CAME AGT Instrukcja obsługi

Marka: CAME

Model: AGT

Typ: Instrukcja obsługi

Wideodomofon słuchawkowy

AGT V EVO

INSTRUKCJE UŻYTKOWNIKA

FA01669-PL

PL Polski

Str. 2 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

Instalacja, programowanie, użytkowanie ikonserwacja produktu muszą być wykonywane przez wykwaliﬁ kowany i doświadczony

personel zgodnie zobowiązującymi przepisami. • Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności związanych z

czyszczeniem lub konserwacją odłączyć urządzenie od zasilania. • Urządzenie wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało

jednoznacznie przeznaczone; wszelkie inne użycie jest uważane za niebezpieczne. • Came S.p.A. nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania. • Nie zasłaniać otworów ani szczelin

wentylacyjnych lub odprowadzających ciepło.

Przepisy referencyjne

Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi wmomencie produkcji.

To urządzenie spełnia wymagania części 15 przepisów FCC.

Praca urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

(1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń

(2) urządzenie musi tolerować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Czyszczenie urządzenia

Do czyszczenia używać wyłącznie miękkich ściereczek lekko zwilżonych wodą lub wodnym roztworem amoniaku. Alternatywnie

można również użyć mydła na bazie oleju (np. mydła marsylskiego) lub delikatnego produktu do demakijażu (np. mleczka do

demakijażu, wody micelarnej).

Zawsze zaleca się zakończyć proces czyszczenia, wycierając powierzchnię ściereczką zwilżoną samą wodą. Bezwzględnie unikać

stosowania roztworów alkoholowych lub zawierających środki powierzchniowo czynne.

Wycofanie z użytku i utylizacja

Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji. Poddać je utylizacji zgodnie zprzepisami

obowiązującymi wkraju użytkowania produktu. Elementy nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania są opatrzone

odpowiednim symbolem oraz znakiem materiału.

DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ

WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W MILIMETRACH.

DANE I INFORMACJE O PRODUKCIE

Opis

AGT V EVO

Wideodomofon słuchawkowy z przyciskami soft-touch, wyświetlaczem LCD 5”, 4 przyciskami do połączeń interkomowych lub

poleceń dodatkowych, kolor biały. Wyposażony w przycisk do regulacji/wyłączania dzwonka.

Str. 3 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Opis przycisków

1 Przycisk włączania obrazu wideo

i włączania/wyłączania funkcji

AUTOMATYCZNEGO OTWIERANIA DRZWI

2 Przycisk regulacji dźwięku

3 Przycisk do aktywacji usług

dodatkowych i połączenia z portierem

4 Przycisk funkcji OTWIERANIA DRZWI i

OTWIERANIA BRAMY

5 Przycisk połączenia interkomowego

(INTERCOM) i poleceń pomocniczych

(AUX)*

6 Przycisk pomocniczy (AUX 5), Funkcja

PANIKA i aktywacja DRUGIEJ FUNKCJI*

* Przy podniesionej słuchawce,

przyciski są poleceniami INTERCOM,

przy odłożonej słuchawce, przyciski

służą do poleceń pomocniczych

(AUX).

Domyślny

INTERCOM Panel wewn. 1 Panel wewn. 2 Panel wewn. 3 [Włączenie/wyłączenie DRUGIEJ

FUNKCJI]

Druga funkcja Panel wewn. 4 Panel wewn. 5 Panel wewn. 6 [Włączenie/wyłączenie DRUGIEJ

FUNKCJI]

Polecenia

dodatkowe AUX 1 AUX 3 AUX 4 AUX 5

Legenda stanu diod LED

MIGAJĄCA ZAPALONA ZGASZONA

AUTOMATYCZNE OTWIERANIE

DRZWI

włączone

AUTOMATYCZNE OTWIERANIE

DRZWI

wyłączone

Przejście do Konﬁ guracji dzwonków i

sygnałów wywołania Dzwonek wyciszony

SYGNAŁ PANIKA wysłany Portier chce, aby do niego

oddzwonić

Operacja w toku Aktywny STAN DRZWI: drzwi otwarte

Aktywny STAN BRAMY: brama

otwarta

Aktywny STAN DRZWI: drzwi

zamknięte

Aktywny STAN BRAMY: brama

zamknięta

DRUGA FUNKCJA włączona

Str. 4 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

FUNKCJE PODSTAWOWE

Komunikacja z otoczeniem zewnętrznym i Funkcja OTWIERANIA DRZWI

Gdy na zewnątrz zostanie naciśnięty dzwonek,

wideodomofon dzwoni.

Podnieść słuchawkę, aby odebrać połączenie.

Nacisnąć przycisk , aby otworzyć drzwi.

Odłożyć słuchawkę, aby zakończyć połączenie.

Włączanie obrazu

Nacisnąć przycisk , aby aktywować połączenie wideo z

otoczeniem zewnętrznym.

W przypadku większej liczby paneli wejściowych, nacisnąć

kilkakrotnie przycisk , aby wyświetlić kolejno wszystkie

panele wejściowe.

Nie można aktywować kamery, jeśli linia jest zajęta. Zajęta linia jest sygnalizowana trzema następującymi po

sobie sygnałami dźwiękowymi.

Str. 5 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Przełączanie obrazu

MASTER SLAVE

W przypadku wywołania kilku paneli wewnętrznych, wszystkie będą dzwonić, ale obraz zostanie wyświetlony jedynie na

panelach wewnętrznych skonﬁ gurowanych jako główne (MASTER).

MASTER SLAVE

Nacisnąć przycisk na wideodomofonie podrzędnym (SLAVE), na jaki ma zostać przekierowany obraz.

MASTER SLAVE

Podnieść słuchawkę wideodomofonu podrzędnego (SLAVE), aby rozpocząć połączenie głosowe.

Str. 6 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Komunikacja pomiędzy panelami wewnętrznymi (Funkcja INTERCOM)

INT. 1 INT. 2

Aby uruchomić połączenie z innym panelem wewnętrznym (INTERCOM), podnieść słuchawkę i nacisnąć przycisk

przyporządkowany do żądanego panelu wewnętrznego.

Zajęta linia jest sygnalizowana trzema następującymi po sobie sygnałami dźwiękowymi.

Podczas rozmowy interkomowej, połączenie przychodzące z zewnątrz jest sygnalizowane na urządzeniach

przez sygnał dźwiękowy powtarzany co 5 sekund.

Funkcja STANU DRZWI

System musi być odpowiednio przygotowany.

Funkcja ta umożliwia podgląd aktualnego stanu drzwi

(otwarte/zamknięte) za pomocą diody LED na przycisku .

Funkcja ta jest aktywna podczas połączenia z

panelem wejściowym.

Str. 7 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Funkcja OTWIERANIA BRAMY i STANU BRAMY

Funkcja otwierania bramy umożliwia włączenie polecenia otwarcia/zamknięcia bramy i wyświetlenie stanu (otwarta/zamknięta)

za pomocą diody LED przycisku .

Funkcja musi zostać aktywowana podczas programowania systemu.

Funkcja STANU DRZWI jest domyślnie włączona. Funkcja OTWIERANIA BRAMY/STANU BRAMY musi zostać

odpowiednio skonﬁ gurowana. Te dwie funkcje nie mogą ze sobą współistnieć.

> 3s

Przytrzymać wciśnięty przez ponad 3 sekundy przycisk ,

aby wysłać polecenie otwarcia lub zamknięcia bramy.

Funkcja AUTOMATYCZNEGO OTWIERANIA DRZWI

Ta funkcja umożliwia automatyczne otwieranie wejścia, gdy na panelu wejściowym zostanie użyty dzwonek. Połączenie nie

zostaje nawiązane, a wywołanie zostaje automatycznie przerwane. Funkcja zalecana do gabinetów i biur.

Funkcja jest domyślnie dostępna. Można ją usunąć podczas programowania systemu.

> 5s

Przytrzymać wciśnięty przycisk przez ponad 5 sekund,

aby włączyć lub wyłączyć funkcję.

Zapalenie się diody LED oznacza, że funkcja

jest włączona.

Str. 8 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

DRUGA FUNKCJA

W konﬁ guracji DOMYŚLNEJ przyciski , i oznaczają odpowiednie panele wewnętrzne, do których można

zadzwonić. DRUGA FUNKCJA pozwala przypisać do tych samych przycisków wywoływanie paneli wewnętrznych 4, 5 i 6.

Aby włączyć funkcję, podnieść słuchawkę i nacisnąć .

Zwolnić przycisk przed upływem 2 sekund.

Przy włączonej funkcji diody LED przycisków ,

i będą migać.

Nacisnąć ponownie przycisk , aby wyłączyć funkcję ręcznie

Funkcja, jeśli nie zostanie wyłączona ręcznie, pozostaje aktywna przez około 10 sekund.

Funkcje portierni

Funkcje są dostępne tylko w przypadku obecności stanowiska portiera.

Każda funkcja musi być odpowiednio przygotowana i skonﬁ gurowana podczas instalacji.

Powiadomienie o połączeniu przychodzącym od portiera

Kierowana do portiera prośba o oddzwonienie

Zapalenie się diody LED oznacza, że portier prosi, aby

do niego oddzwonić.

Dioda LED gaśnie po nawiązaniu połączenia z

portierem.

Nacisnąć przycisk , aby wysłać do portiera prośbę o

oddzwonienie.

Str. 9 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Funkcja PANIKA

Funkcja PANIKA to priorytetowe połączenie kierowane do konsjerża, zalecane w nagłych lub awaryjnych sytuacjach.

> 2s

Przytrzymać wciśnięty przycisk przez ponad 2 sekundy,

aby wysłać sygnał „panika” do portierni.

Dioda LED przycisku miga, gdy sygnał paniki

zostaje odebrany przez portiera.

Styk alarmowy

Podczas instalacji istnieje możliwość skonﬁ gurowania styku alarmowego zewnętrznego względem urządzenia

wideodomofonowego.

Aktywacja styku alarmowego spowoduje wysłanie pilnego lub alarmowego powiadomienia bezpośrednio do portiera.

Wideodomofon poinformuje o aktywacji za pomocą przerywanego sygnału dźwiękowego.

Polecenia dodatkowe (Funkcja AUX)

Polecenia pomocnicze to spersonalizowane funkcje dodatkowe, które są uzgadniane podczas instalacji wideodomofonu.

Przykładem takich funkcji jest włączenie światła lub otwarcie bramy.

Nacisnąć żądany przycisk AUX, aby użyć przypisanego do

niego polecenia dodatkowego.

W zależności od rodzaju polecenia, które ma być

aktywowane, może być konieczne zainstalowanie

dodatkowych urządzeń.

Str. 10 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

KONFIGURACJA AUDIO-WIDEO

Regulacja głośności dzwonka

Nacisnąć przycisk , aby wyregulować głośność dzwonka.

Każde naciśnięcie będzie odpowiadało kolejnemu poziomowi

intensywności (niski, średni, wysoki lub wyłączony).

Przy wyłączonym dzwonku zapali się czerwona

dioda LED przycisku .

Włączenie/Wyłączenie mikrofonu

Podczas rozmowy nacisnąć przycisk , aby wyłączyć

mikrofon.

Mikrofon pozostanie wyłączony do czasu

ponownego naciśnięcia przycisku lub do

zakończenia połączenia.

Konfiguracja dzwonków i sygnałów wywołania

Wykonać kolejno wszystkie opisane poniżej etapy.

Wejście w tryb konfiguracji

> 3s

Przytrzymać wciśnięty przycisk przez co najmniej 3

sekundy.

Krótki sygnał dźwiękowy oraz migająca czerwona dioda LED

potwierdzą przejście do trybu konﬁ guracji.

Str. 11 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Konfiguracja dzwonka przypisanego do wywołania z zewnątrz

1 Nacisnąć przycisk , aby odsłuchać po kolei dzwonki.

2 Nacisnąć przycisk , aby wybrać dzwonek i przejść automatycznie do konﬁ guracji dzwonka przypisanego do wywołania

z piętra.

3 Można również nacisnąć przycisk , aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania.

Konfiguracja dzwonka przypisanego do wywołania z piętra

1 Nacisnąć przycisk , aby odsłuchać po kolei dzwonki.

2 Nacisnąć przycisk , aby wybrać dzwonek i przejść automatycznie do konﬁ guracji liczby sygnałów wywołania.

3 Można również nacisnąć przycisk , aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania.

Str. 12 - Instrukcja FA01669-PL - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Konfiguracja liczby dzwonków wywoławczych

1 Nacisnąć przycisk tyle razy, ile razy sygnał dzwonka ma być powtarzany (od 1 do 12 sygnałów w zależności od

wybranego dzwonka).

Po 3 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku, wideodomofon odtworzy dzwonek z wybraną liczbą

sygnałów.

2 Nacisnąć , aby potwierdzić wybór i opuścić konﬁ gurację.

Regulacja jasności, kontrastu i koloru

Przy włączonym obrazie, nacisnąć dowolny przycisk spośród

, , i , aby wyświetlić menu regulacji

obrazu.

Na tym ekranie można przeglądać i edytować parametry

obrazu.