Abus TVVR41210 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Deutsch

Nederlands

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung.

Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an

Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum

Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich-

nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke

opmerkingen over de ingebruikneming en bediening.

Houd hier rekening mee, ook als u dit product aan derden

doorgeeft.

Bewaar daarom de gebruikershandleiding om deze na te

kunnen lezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de

inhoudsopgave met vermelding van de betreffende

paginanummers

English

Dansk

This user guide contains important information on starting

operation and using the device.

Make sure that this user guide is handed over when the

product is given to other persons.

Keep this user guide to consult later.

A list of contents with the corresponding page number

can be found in the index.

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige

henvisninger til idriftsættelse og håndtering.

Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives

videre til en tredje person.

Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere

brug!

I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet

med angivelse af de pågældende sidetal.

Français

Polski

Les recommandations contenues dans cette notice

d’utilisation sont importantes pour la mise en service et

l'utilisation du produit.

Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous

étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de

bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur.

Nous vous recommandons également de conserver cette

notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à tout mo-

ment.

Le sommaire disponible donne un aperçu du contenu et

renvoie aux pages correspondantes.

Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla insta-

lacji i eksploatacji.

Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest przeka-

zywana osobom trzecim.

Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla

przyszłości!

Spis treści z odpowiednim numerem strony można

znaleźć w indeksie.

Русский

Данная инструкция по эксплуатации содержит важные

указания по вводу в эксплуатацию и обращению с

продуктом.

Примите это во внимание, также при передаче

продукта в пользование третьим лицам.

По этой причине сохраните данную инструкцию для

повторного прочтения!

Вся информация отражена в Содержании с указанием

соответствующих номеров страниц.

Strona jest ładowana ...

ABUS

4-/8-/16-kanałowa nagrywarka cyfrowa 650 TVL

Realtime

TVVR41200 / TVVR41210 / TVVR41220

Instrukcja obsługi

Wersja 1.0

Polski

Są instrukcja obsługi zawiera informacje ważne dla

instalacji i eksploatacji.

Należy to również zauważyć, gdy ten produkt jest

przekazywana osobom trzecim.

Dlatego wyglądać po tych instrukcji obsługi dla

przyszłości!

Spis treści z odpowiednim numerem strony można

znaleźć w indeksie.

Przegląd urządzenia

295

Przegląd urządzenia

Widok z tyłu

Wskazówka

Rysunki dla TVVR41200 i TVVR41210 są podobne.

Przód

296

Spis treści

Przegląd urządzenia .................................................................................................................................................... 295

Obsługa systemu ......................................................................................................................................................... 299

Ogólne informacje ........................................................................................................................................................ 299

Złącza z tyłu urządzenia .............................................................................................................................................. 299

Obsługa za pomocą myszy .......................................................................................................................................... 300

Skrócona instrukcja ..................................................................................................................................................... 301

Zanim zaczniesz .......................................................................................................................................................... 301

Instalacja twardego dysku............................................................................................................................................ 301

Wykonanie podłączeń .................................................................................................................................................. 301

Konfigurowanie urządzenia.......................................................................................................................................... 301

Ważne zasady bezpieczeństwa .................................................................................................................................. 302

Objaśnienie symboli ..................................................................................................................................................... 302

Użycie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................................................... 302

Ogólne informacje ........................................................................................................................................................ 302

Zasilanie elektryczne ................................................................................................................................................... 302

Przeciążenie/przepięcie ............................................................................................................................................... 303

Kable ............................................................................................................................................................................ 303

Miejsce ustawienia/środowisko pracy .......................................................................................................................... 303

Pilot .............................................................................................................................................................................. 303

Konserwacja i pielęgnacja ........................................................................................................................................... 304

Akcesoria ..................................................................................................................................................................... 304

Uruchomienie ............................................................................................................................................................... 304

Dzieci ........................................................................................................................................................................... 304

Wprowadzenie .............................................................................................................................................................. 305

Ogólne informacje ........................................................................................................................................................ 305

Rozpakowanie ............................................................................................................................................................. 305

Zakres dostawy ............................................................................................................................................................ 305

Klawiatura ekranowa .................................................................................................................................................... 306

Uruchamianie urządzenia ............................................................................................................................................ 306

Wyłączanie, blokowanie, restartowanie urządzenia .................................................................................................... 306

Wskaźniki stanu ........................................................................................................................................................... 307

Ogólne.......................................................................................................................................................................... 307

Wskaźniki na monitorze ............................................................................................................................................... 307

Asystent konfiguracji .................................................................................................................................................. 308

Konfigurowanie systemu .............................................................................................................................................. 308

Konfigurowanie administratora .................................................................................................................................... 308

Czas i data systemowa ................................................................................................................................................ 308

Ustawienia sieci ........................................................................................................................................................... 309

Zarządzanie twardym dyskiem .................................................................................................................................... 309

Zapis z kamery ............................................................................................................................................................. 309

Widok na żywo ............................................................................................................................................................. 310

Przegląd ....................................................................................................................................................................... 310

Symbole stanu ............................................................................................................................................................. 310

Menu wyskakujące przy obsłudze myszą .................................................................................................................... 310

Pasek wyboru na obrazie kamery ................................................................................................................................ 311

Ustawienia ................................................................................................................................................................... 312

Ustawianie wyjścia kamery ......................................................................................................................................... 312

Odtwarzanie w widoku na żywo ................................................................................................................................. 313

Ogólne.......................................................................................................................................................................... 313

Przegląd urządzenia

297

Ekran odtwarzania ....................................................................................................................................................... 313

Sterowanie za pomocą pola kontrolnego .................................................................................................................... 313

Menu urządzenia .......................................................................................................................................................... 315

Przegląd menu ............................................................................................................................................................. 315

Opis menu ................................................................................................................................................................... 315

Ustawienia .................................................................................................................................................................... 316

Opis menu ................................................................................................................................................................... 316

Konfiguracja ................................................................................................................................................................. 317

Przegląd ...................................................................................................................................................................... 317

Ustawienia ogólne ....................................................................................................................................................... 317

Pojęcia ......................................................................................................................................................................... 318

Budowa sieci ............................................................................................................................................................... 319

Konfiguracja sieci ........................................................................................................................................................ 319

Ostrzeżenie .................................................................................................................................................................. 323

Użytkownicy ................................................................................................................................................................. 323

OSD ............................................................................................................................................................................. 325

PTZ .............................................................................................................................................................................. 325

Ruch ............................................................................................................................................................................. 326

Reakcja ........................................................................................................................................................................ 326

Strefa prywatna ............................................................................................................................................................ 327

Monitorowanie sabotażu .............................................................................................................................................. 327

Utrata obrazu wideo ..................................................................................................................................................... 328

Konfiguracja nagrywania ............................................................................................................................................ 329

Ustawianie ................................................................................................................................................................... 329

Harmonogram.............................................................................................................................................................. 329

Kodowanie .................................................................................................................................................................... 330

ZAKŁADKA Zapis ........................................................................................................................................................ 330

TAB Substream ............................................................................................................................................................ 331

Zaawansowane ustawienia ......................................................................................................................................... 332

Urlop ............................................................................................................................................................................ 332

Zarzadzanie HDD .......................................................................................................................................................... 333

Twarde dyski ................................................................................................................................................................ 333

Montaż twardego dysku .............................................................................................................................................. 333

Parametry zarządzania twardymi dyskami .................................................................................................................. 333

Ustawienia twardych dysków kamer ............................................................................................................................ 334

S.M.A.R.T..................................................................................................................................................................... 334

Sprawdzanie stanu twardego dysku ........................................................................................................................... 334

Zapis panika ................................................................................................................................................................. 335

Zapis ............................................................................................................................................................................ 335

Odtwarzanie .................................................................................................................................................................. 336

Czas ............................................................................................................................................................................. 336

Zdarzenie ..................................................................................................................................................................... 336

Eksport .......................................................................................................................................................................... 337

Czas ............................................................................................................................................................................. 337

Zdarzenie (typ zdarzenia‚Ruch’) .................................................................................................................................. 338

Konserwacja ................................................................................................................................................................. 339

Informacja o systemie .................................................................................................................................................. 339

Wyszukiwanie protokołu .............................................................................................................................................. 339

Import/Eksport .............................................................................................................................................................. 340

Uaktualnienie ............................................................................................................................................................... 340

Resetowanie systemu .................................................................................................................................................. 341

Net Detect .................................................................................................................................................................... 341

Zamknij......................................................................................................................................................................... 343

Wskaźnik ..................................................................................................................................................................... 243

Ustawienia: Zapis ........................................................................................................................................................ 243

Ustawienia: Sieć .......................................................................................................................................................... 243

Usuwanie zakłóceń ...................................................................................................................................................... 344

Czyszczenie i pielęgnacja urządzenia ....................................................................................................................... 344

Wskazówka .................................................................................................................................................................. 344

Dane techniczne ........................................................................................................................................................... 345

Utylizacja ....................................................................................................................................................................... 346

Uwaga: dyrektywa WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych ................................... 346

Informacja o Dyrektywie WE RoHS ............................................................................................................................. 346

Glosariusz ..................................................................................................................................................................... 347

Zastosowane pojęcia fachowe ..................................................................................................................................... 347

O wewnętrznym twardym dysku ................................................................................................................................ 349

Obsługa systemu

299

Obsługa systemu

Ogólne informacje

Urządzeniem można sterować w następujący sposób:

 Za pomocą myszy USB

Złącza z tyłu urządzenia

Oznaczenie

Funkcja

VIDEO IN:

 Wejście BNC dlakamer HD-SDI

VIDEO OUT:

 Wyjście Spot

LOOP OUT:

 Każde wejście kamery jest tutaj przelotowo

ponownie generowane

VGA:

 Złącze VGA do monitora (9-stykowe),

Sygnał wyjściowy wideo

AUDIO IN:

 Wejście Chinch

POWER ON/OFF:

 Włącznik i wyłącznik urządzenia

ALARM IN / OUT:

 Maks. 16 wejścia alarmowe, maks. 4 wyjście

przekaźnikowe

12 V DC

 Podłączenie do sieci 12 V DC

RS-485

 Złącze RS485 do kamer PTZ

LAN

 Złącze RJ45 do połączenia z siecią

AUDIO OUT:

 Wyjście aduio Chinch (zsynchronizow ane z

wyjściem wideo)

HDMI

 Złącze HDMI do monitora

USB

 Złącze do urządzeń USB

JOG-SHUTTLE

 Wybór trybu pracy

USB

 Złącze do urządzeń USB

Obsługa za pomocą myszy

Wskazówka

Dalszy opis w tej instrukcji obsługi będzie oparty

na obsłudze za pomocą myszy.

Urządzenie nadaje się do obsługi myszą USB.

Połącz mysz ze złączem USB.

Przycisk

Funkcja

Lewy

Jednokrotne kliknięcie:

 Wybór w menu, aktywacja pola

wejściowego lub zakładki, wyświetlanie

menu Quick Set

Dwukrotne kliknięcie:

 Zmiana wyświetlania na ekranie –

pojedynczy obraz/wiele obrazów –

przy prezentacji na żywo oraz

odtwarzaniu

Kliknięcie i przeciąganie:

 Ustawianie masek prywatnych lub stref

Prawy

Jednokrotne kliknięcie:

 Wywołanie menu wyskakującego

 Powrót do poprzedniego menu

Kółko

przewijania

W prezentacji na żywo:

 Pokazywanie poprzedniej/następnego

kamery

Skrócona instrukcja

301

Skrócona instrukcja

Zanim zaczniesz

Konieczne są następujące przygotowania.

1. Zastosuj się do Ogólnych Wskazówek, zasad

bezpieczeństwa oraz informacji na temat ustawiania

i podłączania, patrz str. 312.

2. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna

i nieuszkodzona.

3. Włóż baterie do pilota.

Wskazówka

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej

skróconej instrukcji.

Instalacja twardego dysku

Ostrzeżenie

Wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci zasilającej!

Zapewnij wymagane uziemienie, aby uniknąć

wyładowań elektrostatycznych.

1. Zainstaluj jeden lub kilka twardych dysków, patrz

osobna skrócona instrukcja.

2. Wykonaj najpierw połączenie z płytą główną (mała

wtyczka).

3. Podłącz kabel prądowy (duża wtyczka, 5-żyłowy).

4. Sprawdź, czy złącza wtykowe są dobrze

zamocowane.

5. Zamknij obudowę.

Wskazówka

Używaj tylko twardych dysków atestowanych do

zapisu wideo i do pracy ciągłej (24/7).

Wykonanie podłączeń

Wskazówka

Przy układaniu kabli zachowaj wymagany promień

minimalny! Nie załamuj kabla!

1. Połącz wszystkie kamery sieciowe z siecią.

2. Połącz monitor ze złączem VGA lub HDMI.

3. Połącz mysz ze złączem USB.

4. Podłącz urządzenie do sieci. Urządzenie uruchomi

się automatyczne.

Konfigurowanie urządzenia

Wskazówka

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej

skróconej instrukcji.

 Wykonaj pierwsze kroki ‚Asystenta konfiguracji’, patrz

str.321.

 Kolejno konfigurowane są następujące ustawienia.

(Kolejność)

 Wybór języka interfejsu użytkownika

 Konfigurowanie administratora

 Ustawienia czasu (data/czas ...)

 Ustawienia sieci

 Zarządzanie twardym dyskiem (inicjalizacja itd.)

 Ustawienia zapisu

Wskazówka

Późniejsza zmiana daty lub czasu może

spowodować utratę danych!

Wskazówka

Sprawdź na stronie domowej ABUS

(www.abus.com), czy jest dostępne nowe

oprogramowanie firmware dla urządzenia i

zainstaluj je.

 Uwzględnij przegląd menu str. 329 oraz wskazówki i

objaśnienia podstawowych zasad obsługi systemu

str. 316.

Uwzględnij objaśnienia na następujące tematy.

Prezentacja na żywo

Odtwarzanie

Eksport danych

Diagnostyka błędów

Ważne zasady bezpieczeństwa

Objaśnienie symboli

W instrukcji oraz na urządzeniu stosowane są

następujące symbole.

Symbol

Hasło

tekstowe

Znaczenie

Ostrzeżenie

Ostrzeżenie o grożących

obrażeniach lub zagrożeniach

dla zdrowia użytkownika.

Ostrzeżenie

Ostrzeżenie o grożących

obrażeniach lub zagrożeniach

dla zdrowia użytkownika w

wyniku działania napięcia

elektrycznego.

Ważne

Informacja o możliwości

uszkodzenia

urządzenia/akcesoriów.

Wskazówka

Zwraca uwagę na ważne

informacje.

W tekście stosowane są następujące wyróżnienia.

Znaczenie

1.…

2.…

Wezwanie/instrukcja działania w ustalonej

kolejności operacji opisanych w tekście.

 …

Wyliczenie bez ustalonej kolejności w tekście

lub ostrzeżeniu.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego konstrukcją

i przeznaczeniem! Każde inne użycie jest uważane za

niezgodne z przeznaczeniem!

Urządzenie może być używane tylko do następującego

celu/celów.

 Ta 4-/8-/16-kanałowa nagrywarka analogowo-cyfrowa

służy do monitorowania obiektów we współpracy z

podłączonymi źródłami sygnału wideo (kamery anal-

ogowe) oraz urządzeniami wyjściowymi wideo

(monitory CRT lub TFT).

Wskazówka

Zapis danych jest objęty przepisami w zakresie

ochrony danych, obowiązującymi w

poszczególnych krajach.

Podczas instalowania informuj klientów o istnieniu

takich przepisów.

Ogólne informacje

Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytaj

dokładnie poniższe wskazówki i przestrzegaj wszystkich

ostrzeżeń, także jeżeli masz doświadczenie w

posługiwaniu się sprzętem elektronicznym.

Ostrzeżenie

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem

niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie

roszczeń gwarancyjnych.

Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Ostrzeżenie

Nie odpowiadamy za szkody osobowe lub

materialne, spowodowane nieprawidłową obsługą

lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa.

W takich przypadkach wygasają wszelkie

roszczenia gwarancyjne!

Przechowaj starannie ten podręcznik do wykorzystania w

przyszłości.

Sprzedając lub oddając urządzenie, przekaż koniecznie

także tę instrukcję.

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z

międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa.

Zasilanie elektryczne

 Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia

sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce

znamionowej.

 W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego

zasilania elektrycznego zwróć się do właściwego

zakładu energetycznego.

Ostrzeżenie

Zapobiegaj utracie danych!

Używaj urządzenia zawsze z zasilaczem

awaryjnym wyposażonym w zabezpieczenie

przepięciowe.

 Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji

odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.

 Wyłącznik główny urządzenia nie odłącza urządzenia

całkowicie od sieci elektrycznej.

 Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci. należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Dlatego

urządzenie należy zainstalować tak, aby stale był

zapewniony bezpośredni i wygodny dostęp do

gniazda sieciowego i w sytuacji awaryjnej można było

szybko wyjąć wtyczkę.

Ważne zasady bezpieczeństwa

303

 Aby wyeliminować niebezpieczeństwo pożaru, w

razie dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia

należy odłączać urządzenie od sieci elektrycznej.

Przed sztormem i/lub burzą z niebezpieczeństwem

wyładowań atmosferycznych zawsze odłączaj

urządzenie od sieci elektrycznej. Alternatywnie

podłącz urządzenie do zasilacza UPS.

Ostrzeżenie

Nie wolno samodzielnie otwierać urządzenia!

Grozi to porażeniem elektrycznym!

W razie konieczności otwarcia urządzenia zwróć

się do przeszkolonego specjalisty lub instalatora.

 Montaż lub wymiana twardego dysku powinny być

wykonywane tylko przez wykwalifikowanych

pracowników lub instalatorów.

Ostrzeżenie

Montaż podzespołów lub wprowadzenie zmian w

urządzeniu powodują utratę gwarancji, o ile nie

zostaną wykonane przez specjalistę.

Radzimy powierzyć montaż twardego dysku

wykwalifikowanemu instalatorowi.

Nieprawidłowy montaż twardego dysku powoduje

utratę gwarancji!

Przeciążenie/przepięcie

 Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy

i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar

lub porażenie elektryczne.

 Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepić (np. w

czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przepięciowe.

Kable

 Kable chwytaj zawsze za wtyczkę i nie ciągnij za sam

kabel.

 Nie dotykaj kabla sieciowego mokrymi rękami,

ponieważ może to spowodować zwarcie lub

porażenie elektryczne.

 Nie stawiaj urządzenia, mebli i innych ciężkich

przedmiotów na kablach i uważaj, aby nie były

załamywane, zwłaszcza przy wtyczce i gniazdach

przyłączeniowych.

 Nigdy nie rób węzłów na kablu i nie spinaj ich razem

z innymi kablami.

 Wszystkie kable powinny być ułożone tak, aby nikt po

nich nie chodził i aby nikomu nie przeszkadzały.

 Uszkodzony kabel sieciowy może spowodować pożar

lub porażenie elektryczne. Sprawdzaj regularnie stan

kabla sieciowego.

 Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i

wtyczką sieciową.

 Nie używaj adapterów ani przedłużaczy nie

spełniających wymagań obowiązujących norm

bezpieczeństwa i nie wprowadzaj żadnych zmian w

kablach prądowych lub sieciowych!

Miejsce ustawienia/środowisko pracy

 Ustaw urządzenie na twardym, równym podłożu i nie

kładź na nim ciężkich przedmiotów.

 Urządzenie nie jest przeznaczone do eksploatacji w

pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub

wilgotności powietrza (np. w łazience) lub w

miejscach nadmiernie zapylonych.

 Temperatura pracy i wilgotność powietrza w czasie

pracy:

-10 °C do 55 °C, maksymalna wilgotność względna

85 %. Urządzenie może być eksploatowane tylko w

klimacie umiarkowanym.

Przestrzegaj następujących zasad.

 Musi być zawsze zapewniona odpowiednia

wentylacja (nie ustawiaj urządzenia na regałach, na

grubym dywanie, na łóżku lub w innych miejscach, w

których szczeliny wentylacyjne mogłyby być

zasłonięte i zachowuj odstęp od innych przedmiotów

co najmniej 10 cm z każdej strony).

 Chroń urządzenie przed działaniem źródeł ciepła (np.

grzejników).

 Na urządzenie nie może padać bezpośrednie światło

słoneczne ani silne światło sztuczne.

 Urządzenie nie może stać w pobliżu pół

magnetycznych (np. głośników).

 Na urządzeniu lub obok niego nie mogą stać

przedmioty grożące pożarem (np. palące się świece).

 Unikać kontaktu z wodą rozpryskową i kapiącą.

 Urządzenie nie może być eksploatowane w pobliżu

wody, w szczególności nie może być zanurzane (nie

stawiaj na urządzeniu lub obok niego przedmiotów

napełnionych wodą, np. wazonów lub napojów.

 Unikać penetracji obcych przedmiotów.

 Urządzenie nie może być narażone na duże wahania

temperatury, ponieważ w przeciwnym razie

skraplająca się wilgoć zawarta w powietrzu może

spowodować zwarcia.

 Urządzenie nie może być narażone na nadmierne

wstrząsy i wibracje.

Pilot

 Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, wyjmij wszystkie baterie, ponieważ może z nich

wyciekać elektrolit i uszkodzić urządzenie.

Konserwacja i pielęgnacja

Konserwacja jest potrzebna w razie uszkodzenia

urządzenia, np. uszkodzenia wtyczki sieciowej, kabla

sieciowego lub obudowy, w razie dostania się cieczy lub

innych przedmiotów do wnętrza urządzenia, po kontakcie

z deszczem lub wilgocią lub w razie nieprawidłowego

działania a także po upadku.

 Na czas konserwacji (np. do czyszczenia) odłączaj

urządzenie od sieci!

 W razie stwierdzenia dymienia, nietypowych

odgłosów lub zapachów natychmiast wyłącz

urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego.

W tych przypadkach urządzenia nie wolno

kontynuować używania urządzenia przed jego

sprawdzeniem przez specjalistę.

 Konserwację należy powierzać tylko

wykwalifikowanym specjalistom.

 Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia ani

akcesoriów. Przy otwartej obudowie występuje

zagrożenie życia w wyniku porażenia elektrycznego.

 Obudowę urządzenia i pilota czyścić wilgotną

szmatką.

 Nie używać rozpuszczalników, spirytusu,

rozcieńczalników itd., które mogą uszkodzić

powierzchnię urządzenia.

 Nie używać następujących substancji:

 solanka, preparaty przeciwko owadom,

rozpuszczalniki zawierające chlor lub kwasy (sal-

miak), proszek do szorowania.

 Bawełnianą ściereczką delikatnie przecierać

powierzchnię aż do całkowitego wysuszenia.

Ostrzeżenie

W pracującym urządzeniu występuje

niebezpieczne napięcie. Dlatego urządzenie może

być otwierane tylko przez autoryzowanych

specjalistów. Wszystkie prace konserwacyjne i

serwisowe muszą być wykonywane przez

autoryzowane przedsiębiorstwa. Nieprawidłowo

wykonane naprawy mogą spowodować

zagrożenie życia użytkowników urządzenia.

Akcesoria

 Podłączaj tylko dedykowane do tego celu urządzenia.

W przeciwnym razie może dojść do sytuacji

niebezpiecznych lub uszkodzeń urządzenia.

Uruchomienie

 Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić

wszystkie wymagania określone w zasadach

bezpieczeństwa i instrukcji obsługi!

 Obudowę otwieraj tylko w celu zamontowania

twardego dysku.

Ostrzeżenie

Instalując urządzenie w istniejącej instalacji

monitoringu wideo upewnij się, czy wszystkie

urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i

obwodu niskiego napięcia!

Ostrzeżenie

W razie wątpliwości nie wykonuj montażu,

instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich

wykonanie specjaliście.

Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace

na sieci elektrycznej i instalacjach wewnętrznych

stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika a

także dla innych osób.

Okabluj instalację tak, aby obwód sieciowy i

obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i

nie stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły

zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

Dzieci

 Dzieci nie mogą mieć dostępu do urządzeń

elektrycznych! Nie wolno pozostawiać bez nadzoru

dzieci używających urządzeń elektrycznych. Dzieci

nie zawsze są w stanie prawidłowo rozpoznać

niebezpieczeństwa. Drobne części mogą zostać

połknięte i stanowić zagrożenie życia.

 Przechowuj baterie i akumulatory w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci. W razie połknięcia

baterii lub akumulatora konieczna jest

natychmiastowa pomoc lekarza.

 Przechowuj folie z opakowania w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo

uduszenia!

 Urządzenie musi być ustawione w miejscu

niedostępnym dla dzieci. W razie nieprawidłowego

użytkowania mogą wyskoczyć sprężyste elementy i

spowodować obrażenia (np. oczu).

Wprowadzenie

305

Wprowadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących

dyrektyw UE.

Deklarację zgodności można otrzymać pod adresem:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną

eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej

instrukcji obsługi!

Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję

obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad bezpieczeństwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia

produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi

odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub

sprzedawcy!

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z

najwyższą starannością. Jeżeli mimo to

zauważysz w niej braki lub niedokładności,

prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na

odwrocie niniejszego podręcznika. ABUS Securi-

ty-Center GmbH nie odpowiada za błędy

techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie

prawo do wprowadzania w każdej chwili bez

wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w

instrukcjach obsługi. ABUS Security-Center nie

odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody

następcze , powstałe w związku z wyposażeniem,

osiągami i zastosowaniem produktu. Zawartość

niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.

Ogólne informacje

Aby móc prawidłowo używać urządzenia, przeczytaj

starannie tę instrukcję i zachowaj ją do późniejszego

wykorzystania.

Instrukcja zawiera informacje potrzebne do obsługi i

konserwacji nagrywarki. Naprawy urządzenia powierzaj

autoryzowanemu zakładowi specjalistycznemu.

Rozpakowanie

Rozpakowując urządzenie, należy postępować bardzo

delikatnie.

Opakowania i materiały pomocnicze do pakowania

nadają się do recyklingu i powinny być ponownie

wykorzystywane.

Nasze rady

Papier, karton i tektura falista oraz elementy opakowania

z tworzyw sztucznych należy wrzucać do przewidzianych

do tego celu pojemników zbiorczych.

Jeżeli w twoim miejscu zamieszkania nie ma takich

pojemników, materiały te można wyrzucać razem z

innymi odpadami domowymi.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego

opakowania, sprawdź najpierw urządzenie. W razie

stwierdzenia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z

opakowaniem, informując jednocześnie producenta.

Zakres dostawy

 4-/8-/16-kanałowa nagrywarka analogowo-cyfrowa

ABUS

 Zasilacz sieciowy

 3x kabel sieciowy (DE, UK, AU)

 Kabel SATA i śruby do twardego dysku (twardych

dysków)

 Halterung und Schrauben für Server-Schrank

 Mysz USB

 Quickguide

 Instrukcja

 CD

Klawiatura ekranowa

Po kliknięciu myszą tekstowego pola wejściowego

zostanie wyświetlona klawiatura ekranowa.

Przy wprowadzaniu samych liczb wyświetlana jest

następująca klawiatura ekranowa.

Klawisze mają te same funkcje co w klawiaturze

komputerowej.

 Aby wprowadzić znak, kliknij go lewym wskaźnikiem

myszy.

 Aby zakończyć wprowadzanie, kliknij Enter.

 Aby skasować znak przed kursorem, kliknij .

 Aby wybrać małe/duże litery, kliknij a w ramce.

Aktywne ustawienie jest wyświetlane nad klawiaturą.

 Aby przerwać wprowadzanie lub wyjść z pola, kliknij

ESC.

Uruchamianie urządzenia

Uwaga

Urządzenie może być podłączane tylko do

napięcia sieciowego podanego na tabliczce

znamionowej!

Dla bezpieczeństwa używaj zasilacza awaryjnego

UPS.

Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania

elektrycznego, uruchamia się ono automatycznie.

1. W trakcie uruchamiania urządzenie wykonuje auto-

test.

2. Następnie wyświetlany jest Asystent konfiguracji.

Zamknij go, aby przejść do wyświetlania na żywo.

Wyłączanie, blokowanie, restartowanie

urządzenia

W menu głównym kliknij Zamknij. Zostanie wyświetlony

przegląd.

1. W celu wyłączania wybierz opcję Zamknij i

potwierdź pytanie, wybierając Tak. Urządzenie

zostanie wyłączone.

 W trakcie wyłączania nie wciskaj żadnego

przycisku.

 Wyciągnij wtyczkę zasilacza sieciowego.

2. W celu zablokowania systemu kliknij lewy symbol

Wyloguj. Interfejs użytkownika jest zablokowany,

aby przejść do menu, trzeba wprowadzić

identyfikator.

3. Aby zrestartować urządzenie, wybierz prawy symbol

Restart. Urządzenie zostanie zrestartowane.

Włączanie urządzenia

 Podłącz zasilacz sieciowy, aby uruchomić

urządzenie.

Wskaźniki stanu

307

Wskaźniki stanu

Ogólne

Następujące wskaźniki stanu informują o stanie

roboczym

 Diody LED z przodu urządzenia

 Sygnały akustyczne,

 ikony (elementy wskaźnikowe) na monitorze.

Wskazówka

Przestrzegaj wskazówek podanych w osobnej

skróconej instrukcji.

Wskaźniki na monitorze

Urządzenie wyświetla datę i czas, nazwę kamery oraz

informację, czy odbywa się zapis.

 Zapis ciągły: „Niebieskie R”

 Zapis po wykryciu ruchu: „Żółte R”

Asystent konfiguracji

Konfigurowanie systemu

Asystent konfiguracji pomaga użytkownikowi wykonać

wszystkie wymagane podstawowe ustawienia systemu.

Nagrywarka cyfrowa jest ustawiona do zapisu i

monitorowania.

Wskazówka

Wszystkie ustawienia szczegółowe można

znaleźć w menu urządzenia, patrz przegląd na str.

329.

Po pierwszym włączeniu wyświetlany jest wybór języka.

1. Kliknij pole wejściowe i wybierz odpowiedni język z

listy. Aby kontynuować, kliknij Zastosuj. Zostanie

wyświetlane następujące pytanie.

 Kliknij „Następny“, aby uruchomić Asystenta.

Wskazówka

Po skonfigurowaniu systemu można wyłączyć „po-

le wyboru“, po czym zostanie zgaszony haczyk i

Asystent nie będzie już uruchamiany

automatycznie.

Konfigurowanie administratora

Ostrzeżenie

Zanotuj hasło administratora.

Fabryczne ustawienie

„1 2 3 4 5“.

1. Kliknij pole wejściowe i wprowadź hasło

administratora.

2. Aby ustalić nowe hasło, uaktywnij „pole wyboru”

przed pozycją Nowe hasło administratora.

3. Wprowadź nowe hasło i potwierdź wprowadzone

hasło w polu poniżej.

4. Kliknij Następny.

Czas i data systemowa

1. Wprowadź czas systemowy - datę i godzinę. Aby

potwierdzić wprowadzone dane, kliknij Zastosuj.

2. Zakończ ustawianie klikając OK i kliknij Dalej.

Asystent konfiguracji

309

Ustawienia sieci

Wskazówka

Dowiedz się od właściwego administratora sieci,

czy możesz wybrać DHCP czy też adres IP i inne

ustawienia trzeba wykonać ręcznie.

1. DHCP aktywny: jeżeli w ruterze sieciowym

skonfigurowana jest funkcja DHCP, uaktywnij „pole

wyboru“ DHCP. Wszystkie ustawienia sieciowe

zostaną wykonane automatycznie.

2. DHCP nieaktywny: wprowadź dane ręcznie (adres

IPv4, maska podsieci IPv4 oraz ustawiona domyślna

brama IPv4 = adres IPv4 rutera). Opcjonalnie można

też wpisać adres serwera DNS, potrzebny do

wysyłania poczty email.

Typowa konfiguracja adresów może wyglądać

następująco.

 Adres IPv4: 192.168.0.50

 Maska podsieci IPv4: 255.255.255.0

 Domyślna brama IPv4: 192.168.0.1

 Preferowany serwer DNS: 192.168.0.1

Zarządzanie twardym dyskiem

1. Aby skonfigurować nowy twardy dysk, uaktywnij „po-

le wyboru“ kliknięciem lewym przyciskiem myszy a

następnie kliknij Inicjalizuj.

Ostrzeżenie

Wszystkie dane na dysku zostaną skasowane!

2. Potwierdź pytanie sprawdzające klikając OK. Twardy

dysk zostanie skonfigurowany do użycia. O

przebiegu operacji informuje słupek postępu.

3. Zakończ ustawianie klikając OK i kliknij Dalej.

Zapis z kamery

1. W pozycji „Kamera“ wybierz kamerę, z której obraz

ma być zapisywany.

2. Uaktywnij pole wyboru „Uruchom zapis“.

3. Wybierz rodzaj zapisu. Można wybrać „Ciągły“ i

„Wykrycie ruchu“. W celu zapisu ruchu należy

aktywować wewnętrzną funkcję kamery -

wykrywanie ruchu.

4. Naciśnij przycisk Kopiuj, aby przenieść to

ustawienie na inne kamery. W tym celu wybierz

kamery wyświetlane w nowym oknie. Kliknięciem

myszy uaktywnij kolejne pole wyboru.

5. Zakończ ustawienie i asystenta konfiguracji, klikając

OK.

Wskazówka

W razie zdalnego dostępu przez Internet

urządzenie powinno otrzymać stały adres

sieciowy.

Widok na żywo

Przegląd

Widok na żywo jest uruchamiany automatycznie po

włączeniu urządzenia.

Na górnym pasku znajdują się następujące menu.

 Menu główne

 Odtwarzanie i

 PTZ.

Po prawej stronie nagłówka wyświetlana jest data i czas

urządzenia. Na lewo znajduje się widok Multi.

 Aby otworzyć menu wyskakującego okienka z

widokiem Multi, kliknij odpowiedni symbol.

 Aby przełączać różne widoki, kliknij odpowiedni sym-

bol na wyświetlonym pasku wyskakującym.

Na ekranie głównym są wyświetlane sygnały z

podłączonych kamer.

 Podwójnym kliknięciem lewym przyciskiem myszy

można wyświetlić obraz z wybranej kamery w widoku

pełnoekranowym lub powrócić do poprzedniego

widoku.

Symbole stanu

 Następujące symbole są wyświetlane zależnie od

stanu pracy urządzenia.

Symbol

Znaczenie

R

żółty: Zapis ruchu

 Zapis tylko po wykryciu ruchu

Niebieski: Zapis

 Zapis ciągły

Menu wyskakujące przy obsłudze myszą

Wskazówka

Naciśnij prawy przycisk myszy, gdy wskaźnik

myszy znajduje się nad obrazem na żywo.

Możliwe są następujące ustawienia, strzałka w prawo

wskazuje, że otwiera się submenu do wyboru.

Menu

Otwiera główne menu

Pełny obraz

Pełnoekranowy widok wybranej

kamery

Widok Multi

Różne układy kamer

Poprzedni widok

Wyświetlanie poprzedniej kamery

Następny widok

Wyświetlanie następnej

kamery/kamer

Start

wyświetlania

sekwencyjnego

Uruchamia sekwencyjne

wyświetlanie kamer

Start zapisu

Umożliwia uruchomienie funkcji

rozpoznawania ruchu lub

harmonogramu dla całego dnia

Quick Set

Ustawianie trybu wyprowadzania

Całodzienne

odtwarzanie

Przełączenie na odtwarzanie

Monitor Aux

Do przełączania monitora Spot

Widok na żywo

311

Wskazówka

Start wyświetlania sekwencyjnego

W ustawieniach wyświetlania ustal opóźnienie

wyświetlania sekwencji.

Pasek wyboru na obrazie kamery

Na widoku jednoobrazowym lub widoku Multi kliknij obraz

kamery. Ukaże się pasek wyboru.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Nr

Znaczenie symbolu

(1)

Obszar do przesuwania miniaturowego paska

(2)

Włączanie/wyłączanie ręcznego zapisu

(3)

Natychmiastowe odtwarzanie ostatnich 5 minut

(4)

Audio

(5)

PTZ

(6)

Zoom cyfrowy

(7)

Parametry obrazu

(8)

Zamykanie paska wyboru

Strona jest ładowana ...

Abus TVVR41210 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Abus TVVR41210 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty