podlahová hubica s rotačnou

kefou  je určená na vysávanie kobercov s nízkým vlasom alebo hladkých podláh. Štrbinovou

hubicou  môžete vysávať rôzne ťažko prístupné miesta. V prípade použitia vysávača  bez

tela tyčového vysávača , ho zapnete / vypnete stlačením spínača . Ak budete používať

vysávač zostavený, zapnete / vypnete ho spínačom .





— Ak nabíjate akumulátor po prvýkrát alebo po dlhodobom uskladnení, dôjde k jeho

nabitiu zhruba na 60 % celkovej kapacity. Po opakovanom vybití a opätovnom nabití

sa akumulátor nabije na 100 %.

— Medzi nabíjaním nechajte nabíjačku odpočinúť aspoň na 15 minút.

— Po skončení náročnej práce alebo v horúcom prostredí môže byť akumulátor príliš

horúci na nabíjanie. Nechajte akumulátor pred nabíjaním vychladnúť.

— Vysávač v priebehu nabíjania nepoužívajte.

— Pre zaistenie dlhšej životnosti akumulátorovej batérie, odporúčame 4x za rok batériu

používaním spotrebiča úplne vybiť a následne plne nabiť.

— Vysávač možno dobíjať len zložený a umiestnený v stojane.



SK - 16

Svit kontrolného svetla  signalizuje funkciu rotačnej kefy. Vysávač nechajte nabiť ihneď, ako

začne slabnúť sací výkon.

(obr. 9, 10 ,11, 12))

Ak zistíte nižší sací výkon vysávača, presvedčte sa, či nádoba nie je plná a v prípade potreby

ju vyprázdnite. Po stlačení tlačidla aretácie prachovej nádoby  miernym ťahom nádobu

z vysávača odoberte. Z nádoby ťahom vyberte HEPA filter  a chránič filtra , následne

nádobu umiestnite nad odpadkový kôš a nečistoty vysypte do bežného domáceho odpadu.

Z hygienických dôvodov odporúčame vyprázdňovať nádobu mimo obytného priestoru.

(obr. 12, 12, 14, 15)

Po cca 5 vyprázdneniach nádoby odporúčame vykonať kompletne vyčistenie systému od

usadeného prachu. Všetky súčasti (tj. nádobu, HEPA filter, držiak a chránič filtra) je možné

vyčistiť po odobratí nádoby). Jednotlivé súčasti odnímte nasledovným spôsobom:

— Chránič filtra : uvoľníte tak, že s ním pootočíte po smeru chodu hodinových ručičiek

a následne ho ťahom odnímte.

— HEPA filter : uvoľníte tak, že s ním pootočíte po smeru chodu hodinových ručičiek

a následne ho ťahom odnímte z držiaka HEPA filter vyčistite vyklepaním

nad odpadkovým košom alebo jeho vyfúkaním (z hygienických dôvodov

odporúčame vykonávať čistenie filtra mimo obytného priestoru).

Ak je filter veľmi znečistený, môžete ho opláchnuť miernym prúdom teplej

vody (max 3x). Filter držte tak, aby bola strana so záhybmi vo vzpriamenej

polohe a voda stekala rovnobežne so záhybmi. Filter držte pod takým

uhlom, aby voda zmyla nečistoty zachytené v záhyboch. Otočte filter o 180°

a nechajte vodu stekať pozdĺž záhybov v opačnom smere. Tento postup

opakujte, až kým filter nebude čistý. Následne filter nechajte dokonale

vyschnúť.

Všetky súčasti (tj. nádobu, držiak a chránič filtra) očistite pod tečúcou vlažnou vodou (napr.

pomocou handričky, prípadne jemnej kefky) a nechajte dokonale oschnúť. Po oschnutí zostavte

jednotlivé súčasti opačným spôsobom späť



— Na vypnutie vysávača, vždy používajte oba spínače+ 

(tj. poloha O). Ak zostáva na držadle spínač  v polohe (zapnuté) a vysávač so

spínačom  v polohe O (vypnuté) sa vloží do predlžovacieho nadstavca dôjde

k zapnutiu vysávača (obr. 7).

— Podlahová hubica s rotačnou kefou nie je určená na vysávanie nečistôt z kobercov

s vysokým vlasom!

— Ak dôjde pri prevádzke k zablokovaniu rotačnej kefy (napr. vysatím rozmerných cudzích

predmetov, omotaním strapcami koberca, niťami alebo vlasy, atď.) vysávač spínačom 

a  vypnite. Následne odstráňte príčinu zablokovania, prípadne podľa potreby rotačnú

kefu vyčistite (pozri ).



SK - 17



Pred každou údržbou odpojte od vysávača sieťový adaptér. Vysávač ukladajte vždy na suché

miesto dostatočne vzdialené od tepelných zdrojov (napr. )

a nevystavujte ho atmosferickým vplyvom (napr. ). Povrch

vysávača alebo adaptéra ošetrujte mäkkou vlhkou handričkou, nepoužívajte drsné a agresívne

čistiace prostriedky! Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla (napr. 

). Normálne je, že počas prevádzky sa mení farba povrchu.

Toto je však bezvýznamné, z funkčného a hygienického hľadiska, nie je to ani dôvod na

reklamáciu spotrebiča!

(obr. 16)

Po každom vysávaní skontrolujte, či sa na zberačoch nezachytili nečistoty. Ak sa tak stalo,

odstráňte ich. Nite a vlasy rozstrihajte nožnicami a odstráňte. V prípade, že sa vlasy alebo nite

omotali okolo uloženia hriadeľe pohonu a nedajú sa odstrániť vyššie popísaným spôsobom, je

nutné nečistoty odstrániť tak, že hubicu demontujete. Na spodnej časti hubice pomocou mince

alebo skrutkovača otočte kolieskom a odoberte kryt rotačnej kefy.Vhodným nástrojom (napr.

plochým skrutkovačom) je možné kefu vyňať z uloženia a vyčistiť. Opačným spôsobom kefu

vložte do hubice a riadne zaistite krytkou.

Pre ľahšie čistenie štrbinovej hubice  ju môžete

dejmout z nádoby tak, že stlačíte tlačidlo aretácie . Po oschnutí zostavte jednotlivé súčasti

opačným spôsobom späť



Spotrebič skladujte riadne očistený na suchom, bezprašnom mieste mimo dosahu detí

a nesvojprávnych osôb. Zložený tyčový vysávač neukladajte na nerovný povrch! Vysávač musí

byť v prípade potreby postavený na rovnom povrchu, kde nehrozí jeho prevrhnutie.



  

Motor sa nezapne Akumulátor je vybitý

Nie je zapnutý spínač 



Akumulátor nechajte nabiť

Stlačte tlačidlo spínača 

Nádobu nie je možné

upevniť na vysávač

Zle poskladané súčasti

filtračného systému do

nádoby

Skontrolujte/opravte vloženie chrániča

mikrofiltra v nádobe



— Nikdy nevysávajte nečistoty bez nasadených filtrov!

— Maximálneho sacieho účinku vždy dosiahnete s čistým HEPA filtrom a prázdnou nádobou.

— Na čistenie HEPA filtra nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky ani

horúcu vodu.

— HEPA filter nie je určený pre umývanie v umývačke riadu!

— Nádoba na prach nie je odolná pre umývanie v umývačke riadu!

— Umytím HEPA filtru sa znižujú filtračné schopnosti. Maximálny počet umytí filtra je 3krát.

Potom je potrebné zakúpiť nový.

— Zanedbanie čistenie HEPA filtra môže spôsobiť poruchu vysávača!

— Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli funkčné.

— HEPA filter odporúčame meniť 2x za rok alebo pokiaľ ho nie je možné riadne vyčistiť alebo

je poškodený. Náhradný HEPA filter zakúpite v sieti predajní elektro.



SK - 18

  

Nasávací výkon je

nedostatočný

Plná nádoba na prach

Zanesený chránič filtra

Zanesený HEPA filtr

Príslušenstvo je upchané

Akumulátor je vybitý

Nádobu vyprázdnite

Chránič vyčistite

HEPA filtr vyčistite, pripadne vymeňte

Odstráňte blokujúce predmety

Akumulátor nechajte nabiť

Hubica s rotačnou

kefou nepracuje

Rotačná kefa je

zablokovaná

Odstráňte blokujúce predmety

Po skončení životnosti spotrebiča vybitý akumulátor demontujte a spotrebič s akumulátorom

zlikvidujte prostredníctvom špeciálnych zberných sietí. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od

miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta (viď www.envidom.sk).



í (t.j. nechajte vysávač v chode tak

dlho, kým sa jeho motor nezastaví). Vyskrutkujte skrutky a otvorte vysávač. Postupne odpojte

prívodné vodiče a akumulátory vyberte.









Napätie (V) uvedené na typovom štítku spotrebiča

Príkon (W) uvedený na typovom štítku spotrebiča

Spotrebič ochrannej triedy III.

Adaptér triedy ochrany II.

Akumulátor Ni–MH 10 článkov (HYUVC029), 12článkov (HYUVC029)

Hmotnosť spotrebiča 1,4 kg; 2,8 kg s držiakom a hubicou

Hmotnosť adaptéra 0,2 / 0,3 kg

Hmotnosť nabíjacieho stojanu 1,1 kg

Rozmery cca (mm) 22 x 440 x 120 / 1187 x 185 x 288



Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z. z. v platnom

znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:

— NV č. 308/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách

a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom

rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení).

— NV č. 194/2005 Z. z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska

elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES v platnom znení).





UPOZORNENIE Tlačidlo aretácie rukoväte

SK - 19

 Hyundai Corporation, Seoul, Korea

 ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

 NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED

OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIE SÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.



Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie

na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje

materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte

prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami

a starým zariadením.



Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,

žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení

životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená)

v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto

elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách

existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte

správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre

životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok

nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia

materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte

odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo

akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe

.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a.s.

(pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).



HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER

OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných tekutín. TO AVOID DANGER OF

SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT

USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch

alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

PL - 20

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania,

należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także

gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.



– Wskazówki w instrukcji proszę poważać za część urządzenia i przekazać dalszemu

użytkownikowi urządzenia.

– Skontroluj, czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w Twoim gniazdku

elektrycznym.

– Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz osoby

z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi,

a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego

typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz

zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest

zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych

jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od

urządzenia i jego przewodu.

– Aby uniknąć obrażeń, nie należy wkładać rąk/palców do szczotki

obrotowej.

–

Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód, wtyczka lub

urządzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię, posiada widoczne

znaki uszkodzenia lub jest nieszczelne. W takich przypadkach, zanieś

urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji

bezpieczeństwa i prawidłowego działania.

– Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony

przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną,

aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.

–

Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, przed montażem, de-

montażem lub czyszczeniem.

– Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach

(sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach

świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!

– 

– 



– 

– Nigdy nie należy używać odkurzacza lub dotykać zasilacza mokrymi rękami lub nogami!

– Przy odkurzaniu niektórych rodzajów dywanów może dojść do wytworzenia energii statycznej.

Żadne wyładowanie energii statycznej nie jest niebezpieczny dla zdrowia.

– Uchwyt, odkurzacz i akcesoria należy zainstalować z dala od łatwopalnych przedmiotów

(takich jak zasłony, draperie, drewno, itp.), źródeł ciepła (np. piec, kuchenka itp.) i mokrych

powierzchni (np. zlewozmywaków, umywalek itp.).

– 



– 

– Nie dopuścić, aby przewód zasilający zasilacza sieciowego swobodnie wisiał przez krawędź

blatu, gdzie by mogły dosięgnąć dzieci. Zasilacz sieciowy akumulatora należy podłączać tylko

do gniazdka sieciowego prądu przemiennego.

Strona jest ładowana ...

Hyundai VC 028 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: VC 028

Kategoria: Odkurzacze przenośne

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

VC 029

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Hyundai VC 028 Používateľská príručka

Hyundai VC 028 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hyundai VC 028 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty