Philips HR7777 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HR7777

Kategoria: Roboty kuchenne

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...

3/5 3140 035 30481

Lietuviškai

1 Svarbu

Priešpradėdaminaudotisprietaisuatidžiaiperskaitykitešįvartotojovadovąirsaugokitejį,nes

jogaliprireiktiateityje.

Pavojus

•

Niekadanemerkiteprietaisosuvarikliuįvandenį,irneplaukitejoiščiaupotekančiu

vandeniu.

Įspėjimas

•

Naudodamiprietaisąproduktųįtiekimovamzdįniekadanestumkitepirštuarkokiunors

daiktu(pvz.,mentele).Naudokitetikstūmiklį.

• Priešprijungdamiprietaisąpriemaitinimošaltinioįsitikinkite,kadprietaisoapačioje

nurodytaįtampasutampasuvietinemaitinimoįtampa.

• Norėdamiišvengtipavojingossituacijos,šioprietaisoniekadanejunkiteprielaikmačio

jungiklio.

• Jeipažeistasmaitinimolaidas,kištukasarbakitosdalys,prietaisonenaudokite.

• Jeipažeistasmaitinimolaidas,jįturipakeisti„Philips“darbuotojai,„Philips“įgaliotasis

techninėspriežiūroscentrasarbakitipanašioskvalikacijosspecialistai,kadišvengtumėte

pavojaus.

• Šisprietaisasneskirtasnaudotiasmenims(įskaitantvaikus),kuriųziniai,sensoriniaiar

psichiniaigebėjimaiyrariboti,arbatiems,kuriemstrūkstapatirtiesiržinių,nebentužjų

saugąatsakingasasmuoprižiūriarbanurodo,kaipnaudotiprietaisą.

• Saugumosumetimaisneleiskitevaikamsžaistiprietaisu.

• Nepalikiteveikiančioprietaisobepriežiūros.

• Jeimaistasprilimpapriemaišytuvoąsočioardubenssienelių,išjunkiteprietaisąir

ištraukitekištukąišmaitinimolizdo.Tadamentelepašalinkitemaistąnuosienelių.

• Būkiteatsargūsimdamiarvalydamidiskus,virtuvėskombainopjaustymoįtaisą,didelės

sulčiaspaudėssietelįirmaišytuvopjaustymoįtaisą.Ašmenysyralabaiaštrūs.

• Nelieskiteašmenų,ypačkaiprietaisasprijungtaspriemaitinimolizdo.Ašmenysyralabai

aštrūs.

• Jeiašmenysužstringa,išjunkiteprietaisąišelektrostinkloirišimkiteašmenis

blokuojančiuselementus.

Dėmesio

•

Niekadaneišjunkiteprietaisosukdamimaišytuvoąsotį,dubenįarjųdangtelius.Prietaisą

visadaišjunkitepasukdamirankenėlęįOFFpadėtį.

• Vosbaigęnaudotis,atjunkiteprietaisąnuomaitinimotinklo.

• Prieškišdamipirštusarbakokįnorsdaiktą(pvz.,mentelę)įmaišytuvoąsotįprietaisą

visadaatjunkitenuomaitinimolizdo.

• Priešnuimdamidubensarbaąsočiodangtį,palaukite,kolsustosvisosjudančiosdalys.

• Neviršykitemaksimalausproduktųkiekio,nurodytoantąsočioardubens.

• Priešnaudodamiprietaisąpirmąkartą,kruopščiainuvalykitedalis,kuriosliesissumaistu.

• Priešnuimdamiarvalydamipjaustymoįtaisą,minkymopriedą,dvigubąplaktuvėlį,

minisulčiaspaudę,citrusiniųvaisiųsulčiaspaudęardidelėssulčiaspaudėssietelį,išjunkite

prietaisą.

• Nenaudokitejokiųpriedųardalių,pagamintųkitųgamintojųirnerekomenduojamų

„Philips“.Jeinaudositetokiuspriedusarbadalis,nebegaliosjūsųgarantija.

• Šisprietaisasskirtasnaudotitiknamųūkyje.

• Neviršykitelentelėsenurodytųkiekiųirapdorojimolaiko.

• Priešapdorodamipalaukite,kolkarštiproduktaiatvės(<80ºC).

• Apdorojękiekvienąporcijąvisadaleiskiteprietaisuiatvėstiikikambariotemperatūros.

• Apdorojantkaikuriuosproduktus,tokiuskaipmorkos,galipasikeistidaliųpaviršiaus

spalva.Taineturineigiamopoveikiodalims.Pokuriolaikospalvospasikeitimasišnyksta.

• Triukšmingumolygis:Lc=85dB(A)

Elektromagnetiniai laukai (EMF)

Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standartus.Tinkamaipagalšiame

naudotojovadovepateiktusnurodymuseksploatuojamasprietaisas,remiantisdabartinemoksline

informacija,yrasaugusnaudoti.

Perdirbimas

Produktassukurtasirpagamintasnaudojantaukštoskokybėsmedžiagasirkomponentus,

kuriuosgalimaperdirbtiirnaudotipakartotinai.

Jeimatoteperbrauktosšiukšliųdėžėssuratukaissimbolį,pritvirtintąprieprodukto,taireiškia,

kadproduktuigaliojaEuroposSąjungosdirektyva2002/96/EB:

Neišmeskitešioproduktosukitomisbuitinėmisatliekomis.Sužinokite,kokiosvietinėstaisyklės

taikomosatskiramelektriniųirelektroniniųproduktųsurinkimui.Tinkamassenųproduktų

išmetimaspadedaišvengtigalimųneigiamųpasekmiųaplinkaiiržmoniųsveikatai.

2 Įvadas

Sveikinameįsigijus„Philips“gaminįirsveikiatvykę!Jeinoritepasinaudoti„Philips“siūloma

pagalba,užregistruokitesavogaminįadresuwww.philips.com/welcome.

Šiameprietaiseyraįrengtassaugosužraktas.Prietaisągaliteįjungtitiktinkamaiuždėjętoliau

pateikiamasdalisantvariklioįtaiso:

• virtuvėskombainodubenįirjodangtelį;

• maišytuvoąsotįirjodangtelįarba

• citrusiniųvaisiųsulčiaspaudę,arba

• didelėssulčiaspaudėsdubenįirjosmovą(tikHR7778),arba

• minisulčiaspaudęirjosdangtelį(tikHR7777)

Jeišiosdalysįstatomostinkamai,įtaisytasissaugosužraktasatrakinamas.

Norėdamirastireceptų,apsilankykite

www.philips.com/kitchen

3 Išankstinio nustatymo mygtukai

Pastaba

• Išankstinionustatymomygtukaineveiks,jeivaldymorankenėlėnustatytaįP, OFFpadėtįartiesgreičio

nustatymu(1–12).

• Jeivaldymorankenėlępasuksitetiesgreičionustatymu(1–12)prieštaipaspaudęišankstinio

nustatymomygtuką,išankstinionustatymofunkcijaneveiks.

• Kitosdviišankstinionustatymoprogramosneveiks,kolveikiavienaišankstinionustatymoprograma.

• Išankstinionustatymomygtukaisgalėsitenustatytitikoptimalųgreitį.Norėdamipasiektigeriausią

rezultatą,žr.rekomenduojamąkiekįirapdorojimolaiką1pav.

• Visiišankstinionustatymomygtukaituriautomatiniosustojimofunkciją,apsaugančiąjūsųįrenginįnuo

perkrovos.

• Paspaudustešlosminkymoišankstinionustatymomygtuką,pokiekvienoapdorojimociklotaippat

įsijungsvėsimofunkcija.Tuometumygtukasžybčiosirfunkcijanegalėsbūtiaktyvinama.

Norėdamiaktyvintiišankstinionustatymomygtukus,pasukiterankenėlęįON padėtį.Trys

išankstinionustatymomygtukaiužsidegsirmirksės–taireiškia,kadjuosgalitenaudoti.

Išankstinionustatymomygtukaiskirtišiomsfunkcijoms:

• :tešlosminkymui,

• :grietinėlėsarkiaušiniųbaltymųplakimui,

• : ledo smulkinimui.

Norėdamipradėti,paspauskitenorimąišankstinionustatymomygtuką.Norėdamibaigti,dar

kartąpaspauskitetąpatįmygtuką.

4 Virtuvės kombainas

Įspėjimas

• Naudodamiprietaisąproduktųįtiekimovamzdįniekadanestumkitepirštuarkokiunorsdaiktu(pvz.,

mentele).Naudokitetikstūmiklį.

Pjaustymo įtaisas

Priešpradėdamisurinkiteprietaisąpagalpav.2.

Pjaustymoįtaisągalitenaudotinorėdamipjaustyti,maišyti,sumaišytiirtyreigaminti.Jįtaippat

galitenaudotinorėdamisumaišytitortotešlą.

Pastaba

• Priešsudėdamiproduktus,įdubenįvisadaįstatykitepjaustymoįtaisą.

• Kietiemsproduktams,tokiemskaipkavospupelės,ciberžolės,muskatoriešutaiarledokubeliai,

smulkintipeiliukonenaudokite–jisgaliatšipti.

• Neleiskiteprietaisuiveiktiperilgai,kaismulkinate(kietusproduktus)sūrįaršokoladą.Kitaipproduktai

galisušilti,pradėtitirptiarbasusidarytigumuliukai.

Patarimas

• Išankstosupjaustykitedideliusmaistogabalusmaždaug3x3x3cm.

• Prieškapodamisvogūnus,supjaustykitekiekvienąjųįketuriasdalisirsudėkiteįdubenį.Pasukite

rankenėlętiesPkeletąkartų,kadsvogūnainebūtųperdaugsusmulkinti.

• Kaippašalintipriepeiliukoardubensvidujeprikibusįmaistą?1.Prietaisąišjunkiteiratjunkitenuomaitinimo

lizdo.2.Nuodubensnukelkitedangtį.3.Mentelepašalinkitepriepeiliukoardubenssieneliųprilipusius

produktus.

Minkymo priedas

Priešpradėdamisurinkiteprietaisąpagalpav.3.

Mielineiduonosirpicostešlaiminkytigalitenaudotiminkymopriedą.Norėdamisuminkyti

tešlą,pagaldrėgmėsirtemperatūrossąlygasturitenustatytitinkamąskysčiokiekį.

Pastaba

• Nenaudokiteminkymopriedopyragotešlaimaišyti.Tamnaudokitepjaustymoprietaisą.

• Priešsudėdamiproduktus,visadaįdubenįįstatykiteminkymopriedą.

• NustatykiterankenėlęįONpadėtįirpaspauskitetešlosminkymoišankstinionustatymomygtuką .

Suminkętešlą,paspauskitemygtukądarkartą,jeinoritesustabdyti.

Dvigubas plaktuvėlis

Priešpradėdamisurinkiteprietaisąpagalpav.4.

Dvigubąplaktuvėlįgalitenaudotikiaušiniųbaltymams,skirtiemsmigdoliniamssausainiamsir

morengams,irgrietinėlei,skirtaidesertamsirtortams,plakti.

Pastaba

• Nenaudokitedviguboplaktuvėliotortotešlaisusviestuarmargarinumaišyti.Tamnaudokite

pjaustymoprietaisą.

• Priešplakdamikiaušiniųbaltymusįsitikinkite,kaddubuoirdvigubasplaktuvėlisyrasausiirnetaukuoti.

• Panaudojęvisadaišvalykitedvigubąplaktuvėlį.

• NustatykiterankenėlęįONpadėtįirpaspauskiteplakimoišankstinionustatymomygtuką

.Kaigrietinėlėarkiaušiniųbaltymaibusgeraiišplakti,paspauskitemygtukądarkartąirsustabdysite

prietaisą.

Diskai

Priešpradėdamiįsitikinkite,kadpasirinkotetinkamądiskąirsurinkoteprietaisąpagal5pav.:

• Reguliuojamasraikymodiskas

• Apsukamaspjaustymodiskas(plonasarstambus)

• Pjaustymošiaudeliaisdiskas(tikHR7778)

• Gruzdintųbulvyčiųdiskas(tikHR7778)

• Smulkinimodiskas(tikHR7778)

Atsargiai

• Būkiteatsargūsimdamidiskopjaustymopeilį.Jisturilabaiaštriusašmenis.

• Diskoniekadanenaudokitesukietaisproduktais,pavyzdžiui,ledokubeliais.

• Stumdamiproduktusmaistovamzdžiunespauskitestūmiklioperstipriai.

Pastaba

• Įdėkiteproduktusįtiekimovamzdįnaudodamistūmiklį.Geriausiųrezultatųpasieksitevamzdįpripildę

tolygiai.Kaituriteapdorotididelįmaistokiekį,darykitetainedideliaiskiekiaisir,priešimdaminaują

porciją,ištuštinkitedubenį.

Citrusinių vaisių sulčiaspaudė

Priešpradėdamisurinkiteprietaisąpagalpav.6.

Citrusiniųvaisiųsulčiaspaudęgalitenaudoticitrusiniųvaisiųsultimsspausti.

Pastaba

• Įstatykitesietelįįsulčiaspaudėsdubensveleną.Įsitikinkite,kadišsikišimasantsietelioužsiksuoja

dubensrankenoslizde.Tinkamaiužksavussietelįpasigirsspragtelėjimas.

• Procesometukūgispradedasuktis.

• Prispauskitecitrusinįvaisiųpriekūgio.Kartaisliaukitėsspaudęirpašalinkiteišsietosusikaupusį

minkštimą.Baigęspaustisultisarbaikainoritepašalintiminkštimą,nustatykiterankenėlęįOFFpadėtį

irišimkitedubenįišprietaisokartususieteliuirkūgiu.

Minisulčiaspaudė (tik HR7777)

Priešpradėdamisurinkiteprietaisąpagalpav.7.

Minisulčiaspaudęgalitenaudotinedideliamvaisiųirdaržovių,pvz.,morkų,obuolių,arbūzųir

vynuogių,sulčiųkiekiuispausti.

Atsargiai

• Stumdamiproduktusmaistovamzdžiunespauskitestūmiklioperstipriai.

• Nepripildykitedubensviršdidžiausiąkiekįrodančiosžymos.

• Apdorojanttokiusproduktuskaipmorkosarburokėliaiminisulčiaspaudėgalipakeistispalvą.

Pastaba

• Priešapdorodamipašalinkitevisassėklasirkauliukusišslyvų,abrikosų,kriaušių,persikųirvyšnių,

nulupkitekietųananasų,melionųirt.t.žievelę.

• Šviežiomscitrusiniųvaisių,pvz.,apelsinų,citrinųirgreipfrutų,sultimsspaustirekomenduojamenaudoti

citrusiniųvaisiųsulčiaspaudę.

• Panaudojępasukitetirščiųindąpriešlaikrodžiorodyklęiratlaisvinkite.Išimkiteišltrobūgno,

pašalinkitetirščiusirišvalykite.

5 Didelė sulčiaspaudė (tik HR7778)

Priešpradėdamisurinkiteprietaisąpagalpav.8.

Didelęsulčiaspaudęgalitenaudotinorėdamiišspaustiiki1,5kgvaisiųirdaržovių,tokiųkaip

morkos,obuoliai,arbūzai,kriaušės,vynuogėsarananasai,sultis.

Atsargiai

• Niekadanekiškiterankosarkitodaikto(pvz.,šakutės,peilio,šaukštoarmentelės)įtiekimovamzdį.

Naudokitetikstūmiklį,esantįprietaisorinkinyje.

• Priešnuimdamidangtelįpalaukite,kolsietelisvisiškainustossuktis.

Pastaba

• Visadapatikrinkitesietelįpriešnaudodami.Nenaudokitesulčiaspaudės,jeipastebėjotekokįnors

pažeidimą,pvz.,įskilimus,įtrūkimusaratsilaisvinusįsmulkinimodiską.

• Priešapdorodamipašalinkitevisassėklasirkauliukusišslyvų,abrikosų,kriaušių,persikųirvyšnių,

nulupkitekietųananasų,melionųirt.t.žievelę.

• Užspaudussulčiaspaudėsdubensdangtelįtinkamai,pasigirsspragtelėjimas.

6 Maišytuvas

Priešpradėdamisurinkiteprietaisąpagalpav.9.

Maišytuvasskirtas:

• Skysčiams,pavyzdžiui,pienoproduktams,padažams,vaisiųsultims,sriuboms,gėrimų

mišiniamsirkokteiliams,maišyti.

• Skystiemsproduktams,pavyzdžiui,blynųtešlai,maišyti.

• Virtiemsargarintiemsproduktams,pavyzdžiui,kūdikiųmaistui,paverstityre.

• Ledui smulkinti.

Pastaba

• Perstipriainespauskitemaišytuvoąsočiorankenos.

• Niekadaneatidarykitedangčioirnekiškiterankųarkitųdaiktųįąsotį,kaimaišytuvasįjungtas.

• Priešįstatydamipjaustymoįtaisąįmaišytuvoąsotį, visadaantmaišytuvoįtaisouždėkitesandarinimožiedą.

• Jeidarbometuįmaišytuvoąsotįnoriteįpiltiskysčių,pilkitejuospertiekimoangą.

• Priešapdorodamikietusproduktussupjaustykitesmulkesniaisgabalėliais.

• Jeinoritepagamintididelįmaistokiekį,geriauproduktusapdorokitemažomisporcijomis,one

dideliais kiekiais vienu metu.

• Kadgaminysneišsipiltų:apdorodamiskystusproduktus,kurieyrakarštiarbaputoja(pvz.,pienas),į

maišytuvoąsotįnepilkitedaugiaunei1litroskysčio.

• Jeinesatepatenkintirezultatu,išjunkiteprietaisąirsumaišykiteproduktusmentele.Šiektiek

sumažinkiteturinioirpabandykiteapdorotimažesnįjokiekįarbaįpilkitešiektiekskysčio.

• Sudėkiteproduktusįmaišytuvoąsotįikimaksimalauslygiožymos.

• Norėdamisusmulkintiledą,pasukiterankenėlęįON padėtįirpaspauskiteledosmulkinimoišankstinio

nustatymomygtuką Norėdamisustabdyti,paspauskitemygtukądarkartą.

7 Valymas

Įspėjimas

• Priešvalydamiprietaisąatjunkitenuomaitinimošaltinio.

Atsargiai

• Saugokite,kaddiskųašmenysirdiskainesiliestųsukietaisdaiktais.Dėltogaliatšiptiašmenys.

• Pjaunamiejipaviršiaiyraaštrūs.Būkiteatsargūsvalydamivirtuvėskombainopjaustymoįtaisą,

maišytuvopjaustymoįtaisąirdiskus.

1 Prietaisąsuvarikliunuvalykitedrėgnašluoste.

2 Kitasdalisplaukitekarštuvandeniu(<60ºC)sušiektiekplovimoskysčioarbaindųploviklio.

8 Garantija ir techninis aptarnavimas

Jeiiškylaproblemaarbajeireikiatechninioaptarnavimoarinformacijos,žiūrėkitewww.philips.com/

supportarbakreipkitėsį„Philips“klientųaptarnavimocentrąsavošalyje.Telefononumerįrasite

visamepasaulyjegaliojančiosgarantijoslankstinuke.Jeijūsųšalyjenėraklientųaptarnavimocentro,

kreipkitėsįvietinį„Philips“platintoją.

Polski

1 Ważne

Przedpierwszymużyciemurządzeniazapoznajsiędokładniezjegoinstrukcjąobsługii

zachowajjąnawypadekkoniecznościużyciawprzyszłości.

Niebezpieczeństwo

•

Niezanurzajczęścisilnikowejwwodzieaninieopłukujpodbieżącąwodą.

Ostrzeżenie

•

Gdyurządzeniejestwłączone,nigdyniewpychajproduktówdootworunaprodukty

palcamilubprzyużyciuinnychprzedmiotów(np.łopatki).Używajwyłączniepopychacza.

• Przedpodłączeniemurządzeniadozasilaniasprawdź,czynapięciepodanenaspodzie

urządzeniajestzgodneznapięciemwdomowejinstalacjielektrycznej.

• Wceluuniknięcianiebezpiecznychsytuacjiurządzenianienależypodłączaćdo

włącznikaczasowego.

• Nieużywajurządzenia,jeśliprzewódsieciowy,wtyczkalubinneczęścisąuszkodzone.

• Zewzględówbezpieczeństwawymianęuszkodzonegoprzewodusieciowego

zlećautoryzowanemucentrumserwisowemurmyPhilipslubodpowiednio

wykwalikowanejosobie.

• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)o

ograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznychlubumysłowych,atakże

nieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniutegotypuurządzeń,chyba

żebędąonenadzorowanelubzostanąpoinstruowanenatematkorzystaniaztego

urządzeniaprzezopiekuna.

• Wtrosceobezpieczeństwodziecinienależypozwalaćimnazabawęurządzeniem.

• Nigdyniepozostawiajwłączonegourządzeniabeznadzoru.

• Jeśliskładnikiprzywierajądościanekdzbankablenderalubpojemnika,wyłączurządzenie

iwyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.Następniezapomocąłopatkiusuńskładniki

ześcianek.

• Zachowajszczególnąostrożnośćprzydotykaniulubczyszczeniutarcz,częścitnącej

robotakuchennego,sitkamaksisokowirówkiiczęścitnącejblendera.Krawędzietnącesą

bardzo ostre.

• Niedotykajostrzy,zwłaszczagdywtyczkaurządzeniajestwłożonadogniazdka

elektrycznego.Ostrzasąbardzoostre.

• Wprzypadkuzablokowaniaostrzyprzedusunięciemskładników,którejeblokują,wyjmij

wtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

Uwaga!

•

Nigdyniewyłączajurządzeniaprzezprzekręceniedzbankablendera,pojemnikaaniich

pokrywek.Zawszewyłączajurządzenie,ustawiającpokrętłowpozycjiOFF.

• Zarazpozakończeniukorzystaniazurządzeniawyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

• Zawszewyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznegoprzedwłożeniempalców

albojakiegośprzedmiotu(np.łopatki)dodzbankablendera.

• Przedzdjęciempokrywkizpojemnikalubdzbankapoczekaj,ażzatrzymająsięwszystkie

ruchomeczęści.

• Nieprzekraczajmaksymalnegopoziomuoznaczonegonadzbankulubpojemniku.

• Przedpierwszymużyciemdokładnieumyjwszystkieczęściurządzeniastykającesięz

żywnością.

• Przedwyjęciemlubczyszczeniemczęścitnącej,końcówkidowyrabianiaciasta,

podwójnejkońcówkidoubijaniapiany,minisokowirówki,tarcz,wyciskarkidocytrusów

lubsitkamaksisokowirówkiwyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

• Niekorzystajzakcesoriówaniczęściinnychproducentów,którychniezaleca

wwyraźnysposóbrmaPhilips.Wykorzystanietegotypuakcesoriówlubczęści

spowodujeunieważnieniegwarancji.

• Urządzenietojestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.

• Nieprzekraczajilościskładnikówaniczasówprzygotowaniapodanychwinstrukcjiobsługi.

• Przedzmiksowaniempoczekaj,ażgorąceskładnikiwystygną(doponiżej80°C).

• Przedponownymużyciemurządzeniaodczekaj,ażostygnieonodotemperatury

pokojowej.

• Niektóreskładniki,takiejakmarchew,mogąpowodowaćprzebarwienianaakcesoriach.

Niewpływatonegatywnienadziałanietychakcesoriów.Popewnymczasie

przebarwienianaogółsameznikają.

• Poziomhałasu:Lc=85dB[A]

Pola elektromagnetyczne (EMF)

NiniejszeurządzeniePhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.

Bezpiecznaobsługaikorzystaniezurządzenia,zgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcjiobsługi,

zapewniabezpieczneużytkowanieurządzenia,wedługobecnegostanuwiedzynaukowej.

Recykling

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentówwysokiej

jakości,którenadająsiędoponownegowykorzystania.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnikanaodpady,oznaczato,że

podlegaonpostanowieniomdyrektywyeuropejskiej2002/96/WE.

Nigdynienależywyrzucaćtegoproduktuwrazzinnymiodpadamipochodzącymi

zgospodarstwadomowego.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisamidotyczącymiutylizacji

sprzętuelektrycznegoielektronicznego.Prawidłowautylizacjastarychproduktówpomaga

zapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.

2 Wstęp

GratulujemyzakupuiwitamywrmiePhilips!Abywpełniskorzystaćzobsługiświadczonejprzez

rmęPhilips,należyzarejestrowaćzakupionyproduktnastroniewww.philips.com/welcome.

Urządzeniejestwyposażonewewbudowanąblokadębezpieczeństwa.Urządzeniemożna

włączyćjedyniewtedy,gdynaczęścisilnikowejprawidłowozamontowanonastępujące

elementy:

• pojemnikrobotakuchennegoipokrywkalub

• dzbanek blendera i pokrywka lub

• wyciskarkadocytrusówlub

• pojemnikmaksisokowirówkiijejelementłączący(tylkomodelHR7778)lub

• minisokowirówkaijejpokrywka(tylkomodelHR7777)

Jeśliwszystkieelementyzostałyzamontowanepoprawnie,wbudowanablokada

bezpieczeństwazostaniezwolniona.

Przepisykulinarnemożnaznaleźćnastronieinternetowejwww.philips.com/kitchen.

3 Przyciski wstępnych ustawień

Uwaga

• Przyciskiwstępnychustawieńniedziałają,kiedypokrętłoregulacyjnejestustawionewpozycjiP, OFF

lubwpozycjiustawieniaprędkości(1–12).

• Jeśliobróciszpokrętłodopozycjiustawieniaprędkości(1–12)ponaciśnięciuprzyciskuwstępnego

ustawienia,funkcjawstępnegoustawieniazostaniewyłączona.

• Podczasdziałaniaprogramuwstępnegoustawienianiemożnauaktywnićdwóchpozostałych

programówwstępnegoustawienia.

• Przyciskiwstępnychustawieńumożliwiająkorzystaniewyłączniezoptymalnychustawieńprędkości.

Zapoznajsięzzaleceniamidotyczącymiilościskładnikówiczasuprzygotowaniaprzedstawionymina

rys.1.

• Wszystkieprzyciskiwstępnychustawieńsąwyposażonewfunkcjęautomatycznegowyłączania,co

chroniurządzenieprzedzbytdługimużytkowaniem.

• Przyciskwstępnegoustawieniadowyrabianiaciastamarównieżfunkcjęautomatycznegookresu

schładzaniapokażdymcykluużycia.Wtymokresieprzyciskbędziemigaćiaktywacjafunkcjinie

będziemożliwa.

Abyaktywowaćprzyciskiwstępnychustawień,obróćpokrętłodopozycjiON. Trzy przyciski

wstępnychustawieńzacznąświecićzefektempulsowaniawceluwskazania,żesągotowedoużycia.

Przyciskiwstępnychustawieńzapewniająnastępującefunkcje:

• : wyrabianie ciasta,

• :ubijanieśmietanylubpianyzbiałekjajek,

• : rozdrabnianie lodu.

Abyuruchomićfunkcję,naciśnijwybranyprzyciskwstępnegoustawienia.Abyzatrzymać

urządzenie,ponownienaciśnijtensamprzycisk.

4 Robot kuchenny

Ostrzeżenie

• Gdyurządzeniejestwłączone,nigdyniewpychajproduktówdootworunaproduktypalcamilub

przyużyciuinnychprzedmiotów(np.łopatki).Używajwyłączniepopychacza.

Część tnąca

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.2.

Częśćtnącasłużydosiekania,mieszania,miksowaniaiprzygotowywaniapuréezeskładników.

Możnajejużywaćrównieżdomieszaniaimiksowaniarzadkiegociasta.

Uwaga

• Zamontujczęśćtnącąwpojemnikuprzeddodaniemskładników.

• Nieużywajostrzadorozdrabnianiatwardychskładników,takichjakziarnakawy,kurkuma,gałka

muszkatołowaczykostkilodu,ponieważmożetodoprowadzićdojegostępienia.

• Nienależyrozdrabniaćczekoladylubtwardegoserazbytdługo.Możetospowodowaćzbytnie

nagrzaniesiętychproduktówiichroztopienielubzbijaniesięwgrudki.

Wskazówka

• Dużekawałkipokrójnamniejszekawałkiwielkościok.3x3x3cm.

• Gdyrozdrabniaszcebulę,pokrójkażdąsztukęnaczteryćwiartkiiwłóżjedopojemnika.Obróćkilka

razypokrętłodopozycjiP,dziękiczemucebulaniezostanieposiekanazbytdrobno.

• Jakusunąćprodukty,któreprzyklejąsiędoostrzalubdościanekpojemnika?1.Wyłączurządzenie

iwyjmijjegowtyczkęzgniazdkaelektrycznego.2.Zdejmijpokrywkęzpojemnika.3.Łopatkąusuń

składnikizostrzaiścianekpojemnika.

Końcówka do wyrabiania ciasta

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.3.

Końcówkidowyrabianiaciastamożnaużywaćdowyrabianiaciastadrożdżowegonachleb

lubpizzę.Abywyrobićciastooodpowiedniejkonsystencji,ilośćpłynunależydostosowaćdo

wilgotnościitemperaturyotoczenia.

Uwaga

• Nieużywajkońcówkidowyrabianiaciastadomiksowaniarzadkiegociasta.Dotegoceluużyjczęści

tnącej.

• Zamontujkońcówkędowyrabianiaciastawpojemnikuprzeddodaniemskładników.

• ObróćpokrętłodopozycjiON,anastępnienaciśnijprzyciskwstępnegoustawieniadowyrabiania

ciasta ,abyrozpocząć.Abywyłączyćtęfunkcję,naciśnijprzyciskponowniepouformowaniu

jednolitejmasy.

Podwójna końcówka do ubijania piany

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.4.

Podwójnakońcówkadoubijaniapianyumożliwiaubijaniebiałekjajeknamakaronikiibezy,a

takżeubijanieśmietanydodeserówiciast.

Uwaga

• Nieużywajpodwójnejkońcówkidoubijaniapiany,abymiksowaćrzadkieciastozmasłemlub

margaryną.Dotegoceluużyjczęścitnącej.

• Wprzypadkuubijaniabiałekjajekupewnijsię,żepojemnikipodwójnakońcówkadoubijaniapianysą

sucheiwolneodtłuszczu.

• Zawszepoużyciuwyczyśćpodwójnąkońcówkędoubijaniapiany.

• ObróćpokrętłodopozycjiON,anastępnienaciśnijprzyciskwstępnegoustawieniadoubijania

,abyrozpocząć.Abywyłączyćtęfunkcję,naciśnijprzyciskponowniepocałkowitymubiciuśmietany

lubbiałek.

Płyty

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniawybierzjednązponiższychtarczizmontujją

zgodniezrys.5:

• Regulowanatarczakrojąca

• Dwustronnatarczadoszatkowania(małalubdużagrubość)

• Tarczadokrojeniawsłupki(tylkomodelHR7778)

• Tarczadofrytek(tylkomodelHR7778)

• Tarczarozdrabniająca(tylkomodelHR7778)

Przestroga

• Uważajnaostrzetarczykrojącej.Jestonobardzoostre.

• Nigdynieużywajtarczydorozdrabnianiatwardychskładników,takichjakkostkilodu.

• Nienaciskajzbytmocnonapopychaczpodczaswpychaniaskładnikówdootworunaprodukty.

Uwaga

• Wpychajskładnikidootworunaproduktyzapomocąpopychacza.Abyosiągnąćnajlepszerezultaty,

wkładajproduktydootworustopniowo.Wprzypadkudużejilościskładnikówmiksujjednorazowo

małeporcjeiopróżniajpojemnikpokażdejporcji.

Wyciskarka do cytrusów

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.6.

Skorzystajzwyciskarkidocytrusów,abywycisnąćsokzowocówcytrusowych.

Uwaga

• Umieśćsitkowyciskarkidocytrusównawałkuwmisce.Upewnijsię,żewystępsitkazatrzasnąłsięw

szczelinieuchwytupojemnika.Gdysitkobędzieprawidłowozałożone,usłyszysz„kliknięcie”.

• Podczasdziałaniastożekbędziesięobracać.

• Dociśnijowocdostożka.Odczasudoczasuprzerwijdociskanie,abyusunąćresztkizsitka.Po

zakończeniuwyciskanialubkiedychceszusunąćmiąższ,obróćpokrętłodopozycjiOFFiwyjmij

pojemnikzsitkiemistożkiemzurządzenia.

Minisokowirówka (tylko model HR7777)

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.7.

Minisokowirówkaumożliwiawyciskaniesokuzmałychkawałkówowocówiwarzyw,takichjak

marchew,jabłka,arbuziwinogrona.

Przestroga

• Nienaciskajzbytmocnonapopychaczpodczaswpychaniaskładnikówdootworunaprodukty.

• Nienapełniajpojemnikapowyżejwskaźnikamaksymalnegopoziomu.

• Minisokowirówkamożeulecodbarwieniuwprzypadkuwyciskaniatakichskładników,jakmarchew

czy buraki.

Uwaga

• Przedrozpoczęciemwyciskaniaśliwek,moreli,brzoskwińiwiśniusuńznichwszystkienasionaipestki.

Dokładniezdejmijtwardąskórkęzananasów,melonówitp.

• Wprzypadkuowocówcytrusowych,takichjakpomarańcze,cytrynyigrejpfruty,zalecasięużycie

wyciskarkidocytrusówwceluuzyskaniaświeżegosoku.

• Poużyciuobróćnarzędziedousuwaniamiąższuwlewo,abyjeodblokować.Wyjmijnarzędziez

bębnaltru,abyusunąćnadmiarowymiąższiułatwićczyszczenie.

5 Maksisokowirówka (tylko model HR7778)

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.8.

Przyużyciumaksisokowirówkimożnawycisnąćdo1,5kgowocówiwarzyw,takichjak

marchew,jabłka,arbuzy,gruszki,winogronaiananasy.

Przestroga

• Nigdyniewkładajrękianiżadnegoprzedmiotu(np.widelca,noża,łyżkiczyłopatki)dootworuna

produkty.Dotegoceluużywajwyłączniepopychaczadołączonegodozestawu.

• Przedzdjęciempokrywkizaczekaj,ażsitkoprzestaniesięobracać.

Uwaga

• Zawszesprawdzajsitkoprzedużyciem.Nieużywajsokowirówki,jeślizauważyszjakiekolwiekuszkodzenia

(np.pęknięcia)lubwprzypadkuobluzowaniatarczytrącej.

• Przedrozpoczęciemwyciskaniaśliwek,moreli,brzoskwińiwiśniusuńznichwszystkienasionaipestki.

Dokładniezdejmijtwardąskórkęzananasów,melonówitp.

• Pokrywkapojemnikasokowirówkibędzieprawidłowozałożona,jeśliusłyszysz„kliknięcie”.

6 Blender

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzeniazmontujjezgodniezrys.9.

Blenderjestprzeznaczonydo:

• Mieszaniapłynów,np.produktówmlecznych,sosów,sokówowocowych,zup,koktajlii

drinków.

• Mieszaniamiękkichskładników,np.naciastonanaleśniki.

• Ucieraniagotowanychskładników,np.dojedzeniadlaniemowląt.

• Rozdrabniania lodu.

Uwaga

• Niewywierajzbytdużegonaciskunauchwytdzbankablendera.

• Nigdyniewkładajdodzbankadłonianiżadnychprzedmiotówpodczaspracyblendera.

• Przedzamocowaniemczęścitnącejwdzbankublenderazawszenałóżnaniąuszczelkę.

• Abydodaćpłynneskładnikipodczasmiksowania,wlejjedodzbankaprzezotwórnaprodukty.

• Potnijskładnikistałeprzeznaczonedomiksowanianamałekawałki.

• Jeślichceszprzygotowaćwiększąilośćjedzenialubnapoju,podzielskładnikinamniejszeporcje—nie

przetwarzajichwcałościzajednymrazem.

• Abyzapobiecrozlewaniusiępłynów,wprzypadkumiksowaniagorącychlubpieniącychsiępłynów

(np.mleka)niewlewajdodzbankawięcejniż1litrpłynu.

• Jeślirezultatyniesązadowalające,wyłączurządzenieiprzemieszajskładnikiłopatką.Wyjmijczęść

zawartości,abyzmiksowaćmniejsząilość,albododajtrochępłynu.

• Włóżskładnikidodzbankablendera,nieprzekraczającmaksymalnegopoziomu.

• Abyrozdrabniaćlód,obróćpokrętłodopozycjiONinaciśnijprzyciskwstępnegoustawieniado

kruszenia lodu .Abywyłączyćtęfunkcję,naciśnijprzyciskponownie.

7 Czyszczenie

Ostrzeżenie

• Przedczyszczeniemurządzeniawyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

Przestroga

• Upewnijsię,żekrawędzietnąceostrzyitarczniestykająsięztwardymiprzedmiotami.Możeto

doprowadzićdoichstępienia.

• Krawędzietnącesąbardzoostre.Zachowajostrożnośćprzyczyszczeniuczęścitnącejrobota

kuchennego,częścitnącejblenderaitarcz.

1 Wytrzyjczęśćsilnikowąwilgotnąszmatką.

2 Myjpozostałeczęściwgorącejwodzie(poniżej60°C)zdodatkiempłynudomycia

naczyńlubwzmywarce.

8 Gwarancja i serwis

Jeślimaszproblem,potrzebujeszinformacjilubusługserwisowych,przejdźnastronę

www.philips.com/supportlubskontaktujsięzlokalnymCentrumObsługiKlientarmyPhilips.

Numertelefonuznajdujesięwulotcegwarancyjnej.JeśliwTwoimkrajuniemaCentrum

ObsługiKlienta,zwróćsięopomocdosprzedawcyproduktówrmyPhilips.

Strona jest ładowana ...

Philips HR7777 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HR7777

Kategoria: Roboty kuchenne

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Philips HR7777 Uživatelský manuál
eesti: Philips HR7777 Kasutusjuhend
slovenčina: Philips HR7777 Používateľská príručka
English: Philips HR7777 User manual
русский: Philips HR7777 Руководство пользователя
română: Philips HR7777 Manual de utilizare

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Hi Passiermühle Instrukcja obsługi