Baseus Bowie H1i Noise Cancellation Wireless Headphone Instrukcja obsługi

User Manual | Mode d›emploi | Manual del usuario | Manual do usuário |

Benutzerhandbuch | Manuale d’uso | Podręcznik użytkownika | Руководство

пользователя | Посібник користувача | 사용자 설명서 | 取扱説明書 |

Gebruikershandleiding | Kullanım Kılavuzu |

使用說明書 | 使用说明书 |  

K

Baseus Bowie H1i

OS-倍思 Bowie系列 H1i 头戴式降噪蓝牙耳机

印刷时此页内容请删除

张敏张安清

PB4107Z-P0A0

\

2023.04.10 初始版本P0A0

说明书\封面封底128g双铜过哑油+内页65g轻涂纸\白色胶装\双面单色印

刷\60*95mm\124P\ROHS

BaseusBowie H1i

Baseus Bowie H1i Noise-Cancellation Wireless Headphones

















Baseus Bowie H1i 노이즈 캔슬링 무선 헤드폰

Baseus Bowie H1iノイズキャンセレーション・ワイヤレスヘッドホン





倍思 Bowie系列 H1i 頭戴式藍牙耳機

倍思 Bowie系列 H1i 头戴式蓝牙耳机

Please read this user manual carefully before use and keep it for future reference.

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant l’utilisation et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

Lea este manual del usuario atentamente antes del uso y consérvelo para futuras consultas.

Leia este manual do usuário cuidadosamente antes de usar e guarde-o para referência futura.

Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum

späteren Nachschlagen auf.

Leggere attentamente questo manuale d’uso prima dell›utilizzo e conservarlo per riferimento futuro.











사용 전 이 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고 향후 참조할 수 있도록 보관하십시오.

使用前にこの取扱説明書をお読みになり、参照できるように保管してください。

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding om

later te kunnen raadplegen.



請在使用產品前仔細閱讀本使用說明書，並請妥善保管。

使用产品前请仔细阅读本使用说明，并请妥善保管。



EN 01

09

16

23

30

37

44

51

English

PL Polski

PT Português

FR Français

RU Русский

DE Deutsch

ES Español

IT Italiano

01

ZH-TW 繁體中文

TR Türkçe

KR 한국어

JP 日本語

NL Nederlands

ZH-CN 简体中文

AR ةیبرعلا

UA 

EN

Baseus Bowie H1i

Pairing

When powering on the device for the 󼴩rst time, press and hold the multifunction

button for 2s. At this time, the red and white indicators blink quickly, and the

device enters the wireless pairing mode.

Turn on the wireless function of the mobile phone to enter the search and

pairing state.

Select the device model: Baseus Bowie H1i

Press and hold the multifunction button for 4s to power o󼴨 the headphones.

Power-on

Wireless connection

Download the app and bind the headphones.

Power-o󼴨

58

65

71

78

85

92

97

103

02 03

Instructions

Music mode：

Call mode:

Play/Pause: Press the multifunction button.

Previous: Press and hold the volume- button for 1.5s.

Next: Press and hold the volume+ button for 1.5s.

Volume-: Press the volume- button.

Volume+: Press the volume+ button.

Low-latency mode: Triple-press the multifunction button

BISA mode: Double-press the multifunction button

Answer/hang up a call: Press the multifunction button.

Reject a call: Press and hold the multifunction button for 1.5s.

Note:The sequence for spatial audio is: Normal mode->Music mode->Theater mode

Noise cancellation mode: Select switch

Note: Orange means on, black means o󼴨

The sequence for noise cancellation mode is: Noise cancellation mode->Normal mode->Transparent mode

Charging power indicator

During charging: The power indicator is steady on red.

Fully charged: The power indicator is steady on white.

Volume+ button

Volume- button

Noise cancellation button Multifunction button

Type-C charging port

Restore to default settings

Turn on the earphones, press the + button and - button for 4s at the same time, the indicator 󼴪ashes red for 3

times, meaning it's successful.

04 05

Tips for using the app and app security

Warnings

1. You can de󼴩ne and adjust gestures in the app.

2. You can select EQ mode and make custom adjustments in the app.

3. You can select spatial audio in the app.

4. You can select the low latency mode in the app.

Note: Go to Settings>App>App launch>Open manually “Baseus” app: Allow Auto-launch and secondary

launch and running in background.

1. First turn on wireless on phone A and search "Baseus Bowie H1i", and after successful pair-up, turn o󼴨 the

wireless.

2. Then, turn on wireless on phone B and search "Baseus Bowie H1i", and pair up.

3. Last, turn on wireless on phone A, and the headphones will auto-connect to phone A, and stay connected

to phone B.

Note: If the headphones have been paired up with phone A or B before, they will auto-connect to both

phone A and B next time you turn them on.

Improper use of the product can easily cause damage to the product or may endanger personal and

property safety.

1. This product contains battery inside. Please avoid exposing the product to the sunlight, electric heater

or similar overheating environments. Do not store the product in high temperature, strong light and strong

magnetic places.

2. Do not keep it in other harsh environments such as nearby the fire source. Intense physical actions such as knocking,

throwing, trampling on squeezing, or putting into 󼴩re shall be avoided. Do not use it in case of expansion.

3. The ambient temperature of product is 0-45℃ .

4. Inappropriate use of the product against this user manual or ignoring warnings can easily cause damage to

the product or may endanger personal and property safety. Consumers shall bear for all the consequences,

to which our company will not assume any legal liability.

5. Decomposition of this product by non-professionals is strictly prohibited. Otherwise, it may cause a 󼴩re or

damage the product.

6. Do not use a load (electrical appliances) that exceeds the output current of this product. A circuit

protection mechanism is built-in to automatically stop working if loads exceed.

7. Do not put this product in water (or washing machine). Any damage resulted from water into the

earphones caused by the comsumers themselves, the responsibility falls to the consumers, where our

company won't be able to provode any after-sales or return services.

Note: For waterproof level, please refer to the detailed introduction.

Smart Dual-Connection (Operation Instructions)

06 07

Declaration on hazardous substances and elements contained in electronic

products

Speci󼴩cations

This form is compiled in accordance with SJ/T 11364.

O：It indicates that the content of the harmful substance in all homogeneous materials of the

component is below the limit speci󼴩ed in GB/T 26572 standard.

X: The content of harmful substances in at least one homogeneous material of this part exceeds the limit

stipulated in GB/T 26572 standard.

This product complies with EU RoHS 2.0 Directive (2011/65/EU)

Warm Tip: The 5-year icon refers to the "e󼴨ective life of environmental protection", not the product

quality assurance period. Electronic products all contain harmful substances such as lead, mercury

and cadmium. Once they are overused, harmful substances may leak or mutate, cause pollution to the

environment, or cause serious damage to people and

Name: Baseus Wireless Headphones

Model No.: Baseus Bowie H1i

Material: ABS+PC+metal

Wireless version: V5.0

Communication distance: 10m

Music playing time: 100 hours (volume at 70%,

noise reduction o󼴨)

70 hours (volume at 70%, noise reduction on)

Battery capacity: 600mAh/2.22Wh

Rated input: DC5V 600mA

Rated consumption current: 8mA

Fully charging time: About 2 hours

Frequency response range: 20Hz to 20kHz

Charge interface: Type-C

Application scope: Playback devices with

wireless functions

*The above data sources are measured values from the Baseus laboratory, but the data may be di󼴨erent

or inaccurate due to changes in the actual environment.

08 09

User manual

×1

Charging cable

×1

AUX cable

×1

Headphones

×1

Content

Warranty card

×1

FR

Baseus Bowie H1i

Jumelage

Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, appuyez pendant 2

secondes sur la touche multifonction. Les témoins rouge et blanc clignotent

alors rapidement et l'appareil passe au jumelage radio.

Activez la fonction de connexion sans 󼴩l du téléphone mobile pour activer la

recherche et le jumelage.

Sélectionnez le modèle de l'appareil : Baseus Bowie H1i

Appuyez pendant 4 secondes sur la touche multifonction pour éteindre le casque.

Allumage

Connexion sans 󼴩l

Téléchargez l'application et associez le casque.

Extinction

10 11

Instructions

Mode musique：

Appel :

Lecture/Pause : Touchez la touche multifunction.

Précédent : Appuyez pendant 1,5 s sur la touche Volume-.

Suivant : Appuyez pendant 1,5 s sur la touche Volume+.

Volume- : Touchez la touche Volume-.

Volume+ : Touchez la touche Volume+.

Mode faible latence : appuyez trois fois sur le bouton multifonction.

BISA : Appuyez deux fois sur le bouton multifonction.

Répondre à un appel / raccrocher : Touchez la touche multifunction.

Rejeter un appel : Appuyez pendant 1,5 s sur la touche multifonction.

Remarque :la séquence de l’audio spatial est : Normal -> Musique -> Cinéma.

Réduction de bruit : Commutateur

Remarque : Orange signi󼴩e actif, noir signi󼴩e inactif.

La séquence de la réduction de bruit est : Réduction de bruit -> Normal -> Transparent.

Témoin de charge

Pendant la charge: le témoin est allumé rouge 󼴩xe.

Charge complète: le témoin est allumé blanc 󼴩xe.

Bouton Volume+

Bouton Volume-

Bouton de réduction

de bruit Bouton multifonction

Prise de charge de

type C

Rétablissement des réglages par défaut

Allumez les écouteurs, appuyez simultanément pendant 4 s sur le bouton + et le bouton -, le témoin clignote

rouge 3 fois pour indiquer la réussite de l’opération.

12 13

Conseils sur l'utilisation et la sécurité de l'application

Avertissements

1. Vous pouvez dé󼴩nir et ajuster les gestes dans l'application.

2. Vous pouvez sélectionner l'égalisation et e󼴨ectuer des réglages personnalisés dans l'application.

3. Vous pouvez sélectionner l'audio spatial dans l'application.

4. Vous pouvez sélectionner la faible latence dans l'application.

Remarque : Allez dans Paramètres > Application > Lancement de l'application > Ouvrir manuellement

l'application « Baseus » : autorisez le lancement automatique, le lancement secondaire et l'exécution en

arrière-plan.

1. Activez d’abord l’émetteur du téléphone A et recherchez « Baseus Bowie H1i », lorsque le jumelage est

réussi, éteignez l'émetteur.

2. Activez ensuite l’émetteur du téléphone B et recherchez « Baseus Bowie H1i », puis faites le jumelage.

3. En󼴩n, activez l'émetteur du téléphone A, le casque se connecte automatiquement tout en restant connecté au

téléphone B.

Remarque : si le casque est déjà jumelé avec le téléphone A ou B, il se connecte automatiquement la prochaine

fois que vous l’allumez.

Une mauvaise utilisation du produit peut facilement endommager le produit ou mettre en danger la sécurité

des personnes et des biens.

1. Le produit contient une batterie. Veuillez éviter d'exposer votre produit à la lumière du soleil, à un radiateur

électrique ou à des environnements similaires à la température élevée. Ne stockez pas le produit dans des

endroits à la température élevée, à la lumière forte ou présentant un fort magnétisme.

2. Ne le conservez pas dans des environnements di󼴫ciles tels qu'à proximité d’une source d'incendie. Les

actions physiques intenses telles que frapper, lancer, piétiner et serrer, ou le jeter dans un feu doivent être

évitées. Ne l’utilisez pas s'il est gon󼴪é.

3. La température ambiante du produit est de 0-45 ℃ .

4. Une utilisation inappropriée du produit par rapport au présent mode d’emploi ou le non-respect des

avertissements peut facilement endommager le produit ou mettre en danger la sécurité des personnes et

des biens. Le consommateur supportera toutes les conséquences, pour lesquelles notre société n'assumera

aucune responsabilité légale.

5. Le démontage de ce produit par des non-professionnels est strictement interdit. Sinon, il peut être

endommagé ou prendre feu.

6. N'utilisez pas une charge (appareils électriques) qui dépasse le courant de sortie de ce produit. Un mécanisme

de protection de circuit est intégré pour arrêter automatiquement le fonctionnement si la charge est dépassée.

7. Ne mettez pas ce produit dans l'eau (ou dans un lave-linge). En cas de dommage aux écouteurs par une

Double connexion intelligente (instructions d’utilisation)

14 15

Spéci󼴩cations

pénétration d’eau causée par les consommateurs, ceux-ci en assument la responsabilité et notre société

ne sera pas en mesure de fournir des services après-vente ou de retour.

Remarque : les introductions détaillées spéci󼴩ent le niveau d'étanchéité.

Nom : Casque sans 󼴩l Baseus

N° de modèle: Baseus Bowie H1i

Matériaux : ABS+PC+métal

Version du sans 󼴩l : V5.3

Distance de communication : 10m

Autonomie de lecture de la musique : 100 heures (volume à 70 %, sans réduction de bruit), 70 heures

(volume à 70 %, avec réduction de bruit)

Capacité de la batterie: 600mAh / 2,22Wh

Entrée nominale : 5 VCC 600mA

Intensité consommée nominale : 8mA

Durée de la charge : environ 2 heure

Plage de réponse en fréquence : 20Hz à 20kHz

Prise de charge : Type-C

Portée de l’application : appareils de lecture avec fonctions sans 󼴩l

* Les sources de données ci-dessus sont des valeurs mesurées par le laboratoire de Baseus, mais les

données peuvent être di󼴨érentes ou imprécises en raison des variations de l'environnement réel.

1 mode

d’emploi

1 câble de

charge

1 câble

AUX

1 casque

Contenu

1 carte de

garantie

16 17

ES

Baseus Bowie H1i

Emparejamiento

Al encender el dispositivo por primera vez, mantenga pulsada la tecla multifunción

durante 2 s. En este momento, los indicadores rojo y blanco parpadean

rápidamente y el dispositivo accede al modo de emparejamiento inalámbrico.

Active la función inalámbrica del teléfono móvil para acceder al estado de

búsqueda y emparejamiento.

Seleccione el modelo de dispositivo: Baseus Bowie H1i

Mantenga pulsada la tecla multifunción durante 4 s para apagar los auriculares.

Encendido

Conexión inalámbrica

Descargue la aplicación y vincule los auriculares.

Apagado

Instrucciones

Modo Música:

Modo de llamada:

Reproducir/Pausar: Toque la tecla multifunción.

Anterior: Mantenga pulsada la tecla de disminuir el volumen durante 1,5 s.

Siguiente: Mantenga pulsada la tecla de aumentar el volumen durante 1,5 s.

Disminuir el volumen: Toque la tecla de disminuir el volumen.

Aumentar el volumen: Toque la tecla de aumentar el volumen.

Modo de latencia baja: Pulsa el botón multifunción tres veces.

Modo BISA: Toca dos veces el botón multifunción

Responder/colgar una llamada: Toque la tecla multifunción.

Rechazar una llamada: Mantenga pulsada la tecla multifunción durante 1,5 s.

Nota:La secuencia para el modo espacial: Modo normal->Modo música->Modo teatro

Modo de cancelación de ruido: Interruptor de selección

Nota: El naranja signi󼴩ca que está encendido, y el negro, apagado.

La secuencia del modo de cancelación de ruido es: Modo de cancelación de ruido -> Modo normal -> Modo

transparente

18 19

Indicador de alimentación de carga

Durante la carga: El indicador de alimentación permanece encendido 󼴩jo en color rojo.

Carga completa: El indicador de alimentación permanece encendido 󼴩jo en color blanco.

Botón Volumen+

Botón Volumen-

Botón de cancelación

de ruido Botón de multifunción

Puerto de carga

Tipo-C

Restablecer la con󼴩guración predeterminada

Enciende los auriculares, pulsa el botón + y el botón - por 4 segundos al mismo tiempo, el indicador se

iluminará de color rojo 3 veces, lo que signi󼴩ca que ese realizó correctamente.

Consejos para utilizar la aplicación y la seguridad de la aplicación

1. La aplicación permite de󼴩nir y ajustar gestos.

2. Es posible seleccionar un modo de EQ y realizar ajustes personalizados en la aplicación.

3. Se puede seleccionar el audio espacial en la aplicación.

4. Es posible seleccionar el modo de baja latencia en la aplicación.

Nota: Vaya a Ajustes > Aplicación > Iniciar aplicación > Abra la aplicación “Baseus” manualmente: permita

el inicio automático, el inicio secundario y la ejecución en segundo plano.

1. En primer lugar, encender la conexión inalámbrica en el teléfono A y buscar “Baseus Bowie H1i”, y después

de emparejar correctamente, apagar la conexión inalámbrica.

2. A continuación, encender la conexión inalámbrica en el teléfono B y buscar “Baseus Bowie H1i”, y emparejar.

3. Por último, encender la conexión inalámbrica en el teléfono A y los auriculares se conectarán automáticamente

al teléfono A y permanecerán conectados al teléfono B.

Nota: Si los auriculares se emparejaron antes con el teléfono A o B, se conectarán automáticamente tanto al

teléfono A como al B la próxima vez que se los encienda.

Conexión Smart Dual (instrucciones de funcionamiento)

20 21

Advertencias

Especi󼴩caciones

Es muy posible que el uso incorrecto del producto pueda causar daños al producto o poner en peligro la

seguridad personal y de la propiedad.

1. El producto incluye una batería. Evite la exposición del producto a la luz del sol, calefactores eléctricos y

entornos similares donde haga mucho calor. No almacene el producto a alta temperatura, sometido a luz

intensa ni en lugares con campos magnéticos intensos.

2. No lo mantenga en otros lugares agresivos, como ceerca de fuentes de fuego. Evite las acciones físicas

intensas, como golpes, lanzamientos, tropiezos, apretones, ni lo ponga en el fuego. No utilice el dispositivo

en caso de expansión.

3. La temperatura ambiente para el producto es de 0 ℃ - 45 ℃ .

4. El uso inadecuado del producto contra lo indicado en este manual del usuario o el hecho de ignorar las

advertencias puede provocar fácilmente daños en el producto o poner en peligro la seguridad personal y

material. El consumidor es responsable de todas las consecuencias, sobre las cuales la empresa no asume

ninguna responsabilidad.

5. El desarmado de este producto por parte de no profesionales está estrictamente prohibido, ya que puede

causar un incendio o dañar el producto.

6. No utilice ninguna carga (aparato eléctrico) que supere la intensidad de salida de este producto. Contiene

un mecanismo integrado de protección de circuitos que detiene el funcionamiento cuando se supera

cierta carga.

7. No introduzca este producto en agua (ni en la lavadora). La responsabilidad por cualquier daño causado

por el agua en los auriculares por los propios consumidores recae en los consumidores, donde nuestra

empresa no será capaz de proporcionar cualquier servicio post-venta o devolución.

Nota: Para conocer el nivel de impermeabilidad, consulte la presentación detallada.

Nombre: Auriculares inalámbricos Baseus

N.º de modelo: Baseus Bowie H1i

Material: ABS+PC+metal

Versión inalámbrica: V5.0

Distancia de comunicación: 10m

Tiempo de reproducción de música: 100 h (volumen al 70 %, reducción de ruido desactivada), 70 h

(volumen al 70 %, reducción de ruido activada)

Capacidad de la batería: 600mAh/2,22Wh

Entrada nominal: CC 5V 600mA

Consumo de corriente nominal: 8mA

Tiempo de carga completa: Cerca de 2 horas

Intervalo de respuesta en frecuencias: 20Hz a 20kHz

Interfaz de carga: Tipo-C

22 23

Ámbito de aplicación: Dispositivos reproductores con funciones inalámbricas.

* Los valores anteriores están medidos en el laboratorio de Baseus y pueden diferir o ser inexactos a

causa de cambios en el entorno real.

Manual del

usuario x

1 unidad

Cable de carga x

1 unidad Cable

AUX x 1

unidad

Auriculares x

1 unidad.

Contenido

Tarjeta de

garantía x

1 unidad

PT

Baseus Bowie H1i

Emparelhamento

Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, pressione e segure a tecla multifuncional

por 2s. Neste momento, os indicadores vermelho e branco piscam rapidamente e o

dispositivo entra no modo de emparelhamento sem 󼴩o.

Ligue a função sem 󼴩o do celular para entrar no estado de busca e

emparelhamento.

Selecione o modelo do dispositivo: Baseus Bowie H1i

Pressione e segure a tecla multifuncional por 4s para desligar os fones de ouvido.

Ligar

Conexão sem 󼴩o

Baixe o aplicativo e ligue os fones de ouvido.

Desligar

24 25

Instruções

Modo de música:

Modo de chamada:

Pausar/Reproduzir: Toque na tecla multifuncional.

Anterior: Pressione e segure a tecla de volume - por 1,5s.

Próximo: Pressione e segure a tecla volume + por 1,5s.

Volume -: Toque na tecla de volume -.

Volume +: Toque na tecla de volume +.

Modo de baixa latência: Pressione três vezes o botão multifuncional

Modo BISA: Pressione duas vezes o botão multifuncional

Atender/desligar uma chamada: Toque na botão multifuncional.

Rejeitar uma chamada: Pressione e segure o botão multifuncional por 1,5s.

Observação:A sequência para o áudio espacial é: Modo Normal->Modo Música->Modo Teatro

Modo de cancelamento de ruído: Selecione o interruptor

Observação: Laranja signi󼴩ca ligado, preto signi󼴩ca desligado

A sequência para o modo de cancelamento de ruído é: Modo de cancelamento de ruído->Modo normal-

>Modo transparente

Indicador de energia de carregamento

Durante o carregamento: O indicador de energia está 󼴩xo em vermelho.

Completamente carregado: O indicador de energia está 󼴩xo em branco.

Botão Volume+

Botão Volume-

Botão de cancelamento

de ruído Botão multifuncional

Porta de

carregamento tipo C

Restaurar para as con󼴩gurações padrã

Ligue os fones de ouvido, pressione o botão + e o botão - por 4s ao mesmo tempo, o indicador pisca em

vermelho 3 vezes, o que signi󼴩ca que foi bem-sucedido.

26 27

Dicas para usar o aplicativo e a segurança do aplicativo

1. Você pode de󼴩nir e ajustar gestos no aplicativo.

2. Você pode selecionar o modo EQ e fazer ajustes personalizados no aplicativo.

3. Você pode selecionar o áudio espacial no aplicativo.

4. Você pode selecionar o modo de baixa latência no aplicativo.

Observação: Vá para Con󼴩gurações> Aplicativo> Lançamento do aplicativo>Abrir manualmente o aplicativo

“Baseus”: Permitir lançamento automático, permitir lançamento secundário e execução em segundo

plano.

1. Primeiro ligue a rede sem 󼴩o no telefone A e procure "Baseus Bowie H1i" e, após o emparelhamento bem-

sucedido, desligue a rede sem 󼴩o.

2. Em seguida, ative a rede sem 󼴩o no telefone B e pesquise "Baseus Bowie H1i" e faça o emparelhamento.

3. Por último, ative a rede sem 󼴩o no telefone A e os fones de ouvido se conectarão automaticamente ao telefone

A e permanecerão conectados ao telefone B.

Observação: Se os fones de ouvido tiverem sido pareados com o telefone A ou B antes, eles se conectarão

automaticamente aos telefones A e B na próxima vez que você ligá-los.

Smart Dual-Connection (Instruções de Operação) Avisos

A utilização incorrecta pode facilmente dani󼴩car o produto ou pode pôr em perigo a segurança pessoal e de

propriedade.

1. A bateria está incluída no produto. Evite expor seu produto à luz solar, aquecedores elétricos ou ambientes

de superaquecimento semelhantes. Não armazene o produto em alta temperatura, luz forte e locais com

forte magnetismo.

2. Não o mantenha em outros ambientes agressivos, como próximo à fonte de incêndio. Devem ser evitadas

ações físicas intensas como bater, arremessar, pisar, espremer ou colocar fogo. Não use em caso de expansão.

3. A temperatura ambiente do produto é 0-45℃ .

4. O uso inadequado do produto contra este manual do usuário ou ignorar avisos pode facilmente causar

danos ao produto ou pode colocar em risco a segurança pessoal e de propriedade. O consumidor arcará

com todas as consequências, para as quais nossa empresa não assumirá qualquer responsabilidade legal.

5. A decomposição deste produto por não pro󼴩ssionais é estritamente proibida. Caso contrário, pode causar

um incêndio ou dani󼴩car o produto.

6. Não use uma carga (aparelhos elétricos) que exceda a corrente de saída deste produto. Um mecanismo de

proteção de circuito é integrado para interromper automaticamente o trabalho se as cargas excederem.

7. Não coloque este produto na água (ou na máquina de lavar). Qualquer dano resultante de água nos fones

de ouvido causados pelos próprios consumidores, a responsabilidade recai sobre os consumidores, onde

nossa empresa não poderá fornecer qualquer serviço pós-venda ou devolução.

Nota: Para nível à prova d'água, consulte a introdução detalhada.

28 29

Especi󼴩cações

Nome: Fones de ouvido sem 󼴩o Baseus

Nº do modelo: Baseus Bowie H1i

Material: ABS+PC+metal

Versão sem 󼴩o: V5.0

Distância de comunicação: 10m

Tempo de reprodução de música: 100 horas (volume a 70%, redução de ruído desligada), 70 horas

(volume a 70%, redução de ruído ligada)

Capacidade de carga: 600mAh/2,22Wh

Entrada nominal: CD5V 600mA

Corrente de consumo nominal: 8mA

Totalmente tempo de carregamento: cerca de 2 horas

Faixa de resposta de frequência: 20Hz a 20kHz

Interface de carga: Tipo-C

Escopo do aplicativo: Dispositivos de reprodução com funções sem 󼴩o

*As fontes de dados acima são valores medidos do laboratório Baseus, mas os dados podem ser

diferentes ou imprecisos devido a mudanças no ambiente real.

Manual do usuário

×1 peça

Cabo do carregador

×1 peça Cabo AUX

×1 peça

Fone de ouvido

×1 peça

Conteúdo

Cartão de garantia

×1 peça

30 31

DE

Baseus Bowie H1i

Kopplung

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, halten Sie die Multifunktionstaste

2 Sek. lang gedrückt. Zu diesem Zeitpunkt blinken die rote und die weiße LED-

Anzeige schnell, und das Gerät wechselt in den kabellosen Kopplungsmodus.

Schalten Sie die Kabellos-Funktion des Mobiltelefons ein, um den Such- und

Kopplungsstatus zu aktivieren.

Wählen Sie das Gerätemodell aus: Baseus Bowie H1i

Halten Sie die Multifunktionstaste 4 Sek. lang gedrückt, um den Kopfhörer auszuschalten.

Einschalten

Kabellose Verbindung

Laden Sie die App herunter und verbinden Sie den Kopfhörer.

Ausschalten

Anweisungen

Musik-Modus:

Wiedergabe/Pause: Tippen Sie auf die Multifunktionstaste.

Zurück: Halten Sie die Taste Lautstärke- 1,5 Sek. lang gedrückt.

Weiter: Halten Sie die Taste Lautstärke+ 1,5 Sek. lang gedrückt.

Lautstärke -: Tippen Sie auf die Taste Lautstärke-.

Lautstärke +: Tippen Sie auf die Taste Lautstärke+.

Niedrig-Latenz-Modus: Dreimal auf die Multifunktionstaste drücken.

BISA-Modus: Zweimal auf die Multifunktionstaste drücken.

Hinweis:Folgende Reihenfolge der Modi gilt für den Raumklang-Modus: Normaler Modus -> Musikmodus ->

Kinomodus

Geräuschunterdrückungsmodus: Wahlschalter

Hinweis: Orange bedeutet Ein, schwarz bedeutet Aus

Folgende Reihenfolge der Modi gilt für den Geräuschunterdrückungsmodus: Geräuschunterdrückungsmodus

-> Normaler Modus -> Transparent-Modus

32 33

Anrufmodus:

Anruf annehmen/au󼴪egen: Tippen Sie auf die Multifunktionstaste.

Anruf ablehnen: Halten Sie die Multifunktionstaste 1,5 Sek. lang gedrückt.

Lade-LED-Anzeige

Während des Ladevorgangs: Während des Ladevorgangs leuchtet die Lade-LED-Anzeige konstant rot.

Voll aufgeladen: Die Lade-LED-Anzeige leuchtet konstant weiß.

Taste Lautstärke+

Taste Lautstärke-

Geräuschun-

terdrückungstaste Multifunktionstaste

USB-C-Ladeanschluss

Werkseinstellungen wiederherstellen

Schalten Sie den Kopfhörer ein, drücken Sie die Taste + und die Taste - 4 Sekunden lang gleichzeitig. Die LED-

Anzeige blinkt 3 Mal rot und zeigt damit den erfolgreichen Abschluss an.

Tipps zur Nutzung und zur Sicherheit der App

1. Gesten lassen sich in der App de󼴩nieren und anpassen.

2. Sie können den EQ-Modus auswählen und benutzerde󼴩nierte Einstellungen in der App vornehmen.

3. In der App kann räumliches Audio ausgewählt werden.

1. Schalten Sie zuerst die Kabellos-Funktion von Telefon A ein, suchen Sie nach „Baseus Bowie H1i“, koppeln Sie

die Ohrhörer mit dem Telefon und schalten Sie dann die Kabellos-Funktion aus.

2. Schalten Sie als zweites die Kabellos-Funktion von Telefon B ein, suchen Sie nach „Baseus Bowie H1i“ und

koppeln Sie den Kopfhörer mit diesem Telefon.

3. Schalten Sie zuletzt die Kabellos-Funktion von Telefon A ein, dann wird der Kopfhörer automatisch mit Telefon

A verbunden und bleiben gleichzeitig mit Telefon B verbunden.

Hinweis: Wenn der Kopfhörer zuvor mit Telefon A oder B gekoppelt wurden, werden sie beim nächsten

Einschalten automatisch mit Telefon A und B verbunden.

Intelligente Dual-Verbindung (Betriebsanleitung)

Strona jest ładowana ...

Baseus Bowie H1i Noise Cancellation Wireless Headphone Instrukcja obsługi

Baseus Bowie H1i Noise Cancellation Wireless Headphone Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty