AGTLVKIT
AGT V
M2M1
+–
VAS/101
LITHOS
PL
P
olsk
i
FA01429-pl
INSTRUKCJA INSTALACJI
ZESTAW AGT V + LITHOS
AGT V
M2M1
+–
VAS/101
LITHOS
Str. 2 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 2 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SKŁAD ZESTAWU
Ostrzeżenia ogólne
• Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji iwykonaniem czynności wskazanych przez producenta.
• Instalacja, programowanie, użytkowanie ikonserwacja produktu muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifi kowany lub
odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie zobowiązującymi przepisami, włącznie zprzepisami bezpieczeństwa.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządzenia.
• Z urządzenia można korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego
użytkowania.
–
+
AL
B
M1
CL.RES
M/S
CL.RES
XDV/304
CL.RES CL.RES
M/S MASTER SLAVEM/S
Fam. Rossi
Str. 3 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 3 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
AGT V
Opis
Panel wewnętrzny wideodomofonowy.
Funkcja zacisków i mostków
Zaciski M1
BWejście linii magistrali
–
+
Połączenie z półpiętra
AL Wejście alarmu
Rezystor zamykania (CL.RES)
Przełącznik master/slave (M/S)
Dane techniczne
Typ AGT V
Zasilanie z magistrali (VDC) 15 ÷ 20
Maks. pobór prądu (mA) 175
Pobór prądu wtrybie stand-by (mA) <1
Pobór prądu pojedynczej diody LED (mA) 1
Temperatura pracy (°C)
+5 ÷ +40
Stopień ochrony (IP) IP 30
Standard wideo PAL/NTSC
Wyświetlacz LCD TFT (cale) 5
1
2
Str. 4 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 4 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Montaż
• Odczepić urządzenie od metalowego wspornika,
przesuwając je wzdłuż niego, po uprzednim wciśnięciu
plastikowego zaczepu .
• Przymocować wspornik ścienny do skrzynki podtyn-
kowej okrągłej Ø 60 mm , do skrzynki prostokątnej
503 lub do skrzynki podtynkowej Ophera
(PHI) zgodnie ze wskazaniem TOP.
• Nie dokręcać zbyt mocno śrub.
• Aby zapewnić większą stabilność wspornika, użyć
śrub i kołków rozporowych.
• Skrzynkę należy zamontować na wysokości dostoso-
wanej do użytkownika.
• Po wykonaniu połączeń, przymocować terminal wi-
deo do metalowego wspornika .
• Aby odłączyć urządzenie od metalowego wspornika,
nacisnąć plastikowy hak i podnieść terminal .
Lb
La
VA/01
XDV/304
L1 L2 L3
MT M MT M MT M
N° Slave
N° Master
N° Slave
Lb
La
Lc
Lithos
XDV/304
VAS/101
N° Master
Str. 5 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 5 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x2,5mm2
La + Lb ≤ 100 m – ≤60 m –
L1, L2, L3 – ≤ 100 m – –
L1+L2+ L3 – ≤300 m – –
La + Lb + L1(L2, L3) ≤150 m
La + Lb + L1 + L2 + L3 ≤600 m
VCM/1D UTP CAT5
Liczba Master 4321321
Liczba Slave 4567067
VCM/1D UTP CAT5
Liczba Master 3211
Liczba Slave 0373
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1mm22x2,5mm2
La + Lb ≤ 100 m – ≤ 100 m – –
Lc – – – ≤25 m ≤60 m
La+Lb+Lc ≤ 100 m
Ograniczenia instalacji
Równoczesne włączenie 4 monitorów jest możliwe wyłącznie w instalacjach Jedno-/Dwurodzinnych z panelem zewnętrznym
3sec
... beep!
Str. 6 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 6 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
X1+VA/01.
Konfiguracja dzwonków
Należy kolejno wykonać wszystkie opisane poniżej etapy pro-
gramowania:
1-Wejście w tryb programowania.
Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk przez 3 sekundy.
Krótki sygnał dźwiękowy oraz migająca czerwona dioda LED po-
twierdzą przejście do trybu programowania .
2-Programowanie dzwonka przypisanego do połączenia z
panelu zewnętrznego.
Aby kolejno odsłuchać dzwonki, nacisnąć przycisk .
Aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania, nacisnąć przycisk
.
Aby wybrać dzwonek i kontynuować programowanie, nacisnąć
przycisk .
3- Programowanie dzwonka przypisanego do połączenia z
półpiętra.
Aby kolejno odsłuchać dzwonki, nacisnąć przycisk .
Aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania, nacisnąć przycisk
.
Aby wybrać dzwonek i kontynuować programowanie, nacisnąć
przycisk .
4- Programowanie liczby dzwonków wywoławczych.
Nacisnąć przycisk tyle razy, ile dzwonków chce się zaprogra-
mować (od 1 do 12 dzwonków) .
Po 3 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku zostanie
odtworzona wybrana liczba dzwonków dla danego połączenia.
Aby wyjść z programowania, nacisnąć przycisk .
Informacje na temat programowania połączenia zawarto w
dokumentacji paneli zewnętrznych.
43,5
45
7,5 57
70
106
A
M2M1
+–
Str. 7 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 7 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
VAS/101
Dane techniczne
T
yp
VAS-101
Zasilanie 230 VAC 50÷60 Hz
Max pobór prądu (mA AC) 200
Moc rozpraszana 10 W max
Zasilanie znamionowe 18 VDC 1 A-0,5 A 1’/3’
Wymiary 4 DIN
Temperatura przechowy-
wania
-25 °C + 70 °C
Temperatura pracy 0°C +35°C
Stopień IP-IP Degree IP 30
Montaż
Zasilacz ZAWSZE musi być instalowany poziomo.
• Urządzenie może zostać zainstalowane na szynie DIN (EN
50022) w specjalnej szafce elektrycznej.
• Wymiary gabarytowe przedstawiono na rysunku .
UWAGA. Zapewnić właściwą wentylację w przypadku, gdy zasi-
lacz jest zainstalowany w obudowie metalowej.
Zaciski M1
~Sieć
~
Zaciski M2
–
+Zasilanie 18 VDC (*)
(*) Urządzenie jest zabezpieczone elektronicznie
przed przeciążeniami i zwarciami.
500 mm
1080 mm
77°
94°
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
1550 - 1600 mm
Str. 8 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 8 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
LVC/01
Montaż naścienny
Za pomocą klucza imbusowego odkręcić śruby blokujące i zdjąć
płytę (rysunek ).
Przymocować dostarczone kołki i przykręcić panel wejściowy
(rysunek ) na żądanej wysokości, uwzględniając położenie
obiektywu kamery (rysunek ).
Przeprowadzić rurę z przewodami systemu w sposób przedsta-
wiony na rysunku .
Zdjąć plastikową osłonę zacisków i wykonać połączenia (rysunek
).
Po zakończeniu połączeń ponownie założyć osłony zacisków.
Informacje na temat montażu akcesoriów można znaleźć w roz-
dziale „Montaż modułów przyciskowych”.
Przeprowadzić operacje programowania i regulacji panelu wej-
ściowego zgodnie z opisem w rozdziale „Programowanie”. Za-
montować płytę przednią (rysunek ).
Montaż podtynkowy
Wmurować skrzynkę podtynkową na żądanej wysokości,
uwzględniając położenie obiektywu kamery (rysunek ), prze-
prowadzając uprzednio rurę z przewodami systemu przez jeden
z wyłamywanych punktów przelotowych (rysunek punkt ).
Podczas montażu skrzynki podtynkowej można uniknąć moż-
liwych odkształceń, korzystając z dostarczonego elementu dy-
stansowego (rysunek punkt ).
Za pomocą klucza imbusowego odkręcić śruby blokujące i zdjąć
płytę panelu wejściowego (rysunek ).
A
B
DPS LTP
LSI LCI
Str. 9 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 9 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Włożyć kable połączeniowe do odpowiedniego otworu (rysunek
) i przymocować panel wejściowy do ramki w sposób przed-
stawiony na rysunku ; zdjąć plastikową osłonę zacisków i wy-
konać połączenia (rysunek ).
Po zakończeniu połączeń ponownie założyć osłony zacisków.
Informacje na temat montażu akcesoriów można znaleźć w roz-
dziale „Montaż modułów przyciskowych”.
Przeprowadzić operacje programowania i regulacji panelu wej-
ściowego zgodnie z opisem w rozdziale „Programowanie”.
Zamontować płytę przednią (rysunek ).
Akcesoria
- Pojedynczy przycisk DPS ,
- Daszek naścienny LTP ,
- Skrzynka podtynkowa LSI ,
- Ramka podtynkowa LCI .
1
2
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
M2M1
+–
9/6
B
B
–
NO
C
–+
Str. 10 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 10 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Montaż modułów
Wprowadzić moduł przycisku w sposób przedstawiony na rysun-
ku , zwracając szczególną uwagę na ustawienie od góry do
dołu (rysunek ).
Zdjąć szybkę i wpisać nazwiska użytkowników w sposób przed-
stawiony na rysunku , zwracając szczególną uwagę na kieru-
nek zakładania szybki (rysunek ).
Etykiety na nazwiska: Wymiary
53x13x0,3 mm
53x33x0,3 mm
Funkcje zacisków
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
Str. 11 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 11 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Zaciski M1
BOUT Słupek
+
–Zasilanie 16-18 VDC
Zaciski M2
–Masa
Przycisk otwierania drzwi (NA)
Zamek elektryczny
12 V 1 A max
–
Dane techniczne
T
yp
LVC/01
Panel wejściowy
Zasilanie 16-18 VDC
Pobór prądu 250 mA (100 mA stand-by)
Wymiary 99x207x30 mm
Temperatura przechowywania -25°C +70°C
Temperatura pracy -15°C +50°C
Stopień ochrony (IP) IP 54
Kamera
Standard wideo PAL/NTSC
Rozwiązanie 680 x 512 pikseli
Oświetlenie minimalne 1 LUX
Ustawienia i funkcje diod LED
audio głośnika
audio mikrofonu
zamek elektryczny 1÷10 s. (ust. domyślne 1 s)
Sygnały diod LED
Zgaszona
Zapalona
Światło migające powoli
Światło migające szybko
Programowanie
Pierwsze programowanie
Wejście w tryb programowania. Wcisnąć na co najmniej 3 s
przycisk PROG a i zwolnić go (w ciągu 6 s), gdy tylko dioda led
PROG zapali się, a podświetlenie przycisków będzie migać w
sposób przedstawiony na rysunku .
Jeśli dioda PROG nie zapali się, oznacza to usterkę.
Sprawdzić połączenia i powrócić do programowania.
M1
PROG
M1
PROG
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
beep
beep
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
Str. 12 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 12 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Programowanie przycisków wywołania. Podnieść słuchaw-
kę (jeśli urządzenie ją posiada) panelu wewnętrznego, który
chce się zaprogramować, i nacisnąć przycisk otwierania drzwi
oraz AUX2 .
Wcisnąć na panelu wejściowym przycisk wywołania, który chce
się przypisać do panelu wewnętrznego : sygnał dźwiękowy
potwierdzi zapisanie ustawienia.
Programowanie Typu Przycisków. Nacisnąć pierwszy przycisk
panelu wejściowego we wskazanym miejscu /A aż pod-
świetlające diody led przestaną migać i pozostaną zapalone.
Odłożyć słuchawkę i powtórzyć te same operacje dla pozosta-
łych paneli wewnętrznych.
Wyjście z trybu programowania.
Nacisnąć krótko przycisk PROG : dioda PROG zgaśnie.
UWAGA. W przypadku braku jakiegokolwiek manewru, procedu-
ra kończy się automatycznie po 30 minutach.
M1 M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
beep
beep
Str. 13 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 13 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Procedura przeprogramowania
Wejście w tryb programowania. Wcisnąć na co najmniej 3 s
przycisk PROG a i zwolnić go (w ciągu 6 s), gdy tylko dioda
led PROG zacznie migać, a podświetlenie przycisków zapali się
w sposób przedstawiony na rysunku .
Jeśli dioda PROG nie zapali się, oznacza to usterkę. Sprawdzić
połączenia i powrócić do programowania.
Programowanie przycisków wywołania. Podnieść słuchawkę
(jeśli urządzenie ją posiada) panelu wewnętrznego, który chce
się zaprogramować i nacisnąć przycisk otwierania drzwi
oraz AUX2 .
Wcisnąć na panelu wejściowym przycisk wywołania, który chce
się przypisać do panelu wewnętrznego : sygnał dźwiękowy
potwierdzi zapisanie ustawienia.
Odłożyć słuchawkę i powtórzyć te same operacje dla pozosta-
łych paneli wewnętrznych.
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG
PROG
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
Str. 14 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 14 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Wyjście z trybu programowania. Nacisnąć krótko przycisk
PROG : dioda PROG zgaśnie.
UWAGA. W przypadku braku jakiegokolwiek manewru, procedu-
ra kończy się automatycznie po 30 minutach.
Programowanie Typu Przycisków. Podczas „Programowania
przycisków wywołania”, wcisnąć na co najmniej 3 s przycisk
PROG i zwolnić go (w ciągu 6 s), gdy tylko dioda led PROG
zapali się, a podświetlenie przycisków będzie migać w sposób
przedstawiony na rysunku , przechodząc w ten sposób do
„Programowania Typu Przycisków”.
Nacisnąć pierwszy przycisk panelu wejściowego we wskazanym
miejscu aż podświetlające diody led przestaną migać i pozo-
staną zapalone .
Po zakończeniu, aby wyjść z trybu programowania, nacisnąć
krótko przycisk PROG : dioda PROG zgaśnie.
W przypadku braku jakiegokolwiek manewru, procedura kończy
się automatycznie po 30 minutach.
Str. 15 - Instrukcja FA01429-PL - 06/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Str. 15 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Produkt jest zgodny z obowiązującymi i mającymi zastosowanie dyrektywami.
UTYLIZACJA - Nie wyrzucać opakowania ani urządzenia w niedozwolonych miejscach po zakończeniu okresu eksploatacji, lecz
utylizować je zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania produktu. Elementy nadające się do recyklingu są opatrzone
odpowiednim symbolem i kodem materiału.
DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO
POWIADOMIENIA. WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W MILIMETRACH.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Str. 16 - Instrukcja FA01429-PL - 07/2020 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane dokumenty
-
CAME LC01 - LVC01 Programming Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-