Anslut 020511 Instrukcja obsługi

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions carefully

before use. Save them for future reference.

(Translation of the original instructions)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.

Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

(Vertaling van de originele instructies)

Item no. 020511

BLADELESS

TOWER FAN

BLADLÖS PELARFLÄKT

BLADLØS TÅRNVIFTE

WENTYLATOR KOLUMNOWY BEZŁOPATKOWY

SÄULENLÜFTER OHNE BLÄTTER

SIIPIPYÖRÄTÖN PYLVÄSTUULETIN

VENTILATEUR TOUR SANS PALES

TORENVENTILATOR ZONDER BLADEN

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl

2021-11-18

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1

2

1

5

1

x 1 x 1 x 2 x 1

2 3 4

6 7 8 9 9 8 7

2

3

4

3

A

1

3

5

7

2

4

6

8

4

5 6

1 3

4

5

2

7

8

1

3

1

3

2

4

2

4

SV

7

ska den bytas ut av behörig

servicerepresentant eller annan

kvalicerad personal, för att undvika fara.

• Använd inte produkten utomhus.

• Använd inte produkten i närheten av bad,

dusch eller swimmingpool.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus.

• Använd inte produkten tillsammans med

extern varvtalsregulator.

• Använd inte produkten i närheten av

brännbara vätskor eller gaser.

• Stäng av produkten och dra ut

stickproppen före rengöring.

• Lämna aldrig produkten på utan uppsikt.

• Eventuella reparationer måste utföras av

auktoriserad serviceverkstad.

• Om produkten slutar fungera korrekt,

stäng av den med strömbrytaren på

manöverpanelen och kontakta

återförsäljaren.

• Håll produkten utom räckhåll för barn och

personer med nedsatt förmåga att

hantera produkten. Låt inte sådana

personer använda produkten utan

övervakning.

• Dränk inte produkten, sladden eller

stickproppen i vatten eller annan vätska

– risk för elolycksfall.

• Placera inte produkten i ett öppet fönster,

regn kan medföra risk för elolycksfall.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Skyddsklass II

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar

noga före användning och spara dem för

framtida behov.

VARNING!

• Avsedd för inomhusbruk.

• Den här produkten kan användas av barn

från åtta år och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om de ges

handledning eller får instruktioner

angående en säker användning av

produkten och förstår de risker som är

förknippade med användningen. Barn får

inte leka med produkten.

• Produkten får endast användas på avsett

sätt och i enlighet med dessa anvisningar.

• Täck inte över produkten, det kan medföra

överhettning och brand.

• Placera produkten stående upprätt på

plant, horisontellt och stabilt underlag.

• Vid användning ska produkten alltid stå

upprätt – den får aldrig användas

liggande.

• Dra ut stickproppen ur nätuttaget när

produkten inte används. Dra inte i sladden

för att dra ut stickproppen.

• Lämna minst 30 cm fritt utrymme runt

produkten, för att säkerställa ostörd och

korrekt funktion.

• Kontrollera att produkten kan göra sin

pendlingsrörelse utan att kollidera med

eller på annat sätt hindras av något i

omgivningen.

• För aldrig in några föremål genom

produktens galler. Det är särskilt viktigt att

förklara detta för barn och se till att de

förstår riskerna.

• Använd inte produkten om sladden eller

stickproppen är skadad, om produkten

har fallit omkull eller om den inte verkar

fungera korrekt.

• Om sladden eller stickproppen är skadad

SV

8

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Skyddsklass II

Kabellängd 1,2 m

Mått B26 x H107 x Ø26 cm

Vikt 5,8 kg

BESKRIVNING

Bladlös pelaräkt med tio olika hastigheter, tre

vindinställningar och timer. Även utrustad med

luftrengöringsfunktion med HEPA-lter samt

kontrollpanel och ärrkontroll. Fjärrkontrollen

drivs av 2 stycken AAA-batterier (säljs separat).

Reservlter säljs separat.

OBS!

Bilderna är endast avsedda som referens.

Den faktiska produkten kan avvika från bilder

och beskrivning i dessa anvisningar.

1. Övre kåpa

2. Luftutlopp

3. Display och manöverpanel

4. Mittdel

5. Bas

6. Nätadapter

7. Luftinloppsgaller

8. Förlter

9. HEPA-lter

BILD 1

Innehåll

1. 1 st. ärrkontroll

2. 1 st. bruksanvisning

3. 2 st. HEPA-lter

4. 1 st. nätadapter

BILD 2

MONTERING

1. Demontera luftinloppsgallret.

2. Ta ut förltret. Tryck den upphöjda delen

på vardera sidan utåt och ta ut förltret.

3. Avlägsna skyddslmen från ltret.

4. Sätt i HEPA-ltret.

5. Sätt tillbaka förltret. Passa in mot spåret

i botten och tryck fast det U-formade

spännet upptill.

6. Montera luftinloppsgallret. Passa in de

två övre klämmorna och tryck fast dem.

Pressa sedan isär sidorna nedtill och tryck

försiktigt fast luftinloppsgallret.

7. Anslut nätadaptern. Sätt i kontakten i

anslutningen på basen.

8. Sätt i stickproppen i lämpligt nätuttag.

Vi rekommenderar att ltret rengöris varannan

vecka och byts varje halvår, beroende på

användningsmiljö.

BILD 3

HANDHAVANDE

MANÖVERPANEL OCH DISPLAY

Knapp Funktion

Start/Viloläge

Knapp för att växling mellan

normalt läge, joniseringsläge,

insomningsläge och AI smart.

När indikeringslampan för

lterbyte tänds, håll den här

knappen intryckt för att släcka

indikeringslampan.

Knapp för start/stopp av

pendling.

SV

9

Knapp för inställning av

äktvarvtal. (För varje

tryckning ändras inställningen i

ordningen 1-2-3 ... 10-1-2).

Knapp för timerinställning av

övergång från aktivt läge till

viloläge eller tvärt om.

(För varje tryckning ändras

timerinställningen i ordningen

0-1-2 … 12-0 h). 0 h anger att

timer är avaktiverad.

Indikeringslampa för lterbyte,

tänds när det är dags att byta

lter.

Indikeringslampan är tänd

i äktläge AI smart. I detta

läge anpassas äktvarvtalet

automatiskt efter förändringar i

omgivningstemperatur.

Indikeringslampa för

insomningsläge.

När insomningsläge aktiverats

justeras äktvarvtalet

automatiskt enligt

programmet. Välj nivå 1, 2 eller

3 genom att trycka på knappen

för inställning av äktvarvtal.

Aktuellt äktvarvtalsläge eller

timerinställning vid inställning. I

äktläge visas temperatur.

Indikeringslampa för

joniseringsläge.

I det här läget är

joniseringsenheten aktiverad vid

äktvarvtalsinställning 1 till och

med 10.

BILD 4

YTTERLIGARE FUNKTIONER

Forcerad avstängning

Om inga knapptryckningar görs stängs

produkten av automatiskt efter 15 timmar

kontinuerlig drift.

Intelligent minne

Om strömförsörjningen bryts eller produkten

stängs av, startar den igen i samma läge

när strömförsörjningen återställs. Eventuella

timerinställningar lagras inte.

Automatisk avstängning av display

Om inga knapptryckningar görs på 30

sekunder under normal drift slocknar

indikeringslampan på höljet, men äkten

fortsätter att arbeta. Tryck på strömbrytaren för

att stänga av produkten när displayen är släckt.

Tryck på någon annan knapp för att aktivera

displayen.

Fjärrkontrollens knappar

Fjärrkontrollen kan användas inom 5 meter

och 30° från produktens framsida.

Avfallshantera ärrkontrollens batteri i enlighet

med gällande regler.

1. Aktivering/avaktivering av pendling

2. Tryck på + eller - för att öka eller minska

inställningen av äktvarvtal eller timer.

3. Start/viloläge

4. Inställning av äktläge

5. Inställning av timer för start/avstängning

BILD 5

SV

10

Batteri i ärrkontroll

1. Skjut batterilocket på ärrkontrollens

baksida nedåt och sätt i batterierna.

2. Använd manganbatterier eller alkaliska

batterier av typ AAA. Blanda inte gamla

och nya batterier eller batterier av olika typ.

3. Använd inte laddningsbara batterier.

4. Sätt i batterierna med rätt polaritet.

5. Uttjänta batterier ska tas bort från

produkten och avfallshanteras i enlighet

med gällande regler.

6. Ta bort batterierna om produkten inte ska

användas på en längre tid.

7. Kortslut inte batteriplintar.

BILD 6

UNDERHÅLL

Produkten behöver inte mycket underhåll.

Demontera inte produkten och försök

inte reparera den. Service och eventuella

reparationer ska utföras av behörig

servicerepresentant eller annan kvalicerad

personal.

1. Stäng av produkten och dra ut

stickproppen före rengöring och/eller

montering.

2. Håll ventilationsöppningarna på

motorenhetens baksida rena. Demontera

inte äkten för att rengöra.

3. Torka av produkten utvändigt med

en trasa fuktad med vatten och milt

rengöringsmedel.

4. Använd inte lösningsmedel eller

slipande rengöringsmedel, det kan

skada produkten. Använd inte bensin,

lösningsmedel eller rengöringsmedel som

kan skada plastdelar.

5. Se till att inte vatten eller annan

vätska tränger in i motorenhet eller

manöverpanel.

RENGÖRING

1. Stäng av produkten och dra ut

stickproppen före rengöring.

2. Rengör produktens plastdelar med

en trasa fuktad med vatten och milt

rengöringsmedel. Eftertorka med en torr

trasa.

FILTERBYTE

1. Filtermodell: FQ150CJ-2 (2 st. medföljer)

2. Indikeringslampan för lterbyte tänds

för att visa när det är dags för lterbyte

och lterbytesikonen visas på displayen.

Filterikonen visas vid varje start till dess att

ltret bytts.

3. Byt ut ltret

4. Håll lägesknappen intryckt 3 sekunder för

att släcka indikeringslampan för lterbyte.

BILD 7

RENGÖRING AV FÖRFILTER

1. Dra ut stickproppen.

2. Ta ut ltret.

3. Dammsug ltret för att avlägsna damm.

4. Sätt tillbaka ltret i produkten och sätt i

stickproppen.

BILD 8

SV

11

020511

Beskrivning Beteckning Värde Enhet

Maximal lufthastighet F 2,34 m³/min

Fläktens ineekt P 24,27 W

Driftvärde SV0,10 (m³/min) W

Eektförbrukning i standbyläge PSB 0,22 W

Ljudeektnivå LWA 57, 32 dB(A)

Maximal ödeshastighet C 8,48 m/s

Årlig eektförbrukning kWh/a 8,01 kWh/a

Driftvärdesstandard: EN ISO 5801:2017

Kontaktuppgifter: www.jula.com

NO

12

• Hvis ledningen eller støpselet er skadet,

må den/det byttes av en godkjent

servicerepresentant eller en annen

kvalisert fagperson for å unngå risiko.

• Ikke bruk produktet utendørs.

• Ikke bruk produktet i nærheten av

badekar, dusj eller svømmebasseng.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys.

• Ikke bruk produktet sammen med ekstern

turtallsregulator.

• Produktet må ikke brukes i nærheten av

brennbare væsker eller gasser.

• Slå av produktet og trekk ut støpselet før

rengjøring.

• Ikke forlat produktet påslått uten tilsyn.

• Eventuelle reparasjoner skal utføres av et

autorisert serviceverksted.

• Hvis produktet slutter å fungere slik det

skal, må du slå det av med strømknappen

på betjeningspanelet og kontakte

forhandleren.

• Hold produktet utilgjengelig for barn og

personer med nedsatt funksjonsevne til å

håndtere produktet. Ikke la disse

personene bruke produktet uten oppsyn.

• Ikke plasser produktet, ledningen eller

støpselet i vann eller annen væske – fare

for el-ulykke.

• Ikke plasser produktet i et åpent vindu,

regn kan medføre fare for el-ulykke.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Beskyttelsesklasse II

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

SIKKERHETSANVISNINGER

Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger

nøye før bruk, og ta vare på dem for fremtidige

behov.

ADVARSEL!

• Beregnet for innendørs bruk.

• Dette produktet kan brukes av barn fra

åtte år og oppover og av personer med

redusert fysisk, sansemessig eller mental

kapasitet, eller personer som mangler

erfaring med og kunnskap om produktet,

hvis de får veiledning eller instruksjoner

om sikker bruk av produktet og forstår

farene som er forbundet med bruken.

Barn skal ikke leke med produktet.

• Produktet skal kun brukes til det som det

er beregnet for, og i henhold til disse

anvisningene.

• Produktet må ikke dekkes til, det kan

medføre overoppheting og brann.

• Sett produktet stående oppreist på et

plant, vannrett og stabilt underlag.

• Ved bruk skal produktet alltid stå oppreist

– det skal aldri brukes liggende.

• Trekk støpselet ut fra strømuttaket når

produktet ikke er i bruk. Ikke dra i

ledningen når du skal trekke ut støpselet.

• La det være minst 30cm klaring rundt

produktet for å sikre uforstyrret og korrekt

funksjon.

• Kontroller at produktet får utført

pendlingsbevegelsen sin uten å kollidere

med eller på annen måte hindres av noe i

omgivelsene.

• Stikk aldri noen gjenstander inn i

produktets gitter. Det er spesielt viktig å

forklare dette til barn og sørge for at de

forstår risikoen.

• Ikke bruk produktet hvis ledningen eller

støpselet er skadet, hvis produktet har falt

overende, eller hvis det ser ut til å ikke

fungere normalt.

NO

13

TEKNISKE DATA

Merkespenning 230 V ~ 50 Hz

Beskyttelsesklasse II

Kabellengde 1,2 m

Mål B26 x H107 x Ø26 cm

Vekt 5,8 kg

BESKRIVELSE

Bladløs tårnvifte med ti ulike hastigheter, tre

vindinnstillinger og tidsur. Også utstyrt med

luftrengjøringsfunksjon med HEPA-lter samt

kontrollpanel og ernkontroll. Fjernkontrollen

drives med 2 stk. AAA-batterier (selges

separat). Reservelter selges separat.

MERK!

Bildene er bare til referanse. Det faktiske

produktet kan avvike fra bilder og

beskrivelser i disse anvisningene.

1. Øvre deksel

2. Luftutløp

3. Display og betjeningspanel

4. Midtre del

5. Sokkel

6. Strømadapter

7. Luftinntaksgitter

8. Forlter

9. HEPA-lter

BILDE 1

Innhold

1. 1 stk. ernkontroll

2. 1 stk. bruksanvisning

3. 2 stk. HEPA-lter

4. 1 stk. strømadapter

BILDE 2

MONTERING

1. Demonter luftinntaksgitteret.

2. Ta ut forlteret. Trykk den opphøyde delen

på hver side utover og ta ut forlteret.

3. Fjern beskyttelseslmen fra lteret.

4. Sett inn HEPA-lteret.

5. Sett forlteret tilbake. Innrett mot sporet

i bunnen og trykk fast den U-formede

spennen øverst.

6. Monter luftinntaksgitteret. Innrett de

to øvre klemmene og trykk dem fast.

Press deretter de to sidene nederst fra

hverandre og trykk luftinntaksgitteret

forsiktig fast.

7. Koble til strømadapteren. Sett kontakten i

tilkoblingen på sokkelen.

8. Sett støpselet i en egnet stikkontakt.

Vi anbefaler at lteret rengjøres annenhver

uke og byttes hvert halvår, avhengig av

bruksomgivelsene.

BILDE 3

BRUK

BETJENINGSPANEL OG DISPLAY

Knapp Funksjon

Start/Hvilemodus

Knapp for å bytte

mellom normal modus,

ioniseringsmodus,

innsovningsmodus og AI smart.

Når indikatorlampen for

lterbytte tennes, holder du

denne knappen nede for å

slukke indikatorlampen.

Knapp for start/stopp av

pendling.

NO

14

Knapp for innstilling av

vifteturtall. (For hvert

trykk endres innstillingen i

rekkefølgen 1-2-3 ... 10-1-2).

Knapp for tidsurinnstilling av

overgang fra aktiv modus til

hvilemodus eller omvendt.

(For hvert trykk endres

tidsurinnstillingen i rekkefølgen

0-1-2 … 12-0 h). 0 h angir at

tidsuret er deaktivert.

Indikatorlampe for lterbytte,

tennes når det er på tide å

bytte lter.

Indikatorlampen er tent i

viftemodus AI smart. I denne

modusen tilpasses vifteturtallet

automatisk etter forandringer i

omgivelsestemperaturen.

Indikatorlampe for

innsovningsmodus.

Når innsovningsmodus er

aktivert, justeres vifteturtallet

automatisk i henhold til

programmet. Velg nivå 1, 2

eller 3 ved å trykke på knappen

for innstilling av vifteturtall.

Aktuell vifteturtallsmodus eller

tidsurinnstilling ved innstilling. I

viftemodus vises temperatur.

Indikatorlampe for

ioniseringsmodus.

I dette tilfellet er

ioniseringsenheten aktivert ved

vifteturtallsinnstilling 1 til og

med 10.

BILDE 4

YTTERLIGERE FUNKSJONER

Tvungen avstenging

Hvis det ikke trykkes på noen knapper, slår

produktet seg automatisk av etter 15 timers

kontinuerlig drift.

Intelligent minne

Hvis strømforsyningen brytes eller produktet

slås av, starter det i samme modus når

strømforsyningen gjenopprettes. Eventuelle

tidsurinnstillinger blir ikke lagret.

Automatisk avstenging av display

Hvis det ikke trykkes på noen knapper på

30 sekunder under normal drift, slukkes

indikatorlampen på huset, men viften fortsetter

å arbeide. Trykk på strømbryteren for å slå av

produkten når displayet er slukket. Trykk på en

knapp for å aktivere displayet.

Fjernkontrollens knapper

Fjernkontrollen kan brukes innen 5 meter og

30° fra produktens forside.

Fjernkontrollens batteri skal avfallshåndteres i

henhold til gjeldende regler.

1. Aktivering/deaktivering av pendling

2. Trykk på + eller – for å øke eller redusere

innstillingen av vifteturtall eller tidsur.

3. Start/hvilemodus

4. Innstilling av viftemodus

5. Innstilling av tidsur for start/avstenging

BILDE 5

Batteri i ernkontroll

1. Skyv batterilokket på ernkontrollens

bakside nedover og sett inn batteriene.

2. Bruk manganbatterier eller alkaliske

batterier av typen AAA. Ikke bland

NO

15

gamle og nye batterier eller batterier av

forskjellig type.

3. Ikke bruk oppladbare batterier.

4. Sett inn batteriene med riktig polaritet.

5. Brukte batterier skal ernes fra produktet

og kastes i henhold til gjeldende regler.

6. Fjern batteriene hvis produktet ikke skal

brukes i en lang periode.

7. Ikke kortslutt batterikontaktene.

BILDE 6

VEDLIKEHOLD

Produktet trenger ikke mye vedlikehold. Ikke

demonter produktet, og ikke forsøk å reparere

det. Service og eventuelle reparasjoner skal

utføres av godkjent servicerepresentant eller

annen kvalisert person.

1. Slå av produktet og trekk ut støpselet før

rengjøring og/eller montering.

2. Hold ventilasjonsåpningene på

motorenhetens bakside rene. Ikke

demonter viften for å rengjøre den.

3. Tørk av produktet utvendig med

en klut fuktet med vann og mildt

rengjøringsmiddel.

4. Ikke bruk løsemidler eller slipende

rengjøringsmidler, det kan skade

produktet. Ikke bruk bensin, løsemidler

eller rengjøringsmidler som kan skade

plastdeler.

5. Pass på at det ikke trenger vann eller

annen væske inn i motorenheten eller

betjeningspanelet.

RENGJØRING

1. Slå av produktet og trekk ut støpselet før

rengjøring.

2. Rengjør produktets plastdeler med

en klut fuktet med vann og mildt

rengjøringsmiddel. Ettertørk med en

tørr klut.

FILTERBYTTE

1. Filtermodell: FQ150CJ-2 (2 stk. følger

med)

2. Indikatorlampe for lterbytte tennes

når det er på tide å bytte lter, og

lterbytteikonet vises på displayet.

Filterikonet vises ved hver start til lteret

byttes.

3. Bytt ut lteret

4. Hold modusknappen inne i 3 sekunder for

å slukke indikatorlampen for lterbytte.

BILDE 7

RENGJØRING AV FORFILTER

1. Trekk ut støpselet.

2. Ta ut lteret.

3. Støvsug lteret for å erne støv.

4. Sett lteret tilbake i produktet og sett inn

støpselet.

BILDE 8

NO

16

020511

Beskrivelse Betegnelse Verdi Enhet

Maksimal lufthastighet F 2,34 m³/min

Viftens inneekt P 24,27 W

Driftsverdi SV0,10 (m³/min) W

Eektforbruk i standbymodus PSB 0,22 W

Lydeektnivå LWA 57,32 dB(A)

Maks. gjennomstrømningshastighet C 8,48 m/s

Årlig eektforbruk kWh/a 8,01 kWh/a

Driftsverdistandard: EN ISO 5801:2017

Kontaktopplysninger: www.jula.com

PL

17

uprawniony personel, aby uniknąć

zagrożenia.

• Nie używaj produktu na zewnątrz

pomieszczeń.

• Nie używaj produktu wpobliżu wanny,

prysznica lub basenu.

• Nie narażaj produktu na bezpośrednie

działanie słońca.

• Nie używaj produktu zzewnętrznym

regulatorem prędkości obrotowej.

• Nie używaj produktu wpobliżu

łatwopalnych cieczy lub gazów.

• Wyłącz produkt iwyciągnij wtyk zgniazda

przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie pozostawiaj włączonego

produktu bez nadzoru.

• Ewentualne naprawy muszą być dokonane

wautoryzowanym warsztacie serwisowym.

• Jeśli produkt przestanie działać poprawnie,

wyłącz go przełącznikiem na panelu

sterowania iskontaktuj się zdystrybutorem.

• Przechowuj produkt wmiejscu

niedostępnym dla dzieci iosób oobniżonej

zdolności do jego obsługiwania. Nie

pozwalaj im używać produktu bez nadzoru.

• Nie zanurzaj produktu, przewodu ani

wtyku wwodzie ani innej cieczy ze

względu na ryzyko porażenia prądem.

• Nie umieszczaj produktu wotwartym

oknie, gdyż deszcz może spowodować

zagrożenie porażenia prądem.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Klasa ochronności II

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem zapoznaj się ze wszystkimi

instrukcjami izasadami bezpieczeństwa oraz

zachowaj je do przyszłego użytku.

OSTRZEŻENIE!

• Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

• Produktu mogą używać dzieci wwieku od

ośmiu lat, osoby oobniżonej sprawności

zycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz

osoby, które nie używały go wcześniej, oile

uzyskają one pomoc lub wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania produktu

irozumieją związane ztym zagrożenia. Nie

pozwalaj dzieciom bawić się produktem.

• Produktu można używać wyłącznie

wokreślony sposób, zgodnie zniniejszą

instrukcją.

• Nie zakrywaj produktu, może to

spowodować przegrzanie ipożar.

• Postaw produkt pionowo na płaskim,

poziomym istabilnym podłożu.

• Podczas używania produkt musi zawsze

stać – niedozwolone jest używanie

produktu wpozycji poziomej.

• Wyjmij wtyk zgniazda, gdy nie używasz

produktu. Nie ciągnij za przewód, aby

wyjąć wtyk.

• Zostaw co najmniej 30cm wolnej przestrzeni

wokół produktu wcelu zapewnienia

właściwego działania bez zakłóceń.

• Sprawdź, czy nie zachodzą przeszkody lub

ryzyko zderzenia podczas ruchu

wahadłowego produktu.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów wkratkę

produktu. Szczególne ważne jest, aby

przestrzec przed tym dzieci iwytłumaczyć

im ryzyko takiego zachowania.

• Nie używaj produktu, jeżeli przewód albo

wtyk są uszkodzone, jeśli produkt się

przewrócił lub nie działa wnormalny sposób.

• Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony,

powinien zostać wymieniony

wautoryzowanym serwisie lub przez

PL

18

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V ~ 50Hz

Klasa ochronności II

Długość przewodu 1,2m

Wymiary Szer.26xwys.107xØ26cm

Masa 5,8kg

OPIS

Bezłopatkowy wentylator kolumnowy

zdziesięcioma prędkościami, trzema

ustawieniami nawiewu iwyłącznikiem

czasowym. Jest też wyposażony wfunkcję

oczyszczania powietrza za pomocą ltra HEPA

oraz panel sterowania ipilot. Pilot jest zasilany

dwiema bateriami AAA (do kupienia osobno).

Filtr zapasowy do kupienia osobno.

UWAGA!

Ilustracje należy traktować wyłącznie jako

orientacyjne. Rzeczywisty produkt może się

różnić od przedstawionego na ilustracjach

iwopisach wniniejszej instrukcji obsługi.

1. Obudowa górna

2. Wylot powietrza

3. Wyświetlacz ipanel sterowania

4. Część środkowa

5. Podstawa

6. Zasilacz sieciowy

7. Kratka wlotu powietrza

8. Filtr wstępny

9. Filtr HEPA

RYS. 1

Zawartość

1. Pilot, 1szt.

2. Instrukcja obsługi, 1szt.

3. Filtr HEPA, 2szt.

4. Zasilacz sieciowy, 1szt.

RYS. 2

MONTAŻ

1. Zdemontuj kratkę wlotu powietrza.

2. Wyjmij ltr wstępny. Wyciśnij wzniesioną

część zkażdej strony iwyjmij ltr wstępny.

3. Zdejmij folię ochronną zltra.

4. Włóż ltr HEPA.

5. Włóż zpowrotem ltr wstępny. Dopasuj

go do rowka na dnie, awgórnej części

dociśnij klamrę wkształcie literyU.

6. Zamontuj kratkę wlotu powietrza. Dopasuj

dwa górne zaciski ije dociśnij. Następnie

rozszerz boki wdolnej części iostrożnie

dociśnij kratkę wlotu powietrza.

7. Podłącz zasilacz. Włóż wtyk do złącza

wpodstawie.

8. Umieść wtyk wodpowiednim gnieździe

sieciowym.

Zalecamy czyszczenie ltra co dwa tygodnie

iwymianę co pół roku wzależności od

warunków użytkowania.

RYS. 3

OBSŁUGA

PANEL STEROWANIA

IWYŚWIETLACZ

Przycisk Funkcja

Włączanie itryb czuwania

Przycisk do przełączania między

trybem normalnym, jonizacji,

zasypiania oraz inteligentnym.

Gdy zapali się lampka kontrolna

wymiany ltra, przytrzymaj ten

przycisk, aby ją zgasić.

PL

19

Przycisk do włączania

iwyłączania ruchu

wahadłowego.

Przycisk regulacji prędkości

obrotowej wentylatora. (Zkażdym

naciśnięciem ustawienie zmienia

się wnastępującym porządku:

1-2-3… 10-1-2).

Przycisk regulacji wyłącznika

czasowego do przejścia od

trybu aktywnego do trybu

czuwania lub na odwrót.

(Zkażdym naciśnięciem

ustawienie wyłącznika zmienia

się wnastępującym porządku:

0-1-2… 12–0h). „0h” oznacza,

że wyłącznik nie jest aktywny.

Lampka kontrolna wymiany

ltra – zapala się, gdy przychodzi

pora, by wymienić ltr.

Lampka kontrolna jest zapalona

wtrybie inteligentnym

wentylatora. Wtym trybie

prędkość obrotowa wentylatora

dostosowuje się automatycznie

do zmian wtemperaturze

otoczenia.

Lampka kontrolna trybu

zasypiania.

Po aktywowaniu trybu

zasypiania prędkość obrotowa

wentylatora reguluje się

automatycznie zgodnie

zprogramem. Wybierz poziom

1, 2lub 3poprzez naciśnięcie

przycisku regulacji prędkości

obrotowej wentylatora.

Bieżący poziom prędkości

obrotowej wentylatora

lub ustawienia wyłącznika

czasowego podczas regulacji.

Wtrybie wentylatora jest

wyświetlana temperatura.

Lampka kontrolna trybu

jonizacji.

Wtym trybie jest aktywny

moduł jonizujący wprzypadku

ustawienia prędkości obrotowej

wentylatora od 1do 10.

RYS. 4

POZOSTAŁE FUNKCJE

Wymuszenie wyłączania

Jeśli nie są wciskane żadne przyciski, produkt

wyłącza się automatycznie po 15godzinach

nieprzerwanego działania.

Pamięć inteligentna

Wprzypadku przerwy wzasilaniu lub

wyłączenia produktu, włącza się on zpowrotem

wtym samym trybie, gdy zasilanie zostanie

przywrócone. Ewentualne ustawienia

wyłącznika czasowego się nie zapisują.

Automatyczne wyłączanie wyświetlacza

Jeśli wciągu 30sekund nie zostaną wciśnięte

żadne przyciski wtrybie normalnym, gaśnie

lampka kontrolna na obudowie, lecz

wentylator nadal pracuje. Naciśnij przełącznik,

aby wyłączyć produkt, gdy wyświetlacz

jest wyłączony. Naciśnij inny przycisk, aby

aktywować wyświetlacz.

Przyciski pilota

Pilot nadaje się do użytku wobszarze 5metrów

ipod kątem 30° względem przedniej części

produktu.

Utylizuj baterię pilota zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

1. Włączanie/wyłączanie ruchu wahadłowego

2. Naciśnij „+” lub „-”, aby zwiększać lub

zmniejszać prędkość obrotową lub

ustawienie wyłącznika.

PL

20

3. Włączanie itryb czuwania

4. Ustawianie trybu wentylatora

5. Ustawianie wyłącznika czasowego

wzakresie włączania iwyłączania

RYS. 5

Bateria pilota

1. Zsuń pokrywkę ztyłu pilota iwłóż baterie.

2. Stosuj baterie manganowe lub alkaliczne

AAA. Nie łącz starych inowych baterii ani

baterii różnego typu.

3. Nie używaj akumulatorków.

4. Włóż baterie, pamiętając ozachowaniu

zgodności zbiegunami.

5. Zużyte baterie należy wyjąć zproduktu

izutylizować zgodnie zobowiązującymi

przepisami.

6. Wyjmij baterie, jeśli produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas.

7. Nie doprowadzaj do zwarcia baterii.

RYS. 6

KONSERWACJA

Produkt nie wymaga wiele konserwacji. Nie

rozbieraj produktu na części inie próbuj

go naprawiać. Serwisowanie iewentualne

naprawy powinny być wykonane przez

upoważnionego przedstawiciela serwisu lub

uprawniony do tego personel.

1. Wyłącz produkt iwyciągnij wtyk zgniazda

przed przystąpieniem do czyszczenia i/lub

montażu.

2. Utrzymuj otwory wentylacyjne ztyłu

modułu silnika wczystości. Nie demontuj

wentylatora, aby go wyczyścić.

3. Przecieraj produkt zzewnątrz wilgotną

szmatką iłagodnym środkiem

czyszczącym.

4. NIE używaj rozpuszczalników ani

ściernych substancji czyszczących, które

mogą uszkodzić produkt. Nie używaj

benzyny, rozpuszczalników ani środków

czyszczących, które mogą uszkodzić części

ztworzywa.

5. Uważaj, aby do modułu silnika lub panelu

sterującego nie przedostała się woda ani

inna ciecz.

CZYSZCZENIE

1. Wyłącz produkt iwyciągnij wtyk zgniazda

przed przystąpieniem do czyszczenia.

2. Czyść elementy produktu wykonane

ztworzywa szmatką zwilżoną wodą

iłagodnym środkiem czyszczącym.

Następnie przetrzyj suchą szmatką.

WYMIANA FILTRA

1. Model ltra: FQ150CJ-2 (2szt. wzestawie)

2. Lampka kontrolna wymiany ltra zapala

się, wskazując, że czas wymienić ltr, ana

wyświetlaczu widnieje ikona wymiany

ltra. Ikona ltra wyświetla się przy

każdym uruchomieniu do momentu

wymiany ltra.

3. Wymień ltr.

4. Przytrzymaj przycisk wyboru trybu przez

3sekundy, aby wyłączyć lampkę kontrolną

wymiany ltra.

RYS. 7

CZYSZCZENIE FILTRA WSTĘPNEGO

1. Wyjmij wtyk zgniazda.

2. Wyjmij ltr.

3. Odkurz ltr, aby pozbyć się kurzu.

4. Wsadź ltr zpowrotem do produktu oraz

włóż wtyk do gniazda.

RYS. 8

Strona jest ładowana ...

Anslut 020511 Instrukcja obsługi

Anslut 020511 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty