Philips HR7778/00 Instrukcja obsługi

HR7776

HR7777

HR7778

Always there to help you

EN User manual

BG Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Қолданушының нұсқасы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

UK Посібник користувача

Specifications are subject to change without notice

4240 002 01851

Strona się ładuje...

1

English

EN

EN User manual 1

BG  Ръководствозапотребителя 10

CS  Příručkaprouživatele 19

ET  Kasutusjuhend 27

HR  Korisničkipriručnik 35

HU  Felhasználóikézikönyv 43

KK  Қолданушыныңнұсқасы 52

LT  Vartotojovadovas 61

LV  Lietotājarokasgrāmata 69

PL  Instrukcjaobsługi 77

RO  Manualdeutilizare 86

RU  Руководствопользователя 95

SK  Príručkaužívateľa 105

SL  Uporabniškipriročnik 114

SR  Korisničkipriručnik 122

UK  Посібниккористувача 131

1

Strona się ładuje...

Polski

77

PL

się sitko lub inne części są

uszkodzone lub są na nich

widoczne pęknięcia.

• Ze względów bezpieczeństwa

wymianę uszkodzonego

przewodu sieciowego zleć

autoryzowanemu centrum

serwisowemu rmy Philips lub

odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

• Urządzenie nie może być

używane przez dzieci.

Przechowuj urządzenie i

przewód poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenie może być

używane przez osoby z

ograniczonymi zdolnościami

zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, pod

warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia

w bezpieczny sposób oraz

zostaną poinformowane o

potencjalnych zagrożeniach.

• W trosce o bezpieczeństwo

dzieci nie należy pozwalać im

na zabawę urządzeniem.

• Nigdy nie pozostawiaj

włączonego urządzenia bez

nadzoru.

Ważne

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie

użytkowników produktów Philips! Aby w pełni

korzystać z pomocy technicznej oferowanej

przez rmę Philips, należy zarejestrować

produkt w Internecie pod adresem

www.philips.com/welcome.

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj

się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj

ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

• Nie zanurzaj części silnikowej

w wodzie ani nie opłukuj pod

bieżącą wodą.

Ostrzeżenie

• Gdy urządzenie jest włączone,

nigdy nie wpychaj składników

do otworu na produkty

palcami ani przy użyciu

żadnych przedmiotów. Używaj

wyłącznie popychacza.

• Przed podłączeniem urządzenia

do zasilania sprawdź, czy

napięcie podane na spodzie

urządzenia jest zgodne z

napięciem w domowej

instalacji elektrycznej.

• W celu uniknięcia

niebezpiecznych sytuacji

urządzenia nie należy

podłączać do włącznika

czasowego.

• Nie korzystaj z urządzenia,

jeśli jego przewód

zasilający, wtyczka, osłona

zabezpieczająca, obracające

78

PL

Uwaga

• Nigdy nie wyłączaj urządzenia

przez przekręcenie dzbanka

blendera, pojemnika ani ich

pokrywek. Zawsze wyłączaj

urządzenie, ustawiając

regulator prędkości w pozycji 0

lub OFF.

• Zaraz po zakończeniu

korzystania z urządzenia

wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

• Przed otwarciem pokrywki

i dotknięciem jakiejkolwiek

części, która porusza się

podczas pracy urządzenia,

zaczekaj, aż wszystkie ruchome

części zatrzymają się, a

następnie wyłącz urządzenie i

wyjmij jego wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

• Zawsze wyłączaj urządzenie

i wyjmuj jego wtyczkę z

gniazdka elektrycznego, jeśli

zamierzasz pozostawić je

bez nadzoru, przystąpić do

jego montażu, demontażu

lub czyszczenia, wymienić

akcesoria bądź dotykać

ruchomych części.

• Przed pierwszym użyciem

dokładnie umyj wszystkie

części urządzenia stykające

się z żywnością. Stosuj się do

instrukcji oraz tabeli dotyczącej

• Jeśli składniki przywierają do

ścianek dzbanka blendera lub

pojemnika, wyłącz urządzenie

i wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego. Następnie za

pomocą łopatki usuń składniki

ze ścianek.

• Zachowaj ostrożność podczas

opróżniania pojemnika oraz

przy dotykaniu i czyszczeniu

tarcz, części tnących i sitka

sokowirówki. Krawędzie tnące

są bardzo ostre.

• Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza

gdy wtyczka urządzenia

jest włożona do gniazdka

elektrycznego. Ostrza są

bardzo ostre.

• W przypadku zablokowania

ostrzy przed usunięciem

składników, które je blokują,

wyjmij wtyczkę urządzenia z

gniazdka elektrycznego.

• Zachowaj ostrożność podczas

wlewania gorącego płynu

do robota kuchennego lub

blendera, gdyż możliwe

jest jego wydostanie się z

urządzenia w wyniku nagłego

parowania.

• Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku

domowego.

Polski

79

PL

Polaelektromagnetyczne

(EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie

normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami

dotyczącymi narażenia na działanie pól

elektromagnetycznych (EMF). Jeśli użytkownik

odpowiednio się z nim obchodzi i używa go

zgodnie z zaleceniami zawartymi

w instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne

w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki

aktualnych badań naukowych.

Recykling

Ten produkt został wykonany z wysokiej

jakości materiałów i elementów, które

nadają się do ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony

symbolem przekreślonego pojemnika

na odpady, oznacza to, że podlega on

postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

2002/96/WE.

Nie wolno wyrzucać produktu wraz ze

zwykłymi odpadami komunalnymi. Należy

zapoznać się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Ścisłe

przestrzeganie wytycznych w tym zakresie

pomaga chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie.

czyszczenia zawartej w tej

instrukcji obsługi.

• Nie korzystaj z akcesoriów ani

części innych producentów,

których nie zaleca w

wyraźny sposób rma

Philips. Wykorzystanie tego

typu akcesoriów lub części

spowoduje unieważnienie

gwarancji.

• Nie przekraczaj maksymalnego

poziomu oznaczonego na

pojemniku lub dzbanku. Stosuj

się do podanych w instrukcji

obsługi zaleceń dotyczących

ilości składników oraz czasu i

prędkości przygotowania.

• Przed zmiksowaniem poczekaj,

aż gorące składniki wystygną

(do temperatury poniżej

80°C).

• Przed ponownym użyciem

urządzenia odczekaj, aż

ostygnie ono do temperatury

pokojowej.

• Niektóre składniki, takie jak

marchew, mogą powodować

przebarwienia na akcesoriach.

Nie wpływa to negatywnie na

działanie tych akcesoriów. Po

pewnym czasie przebarwienia

na ogół same znikają.

• Poziomhałasu:Lc = 86 dB [A]

80

PL

x Pokrywkamaksisokowirówki(tylko

modelHR7778)

y Filtrmaksisokowirówki(tylkomodel

HR7778)

z Pojemnikmaksisokowirówki(tylkomodel

HR7778)

{ Podstawapojemnikamaksisokowirówki

(tylkomodelHR7778)

| Miarkadoblendera

} Pokrywkablendera

~ Dzbanekblendera

 Uszczelka

€ Odłączanaczęśćtnącadoblendera

 Pokrywatacki

‚ Tackadoprzechowywania

ƒ Łopatka

„ Szczoteczkadoczyszczenia

2 Przed

pierwszym

użyciem

Przed pierwszym użyciem urządzenia i

akcesoriów dokładnie umyj wszystkie części,

które stykają się z żywnością.

Abypoznaćprzydatnewskazówki

iprosteprzepisyprzezInternet,

możeszwykonaćnastępujące

czynności:

1 Odwiedź stronę internetową

www.philips.com.

2 Kliknij przycisk wyszukiwania na stronie

głównej.

3 Wprowadź numer produktu „HR7776,

HR7777 lub HR7778” w polu

wyszukiwania.

1 Opiselementów

urządzenia

(rys.1)

a Popychaczrobotakuchennego

b Pokrywkapojemnikarobotakuchennego

c Częśćtnąca

d Wałeknapędowy

e Pojemnikrobotakuchennego

f Częśćsilnikowa

g Końcówkadowyrabianiaciasta

h Podwójnakońcówkadoubijaniapiany

i Regulowanatarczakrojąca

j Dwustronnatarczadoszatkowania

 A:szatkowanienagrubo

 B:szatkowanienadrobno

k Tarczadokrojeniawsłupki(tylkomodel

HR7778)

l: Tarczarozdrabniająca(tylkomodel

HR7778)

m: Tarczadofrytek(tylkomodelHR7778)

n Stożekwyciskarkidocytrusów

o Sitkowyciskarkidocytrusów

p Popychaczminisokowirówki(tylkomodel

HR7777)

q Pokrywkaminisokowirówki(tylkomodel

HR7777)

r Filtrminisokowirówki(tylkomodel

HR7777)

s Podstawaminisokowirówki(tylkomodel

HR7777)

t Dzbanekminirozdrabniacza(opcjonalnie)

u Uszczelka(opcjonalnie)

v Odłączanaczęśćtnącado

minirozdrabniacza(opcjonalnie)

w Popychaczmaksisokowirówki(tylko

modelHR7778)

Polski

81

PL

Tarcze

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

wybierz jedną z poniższych tarcz i zmontuj ją

zgodnie z rys.2:

Nazwa Cel

Dwustronna

tarcza do

szatkowania

Do szatkowania

składników na

cienkie lub grube,

płaskie kawałki

za pomocą

odpowiedniej strony

tarczy

Regulowana

tarcza krojąca

Do krojenia

składników na

kawałki o ustawionej

grubości

Tarcza do

krojenia

w słupki

(tylko model

HR7778)

Do krojenia

składników w cienkie

paski

Tarcza roz-

drabniająca

(tylko model

HR7778)

Do rozdrabniania

składników na małe

lub duże kawałki

Tarcza do

frytek (tylko

model

HR7778)

Do krojenia

składników w grube

paski.

Uwaga

•

Uważaj na ostrze tarczy krojącej. Jest ono bardzo ostre.

• Nigdy nie używaj tarczy do rozdrabniania twardych

składników, takich jak kostki lodu.

• Nie naciskaj zbyt mocno na popychacz podczas

wpychania składników do otworu na produkty.

Uwaga

•

Wpychaj składniki do otworu na produkty za pomocą

popychacza. Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, wkładaj

produkty do otworu stopniowo. W przypadku dużej

ilości składników miksuj jednorazowo małe porcje i

opróżniaj pojemnik po każdej porcji.

4 Wyszukaj lub pobierz potrzebne

informacje wyświetlone w wynikach

wyszukiwania.

5 Inspirujące przepisy można znaleźć na

stronie www.philips.com/kitchen.

3 Korzystanie

zrobota

kuchennego

Ogólnymontaż

Przed przystąpieniem do użytkowania lub

montażu akcesoriów zapoznaj się z instrukcjami

montażu przedstawionymi na rys.2–10.

1 Aby zamontować pojemnik na części

silnikowej, obracaj go w prawo, aż usłyszysz

„kliknięcie”.

2 Przymocuj akcesorium lub akcesorium z

wałkiem do pojemnika.

3 Włóż składniki do pojemnika.

• W przypadku wyciskarki do cytrusów

dociśnij owoc do stożka i przejdź do

punktu 5.

4 Załóż pokrywkę na pojemnik i obracaj ją w

prawo, aż usłyszysz „kliknięcie”. Następnie

umieść popychacz w otworze na produkty.

• W przypadku tarcz i minisokowirówki

wpychaj składniki do otworu na

produkty za pomocą popychacza.

5 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do

gniazdka elektrycznego.

6 Sprawdź zalecane ilości składników i

ustawienia w tabeli11. Obróć pokrętło do

żądanej pozycji ustawienia prędkości.

7 Po zakończeniu pracy obróć pokrętło do

pozycji OFF i wyjmij wtyczkę urządzenia z

gniazdka elektrycznego.

82

PL

Za pomocą końcówki do wyrabiania ciasta

można szybko i bezproblemowo wyrabiać

ciasto na chleb, sajgonki, ciastka, placki i makaron.

Wskazówka

•

W przypadku stosowania mąki wysokoglutenowej

w celu uzyskania najlepszych rezultatów użyj 60 g

wody na każde 100 g mąki i wyrabiaj ciasto przez

maksymalnie 1,5 minuty, korzystając z prędkości 9–12.

• Przycisk wstępnego ustawienia do wyrabiania ciasta

ma automatyczny zegar, który zapobiega zbyt długiemu

użytkowaniu urządzenia.

• Przycisk wstępnego ustawienia do wyrabiania ciasta

ma również funkcję automatycznego okresu schładzania

po każdym cyklu użycia. W tym okresie przycisk będzie

migać i aktywacja funkcji nie będzie możliwa.

Podwójnatrzepaczka

Ostrzeżenie

•

Nie używaj podwójnej końcówki do ubijania piany, aby

miksować rzadkie ciasto z masłem lub margaryną. Do

tego celu użyj części tnącej.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

zmontuj je zgodnie z rys.5.

Obróć pokrętło do pozycji ON, a następnie

naciśnij przycisk wstępnego ustawienia do

ubijania

, aby rozpocząć. Aby wyłączyć

tę funkcję, naciśnij przycisk ponownie po

całkowitym ubiciu śmietany lub białek.

Za pomocą podwójnej końcówki do ubijania

piany można ubić śmietanę lub pianę z białek

w celu przygotowania bez i dodatków z bitej

śmietany.

Wskazówka

•

Przycisk wstępnego ustawienia do ubijania ma

automatyczny zegar, który zapobiega zbyt długiemu

użytkowaniu urządzenia.

Częśćtnąca

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

zmontuj je zgodnie z rys.3.

Część tnąca służy do siekania, mieszania,

miksowania i przygotowywania purée ze

składników. Można go używać również do

mieszania i miksowania rzadkiego ciasta.

Aby usunąć produkty, które przykleją się

do ostrza lub do ścianek pojemnika, wyłącz

urządzenie i użyj łopatki.

Zastosowanie Cel

Siekanie mięsa/

ryb

Pulpety, ciasteczka rybne,

burgery

Siekanie cebuli/

ziół

Salsa, pesto lub

dekorowanie

Siekanie

orzechów lub

czekolady

Dodatki lub dekoracje do

sałatek, chleba, puddingu

Rozcieranie

orzechów

Pasta z masła migdałowego

lub orzechowego

Uwaga

•

Zamontuj część tnącą w pojemniku przed dodaniem

składników.

• Nie używaj ostrza do rozdrabniania twardych

składników, takich jak ziarna kawy, kurkuma, gałka

muszkatołowa czy kostki lodu, ponieważ może to

doprowadzić do jego stępienia.

• Nie należy rozdrabniać czekolady lub twardego sera zbyt

długo. Może to spowodować zbytnie nagrzanie się tych

produktów i ich roztopienie lub zbijanie się w grudki.

Końcówkadowyrabiania

ciasta

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

zmontuj je zgodnie z rys.4.

Obróć pokrętło do pozycji ON, a następnie

naciśnij przycisk wstępnego ustawienia do

wyrabiania ciasta

, aby rozpocząć. Aby

wyłączyć tę funkcję, naciśnij przycisk ponownie

po uformowaniu jednolitej masy.

Polski

83

PL

Minirozdrabniacz

(opcjonalnie)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

zmontuj je zgodnie z rys.8.

Za pomocą minirozdrabniacza można siekać

ziarna kawy, pieprz ziarnisty, orzechy, zioła,

suszone owoce itp.

Suszone owoce, np. gi, można posiekać i

wykorzystać jako posypkę do jogurtu lub

dodatek do chleba albo ciastek.

Suszone gi odmiany Black Mission siekaj

w porcjach po maks. 60 g przez 7 sekund z

prędkością P.

Uwaga

•

Dzbanek i część tnącą do minirozdrabniacza (dostępne

pod numerami produktu 9965 100 56737 i 9965 100

56882) można zamówić jako dodatkowe akcesoria u

sprzedawcy produktów rmy Philips lub w centrum

serwisowym rmy Philips.

• Stosuj się do zaleceń podanych w tabeli 11. Nie

przekraczaj maksymalnego poziomu zawartości

oznaczonego na minirozdrabniaczu.

Maksisokowirówka (tylko

modelHR7778)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

zmontuj je zgodnie z rys.9.

Przy użyciu maksisokowirówki można wycisnąć

do 1,5 kg owoców i warzyw, takich jak marchew,

jabłka, arbuzy, gruszki, winogrona i ananasy.

Uwaga

•

Nigdy nie wkładaj ręki ani żadnego przedmiotu

(np. widelca, noża, łyżki czy łopatki) do otworu na

produkty. Do tego celu używaj wyłącznie popychacza

dołączonego do zestawu.

• Przed zdjęciem pokrywki zaczekaj, aż sitko przestanie

się obracać.

Wyciskarkadocytrusów

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

zmontuj je zgodnie z rys.6.

Za pomocą wyciskarki do cytrusów można

szybko i łatwo zrobić sok, np. z pomarańczy,

cytryn lub grejpfrutów.

Uwaga

•

Umieść sitko wyciskarki do cytrusów na wałku w

pojemniku. Upewnij się, że występ sitka zatrzasnął się

w szczelinie uchwytu pojemnika. Gdy sitko będzie

prawidłowo założone, usłyszysz „kliknięcie”.

• Dociśnij owoc do stożka. W razie potrzeby przerwij

dociskanie, aby usunąć miąższ z sitka. Po zakończeniu

wyciskania lub kiedy chcesz usunąć miąższ, obróć

pokrętło do pozycji OFF i zdejmij pojemnik z

akcesoriami z urządzenia.

Minisokowirówka(tylko

modelHR7777)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

zmontuj je zgodnie z rys.7.

Przy użyciu minisokowirówki można wycisnąć

do 500 g owoców i warzyw, takich jak marchew,

jabłka, arbuzy, gruszki, winogrona i ananasy.

Uwaga

•

Nie naciskaj zbyt mocno na popychacz podczas

wpychania składników do otworu na produkty.

• Nie napełniaj pojemnika powyżej wskaźnika

maksymalnego poziomu.

Uwaga

•

Przed rozpoczęciem wyciskania śliwek, moreli,

brzoskwiń i wiśni usuń z nich wszystkie nasiona i pestki.

Dokładnie zdejmij twardą skórkę z ananasów, melonów

itp.

84

PL

4 Przepis

Domowa pizza: ciasto do pizzy

Składniki

250 g mąki uniwersalnej +

165 ml letniej wody

4 g drożdży w proszku

½ łyżki białego cukru

½ łyżeczki soli

Sposób przygotowania

1 Załóż dzbanek blendera i umieść w nim

wodę, drożdże, cukier i sól.

2 Naciśnij przycisk pulsacji dwa razy, aby

zmiksować składniki.

3 Zdejmij dzbanek z części silnikowej i

odstaw go na 5 minut.

4 Załóż pojemnik robota kuchennego z

końcówką do wyrabiania ciasta i wsyp

do pojemnika mąkę, a następnie obróć

pokrętło prędkości do pozycji 1.

5 Po uruchomieniu urządzenia powoli wlej

masę drożdżową do otworu na produkty.

6 Przetwarzaj składniki aż do utworzenia kuli

ciasta.

• Dodaj 1 lub 2 łyżki mąki, jeśli kula ciasta

jest zbyt miękka.

7 Wyjmij kulę ciasta z pojemnika, obtocz ją w

mące i owiń plastikową folią.

8 Pozostaw ciasto do wyrośnięcia w

temperaturze pokojowej na 10–40 minut,

w zależności od tego, jak gruby ma być

spód ciasta.

9 Rozgrzej piekarnik do maksymalnej

temperatury.

10Rozwałkuj ciasto do pizzy na posypanej

mąką powierzchni i nałóż na ciasto sos

pomidorowy, ser mozzarella i świeżą

bazylię.

11 Upiecz pizzę w gorącym piekarniku.

• Pieczenie potrwa 8–10 minut, w

zależności od ustawień piekarnika.

Uwaga

•

Zawsze sprawdzaj sitko przed użyciem. Nie używaj

sokowirówki, jeśli zauważysz jakiekolwiek uszkodzenia

(np. pęknięcia) lub w przypadku obluzowania tarczy

trącej.

• Przed rozpoczęciem wyciskania śliwek, moreli,

brzoskwiń i wiśni usuń z nich wszystkie nasiona i pestki.

Dokładnie zdejmij twardą skórkę z ananasów, melonów

itp.

• Pokrywka pojemnika sokowirówki będzie prawidłowo

założona, jeśli usłyszysz „kliknięcie”.

Blender

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

zmontuj je zgodnie z rys.10.

Za pomocą blendera można przygotować

koktajle mleczne, soki, zupy i sosy na bazie

owoców, warzyw i wody lub innych płynów.

Ponadto można go użyć do zrobienia majonezu.

Aby rozdrabniać lód, obróć pokrętło do pozycji

ON i naciśnij przycisk wstępnego ustawienia

do kruszenia lodu

. Aby wyłączyć tę funkcję,

naciśnij przycisk ponownie.

Uwaga

•

Nigdy nie wkładaj do dzbanka dłoni ani żadnych

przedmiotów podczas pracy blendera.

• Przed zamocowaniem części tnącej w dzbanku

blendera zawsze nałóż na nią uszczelkę.

• Aby dodać płynne składniki podczas miksowania, wlej je

do dzbanka przez otwór na produkty.

• Potnij składniki przeznaczone do miksowania na małe

kawałki.

• Jeśli chcesz przygotować większą ilość jedzenia lub

napoju, podziel składniki na mniejsze porcje — nie

przetwarzaj ich w całości za jednym razem.

• Aby zapobiec rozlewaniu, w przypadku miksowania

pieniących się płynów (np. mleka) nie wlewaj do

dzbanka więcej niż 1 litr płynu.

• Włóż składniki do dzbanka blendera, nie przekraczając

maksymalnego poziomu.

Polski

85

PL

Uwaga

•

Upewnij się, że krawędzie tnące ostrzy i tarcz nie

stykają się z twardymi przedmiotami. Może to

doprowadzić do ich stępienia.

• Krawędzie tnące są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność

przy czyszczeniu części tnącej robota kuchennego,

części tnącej blendera i tarcz.

1 Wytrzyj część silnikową wilgotną szmatką.

2 Myj pozostałe części w gorącej wodzie

(poniżej 60°C) z odrobiną płynu do mycia

naczyń lub w zmywarce.

6 Przechowywanie

1 Włóż przewód sieciowy do wbudowanego

schowka na przewód (rys.13).

2 Przechowuj produkt w suchym miejscu.

3 (Dotyczy modeli HR7776 i HR7777)

Umieść niewielkie akcesoria w pojemniku

robota kuchennego (rys.14).

4 (Dotyczy modelu HR7778) Umieść

końcówkę do wyrabiania ciasta, część

tnącą, podwójną końcówkę do ubijania

piany, łopatkę i tarcze w tacce do

przechowywania akcesoriów (rys.15).

7 Gwarancjai

serwis

W razie konieczności naprawy oraz w

przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów

przejdź na stronę www.philips.com/support

lub skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi

Klienta rmy Philips. Numer telefonu znajduje

się w ulotce gwarancyjnej. Jeśli w Twoim kraju

nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o

pomoc do sprzedawcy produktów rmy Philips.

Domowa pizza: sos i dodatki

Składniki

Proponowane podstawowe dodatki do pizzy:

100 g pokrojonego sera mozzarella

2 posiekane łodygi świeżych liści bazylii

1 papryka

50 g kiełbasy

1 czerwona cebula

Twardy ser (parmezan)

Podstawowy sos pomidorowy:

100 ml bulionu warzywnego

2 łyżki przecieru pomidorowego

2 łodygi świeżych liści bazylii

Sposób przygotowania

1 Rozgrzej piekarnik do maksymalnej

temperatury.

2 Załóż dzbanek blendera i umieść w nim

składniki sosu.

3 Miksuj składniki przez 30–60 sekund z

prędkością 1.

4 Zdejmij dzbanek z części silnikowej i załóż

pojemnik robota kuchennego z wkładką

(tarczą) do krojenia.

5 Włóż paprykę, kiełbasę i cebulę do

pojemnika i poszatkuj je z prędkością 1.

6 Załóż teraz wkładkę (tarczę) trącą i włóż

ser do pojemnika.

7 Ucieraj ser z prędkością 1.

8 Rozwałkuj ciasto do pizzy i nałóż na nie sos

pomidorowy i dodatki.

9 Piecz pizzę w gorącym piekarniku przez

8–10 minut.

5 Czyszczenie

Ostrzeżenie

•

Przed czyszczeniem urządzenia wyjmij wtyczkę z

gniazdka elektrycznego.

Strona się ładuje...

Philips HR7778/00 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips HR7778/00 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty