CAME XTS 7IP WH WIFI, XTS 7IP BK WIFI, XTS 7IP WH WFBF Instrukcja obsługi

Marka: CAME

Model: XTS 7IP WH WIFI, XTS 7IP BK WIFI, XTS 7IP WH WFBF

Typ: Instrukcja obsługi

Wideodomofony głośnomówiące do systemu IP360

XTS 7IP WH WIFI

XTS 7IP BK WIFI

XTS 7IP WH WFBF

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

olsk

FB01265-PL

Str. 2 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

1 Kontrolka sygnalizacyjna

2 Głośnik

3 Wyświetlacz dotykowy

4 Mikrofon.

OPIS

Pełnodotykowy wideodomofon bezsłuchawkowy do systemu IP360, wyświetlacz dotykowy TFT o przekątnej 7,

wyposażony w Wi-Fi i graﬁ czny interfejs użytkownika.

Opis części składowych

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

• Przeczytać uważnie instrukcje przez użyciem urządzenia.

• Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy ikonserwacja produktu muszą być wykonywane tylko

przez wykwaliﬁ kowany lub odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie zobowiązującymi przepisa-

mi, włącznie zprzepisami bezpieczeństwa i dotyczącymi utylizacji opakowań.

• Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało stworzone.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nieroz-

sądnym użytkowaniem urządzenia.

Konserwacja i środki ostrożności dotyczące użytkowania urządzenia.

• Nie wystawiać ekranu LCD na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Do czyszczenia należy stosować tylko miękkie i suche lub lekko zwilżone wodą ścierki. Nie należy używać żad-

nych produktów chemicznych.

• Nie zatykać otworów wentylacyjnych.

BCHGFIJ

Str. 3 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Strona głównaWsteczInfo

Rejestr wywołań

Styki

Lista Aux

Panele wejściowe

Wideosekretarka

Ulubione

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

A Polecenie wyłączenia dzwonków wywoływania; gdy po-

lecenie jest aktywne, świeci się czerwona dioda led.

B Świecąca się czerwona dioda led wskazuje, że

dzwonki w urządzeniu są nieaktywne

C Gdy ekran jest w trybie czuwania, migająca niebie-

ska dioda led wskazuje, że są obecne niewyświe-

tlone komunikaty lub nieodebrane wywoływania

D Aktywacja/dezaktywacja sekretarki

E Aktywacja/dezaktywacja funkcji automatycznego

otwierania drzwi

Ikona jest obecna tylko jeżeli funkcja automatycznego

otwierania drzwi została odpowiednio skonﬁ gurowana.

F Migająca ikona wskazuje na obecność błędu pro-

gramowania

G Migająca ikona wskazuje, że są obecne niewyświe-

tlone komunikaty lub nieodebrane wywoływania

H Ikona koloru szarego wskazuje, że urządzenie jest

gotowe do połączenia z CAMEConnect; Ikona kolo-

ru białego wskazuje, że urządzenie jest połączone z

CAMEConnect.

I Ikona koloru białego wskazuje, że urządzenie działa pra-

widłowo, i jest gotowe do odbierania rozmów.

J Ikona wskazuje, że połączenie Wi-Fi jest aktywne, oraz

wskazuje jego jakość

K Przycisk jest obecny na wszystkich ekranach, i pozwala

na powrót do strony głównej

L Przycisk jest obecny na wszystkich ekranach, i pozwala

na powrót do poprzedniej strony

M Przycisk jest obecny na wszystkich ekranach, i pozwala

na otwarcie stron informacyjnych

N Aktywuje domyślne polecenie pomocnicze

O Domyślne polecenie otwierania drzwi

P Przycisk SOS: po wciśnięciu na co najmniej 5 sekund

wysyła sygnał alarmu panicznego do domyślnego por-

tiera, wyświetlając numer rozmówcy wewnętrznego.

Przycisk jest obecny tylko w instalacjach wyposażo-

nych w usługę portiera.

Polecenia i sygnały wyświetlane na stronie głównej

Wygląd strony głównej zależy do konﬁ guracji instalacji lub interfejsu użytkownika.

Str. 4 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Wywołanie z panelu wejściowego

Na ekranie jest wyświetlany obraz wywołującego (jeżeli jest dostępny). Dźwięk z i do wywołującego nie jest ak-

tywny.

A Dotknąć przycisk, aby odebrać połączenie, i uruchomić komunikację dźwiękową.

B Dotknąć przycisk, aby odrzucić połączenie, i powrócić di strony głównej.

Wskazania obecne na ekranie w fazie rozmowy

C Czas trwania połączenia i stan drzwi.

D Identyﬁ kator dzwoniącego.

Polecenia aktywne w fazie rozmowy

E Aktywuje zamek elektryczny wyświetlanego panelu wyjściowego.

F Otwiera listę poleceń pomocniczych, skonﬁ gurowanych dla wyświetlanego panelu wyjściowego; dotknąć na-

zwę polecenia, które ma zostać wysłane.

G Pozwala na regulowanie poziomu dźwięku podczas trwającej rozmowy.

H Dezaktywuje mikrofon (funkcja wyciszenia).

I Dotknąć przycisk, aby uruchomić nagrywanie audio/wideo prowadzonego połączenia.

Podczas nagrywania obok identyﬁ katora dzwoniącego będzie wyświetlany czerwony migający sygnał świetlny.

Nagrywanie jest zatrzymywanie automatycznie po upływie 10 sekund.

J Umożliwia dostęp do listy kamer TVCC, które mogą zostać wyświetlone.

Wybrać kamerę, która ma zostać wyświetlona; dźwięk i polecenia otwierania drzwi oraz polecenia pomocnicze

pozostają otwarte od strony i w kierunku panelu zewnętrznego dzwoniącego.

K Dotknąć obrazu na ekranie i przeciągnąć go (lub nacisnąć strzałki boczne >), aby wyświetlić panel wejściowy

lub następną w kolejności na liście analogową kamerę wideo (jeżeli występuje); trwające połączenie audio/wideo

zostaje przerwane.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Odebranie połączenia

Str. 5 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Portier

Połączenie główne

Interkom 2 Poza mieszkaniem

Połączenie główne

Interkom 1 Poza mieszkaniem

Dzwonię Aplikacja 01 Telefon Mario

Aplikacja 02 Telefon Lucia

Aktywacja

Aplikacja 01 Telefon Mario

Aktywacja

Strona główna

Wstecz

Info

Rejestr wywołań

Styki

Lista Aux

Panele wejściowe

Wideosekretarka

Ulubione

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Gdy komunikacja jest aktywna,

na ekranie są obecne informacje i

polecenia już opisane w rozdziale

„Odbieranie rozmowy” na stronie 4.

Wybrać jeden z kontaktów z listy,

aby uruchomić wywołanie.

Dotknąć ikony, aby wyświetlić

szczegóły dotyczące kontaktu.

Dotknąć ikony, aby usunąć

kontakt z listy ulubionych kontak-

tów.

Wywołanie kontaktu z listy

ulubionych kontaktów

A Dotknąć ikony, aby uzyskać do-

stęp do listy ulubionych.kontaktów.

Informacje o uzupełnianiu

listy ulubionych kontaktów znaj-

dują się w rozdziale „Kontakty”

na stronie 7.

Wykonanie wywołania

Z urządzenia można wykonywać połączenia w kierunku innych paneli wewnętrznych (komunikacja wewnętrzna),

w kierunku urządzeń połączonych za pośrednictwem sieci Wi-Fi (aplikacja) lub w kierunku paneli wejściowych.

Str. 6 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Drugorzędny panel wejściowy

Główny panel wejściowy

Strona głównaWsteczInfo

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Drugorzędny panel wejściowy

Strona głównaWsteczInfo

Rejestr wywołań

Styki

Lista Aux

Panele wejściowe

Wideosekretarka

Ulubione

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Gdy komunikacja jest aktywna,

na ekranie są obecne informacje i

polecenia już opisane w rozdziale

„Odbieranie rozmowy” na stronie 4.

Wybrać jeden z paneli wejściowych z

listy, aby uruchomić wywołanie.

Otwiera drzwi skojarzone z pa-

nelem wejściowym bez uruchamia-

nia wywoływania.

Otwiera wyskakujące okno, za-

wierające listę poleceń pomocniczych,

skojarzonych z panelem wejściowym.

Dotknąć ikony, aby wyświetlić

szczegóły dotyczące kontaktu.

Dotknąć ikony, aby usunąć kon-

takt z listy.

Otworzyć komunikację z

panelem wejściowym

B Dotknąć ikony, aby uzyskać do-

stęp do listy paneli wejściowych.

Aby zapełnić listę paneli ze-

wnętrznych, należy zapoznać się

z rozdziałem „Kontakty” na stronie

Str. 7 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Panel wejściowy PÓŁNOC

Aktywacja

Panel wejściowy WSCHÓD

Główny panel wejściowy

Portier

Strona główna

Wstecz

Info

Rejestr wywołań

Styki

Lista Aux

Panele wejściowe

Wideosekretarka

Ulubione

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Polecenia skojarzone z kontaktami

Otwiera drzwi skojarzone z panelem wejściowym.

Otwiera wyskakujące okno, zawierające listę poleceń pomocniczych, skojarzonych z panelem wejściowym.

Dodaje/usuwa kontakt wybrany listy ulubionych kontaktów.

Dodaje/usuwa kontakt wybrany listy paneli wejściowych.

Typologia kontaktów

Jednostka mieszkalna

Pojedynczy użytkownik

Portier

Panel wejściowy

Analogowa kamera wideo

Dotknąć jednego z elementów z listy, aby otworzyć okno pozwalające na wyświetlenie szczegółów dotyczących

kontaktu i spersonalizowanie nazwy wybranego elementu.

Lista zawierająca wszystkie urzą-

dzenia, z którymi można nawiązać

kontakt.

Dotknąć ikony, aby uzyskać dostęp

do listy kontaktów.

Styki

Str. 8 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Strona główna

Wstecz

Info

Odbiornik XTS Cantina

Aplikacja mobilna 3

Odbiornik XTS Mansarda

Aplikacja mobilna 1

ROZSZERZENIA

Odbiornik XTS

Portier

Główny panel wejściowy

Aktywacja

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Terminal

A Jednostka mieszkaniowa.

B Panel wewnętrzny.

C Urządzenia należące do jednost-

ki mieszkaniowej.

Dotknąć ikony, aby dodać kon-

takt do listy ulubionych kontaktów.

Dotknąć jednego z kontaktów, aby

uruchomić wywołanie.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby

powrócić do poprzedniego ekranu.

Portier

F Panel portiera (występuje jeżeli

został przewidziany w instalacji).

Dotknąć kontaktu, aby uruchomić

wywołanie.

Panel wejściowy

D Panel wejściowy.

E Polecenia skojarzone z pane-

lem wejściowym.

Dotknąć kontaktu, aby uruchomić

wywołanie.

Str. 9 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Strona głównaWsteczInfo

Rejestr wywołań

Styki

Lista Aux

Panele wejściowe

Wideosekretarka

Ulubione

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

A Dotknąć ikony, aby otworzyć listę

kontaktów pomocniczych.

Polecenia pomocnicze (AUX) po-

zwalają na aktywację kontaktów

odpowiednio zaprogramowanych do

wykonywania poleceń dodatkowych

poza klasycznym otwieraniem drzwi

wejściowych.

Aby zapełnić listę kontaktów

pomocniczych, należy zapoznać się

rozdziałem „Konﬁ guracja Aux (pole-

cenia pomocnicze)” na stronie 14.

Lista Aux

Anuluj wszystko

Panel wejściowy

01 sty 2018 23:55

10s

03 sty 2018 17:33

10s

04 sty 2018 21:03

10s

Panel wejściowy

Strona główna

Wstecz

Info

Rejestr wywołań

Styki

Lista Aux

Panele wejściowe

Wideosekretarka

Ulubione

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

A Dotknąć ikony, aby aktywować/

dezaktywować sekretarkę.

Informacje o prawidłowej

konﬁ guracji sekretarki znajdują

się w rozdziale „Sekretarka wi-

deo” na stronie 16.

B Numer na czerwonym tle wska-

zuje liczbę niewyświetlonych wia-

domości na sekretarce.

Gdy ekran jest w trybie czuwania,

obecność niewyświetlonych wia-

domości na sekretarce jest sygna-

lizowana przez migającą kontrolkę

LED znajdującą się na ramce urzą-

dzenia.

Niewyświetlone wiadomości są

podkreślane.

Dotknąć wybranej wiadomości, aby

uruchomić odtwarzanie.

Dotknąć ikony, aby usunąć

wiadomość z listy.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby

powrócić do poprzedniego ekranu.

Wideosekretarka

Str. 10 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Dotknąć ikony, aby usunąć wywoływanie z listy.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Anuluj wszystko

30 sty 2017 15:45

03 sty 2018 16:31

05 sty 2018 14:21

07 sty 2018 21:03

28 sty 2018 11:23

29 sty 2018 19:55

Concierge

Interkom 1

Panel wejściowy

Światło

Panel wejściowy

Brama

Panel wejściowy

Strona główna

Wstecz

Info

Rejestr wywołań

Styki

Lista Aux

Panele wejściowe

Wideosekretarka

Ulubione

Strona głównaWsteczInfo

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Typologia wywołań

Wywoływanie odebrane.

Wywoływanie wykonane.

Wywoływanie nieodebrane.

Wywoływania nieodebrane są pod-

kreślone.

Dotknąć wybranego wiersza, aby

wywołać kontakt.

Dotknąć ikony, aby uruchomić

odtwarzanie zapisanych wiadomo-

ści.

Dotknąć nazwy wybranego polece-

nia, aby aktywować przypisany do

niego kontakt.

Dotknąć ikony, aby zmienić

nazwę polecenia.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby

powrócić do poprzedniego ekranu.

A Dotknąć ikony, aby otworzyć re-

jestr wywoływań.

B Numer na czerwonym tle wska-

zuje liczbę nieodebranych wywoły-

wań.

Gdy ekran jest w trybie czuwania,

obecność nieodebranych wywołań

jest sygnalizowana przez migającą

kontrolkę LED znajdującą się na

ramce urządzenia.

Rejestr wywołań

Str. 11 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Strona głównaWsteczInfo

UstawieniaWiadomościTVCC

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Funkcja pozwala na odbieranie i

wysyłanie wiadomości do portiera.

A Dotknąć ikony, aby wyświetlić

wiadomości otrzymane do portiera.

Wiadomości

Strona głównaWsteczInfo

UstawieniaWiadomościTVCC

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Strona głównaWsteczInfo

Kamera wideo IP 04Kamera wideo IP 03

Kamera wideo IP 02Kamera wideo IP 01

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Wybrać kamerę wideo IP, której ob-

raz ma zostać wyświetlony.

A Dotknąć ikony, aby uzyskać

dostęp do listy dostępnych kamer

wideo.

Aby zapełnić listę kamer

wideo IP, należy zapoznać się z

rozdziałem „Kamery wideo IP” na

stronie 16.

TVCC

Str. 12 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Wprowadzenie nowej

wiadomości

B Dotknąć przycisku, aby rozpo-

cząć nową konwersację z portie-

rem.

D Wskazać przedmiot konwersa-

cji.

E Wybrać adresata.

F Przystąpić do wprowadzania

wiadomości.

Odpowiedź na wiadomość

Dotknąć zielonego pola, aby akty-

wować klawiaturę umożliwiającą

wprowadzenie wiadomości.

C Dotknąć przycisku, aby wysłać

wiadomość.

01 lut 19:00

Kontynuuj

Portier

Dostarczenie korespondencji

Przedmiot:

01 lut 14:58

28 sty 2018 11:23

01 Lut 2018 14:58

1/1

W niedzielę będę nieobecny. Proszę o przywrócenie licznika

w razie konieczności

Informuje się, że w przyszłą niedzielę między 8:00 a 10:00

mogą nastąpić przerwy w zasilaniu elektrycznym związane

z pracami konserwacyjnymi.

Nowa wiadomość

Stwórz wiadomość

Portier – przerwa w zasilaniu elektrycznym

Anuluj wszystko

Wiadomości od portiera są

grupowane według tematu ko-

munikacji.

Niewyświetlone wiadomości są

podkreślane.

Dotknąć ikony, aby usunąć

wiadomość z listy.

Dotknąć wybranego wiersza, aby

wyświetlić konwersację.

Strona główna

Wstecz

Info

Portier

Dostarczenie korespondencji

Portier

Przerwa w zasilaniu elektrycznym

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Str. 13 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Strona głównaWstecz

Zapisz

Info

PolskiJęzyki

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

UstawieniaTVCC

Strona główna

Wstecz

Info

Kamery wideo IP

Konﬁ guracja Aux

Wideosekretarka

Szybkie polecenia

Data/godzina

Języki

Informacje o systemie

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Wybrać język interfejsu urządzenia

z rozwijanego menu.

Zapisać konﬁ gurację, dotykając

przycisku Zapisz.

Języki

Okno zawiera szereg użytecznych

informacji technicznych służących

do identyﬁ kacji parametrów urzą-

dzenia, wersji sprzętu i oprogramo-

wania.

Informacje o systemie

Dotknąć ikony, aby uzyskać dostęp

do listy ustawień.

USTAWIENIA OGÓLNE

Str. 14 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Anuluj wszystko

Nowe polecenie Aux

Lista jest pusta

Strona głównaWsteczInfo

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Stan/miasto

Kontynent

01 l

ut 2

018

19:0

Data/godzina

Serwer NTP

Tryb auto

Tryb

Strona głównaWstecz

NTP

Auto

System

Ręczny

Zapisz

Info

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

A Dotknąć przycisk, aby dodać

nowe polecenie pomocnicze.

Konﬁ guracja Aux (polecenia pomocnicze)

Okno pozwala na ustawienie daty i

godziny panelu wewnętrznego.

A Data i godzina są ustawiane

ręcznie przez użytkownika.

B Data i godzina są synchronizo-

wane automatycznie.

Sieć, do której jest podłączo-

ne urządzenie, musi.być podłą-

czona do sieci.

Wybierając tryb B, można wskazać źródło automatycznego ustawiania daty i godziny.

C Data i godzina są synchronizowane automatycznie przez serwer (lub master) systemu..

D Data i godzina są synchronizowane automatycznie przez odpowiedni serwis internetowy (serwer NTP).

E W tym polu należy wskazać adres serwera NTP, za pośrednictwem którego, urządzenie zsynchronizuje datę i

godzinę..

F Przy aktywnym trybie ręcznym (A), korzystając z wyskakującego okienka, ustawić ręcznie bieżącą datę i

godzinę.

G Korzystając z list, należy wybrać kontynent – stan/miasto, w którym jest zamontowana instalacja w celu po-

prawnego zarządzania strefą czasową i czasem letnim.

Zapisać konﬁ gurację, dotykając przycisku Zapisz.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby wrócić do listy parametrów do skonﬁ gurowania.

Data/godzina

Str. 15 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Wejście WSCHÓDDomyślne otwieranie drzwi

Główna portierniaDomyślne wywołanie portiera

Oświetlenie schodów WSCHÓDDomyślne polecenie Aux

Strona głównaWsteczInfo

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Panel wejściowyPrzeznaczenie

Aux 3Polecenie

Otwórz bramę

Oświetlenie ogrodu

Panel wejściowy

Otwórz bramę

Panel wejściowy

Opis

Anuluj wszystko

Nowe polecenie Aux

Strona główna

Wstecz

Zapisz

Info

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

To okno pozwala na ustalenie po-

leceń, które są wykonywane po

naciśnięciu przycisków obecnych w

lewej części strony głównej.

A Wybrać z listy przeznaczenie

poleceń.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby

wrócić do listy parametrów do

skonﬁ gurowania.

Szybkie polecenia

Skonﬁ gurowane polecenia pomoc-

nicze są zapisywane na liście.

Pozwala na modyﬁ kację wybra-

nego elementu.

Pozwala na usunięcie wybrane-

go elementu.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby

wrócić do listy parametrów do

skonﬁ gurowania.

B Dotknąć pole, aby nadać nazwę

dodawanemu poleceniu AUX.

C Wybrać z listy polecenie, z któ-

rym ma zostać skojarzony AUX.

D Wybrać z listy przeznaczenie

polecenia AUX.

Zapisać konﬁ gurację, dotykając

przycisku Zapisz.

Str. 16 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Anuluj wszystko

Lista jest pusta

Nowa kamera wideo

Strona głównaWsteczInfo

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Zapisz

Opóźnienie w odpowiedzi

Komunikat grzecznościowy Off

Odsłuchaj komunikat

Nagraj komunikat

Strona głównaWsteczInfo

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

A Z rozwijanego menu wybrać

czas trwania dzwonka (wyrażony

w sekundach), po którego upływie

zostanie włączone automatyczne

nagrywanie.

B Uruchamia odtwarzanie komu-

nikatu grzecznościowego.

C Przyciski pozwalające na na-

granie i odsłuchanie komunikatu

grzecznościowego.

Zapisać konﬁ gurację, dotykając

przycisku Zapisz.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby

wrócić do listy parametrów do

skonﬁ gurowania.

Wideosekretarka

Jeżeli w instalacji jest przewidziany zewnętrzny panel wideodomofonowy, w przypadku nieobecności wywoływane-

go użytkownika urządzenie pozwoli wywołującemu na nagranie wiadomości.

Wywołujący może zostać powiadomiony o takiej możliwości przez komunikat grzecznościowy (np. „Użytkownik jest

obecnie nieosiągalny, proszę zostawić wiadomość po usłyszeniu sygnału”).

Wiadomość wideo zawierająca datę i godzinę wywołania zostanie zarchiwizowana i będzie mogła zostać następnie

odtworzona za pośrednictwem sekretarki.

A Dotknąć przycisk, aby dodać

nową kamerę wideo IP.

Kamery wideo IP

Str. 17 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Tło

Strona głównaWsteczInfo

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Anuluj wszystko

Nowa kamera wideo

URI dla obrazu stałego

URI dla połączenia w

czasie rzeczywistym

Kamera wideo IP 04

Kamera wideo IP 03

Kamera wideo IP 02

Kamera wideo IP 01

Opis

Strona główna

Wstecz

Zapisz

Info

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Wybrać ulubione tło; nowa konﬁ gu-

racja zostaje zastosowana natych-

miast.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby

wrócić do listy parametrów do

skonﬁ gurowania.

Tła

B Dotknąć pole, aby nadać nazwę

dodawanej kamerze wideo IP.

C Dotknąć pole i wprowadzić ciąg

URI pozwalający na połączenie z

kamerą wideo.

D Dotknąć pole i wprowadzić ciąg

URI pozwalający na przechwyce-

nie statycznego obrazu z kamery

wideo, potrzebnego do uzyskaniu

podglądu.

Ciągi URI są zawarte w in-

strukcji kamer wideo.

Zapisać konﬁ gurację, dotykając

przycisku Zapisz.

Dodane kamery wideo IP są zapisy-

wane na liście.

Pozwala na modyﬁ kację wybra-

nego elementu.

Pozwala na usunięcie wybrane-

go elementu.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby

wrócić do listy parametrów do

skonﬁ gurowania.

Str. 18 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Jasność w trybie czuwania

Dźwięk po naciśnięciu

Dźwięk lokalnego dzwonka

Dźwięk wywołania

Głośność

Jasność

Czyszczenie ekranu

Strona główna

Wstecz

Info

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

D Gdy ta funkcja jest uruchomiona, każdemu dotknięciu towarzyszy dźwięk.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby wrócić do listy parametrów do skonﬁ gurowania.

A Regulacja jasności ekranu pod-

czas użytkowana.

B Regulacja jasności wygaszacza

ekranu, gdy ekran jest w trybie

czuwania.

C Powoduje, że ekran jest nieczuły

na dotyk przez 20 sekund, aby

umożliwić jego czyszczenie.

Dotknąć przycisku Wstecz, aby

wrócić do listy parametrów do

skonﬁ gurowania.

A Reguluje ogólną głośność

dzwonków dla wywoływania wideo-

domofonowego.

B Z rozwijanego menu, wybrać

dźwięk do przypisania do wywoły-

wań przychodzących.

C Z rozwijanego menu, wybrać

dźwięk do przypisania do wywoły-

wań z półpiętra.

Dźwięki

Ekran

Str. 19 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

D Pozwala na wybór rodzaju adre-

sowania, między:

DHCP

Adres IP urządzenia jest przy-

dzielany przez serwer DHCP;

jeśli nie występują specjalne

wymagania, gdy ten tryb jest

aktywny, można kontynuować

konﬁ gurację bez wprowadzania

dalszych danych.

Konﬁ guracja połączenia Ethernet

Strona głównaWsteczInfo

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

DHCP

Zapisz

Statyczny

Adres MAC

Brama sieciowa

Maska sieciowa

Adres IP

Tryb

EtheEthe

rnet

Typ połączenia

Strona głównaWsteczInfo

19:02 Czwartek

01 Lut 2018

Aktywowany

Ethernet

Zapisz

Skonﬁ guruj WiFi

Konﬁ guracja Ethernet

Dezaktywowany

WiFi

DNS

Domyślna brama sieciowa

bezprzewodowe

Ethernet

Ta sekcja pozwala na skonﬁ guro-

wanie sposobu, w jaki urządzenie

łączy się z siecią.

A Włączyć/wyłączyć wybrane ro-

dzaje połączenia.

B Wskazać czy połączenie z bra-

mą sieciową następuje za pośred-

nictwem sieci Ethernet lub Wi-Fi.

C Wprowadzić poprawny adres

DNS, aby uzyskać połączenie z

CAMEConnect (np. 8.8.8.8).

Sieć

Na panelu wewnętrznym slave

Na panelu wewnętrznym master

Automatyczne otwieranie drzwi

Ustawienia SIP

CAME Connect

SiećSieć

Konserwacja

Konﬁ guracja interfejsu użytkownika

Automatyczne otwieranie drzwi Konﬁ guracja interfejsu użytkownika

Dane uwierzytelniające

19:02 Czwartek

01 Lut

19:02 Czwartek

01 Lut

Ustawienia zaawansowane

Ta sekcja wymaga szcze-

gólnej wiedzy na temat działania

systemu wideodomofonów. Nie-

prawidłowa konﬁ guracja może

spowodować częściowe lub cał-

kowite wadliwe działanie; z tego

powodu modyﬁ kacja niektórych

parametrów jest dozwolona do-

piero po wprowadzeniu hasła

instalatora (domyślne hasło:

112233).

Str. 20 – Instrukcja FB01265-PL - 02/2020 – © CAME S.p.A. – Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. – Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

Statyczny

Adres IP urządzenia jest przydzielany ręcznie.

E Jeżeli zdecydowano się na użycie statycznego IP, należy wprowadzić adres IP urządzenia, należący do tej samej

podsieci (subnet) co router i inne podłączone urządzenia.

F Jeżeli jest inny do domyślnego, należy wskazać prawidłową maskę sieci.

G Wskazać domyślną bramkę dla sieci, do której przynależy.

Jeśli obecny jest również serwer DHCP, wybrany adres statyczny nie może należeć do tych uwzględnio-

nych w puli DHCP.

Urządzeniom skonﬁ gurowanym jako Master zaleca się przypisanie statycznego adresu IP. Natomiast

jeśli adres jest generowany przez serwer DHCP, należy sprawdzić, czy adres IP jest przypisany na podstawie

ADRESU MAC urządzenia lub czy czas dzierżawy jest bardzo wysoki.

Na stronie są wyświetlane wy-