Soundcore Life Q30 Hybrid Active Noise Cancelling Headphones Instrukcja obsługi

Soundcore Life Q30

USER MANUAL

English 01

Čeština 08

Dansk 15

Deutsch 22

ελληνικά 29

Español 36

Suomi 43

Français 50

Magyar 57

Italiano 64

Nederlands 71

Norsk 78

Język polski 85

Português 92

Portugues do Brasil 99

Pусский 106

Slovenský Jazyk 113

Slovenski Jezik 120

Svenska 127

Türkçe 134

日本語 141

한국어 148

简体中文 155

繁體中文 162







 169

 176

01 EN

Charging

• Fully dry off the USB port before charging.

• Use a certied USB-C charging cable and charger to prevent any damage.

• Do not power on your headphones while charging.

R L

Flashing red once every 60 seconds Low battery

Steady red Being charged

Light off Fully charged

Powering On/Off

Press and hold the power button for 3 seconds to power on/off.

ON

OFF

3s

RL

EN 02

Bluetooth Pairing

1. When powered off, press and hold the power button for 5 seconds until the LED

ashes blue to enter the Bluetooth pairing mode.

2. Select “Soundcore Life Q30” on your device’s Bluetooth list to connect.

5s

2s

1

L

R

Life Q30

Flashing blue Bluetooth pairing

Steady blue (for 2 seconds) Bluetooth connected

Pairing with another device

When successfully connected with the rst device, press twice the power button to

pair up with another device.

03 EN

x2

L

Life Q30

R

• Your Soundcore headphones can only play music on one mobile device at a

time. To play from another connected device, pause the device that's currently

active rst.

• Each time you power on your Soundcore headphones, it will automatically

connect to your last successfully connected device if available within the

Bluetooth range.

Button Controls

Play/Pause Press

Next track Press and hold for 1 second

Previous track Press and hold for 1 second

Volume up/down Press

EN 04

Answer/End a call

Press

Put the current call on hold and answer a new

incoming call

Reject a call

Press and hold for 1 second

Switch between held call and active call

Activate Siri or other voice assistant software Press and hold for 1 second

NFC Mode

Near Field Communication (NFC) is a technology that enables short-range wireless

communication between various NFC compatible devices, such as mobile phones

and IC tags. If your Bluetooth device supports NFC, you can connect it with your

headphones easily.

1. Ensure to power on the headphones by pressing the power button for 3 seconds.

2. Enable the NFC feature on your Bluetooth device (iOS devices excluded).

3. Tap the right panel of your headphones with the back of your Bluetooth device.

R

L

NFC

05 EN

Noise Cancellation Mode

To reduce ambient noise, turn on the active noise cancellation mode by pressing the

NC button. Press the NC button again to turn off.

NC ON

x1

RL

Transparency Mode

To stay aware of your surroundings by allowing ambient sounds in, touch the right

panel for 1 second to activate the transparency mode.

R

L

1s

AUX Mode

Play audio on an external device by plugging in a 3.5mm AUX cable.

EN 06

3.5mm

R L

• Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode, and

Bluetooth mode and ANC will turn off.

Soundcore App

Download the Soundcore app to enhance your experience.

EQ settings: There are more than 20 EQ settings you can choose from in the app to

optimize your experience while enjoying different music genres.

Noise cancellation: Choose an active noise cancellation mode to reduce ambient

noise according to your surroundings.

• Transport: Targets low-end frequencies like engine and road noise for peaceful

journeys and commutes.

• Outdoor: Reduces ambient sounds in cities for less distractions.

• Indoor: Reduces voices and mid-frequency noise from coffee shops and other inside

spaces.

Transparency: Stay aware of your surroundings by allowing ambient sounds in.

White noise soundscape: Tailor your own white noise soundscape when you need to

rest.

Firmware update: You will be informed once the new version of rmware is detected

when you connect the headphones with the app.

Soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks

of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

07 EN

Reset

You might need to reset your headphones if you experience any connectivity

problems or function issues.

Press and hold the power button and volume up button simultaneously for 5

seconds until the LED indicator ashes blue and red alternately twice.

5s

x2

RL

Specifications

Specications are subject to change without notice.

Input 5 V 0.65 A

Charging time 2 hours

Playtime (with ANC mode turned on) 40 hours

Playtime (with ANC mode turned off) 60 hours

Driver size 40 mm × 2

Frequency response 20 Hz-20 kHz (Bluetooth)

16 Hz-40 kHz (AUX)

Impedance 16 Ω

Bluetooth version V5.0

Bluetooth range 15 m / 49.5 ft

08 CS

Nabíjení

• Před nabíjením nechte port USB úplně vyschnout.

• Použijte přiložený nebo certikovaný nabíjecí kabel a nabíječku USB-C, abyste

zabránili poškození.

• Během nabíjení nezapínejte sluchátka.

R L

Bliká červeně (jednou za 60 sekund) Téměř vybitá baterie

Svítí červeně Nabíjí se

Nesvítí Plně nabito

Zapnutí/Vypnutí

Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 3 sekund sluchátka zapnete/

vypnete.

ON

OFF

3s

RL

CS 09

Párování Bluetooth

1. Když jsou sluchátka vypnuta, stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 5

sekund, dokud nezačne kontrolka LED blikat modře, přejdete do párovacího režimu

Bluetooth.

2.Výběrem „Soundcore Life Q30“ v seznamu Bluetooth na zařízení se připojíte.

5s

2s

1

L

R

Life Q30

Bliká modře Párování Bluetooth

Svítí modře (po dobu 2 sekund) Bluetooth připojeno

Spárování s jiným zařízením

Po úspěšném připojení prvního zařízení dvojitým stisknutím tlačítka napájení

spárujete další zařízení.

10 CS

x2

L

Life Q30

R

• Sluchátka Soundcore mohou přehrávat hudbu pouze na jednom mobilním

zařízení najednou. Chcete-li přehrávat z jiného zařízení, nejprve pozastavte

aktivní zařízení.

• Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore, automaticky se připojí k naposledy

úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth.

Ovládací tlačítka

Přehrát / pozastavit Stiskněte

Následující skladba Stiskněte a podržte po dobu

1 sekundy

Předchozí skladba Stiskněte a podržte po dobu

1 sekundy

Zvýšit/Snížit hlasitost Stiskněte

CS 11

Přijmout/Zamítnout hovor

Stiskněte

Odložit současný hovor a přijmout nový příchozí hovor

Zamítnout hovor Stiskněte a podržte po

dobu 1 sekundy

Přepnutí mezi odloženým hovorem a aktivním

hovorem

Aktivovat Siri nebo jiného softwarového hlasového

asistenta

Stiskněte a podržte po

dobu 1 sekundy

Režim NFC

Near Field Communication (NFC) je technologie, která umožňuje bezdrátovou

komunikaci na krátké vzdálenosti mezi různými zařízeními kompatibilními s NFC, jako

např. mobilními telefony a IC značkami. Pokud zařízení Bluetooth podporuje NFC,

můžete ho snadno připojit k těmto sluchátkům.

1. Zapněte sluchátka stisknutím tlačítka napájení pod dobu 3 sekund.

2. Na zařízení Bluetooth zapněte funkci NFC. (Nefunguje to na zařízeních iOS).

3. Klepněte pravým panelem sluchátek na zadní stranu zařízení Bluetooth.

R

L

NFC

12 CS

Režim potlačení šumu

Chcete-li snížit okolní šum, zapněte stisknutím tlačítka NC režim potlačení šumu.

Opětovným stisknutím tlačítka NC tento režim vypnete.

NC ON

x1

RL

Transparentní režim

Chcete-li povolit okolní zvuky, abyste vnímali prostředí, ve kterém se nacházíte,

klepnutím na pravý panel po dobu 1 sekundy aktivujte transparentní režim.

R

L

1s

Režim AUX

Přehrávejte zvuk na externím zařízení zasunutím 3,5mm kabelu AUX.

CS 13

3.5mm

R L

• Připojením audiokabelu dojde k automatickému přepnutí do režimu AUX a

vypne se režim Bluetooth a ANC.

Aplikace Soundcore

Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek s těmito sluchátky.

Nastavení ekvalizéru: V aplikaci je více než 20 nastavení ekvalizéru, ze kterých si

můžete vybrat, abyste optimalizovali svůj zážitek a mohli si užít různé hudební žánry.

Potlačení šumu: Zvolte si režim aktivního potlačení šumu, abyste snížili okolní šum

podle prostředí, ve kterém se nacházíte.

• Doprava: Cílí na nízké frekvence, jako např. motory a silniční ruch, abyste si mohli užít

klidné cestování.

• Venku: Snižuje okolní hluk na cestách, abyste získali větší klid ve městě.

• Uvnitř budov: Eliminuje hlasy a střední frekvence z kaváren a dalších vnitřních

prostorů.

Transparentnost: Povolte okolní zvuky a vnímejte prostředí, ve kterém se nacházíte.

Hudební směs s bílým šumem: Přizpůsobte si hudební směs s bílým šumem, když si

potřebujete odpočinout.

Aktualizace rmwaru: Když v aplikaci připojíte sluchátka budete informováni, jakmile

bude detekována nová verze rmwaru.

Soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks

of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

14 CS

Resetování

Pokud narazíte na jakékoliv problémy s připojením nebo funkcemi, možná budete

muset sluchátka resetovat.

Současně stiskněte a podržte tlačítko napájení a tlačítko zvýšení hlasitosti po dobu 5

sekund, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká střídavě modře a červeně.

5s

x2

RL

Specifikace

Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup 5 V 0,65 A

Doba nabíjení 2 hodin

Doba přehrávání (se zapnutým režimem ANC) 40 hodin

Doba přehrávání (s vypnutým režimem ANC) 60 hodin

Velikost ovladače 40 mm x 2

Frekvenční rozsah 20 Hz-20 kHz (Bluetooth)

16 Hz-40 kHz (AUX)

Impedance 16 Ω

Bluetooth version V5.0

Dosah připojení Bluetooth 15 m / 49,5 ft

15 DA

Oplader

• Tør USB-porten grundigt af inden opladning.

• Brug det medfølgende kabel eller et certiceret USB C-opladningskabel for at

forhindre enhver skade.

• Tænd ikke for din hovedtelefon under opladning.

R L

Blinker rødt én gang i for hver 60 sekunder Lavt batteriniveau

Konstant rødt Under opladning

Slukket Helt opladet

Tænde/slukke

Tryk og hold på strømknappen i 3 sekunder for at tænde/slukke.

ON

OFF

3s

RL

DA 16

Bluetooth-parring

1. Når der er slukket, tryk og hold på strømknappen i 5 sekunder, indtil LED’en

blinker blåt for at gå til Bluetooth-parringstilstand.

2. Vælg “Soundcore Life Q30” i din enheds Bluetooth-liste for at oprette

forbindelse.

5s

2s

1

L

R

Life Q30

Blinker blåt Bluetooth-parring

Lyser blåt (i 2 sekunder) Bluetooth tilsluttet

Parring med en anden enhed

Når den første enhed er tilsluttet, tryk to gange på strømknappen for at parre med

en anden enhed.

17 DA

x2

L

Life Q30

R

• Din Soundcore-hovedtelefon kan kun afspille musik fra én mobilenhed af

gangen. Sæt først den aktive enhed på pause, inden der afspilles fra en anden

tilsluttet enhed.

• Hver gang du tænder for dine Soundcore-hovedtelefon, vil den automatisk

oprette forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis den er

inden for Bluetooth-dækningsområdet.

Knapfunktioner

Afspil/pause Tryk

Næste nummer Tryk og hold i 1 sekund

Forrige nummer Tryk og hold i 1 sekund

Lydstyrke op/ned Tryk

DA 18

Besvare/afslutte et opkald

Tryk

Sæt et igangværende opkald på hold og

besvar et nyt indgående opkald

Afvis et opkald

Tryk og hold i 1 sekund

Skift mellem opkaldet på hold og det aktive

opkald

Aktivere Siri eller anden

stemmestyringssoftware Tryk og hold i 1 sekund

NFC-tilstand

NFC (Near Field Communication) er en teknologi til trådløs kommunikation, inden for

en kort afstand, mellem forskellige NFC-kompatible enheder, såsom mobiltelefoner

og IC-tags. Hvis din Bluetooth-enhed understøtter NFC, kan du nemt tilslutte den til

din hovedtelefon.

1. Sørg for at tænde for hovedtelefonerne ved at trykke på tænd/sluk-knappen i 3

sekunder.

2. Aktivér NFC-funktionen i din Bluetooth-enhed (iOS-enheder udelukket).

3. Tryk på det højre panel på din hovedtelefon med bagsiden af din Bluetooth-

enhed.

R

L

NFC

Strona jest ładowana ...

Soundcore Life Q30 Hybrid Active Noise Cancelling Headphones Instrukcja obsługi

Soundcore Life Q30 Hybrid Active Noise Cancelling Headphones Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty