CAME LHS A/01, LHS V/01 PLUS, LHS V/01 Programming Manual

Marka: CAME

Model: LHS A/01, LHS V/01 PLUS, LHS V/01

Typ: Programming Manual

LHS A/01 LHS V/01

LHS V/01 PLUS

INSTRUKCJA INSTALACJI I KONFIGURACJI

FA01639-PL

PL Polski

Str. 2 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed

przystąpieniem do instalacji i wykonaniem czynności

wskazanych przez producenta. • Instalacja, programowanie,

użytkowanie ikonserwacja produktu muszą być wykonywane

przez wykwaliﬁ kowany i doświadczony personel zgodnie

zobowiązującymi przepisami. • Przed przystąpieniem

do wykonywania jakichkolwiek czynności związanych z

czyszczeniem lub konserwacją odłączyć urządzenie od

zasilania. • W przypadku wykonywania czynności na płycie

elektronicznej stosować odpowiednią odzież i obuwie

antystatyczne. • Urządzenie wykorzystywać wyłącznie

do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone;

wszelkie inne użycie jest uważane za niebezpieczne. •

Came S.p.A. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne

szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub

nierozsądnego użytkowania. • Produkt w oryginalnym

opakowaniu producenta może być transportowany wyłącznie

w zamkniętych przestrzeniach (wagony kolejowe, kontenery,

pojazdy zamknięte). • W przypadku wadliwego działania

produktu należy zaprzestać jego używania i skontaktować się

z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jeśli nie udaje się natychmiast zidentyﬁ kować

partii produkcyjnej, prosimy o kontakt z działem obsługi

klienta.

Ogólne warunki sprzedaży można znaleźć w

oﬁ cjalnych cennikach Came.

Przepisy referencyjne

Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi

wmomencie produkcji.

Producent CAME S.p.A. oświadcza, że produkt opisany w

niniejszym podręczniku jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i

dokumentem Radio Equipment Regulations 2017.

Pełne teksty deklaracji zgodności WE (CE) i Wielkiej Brytanii

(UKCA) są dostępne na stronie www.came.com.

98°

72°

1150

726

500

1550 ÷ 1650

Str. 3 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

DANE I INFORMACJE O PRODUKCIE

Opis

LHS A/01 (840AA-0060)

Panel wejściowy domofonu, monolityczny, dla systemu X1, z możliwością rozszerzenia do 4 wywołań.

LHS V/01 (840AA-0040)

Panel wejściowy wideodomofonu, monolityczny, dla systemu X1, z możliwością rozszerzenia do 4 wywołań.

LHS V/01 PLUS (840AA-0050)

Panel wejściowy wideodomofonu, monolityczny, dla systemu X1, z możliwością rozszerzenia do 4 wywołań, z modułem

Bluetooth i wbudowanym czytnikiem RFID do kontroli dostępu.

Opis części składowych

1 Obiektyw kamery*

2 Pokrywa przednia

3 Przycisk

4 Zatyczka otworu

5 Mikrofon

6 Śruba mocująca frontową pokrywę

7 Dno

8 Otwór do przeprowadzania przewodów

9 Śruby i kołki

Akcesoria opcjonalne

10 Daszek przeciwdeszczowy

11 Stelaż i ramka do montażu podtynkowego

12 Skrzynka do zabudowy

13 Pojedynczy przycisk

14 Podwójny przycisk

* Tylko wersje z kamerą wideo (840AA-0050/840AA-0040)

Str. 4 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

1 Regulacja głośności głośnika

2 Regulacja głośności mikrofonu

3 Regulacje czasu otwierania zamka elektrycznego

4 Przycisk RESETOWANIA

5 Przycisk wywołania P1

6 Przycisk wywołania P3

7 Dioda LED sygnalizacyjna Połączenie przychodzące

8 Dioda LED sygnalizacyjna Aktywacja elektrozamka

9 Dioda LED sygnalizacyjna Rozmowa w toku

10 Dioda LED sygnalizacyjna Instalacja zajęta

11 Zaciski

12 Przycisk PROG

13 Dioda LED PROG (żółta)

14 Przycisk wywołania P2

15 Przycisk wywołania P4

16 Złącze do CAME KEY i gumowa zaślepka

Przycisk RESETOWANIA

Przycisk [RESET] umożliwia ponowne uruchomienie urządzenia.

Str. 5 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Wymiary

135

243

97 23

205

170

Str. 6 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Dane techniczne

MODELE LHS V/01 LHS V/01 PLUS LHS A/01

Stopień ochrony IP 54 54 54

Stopień ochrony IK 09 09 09

Temperatura pracy (°C) -25 ÷ +55 -25 ÷ +55 -25 ÷ +55

Temperatura przechowywania (°C) * -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70

Wymiary (mm) 97 x 205 x 23 97 x 205 x 23 97 x 205 x 23

Pobór prądu (mA) 190 220 150

Pobór prądu wtrybie stand-by (mA) 90 110 80

Zasilanie (V DC) 16 ÷ 18 DC 16 ÷ 18 DC 16 ÷ 18 DC

Standard wideo PAL PAL -

Oświetlenie minimalne (LUKS) 11-

Standard bezprzewodowy - Bluetooth LE 5.0 -

Częstotliwość radiowa Bluetooth (MHz) - 2400 -

Częstotliwość RFID (KHz) - 125 -

Moc transmisji Bluetooth (dBm) - -25 ÷ +3 -

Kolor materiału Szary matowy 9023 Szary matowy 9023 Szary matowy 9023

(*) Przed instalacją, umieścić produkt w temperaturze pokojowej, jeśli było on przechowywany lub transportowany w bardzo niskich

lub bardzo wysokich temperaturach.

Str. 7 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

MONTAŻ

Czynności wstępne

Montaż naścienny

Instalacja z daszkiem przeciwdeszczowym (opcja)

Str. 8 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Instalacja podtynkowa

Montaż przycisków

Str. 9 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Str. 10 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Funkcje zacisków

Wejście zasilania lokalnego 16-18 V DC

Wyjście słupka

Zamek elektryczny 12V - 1A maks.

Masa

Przycisk otwierania drzwi (NO)

I/O programowalne (Ustawienie domyślne wejścia styku

drzwi NO)

Styk pomocniczy maks. 1 A 30 V (Ustawienie domyślne

AUX 2)

Str. 11 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

LHS

B OUT

−

AGT V

–

−

VAS/101

VLS/2

CL RES

M/S

CL RES

M/S

1.2 1.1

AGT V

CONTROL BOARD 27

27 >

RL1

RL2

Str. 12 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

PRZYKŁADY INSTALACJI

Przykład systemu bez VA/01

XDV/304

VAS/101

LHS

Długość przewodów

Odcinek Rodzaj przewodu

La, Lb VCM/1D lub UTP CAT5

Lc 2x1mm² lub 2x2,5mm²

Odcinek Maks. długość odcinka (m)

La + Lb 100 VCM/1D lub 60 UTP/CAT 5

Lc 25 (2x1mm²) lub 60 (2x2,5mm²)

Maksymalna liczba paneli wewnętrznych dla danego

rodzaju przewodu

VCM/1D

Master 321

Slave 037

UTP CAT5

Master 1

Slave 7

Str. 13 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Przykład instalacji z VA/01

XDV/304

L1 L2 L3

VA/01

LHS LHS LHS

Długość przewodów

Odcinek Rodzaj przewodu

La, Lb VCM/1D lub UTP CAT5

L1, L2, L3 VCM/2D

Odcinek Maks. długość odcinka (m)

La + Lb 100 VCM/1D lub 60 UTP/

CAT 5

L1 + L2 + L3 300

La + Lb + L1 (L2, L3) 150

La + Lb + L1 + L2 + L3 600

Maksymalna liczba paneli wewnętrznych dla danego

rodzaju przewodu

VCM/1D

Master 4321

Slave 4567

UTP CAT5

Master 321

Slave 067

Str. 14 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

PROGRAMOWANIE

Za pomocą urządzenia CAME KEY można zaprogramować też z aplikacji CONNECT SetUp.

PROGRAMOWANIE PANELI WEJŚCIOWYCH BEZ VA/01 - A/01

Tabela podsumowująca funkcje przycisku PROG

Naciśnięcie od 3 do 6 sekund Wejście pierwszego programowania

Programowanie połączeń w już zaprogramowanej instalacji

Wymuszanie z programowania połączeń do programowania przycisków

Naciśnięcie od 8 do 11 sekund Przypisywanie przycisków INTERCOM

Naciśnięcie dłużej niż 20 sekund Aktywacja/Dezaktywacja funkcji interkomu

Jedno dotknięcie Wysyłanie seryjne urządzenia do narzędzia programowania

Wyjście z trybu programowania

Legenda diody LED PROG

Stały Programowanie przycisków wywołania

Miga powoli Programowanie połączeń

Przypisywanie paneli wewnętrznych

Programowanie kart lub tagów zbliżeniowych*

Miga szybko Aktywacja/dezaktywacja funkcji interkomu

Przypisywanie przycisków INTERCOM

*tylko LHS PLUS

Str. 15 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Wejście w tryb programowania

> 3’’

< 6’’

Nacisnąć przycisk [PROG] na co najmniej 3 sekundy, aby wejść do trybu programowania.

Zwolnić przycisk przed upływem 6 sekund.

Diody LED sygnalizacyjne będą migać razem z diodami LED przycisków.

Dioda LED [PROG] podświetli się światłem stałym.

Jeśli dioda LED [PROG] nie podświetli się, oznacza to usterkę. W takim przypadku należy sprawdzić połączenia

kablowe i spróbować ponownie.

Programowanie przycisków wywołania

Nacisnąć [P1], aby skonﬁ gurować dwa podwójne przyciski przechylne (maks. 4 wywołania).

Nacisnąć [P2], aby skonﬁ gurować dwa pojedyncze przyciski (maks. 2 wywołania).

Dioda LED i diody LED przycisków wywołania zgasną.

Po zakończeniu fazy [Programowanie przycisków wywołania] przechodzi się automatycznie do funkcji

[Programowanie połączeń].

Programowanie połączeń

W funkcji [Programowanie połączeń] dioda LED i dioda LED [PROG] migają.

Diody LED przycisków wywołania są podświetlone światłem stałym.

Z tego miejsca można przejść do kolejnych programowań.

Przy ponownym programowaniu instalacji, przechodzi się bezpośrednio do tej fazy. Nie jest konieczne ponowne

programowanie przycisków wywołania.

W celu powtórzenia fazy [Programowanie przycisków wywołania], patrz paragraf [Przeprogramowanie

instalacji].

Str. 16 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Przypisywanie paneli wewnętrznych

Po wyświetleniu opcji [Programowanie połączeń] podnieść słuchawkę (jeśli jest zainstalowana) panelu wewnętrznego do

skonﬁ gurowania i przytrzymać wciśnięte jednocześnie przyciski i

Włączy się kamera wideo i pierścień diod LED (dotyczy tylko wersji z kamerą wideo).

Nacisnąć na panelu wejściowym przycisk wywołania, który ma być przypisany do panelu wewnętrznego.

Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapisanie ustawienia.

Programowanie funkcji OTWIERANIA BRAMY i STANU BRAMY (zaczep)*

*Dotyczy tylko paneli wewnętrznych z funkcją OTWIERANIE BRAMY

Funkcja umożliwia sprawdzanie i wyświetlanie stanu (otwarta/zamknięta) bramy. Stan napędu sygnalizowany jest poprzez

zapalenie lub zgaśnięcie diody LED na panelu wewnętrznym.

Napęd jest sterowany za pośrednictwem przekaźnika pomocniczego panelu wejściowego.

Funkcja STANU DRZWI jest domyślnie włączona; włączenie funkcji OTWIERANIA BRAMY i STANU BRAMY

spowoduje jej automatyczne wyłączenie.

Str. 17 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Funkcję należy aktywować podczas operacji przypisywania

panelu wewnętrznego.

Wcisnąć i przytrzymać przycisk . Zapalenie się diody LED potwierdzi

dezaktywację funkcji.

Powtórzyć procedurę dla każdego panelu wewnętrznego, w

którym ma być aktywowana funkcja.

Powracając do fazy przypisywania panelu wewnętrznego,

funkcja OTWIERANIA BRAMY automatycznie wyłącza się i musi być

ponownie aktywowana.

Programowanie funkcji AUTOMATYCZNE OTWIERANIE DRZWI*

*Dotyczy tylko paneli wewnętrznych z funkcją AUTOMATYCZNE OTWIERANIE DRZWI

Ta funkcja umożliwia automatyczne otwieranie wejścia w momencie wywołania z panelu zewnętrznego. Połączenie nie zostaje

nawiązane, a wywołanie zostaje automatycznie przerwane.

Po aktywowaniu funkcji, użytkownik może ją dowolnie włączać/wyłączać. Domyślnie funkcja jest aktywowana.

> 5s

Wykonać programowanie w trakcie przypisywania panelu

wewnętrznego.

Przytrzymać wciśnięty przycisk przez ponad 5 sekund, aby aktywować

lub dezaktywować funkcję.

Jeśli dioda LED pali się światłem ciągłym, funkcja jest

aktywowana.

Jeśli dioda LED miga, funkcja jest dezaktywowana.

Zakończyć połączenie i powtórzyć czynności programowania dla pozostałych paneli wewnętrznych.

Str. 18 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Programowanie kart lub tagów zbliżeniowych*

*tylko model LHS V/01 PLUS

Ta funkcja umożliwia programowanie kart lub tagów zbliżeniowych i przypisanie każdemu z nich jednego lub kilka wyjść do

sterowania.

Wykonać tę operację, bez jakiegokolwiek panelu wewnętrznego w fazie przypisywania.

Każde ponowne zaprogramowanie karty/tagu powoduje nadpisanie poprzedniego programowania.

Po wyświetleniu opcji [Programowanie połączeń], przyłożyć do czytnika RFID kartę lub tag zbliżeniowy.

Przypisać funkcję do karty/tagu, przytrzymując wciśnięty odnośny przycisk wywołania. Przytrzymać go do chwili, aż

urządzenie wyda sygnał dźwiękowy potwierdzenia.

Przycisk Wyjście/Funkcja

P1 Otwieranie drzwi

P2 Przekaźnik pomocniczy

P3 Przekaźnik 1 siłownika (np.: VSL/2)

P4 Przekaźnik 2 siłownika (np.: VSL/2)

Zapisane karty i tagi mogą być usunięte z przywróceniem ustawień fabrycznych urządzenia. Patrz paragraf

[Przywracanie ustawień fabrycznych].

Str. 19 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Programowanie funkcji interkomu

Aktywacja/Dezaktywacja funkcji interkomu

Dla przełącznika VSE/301.01 patrz dokumentację zasilacza. Na panelu wejściowym pozostawić wyłączoną

funkcję.

Ustawienie domyślne dla tej funkcji to funkcja wyłączona.

+ 20’’

Przytrzymać wciśnięty przycisk [PROG] przez około 20 sekund, dopóki diody LED i zaczną szybko migać przez 3

sekundy. Dioda LED [PROG] zacznie szybko migać.

Sygnał dźwiękowy potwierdzi ustawienie i dioda LED [PROG] zgaśnie.

W przypadku aktywacji dioda LED zgaśnie, a dioda LED pozostanie podświetlona przez dodatkowe 2

sekundy.

W przypadku dezaktywacji dioda LED zgaśnie, a dioda LED pozostanie podświetlona przez dodatkowe

2 sekundy.

Przypisywanie przycisków INTERCOM

Wykonać tę operację tylko po zakończeniu przypisywania przycisku wywołania dla każdego panelu

wewnętrznego.

< 8’’

> 11’’

Nacisnąć przycisk [PROG] i przytrzymać go przez co najmniej 8 sekund.

Zwolnić przycisk [PROG] w ciągu 11 sekund!

Dioda LED [PROG] oraz diody LED sygnalizacyjne i zaczną szybko migać.

Str. 20 - Instrukcja FA01639-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Na panelu wewnętrznym wcisnąć przycisk INTERCOM, z którym ma być

identyﬁ kowany.

Zaczekać na włączenie się sygnału dźwiękowego, który potwierdzi

pomyślne zaprogramowanie.

Powtórzyć operację dla wszystkich paneli wewnętrznych, które będą

tworzyć grupę urządzeń interkomowych.

Wyjście z programowania

Nacisnąć przycisk [PROG], aby wyjść z programowania. Wszystkie diody LED zgasną, z wyjątkiem diod LED przycisków.

Przeprogramowanie instalacji

Po naciśnięciu przycisku [PROG] w instalacji już zaprogramowanej, przechodzi się bezpośrednio do fazy [Programowanie

połączeń].

Nie jest konieczne ponowne wykonanie fazy [Programowanie przycisków wywołania].