PLX A
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA P
L
P
o
l
s
k
i
FA01624-PL
Str. 2 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Funkcje przycisków
Ten przycisk pozwala odbierać i przerywać połączenie.
Aby wysłać SYGNAŁ „PANIKA” do portiera (jeśli jest obecny), przytrzymać wciśnięty
przycisk przez ponad 2 sekundy.
Biała dioda LED zapali się, potwierdzając odebranie SYGNAŁU „PANIKA” przez
portiera.
Biała dioda LED pozostanie zapalona światłem ciągłym, dopóki portier nie
oddzwoni do użytkownika.
SYGNAŁ „PANIKA” ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi rodzajami
połączeń.
Legenda diody LED
Migająca: połączenie w toku
Zapalona: SYGNAŁ „PANIKA” w toku (a panel nie jest w trakcie połączenia)
Ostrzeżenia ogólne
• Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji iwykonaniem
czynności wskazanych przez producenta. • Instalacja, programowanie, użytkowanie
ikonserwacja produktu muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany lub
odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie zobowiązującymi przepisami,
włącznie z przepisami bezpieczeństwa. • Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności
związanej zczyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządzenia. • Z
urządzenia można korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. • Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego
lub nierozsądnego użytkowania. • Produkt w oryginalnym opakowaniu producenta
może być transportowany wyłącznie w zamkniętych przestrzeniach (wagony kolejowe,
kontenery, pojazdy zamknięte). • W przypadku wadliwego działania produktu należy
zaprzestać jego używania i skontaktować się z działem obsługi klienta pod adresem
https://www.came.com/global/en/contact-us lub pod numerem telefonu podanym
na stronie internetowej.
Data produkcji jest podana w numerze partii produkcyjnej wydrukowanym na
etykiecie produktu. W razie potrzeby prosimy o kontakt z nami pod adresem https://
www.came.com/global/en/contact-us.
Ogólne warunki sprzedaży można znaleźć w oficjalnych cennikach Came.
Str. 3 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Ten przycisk umożliwia regulację głośności dzwonka: NISKA, ŚREDNIA, WYSOKA,
WYŁĄCZONY.
Legenda czerwonej diody LED
Zapalona: dźwięk jest wyłączony.
Naciskając przycisk podczas rozmowy, można regulować głośność dźwięku.
Pomocniczy 2 / Połączenie z portierem.
Powiadomienie o prośbie o połączenie z portierem.
Ten przycisk umożliwia wysłanie polecenia OTWIERANIA DRZWI lub OTWIERANIA
BRAMY. Aby wysłać polecenie OTWIERANIA BRAMY (jeśli funkcja jest włączona),
wcisnąć i przytrzymać przycisk przez ponad 3 sekundy.
Legenda diody LED
Migająca: podczas połączenia
Zapalona: brama otwarta, jeśli jest prawidłowo skonfi gurowana.
Funkcja stanu drzwi jest domyślnie włączona. Funkcja OTWIERANIA BRAMY musi
zostać odpowiednio skonfi gurowana.
Funkcja tego przycisku zależy od konfi guracji ustawionej podczas instalacji.
Jeśli przycisk jest skonfi gurowany jako INTERKOM, będzie pełnił funkcję
INTERKOM 1.
Jeżeli zostanie aktywowana także DRUGA FUNKCJA za pomocą przycisku 4, to
będzie on pełnił funkcję INTERCOM 4.
Jeśli przycisk jest skonfi gurowany jako AUX, będzie pełnił funkcję AUX 1.
Funkcja tego przycisku zależy od konfi guracji ustawionej podczas instalacji.
Jeśli przycisk jest skonfi gurowany jako INTERKOM, będzie pełnił funkcję
INTERKOM 2.
Jeżeli zostanie aktywowana także DRUGA FUNKCJA za pomocą przycisku 4, to
będzie on pełnił funkcję INTERCOM 5.
Jeśli przycisk jest skonfi gurowany jako AUX, będzie pełnił funkcję AUX 3.
Funkcja tego przycisku zależy od konfi guracji ustawionej podczas instalacji.
Jeśli przycisk jest skonfi gurowany jako INTERKOM, będzie pełnił funkcję
INTERKOM 3.
Jeżeli zostanie aktywowana także DRUGA FUNKCJA za pomocą przycisku 4, to
będzie on pełnił funkcję INTERCOM 6.
Jeśli przycisk jest skonfi gurowany jako AUX, będzie pełnił funkcję AUX 4.
Str. 4 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Funkcje podstawowe
Połączenie przychodzące. Odebranie połączenia.
Połączenie w toku.
Otworzyć drzwi przypisane do panelu
zewnętrznego osoby dzwoniącej.
Zakończyć połączenie.
Funkcja tego przycisku zależy od konfi guracji ustawionej podczas instalacji.
Jeśli przycisk jest skonfi gurowany jako INTERKOM, aktywuje tymczasowo
DRUGĄ FUNKCJĘ, umożliwiając włączenie połączeń INTERKOMOWYCH od 4
do 6.
Gdy druga funkcja jest włączona, białe diody LED przycisków 1,2,3,4 będą
migać. Funkcja jest aktywna przez około 10 sekund i może zostać wyłączona
poprzez ponowne naciśnięcie przycisku.
Jeśli przycisk jest skonfi gurowany jako AUX, będzie pełnił funkcję AUX 5.
Aby włączyć i wyłączyć funkcję AUTOMATYCZNEGO OTWIERANIA DRZWI,
przytrzymać wciśnięty przycisk przez ponad 3 sekundy.
Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy linia jest wolna.
Opis stanu diod sygnalizacyjnych LED
Zapalona: funkcja AUTOMATYCZNEGO OTWIERANIA DRZWI włączona.
Zgaszona: funkcja AUTOMATYCZNEGO OTWIERANIA DRZWI wyłączona.
Str. 5 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Interkom
Naciskając przycisk można wybrać żądany
panel wewnętrzny.
Panel wewnętrzny, który inicjuje połączenie,
będzie wydawał dźwięk wolnej linii.
Wywoływany panel wewnętrzny będzie
wydawał dźwięk wybranego dzwonka.
Użytkownik, do którego się dzwoni,
musi nacisnąć ten przycisk na panelu
wewnętrznym, aby odebrać połączenie.
Podczas rozmowy interkomowej, połączenie z panelu wejściowego jest sygnalizowane
na panelach wewnętrznych przez sygnał dźwiękowy powtarzany co 5 sekund.
Przy próbie wykonania połączenia interkomowego, 3 następujące po sobie sygnały
dźwiękowe informują, że połączenie nie jest możliwe, ponieważ linia jest zajęta.
12
Str. 6 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Przekazywanie wywoływania
Polecenia dodatkowe
Nacisnąć przycisk AUX, aby włączyć żądane
polecenie dodatkowe, np.: zapalenie
oświetlenia, otwarcie bramy.
Do prawidłowego działania może okazać
się konieczne wyposażenie dodatkowe.
Przy trwającym połączeniu wybrać panel wewnętrzny, na który chce się przekazać połączenie.
12
12
12
Str. 7 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Pan. wew.2
Aby aktywować połączenie audio pomiędzy dwoma panelami wewnętrznymi, nacisnąć ten
przycisk na wywoływanym panelu wewnętrznym.
Panel wejściowy pozostanie w stanie oczekiwania.
Aby połączyć panel wewnętrzny 2 z panelem wejściowym, nacisnąć ten przycisk na panelu
wejściowym 1.
Panel wewnętrzny 2 jest teraz połączony z panelem wejściowym.
Panel wejściowy, który odbiera połączenie, może ponownie przekazać je dalej.
CONTACT ME
CONTACT ME
Contact me
Str. 8 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Funkcje Portierni
Funkcje te są dostępne tylko w systemach wyposażonych w stanowisko portiera.
Powiadomienie o połączeniu
przychodzącym od portiera
Kierowana do portiera prośba o
oddzwonienie
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
wysłanie do portiera prośby o kontakt.
System musi być odpowiednio
skonfi gurowany.
Gdy dioda LED tego przycisku jest
zapalona, oznacza, to, że portier prosi o
oddzwonienie.
Dioda LED gaśnie po nawiązaniu
połączenia z portierem.
PANIC!
ALARM!
Str. 9 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Powiadomienie o alarmie
Aktywacja styku alarmowego, podłączonego
do odpowiedniego wejścia panelu
wewnętrznego, powoduje wysłanie
powiadomienia do portiera i jest
sygnalizowana na panelu wewnętrznym
przerywanym sygnałem dźwiękowym.
Przesłanie powiadomienia „Panika” do
portiera
Przytrzymać wciśnięty ten przycisk
przez 2 sekundy, aby wysłać do portiera
powiadomienie „PANIKA”.
Biała dioda LED informuje, że powiadomienie
zostało odebrane przez portiera.
Str. 10 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Funkcja automatycznego otwierania drzwi
Ta funkcja umożliwia automatyczne otwieranie
wejścia po naciśnięciu przycisku wywołania na
panelu wejściowym.
Funkcja jest szczególnie przydatna w
gabinetach i biurach.
Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty
ten przycisk przez ponad 3 sekundy,
aby włączyć/wyłączyć funkcję.
Zapalenie się diody LED oznacza, że
funkcja jest włączona.
Połączenie zostaje automatycznie
przerwane.
Funkcja stanu drzwi
Dioda LED znajdująca się obok przycisku
sygnalizuje aktualny stan drzwi.
System musi być odpowiednio
przygotowany.
Funkcja jest aktywna w momentach
połączenia z panelem wejściowym, a
powiadomienie diody odnosi się do wejścia
powiązanego z tym panelem.
Funkcja otwierania bramy/Stan bramy
Wciśnięcie na dłużej przycisku umożliwia
wysłanie polecenia otwarcia/zamknięcia
bramy. Dioda LED zasygnalizuje stan napędu
bramy.
System musi być odpowiednio
przygotowany i skonfi gurowany
Funkcja musi zostać aktywowana na
panelu wewnętrznym podczas przypisywania
połączenia na etapie programowania
systemu.
3 sec
... beep!
Str. 11 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Konfiguracja dzwonków
Należy kolejno wykonać wszystkie opisane poniżej etapy konfi guracji:
Wejście w tryb konfi guracji
Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk
przez 3 sekundy. Krótki sygnał dźwiękowy
oraz migająca czerwona dioda LED
potwierdzą przejście do trybu konfi guracji.
Konfi guracja dzwonka przypisanego do
połączenia z panelu zewnętrznego
Nacisnąć ten przycisk, aby odsłuchać po
kolei dzwonki.
Str. 12 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Konfi guracja dzwonka przypisanego do
połączenia z półpiętra.
Nacisnąć ten przycisk, aby odsłuchać po
kolei dzwonki.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
dzwonek i zakończyć Konfi guracja.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
dzwonek i kontynuować Konfi guracja.
Dwa krótkie sygnały dźwiękowe
potwierdzają, że dzwonek wywołania z
półpiętra został skonfi gurowany.
Str. 13 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
dzwonek i zakończyć Konfi guracja.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
dzwonek i kontynuować Konfi guracja.
Trzy krótkie sygnały dźwiękowe
potwierdzają, że liczba dzwonków
wywoławczych została zaprogramowana.
Konfi guracja liczby dzwonków
wywoławczych.
Nacisnąć ten przycisk tyle razy, ile razy
sygnał dzwonka ma być powtarzany (od 1
do 12 razy).
Po 3 sekundach od ostatniego naciśnięcia
przycisku zostanie odtworzona wybrana
liczba sygnałów dzwonka dla danego
połączenia.
Str. 14 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Nacisnąć ten przycisk, aby zakończyć
Konfi guracja.
Dane techniczne
Typ PLX A
Zasilanie z magistrali (V DC) 15 ÷ 20
Pobór prądu wtrybie stand-by (mA) < 1
Maks. pobór prądu (mA) 80
Pobór prądu pojedynczej diody LED (mA) 1
Temperatura przechowywania (°C)* -25 ÷ +70
Temperatura pracy (°C) +5 ÷ +40
Stopień ochrony IP IP 30
Średnia żywotność (godziny)** 150.000
(*) Przed instalacją, umieścić produkt w temperaturze pokojowej, jeśli było on przechowywany
lub transportowany w bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach.
(**) Średnią żywotność produktu należy rozumieć jako orientacyjną i szacowaną, przyjmując,
że będzie on eksploatowany w normalnych warunkach użytkowania, prawidłowo
zainstalowany i poddawany konserwacji. Zależy ona też od innych czynników, na przykład
warunków klimatycznych i środowiskowych.
Str. 15 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Złomowanie. Nie porzucać wśrodowisku zużytego urządzenia ani jego opakowania. Należy
je poddać utylizacji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju eksploatacji produktu.
Elementy, które mogą zostać poddane recyklingowi, są opatrzone odpowiednim symbolem i
kodem materiału.
NINIEJSZA INSTRUKCJA MUSI BYĆ DOŁĄCZONA DO URZĄDZENIA, ZAWARTE W NIEJ DANE I INFORMACJE MOGĄ ULEC ZMIANIE
W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ POWIADOMIENIA.
Przepisy referencyjne
Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi wmomencie produkcji.
FCC - To urządzenie spełnia wymagania części 15 przepisów FCC.
Praca urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może
powodować szkodliwych zakłóceń / (2) urządzenie musi tolerować odbierane zakłócenia,
w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
Czyszczenie urządzenia
Do czyszczenia używać wyłącznie miękkich ściereczek lekko zwilżonych wodą lub wodnym
roztworem amoniaku. Alternatywnie można również użyć mydła na bazie oleju (np. mydła
marsylskiego) lub delikatnego produktu do demakijażu (np. mleczka do demakijażu, wody
micelarnej).
Zawsze zaleca się zakończyć proces czyszczenia, wycierając powierzchnię ściereczką
zwilżoną samą wodą. Bezwzględnie unikać stosowania roztworów alkoholowych lub
zawierających środki powierzchniowo czynne.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Str. 16 - Instrukcja FA01624-PL - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane dokumenty
-
CAME PLX V WIFI Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-