Silvercrest SKRD 30 A1 Operating Instructions Manual

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A1

4

Under-Cabinet Radio

Operating instructions

Radio podwieszane

Instrukcja obsługi

Rádio na vestavění

Návod k obsluze

Rádió

Használati utasítás

Podelementni radio

Navodila za uporabo

Rádio

Návod na obsluhu

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKRD 30 A1-07/11-V3

IAN: 69030

CV_69030_SKRD30A1_LB4.indd 1-3CV_69030_SKRD30A1_LB4.indd 1-3 18.08.2011 11:40:52 Uhr18.08.2011 11:40:52 Uhr

Strona jest ładowana ...

27

SKRD 30 A1

PL

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . .28

Informacje o niniejszej instrukcji

obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . .28

Użycie zgodne z przeznaczeniem .28

Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . .29

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . .30

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym . . . . . . . . . . .30

Postępowanie z bateriami . . . . . . .30

Podstawowe wskazówki

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . .31

Elementy obsługowe . . . . . .32

Ustawianie i podłączanie . .33

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . .33

Zakres dostawy i przegląd po

rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Rozpakowanie . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utylizacja opakowania . . . . . . . . .34

Wymagania dotyczące miejsca

ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . .34

Wkładanie baterii. . . . . . . . . . . . . .35

Podwieszanie pod wiszącą szafką 35

Demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ustawianie urządzenia. . . . . . . . . .36

Podłączanie do zasilania prądem .36

Antena przewodowa UKW . . . . . .36

Obsługa i użytkowanie . . . .37

Włączanie i wyłączanie . . . . . . . . .37

Ustawienia podstawowe . . . . . . . .37

Otwieranie menu ustawień . . . . . . .37

Ustawianie godziny . . . . . . . . . . . .38

Ustawianie daty . . . . . . . . . . . . . . .38

Ustawianie funkcji przypominania .38

Ustawianie formatu czasu . . . . . . .39

Ustawianie automatycznego

ściemniania wyświetlacza . . . . . . .39

Ustawianie czasu włączenia i wyłą-

czenia ściemniania wyświetlacza . .40

Minutnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ustawianie czasomierza kuchennego 40

Włączanie minutnika . . . . . . . . . . .41

Przerywanie odliczania czasu na

minutniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Programowanie minutnika . . . . . . .42

Wyświetlanie czasu minutnika . . . .42

Programowanie czasów budzenia .43

Budzenie dźwiękiem alarmu . . . . .43

Budzenie radiem . . . . . . . . . . . . . .44

Wyłączanie budzika . . . . . . . . . . .44

Gdy nadejdzie czas budzenia . . . .44

Funkcja przypominania . . . . . . . . .45

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . .45

Włączanie/wyłączanie radia . . . .45

Ustawianie głośności . . . . . . . . . . .45

Ręczne wyszukiwanie stacji . . . . . .45

Wyszukiwanie następnej stacji . . . .46

Ręczne zapamiętywanie stacji . . . .46

Nastawianie zaprogramowanej stacji 46

Automatyczne wyszukiwanie stacji

(funkcja AMS) . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pozostałe funkcje . . . . . . . . . . . . . .47

Automatyczne wyłączanie

(funkcja sleep) . . . . . . . . . . . . . . . .47

Blokada przycisków . . . . . . . . . . . .47

Wzmacnianie tonów niskich . . . . . .47

Ręczne ustawianie jasności

wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ustawianie alternatywnego widoku

wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . .48

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . .48

Czyszczenie obudowy . . . . . . . . . .48

Usuwanie usterek . . . . . . . .49

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . .49

Przyczyny błędów i ich usuwanie . .49

Przechowywanie/Utylizacja 50

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . .50

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . .50

Utylizacja akumulatorów . . . . . . . .50

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . .51

Wskazówki dotyczące deklaracji

zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . .51

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . .51

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Buch_69030_LB4 indb Abs2 27 18 08 2011 11 17 06 Uhr

28

Wprowadzenie

SKRD 30 A1

PL

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część radia podwieszanego SKRD 30 A1

(zwanego dalej urządzeniem) i zawiera ważne wskazówki dotyczące użytko-

wania zgodnie z przeznaczeniem, bezpieczeństwa, podłączania oraz obsługi

urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia. Instrukcję

musi przeczytać każda osoba, która będzie się zajmowała obsługą i usuwaniem

usterek urządzenia.

Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży radioodtwarzacza przekaż

ją wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona.

Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, także we fragmentach, jak

również odtwarzanie ilustracji, nawet w zmienionym stanie, wymaga uzyskania

pismnej zgodny producenta.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do odbioru programów radiowych UKF,

posiada funkcję minutnika i budzika budzącego dzwonkiem alarmu lub radiem i

jest przeznaczone wyłącznie do pracy w pomieszczeniach zamkniętych. Urzą-

dzenie jest przystosowane do stawiania i do powieszania pod szafką. Należy

do tego użyć dołączonej podstawki wzgl. płytki montażowej. Inne lub wykracza-

jące poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań przemysłowych ani profesjo-

nalnych.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie

z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne

wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. ►

Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod ►

postępowania.

Wsz

elkie roszczenia z powodu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie

z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych zmian i stosowania

niedopuszczonych części zamiennych, wykluczone.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Buch_69030_LB4 indb Abs1 28 18 08 2011 11 17 06 Uhr

29

Wprowadzenie

SKRD 30 A1

PL

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka ostrzegawcza o tym stopniu zagrożenia oznacza

wy

stępowanie groźnej sytuacji.

Stwarzanie takich niebezpiecznych sytuacji może doprowadzić do śmierci lub

ciężkich obrażeń ciała.

Informacje podawane w tej wskazówce ostrzegawczej mają na celu ►

uniknięcie zagrożenia utraty życia lub odniesienia ciężkich obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza

możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to

doprowadzić do odniesienia obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ►

odniesienia obrażeń osób.

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza

możliwą szk

odę materialna.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to

doprowadzić do szkód materialnych.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ►

szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie ►

z urządzenia.

Buch_69030_LB4 indb Abs4 29 18 08 2011 11 17 06 Uhr

30

Wprowadzenie

SKRD 30 A1

PL

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z

użytkowaniem urządzenia.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.

Nieprawidłowe użytkowanie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo spowodowane prądem elektrycznym!

Dotknięcie prze

wodów lub elementów znajdujących się pod

napięciem stwarza śmiertelne niebezpieczeństwo!

Przestrzeganie niniejszych wskazówek ostrzegawczych pozwoli ci uniknąć

niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

Nie używaj urządzenia, w którym uszkodzeniu uległa wtyczka lub kabel ►

przyłączeniowy.

Nigdy nie pr

óbuj otwierać obudowy urządzenia. Niebezpieczeństwo ►

porażenia prądem elektrycznym po dotknięciu przyłączy pod napięciem i

k

onstrukcji elektrycznej i mechanicznej.

Postępowanie z bateriami

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane nieprawidłowym

użytkowaniem!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa dotyczących

bezpiecznego użytkowania:

Nie wrzucać baterii do ognia. Istnieje zagrożenie spowodowania eksplozji! ►

Nie zwieraj baterii. ►

Nie próbuj ponownie ładować zużytych baterii. ►

Regularnie sprawdzaj stan baterii. Kwas wylany z baterii może spowo- ►

dować trwałe uszkodzenie urządzenia. Postępuj wyjątkowo ostrożnie

podczas obchodz

enia się z uszkodzonymi lub rozlanymi bateriami.

Niebezpieczeństwo poparzenia! Zakładaj rękawice ochronne.

Baterie przechowuj z dala od dzieci. W przypadku połknięcia niezwłocznie ►

udaj się do lek

arza.

Podczas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia, wyjmij baterie. ►

Buch_69030_LB4 indb Abs3 30 18 08 2011 11 17 06 Uhr

31

Wprowadzenie

SKRD 30 A1

PL

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następują-

cych wskazówek bezpieczeństwa:

Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie jest ■

nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego

ur

ządzenia.

W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy, zwróć się do autoryzowanego ■

serwisu lub obsługi klienta w celu dokonania wymiany tych części na nowe.

Ur

ządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) ■

o ograniczonej sprawnością ﬁ zycznej, ruchowej bądź umysłowej lub niepo-

siadające doświadcz

enia i / lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod

opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej

wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.

Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. ■

Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub obsłu- ■

dze klienta. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą doprowadzić do

zagr

ożeń dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.

Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wyłącznie auto- ■

ryzowanym serwisom, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do utraty

gw

arancji.

Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. ■

Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania

ur

ządzenia.

Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do środka płynów. ■

Nigdy nie wkładaj ur

ządzenia pod wodę, nie stawiaj go w pobliżu wody,

ani nie stawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych wodą

(np. wazonów).

Na urządzeniu nie stawiaj żadnych przedmiotów. ■

Nie stawiaj urządzenia w pobliżu otwartych płomieni (np. świec). ■

Chroń urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem. ■

Przewód zasilający odłączaj z gniazdka zawsze za wtyczkę, nigdy nie ciągnij ■

za kabel.

W r

azie pojawienia się usterek oraz podczas burzy odłącz wtyczkę z ■

gniazdka.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 31 18 08 2011 11 17 06 Uhr

32

Elementy obsługowe

SKRD 30 A1

PL

Elementy obsługowe

(ilustracje patrz rozkładana strona ilustracja A)

Płytka montażowa/podstawka

2

Panel obsługi

3

Wyświetlacz

4

On/Oﬀ : włączanie/wyłączanie (radio)

5

Dimmer/AOT: ustawianie jasności wyświetlacza/zegar sterujący wyłączaniem

6

Lock/Mem.: blokada przycisków/wybór miejsca pamięci

7

Bass/AMS/Mode: wzmacnianie tonów niskich/wyszukiwanie stacji/

otwieranie menu ustawień

8

Alarm 1: programowanie alarmu 1/ustawianie alternatywnego widoku wyświetlacza

9

Alarm 2: programowanie alarmu 2/ustawianie alternatywnego widoku wyświetlacza

10

Preset–: wybieranie poprzedniego miejsca pamięci

11

Preset+: wybieranie następnego miejsca pamięci

12

Tune–: częstotliwość odbioru w dół

13

Tune+: częstotliwość odbioru w górę

14

VOLUME/Snooze/Timer: regulacja głośności/wyłączanie alarmu/

ustawianie zegara czasowego

15

Antena przewodowa do odbioru UKF

16

Kabel przyłącza sieciowego

17

Otwory na podstawkę

18

Głośnik

19

Komora na baterie

20

Przyciski odryglowania płytki montażowej

Buch_69030_LB4 indb Abs3 32 18 08 2011 11 17 06 Uhr

33

Ustawianie i podłączanie

SKRD 30 A1

PL

Ustawianie i podłączanie

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Podczas uruchamiania urządzenia może dojść do szkód

osobowych i materialnych!

By uniknąć zagrożeń, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Występuje ►

zagrożenie uduszeniem!

By uniknąć szk

ód osobowych i materialnych, przestrzegaj wskazówek ►

dotyczących warunków wymaganych w miejscu użytkowania, jak również

związan

ych z podłączaniem urządzenia do zasilania elektrycznego.

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

Radio podwieszane SKRD 30 A1 ▯

Płytka montażowa/podstawka ▯

4 śruby mocujące ▯

1 x bateria 3 V typu CR2032 ▯

Instrukcja obsługi ▯

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie ►

części.

Br

aki elementów wyposażenia oraz szkody spowodowane niedostatecznym ►

zabezpieczeniem lub powstałe podczas transportu prosimy zgłaszać na

infolinię (zobacz rozdział Serwis).

Rozpakowanie

Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi. ♦

Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. ♦

Buch_69030_LB4 indb Abs3 33 18 08 2011 11 17 07 Uhr

34

Ustawianie i podłączanie

SKRD 30 A1

PL

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu.

W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania

nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i

zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania ►

gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Wymagania dotyczące miejsca ustawienia

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbłędnej pracy urządzenia, miejsce usta-

wienia urządzenia powinno spełniać następujące wymagania:

Urządzenie z zamontowaną podstawką stawiaj na twardym, równym i ■

poziomym podłożu.

Urządzenie stawiaj lub montuj w taki sposób, by nie zasłaniać istniejących ■

otworów wentylacyjnych i głośników.

Nie używ

aj urządzenia w gorącym, mokrym lub bardzo wilgotnym miejscu ■

ani w pobliżu łatwopalnych materiałów.

Na po

wierzchniach mebli mogą się znajdować składniki działające nisz- ■

cząco na gumowe podkładki urządzenia. W razie konieczności podłóż pod

ur

ządzenie stosowną matę.

Gniazdko sieciowe musi być zlokalizowane w łatwo dostępnym miejscu, by ■

w razie niebezpieczeństwa móc natychmiast odłączyć wtyczkę z gniazdka.

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia porównaj dane z tabliczki znamionowej ■

(napięcie i częstotliwość) z danymi technicznymi sieci elektrycznej. Dane te

muszą się zgadzać. Inaczej urządzenie mogłoby ulec uszkodzeniu.

Upewnij się również, czy kabel przyłączeniowy urządzenia nie jest uszko- ■

dzony, ani też czy nie biegnie nag gorącymi powierzchniami i/lub ostrymi

kr

awędziami.

Zwracaj uwagę na to, by kabel nie był naprężony ani załamany. ■

Nie zostawiaj kabla zwisającego nad narożnikami (niebezpieczeństwo ■

potknięcia).

Buch_69030_LB4 indb Abs3 34 18 08 2011 11 17 07 Uhr

35

Ustawianie i podłączanie

SKRD 30 A1

PL

Wkładanie baterii

Po włożeniu baterii, w przypadku przerwy w zasilaniu elektrycznym, nie nastąpi

utrata danych zaprogramowanego czasu i czasów alarmu. Bateria zapewnia

zasilanie do działania wewnętrznego zegarka w czasie przerwy w zasilaniu. Po

przywróceniu zasilania elektrycznego z sieci, na wyświetlaczu

3

wyświetla się

automatycznie prawidłowy czas.

WSKAZÓWKA

Urządzenie można użytkować również bez baterii. ►

Otwórz osłonę komory na baterię ♦

19

pod spodem urządzenia, obracając

ją monetą do oporu w lewo i podważając.

Do komory włóż baterię typu CR2032 (dołączona do zestawu). Strona ♦

z zaznaczeniem + jest skierowana do góry.

Zamknij k

omorę na baterię, nakładając osłonę i obracając ją monetą w ♦

prawo.

Podwieszanie pod wiszącą szafką

(ilustracje patrz rozkładana strona ilustracja B)

Za pomocą dołączonej płytki montażowej, urządzenie możesz podwiesić np.

pod szafką. Montaż urządzenia:

Wciśnij w dół oba przyciski odryglowujące ♦

20

z tyłu urządzenia, jednocze-

śnie cofając płytkę montażową , a następnie zdejmij płytkę montażową .

Wybierz dogodne miejsce do montażu urządzenia (zobacz również ♦

rozdział Wymagania dot

yczące miejsca ustawienia).

Płytkę montażową ♦

przystaw pod miejsce zamontowania. Przednia

krawędź płytki montażowej musi się przy tym znajdować około 3,5 cm

za frontem szafki, dzięki czemu urządzenie po zamontowaniu będzie umiej-

scowione w jednej linii z szafką.

Za pomocą długopisu zaznacz 4 punkty mocowania. ♦

W zaznaczonych punktach wykonaj niewielkie otwory trzpieniem lub ♦

gwoździem. Płytkę montażową

przykręć dołączonymi śrubami, jak

pokazano na ilustracji B.

Urządzenie załóż ukośnie na płytkę montażową ♦

przednimi wycięciami

w części górnej urządzenia. Tylną część urządzenia dociśnij do płytki mon-

tażowej , aż urządzenie mocno zatrzaśnie się w płytce.

Sprawdź zamocowanie urządzenia w płytce. ♦

Buch_69030_LB4 indb Abs3 35 18 08 2011 11 17 07 Uhr

36

Ustawianie i podłączanie

SKRD 30 A1

PL

Demontaż

Wciśnij w dół oba przyciski odryglowujące ♦

20

z tyłu urządzenia, jednocześnie

wysuwając urządzenie do przodu, a następnie ściągnij urządzenie w dół.

Wykręć śruby z płytki montażowej ♦

i zdejmij płytkę montażową .

Ustawianie urządzenia

Urządzenie możesz również ustawić. Zamontuj urządzenie na podstawce

18

,

by po jego ustawieniu nie były zakryte szczeliny wentylacyjne i głośnik pod

urządzeniem. Montaż podstawki:

Wciśnij w dół oba przyciski odryglowujące ♦

20

z tyłu urządzenia, jednocześnie

cofając płytkę montażową , a następnie zdejmij płytkę montażową .

Teraz płytka montażowa służy za podstawkę.

Oba przednie zaczepy ustalające podstawki ♦

wsuń w tylne wycięcia

17

pod urządzeniem.

Oba tylne zaczepy ustalające ♦

wciśnij w przednie wycięcia

17

pod

urządzeniem, aż podstawa mocno się zatrzaśnie.

Wybierz dogodne miejsce do ustawienia urządzenia (zobacz również ♦

rozdział Wymagania dot

yczące miejsca ustawienia).

Podłączanie do zasilania prądem

Podłącz wtyczkę kabla sieciowego ♦

16

do gniazdka. Na wyświetlaczu

3

wyświetla się czas (godzina ).

Antena przewodowa UKW

Rozwiń antenę przewodową ♦

15

do odbioru UKF.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 36 18 08 2011 11 17 07 Uhr

37

Obsługa i użytkowanie

SKRD 30 A1

PL

Obsługa i użytkowanie

W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytko-

wania urządzenia.

Włączanie i wyłączanie

Po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego urządzenie jest już włą-

czone. Przyciskiem On/Oﬀ

4

zmienia się tryby pracy czas/czuwanie i radio.

WSKAZÓWKA

Przełącznik On/Oﬀ ►

4

nie odłącza urządzenia całkowicie od zasilania

elektrycznego. Urządzenie w trybie czuwania pobiera prąd elektryczny.

Aby urządzenie było całkowicie odłączone od zasilania, wyciągnij wtycz-

kę kabla sieciowego

16

z gniazdka.

Ustawienia podstawowe

Po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego, na wyświetlaczu

3

wyświetla się czas i dzień tygodnia. Urządzenie znajduje się w trybie pracy

czas/gotowość.

Otwieranie menu ustawień

W celu otwarcia menu ustawień, w trybie pracy czas/gotowość naciśnij przycisk

Bass/AMS/Mode

7

. Na wyświetlaczu

3

zaczyna migać wyświetlany czas.

Każde kolejne naciśnięcie przycisku Bass/AMS/Mode

7

przełącza na następną

możliwość ustawienia. Kolejność wyświetlania punktów menu:

Ustawianie godziny ▯

Ustawianie daty ▯

Ustawianie funkcji przypominania ▯

Ustawianie formatu czasu ▯

Ustawianie automatycznego ściemniania wyświetlacza ▯

Ustawianie czasu włączenia i wyłączenia ściemniania wyświetlacza ▯

WSKAZÓWKA

Menu ustawień zamknie się automatycznie po upływie około 15 sekund ►

bezczynności. Dokonane ustawienia zostają zapisane.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 37 18 08 2011 11 17 07 Uhr

38

Obsługa i użytkowanie

SKRD 30 A1

PL

Ustawianie godziny

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij jeden raz przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

. Zaczyna migać wskazanie

czasu.

Przyciskami Tune+ ♦

13

i Tune–

12

ustaw aktualny czas. Każde naciśnięcie

przycisku zmienia czas o jedną minutę. Przytrzymanie przycisku dłużej niż

2 sekundy przyspiesza ustawianie czasu.

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

, by zapamiętać bieżące

ustawienie i przejść do następnego punktu menu.

WSKAZÓWKA

Wskazanie czasu skasuje się do ►

po odłączeniu urządzenia od zasi-

lania elektrycznego, gdy w urządzeniu nie będzie baterii lub gdy bateria

będzie zbyt słaba.

Ustawianie daty

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij dwa razy przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

. Zaczyna migać wskaza-

nie daty.

Przyciskami Tune+ ♦

13

i Tune–

12

ustaw aktualną datę. Każde naciśnięcie

przycisku zmienia datę o jeden dzień. Wskazanie dni tygodnia zmienia się

automatycznie. Przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy przyspiesza

ustawianie czasu.

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

, by zapamiętać bieżące

ustawienie i przejść do następnego punktu menu.

WSKAZÓWKA

Wskazanie daty skasuje się do ►

po odłączeniu urządzenia od

zasilania elektrycznego, gdy w urządzeniu nie będzie baterii lub gdy

bateria będzie zbyt słaba.

Ustawianie funkcji przypominania

Możesz ustawić maksymalnie 10 dat, w których włączy się funkcja automatycz-

nego przypominania. Funkcja SdA (SdA=Special Day Alert) przydaje się do

przypominania o ważnych wydarzeniach, np. urodzinach lub innych corocznych

okazjach. Przypominanie będzie się włączało co roku o tej samej dacie.

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij trzy razy przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

. Na zmianę wyświetla się

bieżące ustawienie wybranej daty przypominania ze wskazaniem .

Oprócz wskazania wyświetla się numer miejsca w pamięci daty.

Możliwymi wskazaniami są bis .

Buch_69030_LB4 indb Abs3 38 18 08 2011 11 17 08 Uhr

39

Obsługa i użytkowanie

SKRD 30 A1

PL

Za pomocą przycisków Preset+ ♦

11

i Preset–

10

wybierz miejsce w pamięci

ustawianej daty.

Za pomocą przycisków Tune+ ♦

13

i Tune–

12

ustaw datę tego miejsca pa-

mięci. Każde naciśnięcie przycisku zmienia datę o jeden dzień. Przytrzyma-

nie przycisku dłużej niż 2 sekundy przyspiesza ustawianie czasu.

WSKAZÓWKA

Naciśnij przycisk Dimmer/AOT ►

5

, by wyłączyć lata w aktualnie usta-

wionej dacie. Przypominanie będzie się włączało co roku o tej samej

dacie. Zaprogramuj datę, która dopiero nadejdzie, by wyłączyć funkcję

przypominania.

Naciśnij przycisk Lock/Mem. ♦

6

, by ustawić czas, kiedy włączy się funkcja

przypominania. Ustawianie wykonuje się przyciskami Tune+

13

i Tune–

12

w pełnej godzinie od 00 do 23. To ustawienie dotyczy wszystkich zapro-

gramowanych terminów przypominania

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

, by zapamiętać bieżące

ustawienie i przejść do następnego punktu menu.

Ustawianie formatu czasu

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij cztery razy przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

. Wyświetla się bieżące

ustawienie formatu czasu ( =format 24-godzinny lub =format 12-godzinny).

Za pomocą przycisku Tune+ ♦

13

przestaw format czasu na , jeśli chcesz,

by czas wyświetlał się w formacie 24-godzinnym .

Za pomocą przycisku Tune– ♦

12

przestaw format czasu na , jeśli chcesz,

by czas wyświetlał się w formacie 12-godzinnym .

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

, by zapamiętać bieżące

ustawienie i przejść do następnego punktu menu.

Ustawianie automatycznego ściemniania wyświetlacza

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij pięć razy przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

. Wyświetla się aktualne

ustawienie automatycznego ściemniania wyświetlacza ( = funkcja włą-

czona lub = funkcja wyłączona).

Za pomocą przycisku Tune+ ♦

13

ustaw funkcję na , by podświetlanie

wyświetlacza włączało się i wyłączało o ustawionym czasie.

Za pomocą przycisku Tune– ♦

12

ustaw funkcję na , by podświetlenie

wyświetlacza pozostawało cały czas włączono.

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

, by zapamiętać bieżące

ustawienie i przejść do następnego punktu menu.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 39 18 08 2011 11 17 08 Uhr

40

Obsługa i użytkowanie

SKRD 30 A1

PL

Ustawianie czasu włączenia i wyłączenia ściemniania

wy

świetlacza

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Naciśnij sześć razy przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

. Wyświetla się aktualne

ustawienie czasu włączenia ściemniania wyświetlacza ( = pod-

świetlenie wyświetlacza ściemni się o 23:00).

Przyciskami Tune+ ♦

13

i Tune–

12

ustaw aktualny czas. Każde naciśnięcie

przycisku zmienia czas o jedną minutę. Przytrzymanie przycisku dłużej niż

2 sekundy przyspiesza ustawianie.

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

, by zapamiętać bieżące

ustawienie i przejść do ustawiania czasu wyłączenia. Wyświetla się

aktualne ustawienie czasu włączenia ściemniania wyświetlacza ( =

podświetlenie wyświetlacza włączy się ponownie o 6:00).

Przyciskami Tune+ ♦

13

i Tune–

12

ustaw aktualny czas. Każde naciśnięcie

przycisku zmienia czas o jedną minutę. Przytrzymanie przycisku dłużej niż

2 sekundy przyspiesza ustawianie.

Naciśnij ponownie przycisk Bass/AMS/Mode ♦

7

, by zapamiętać bieżące

ustawienie i zamknąć menu ustawień. Wyświetla się aktualny czas.

Minutnik

Urządzenie zostało wyposażone w praktyczną funkcję minutnika, za pomocą

której można pilnować np. czasu gotowania i pieczenia. Zakres czasu do usta-

wiania w minutniku wynosi od 1 minuty do 23 godzin i 59 minut.

Ustawianie czasomierza kuchennego

Naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦

14

. Wyświetla się . W prawym górnym

rogu wyświetlacza

3

wyświetla się symbol garnka oznaczający włączenie

minutnika.

Obracaj pokrętłem VOLUME ♦

14

, by ustawić przedział czasu minutnika.

Obracanie w kierunku ruchu wskazówek zegara wydłuża czas; obracanie

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara skraca czas.

WSKAZÓWKA

Po upływie 15 sekund bezczynności podczas ustawiania, urządzenie ►

ponownie powraca do poprzedniego trybu pracy.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 40 18 08 2011 11 17 08 Uhr

41

Obsługa i użytkowanie

SKRD 30 A1

PL

Włączanie minutnika

Po ustawieniu czasu naciśnij jeden raz przycisk Snooze/Timer ♦

14

. Rozpo-

czyna się odliczanie wstecz wyświetlanego czasu. W prawym górnym rogu

wyświetlacza

3

wyświetla się cofające się wskazanie czasu.

WSKAZÓWKA

W przypadku wybrania innej funkcji w czasie trwania odliczania czasu, ►

wskazanie pozostałego czasu znika. Cały czas jednak w prawym górnym

r

ogu wyświetla

3

się symbol garnka oraz odliczany wstecz czas. Naciśnij

ponownie przycisk Snooze/Timer

14

, by ponownie wyświetlić wskazanie

pozostałego czasu minutnika.

30 sekund przed upływem czasu minutnika, w urządzeniu włączają się poje-

dyncze dźwięki, sygnalizujące osiągnięcie ustawionego czasu. Odstępy między

pojedynczymi dźwiękami stają się co raz krótsze. Po upływie całego czasu

włącza się ciągły dźwięk alarmu minutnika.

Naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦

14

, by wyłączyć dźwięk alarmu minutnika.

Przerywanie odliczania czasu na minutniku

Przy odliczaniu czasu minutnika, naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦

14

. Czas

minutnika zatrzymuje się. Wyświetlany pozostały czas zaczyna migać.

WSKAZÓWKA

Po upływie około 15 sekund urządzenie powraca do poprzedniego trybu ►

pracy. Naciśnij ponownie przycisk Snooze/Timer

14

, by ponownie wyświe-

tlić wskazanie pozostałego czasu minutnika.

Naciśnij ponownie przycisk Snooze/Timer ♦

14

, by wznowić odliczanie

czasu minutnika. Minutnik włącza się ponownie.

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy przycisk Snooze/Timer ♦

14

,

by wyłączyć minutnik przed upływem czasu.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 41 18 08 2011 11 17 08 Uhr

42

Obsługa i użytkowanie

SKRD 30 A1

PL

Programowanie minutnika

Możesz zaprogramować najczęściej używane czasy minutnika, by nie musieć

ich za każdym razem wprowadzać od początku. Możesz zaprogramować mak-

symalnie 10 czasów. Domyślnie we wszystkich miejscach pamięci jest zaprogra-

mowany czas 10 minut.

Programowanie czasów minutnika:

Naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦

14

, by włączyć minutnik.

Obracaj pokrętłem VOLUME ♦

14

, by ustawić programowany czas. Obracanie

w kierunku ruchu wskazówek zegara wydłuża czas; obracanie w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara skraca czas.

Naciśnij przycisk Lock/Mem. ♦

6

, by włączyć wybór minutnika. Pod symbo-

lem garnka oznaczającego minutnik miga .

Za pomocą przycisków Preset+ ♦

11

i Preset–

10

wybierz miejsce w pamięci

do .

Naciśnij ponownie przycisk Lock/Mem. ♦

6

, by zaprogramować ustawiony

czas w wybranym miejscu pamięci. Migająca litera pod symbolem garn-

ka wyświetla się na stałe.

Powtórz operację w pozostałych miejscach pamięci. ♦

Wyświetlanie czasu minutnika

Wyświetlanie czasu minutnika:

Naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦

14

, by włączyć minutnik.

Za pomocą przycisków Preset+ ♦

11

i Preset–

10

wybierz miejsce w pamięci

od do .

Naciśnij ponownie przycisk Snooze/Timer ♦

14

, by rozpocząć odliczanie

czasu minutnika.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 42 18 08 2011 11 17 09 Uhr

43

Obsługa i użytkowanie

SKRD 30 A1

PL

Programowanie czasów budzenia

W urządzeniu są dwa budziku. Wszystkich ustawień można dokonywać nieza-

leżnie od siebie. Możesz wybrać, czy o zaprogramowanym czasie włączyć się

dźwięk dzwonka, czy też włączy się radio.

WSKAZÓWKA

Po upływie 15 sekund bezczynności podczas programowania czasu ►

budzenia, budzenie zostanie zastosowane z aktualnymi ustawieniami.

W

arunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

Ustawianie czasów budzenia:

Naciśnij przycisk Alarm1 ♦

8

lub przycisk Alarm2

9

. Na wyświetlaczu

3

miga ustawiony czas budzenia danego alarmu i pojawia się wskazanie

wzgl. . Nad wskazaniem czasu wyświetlają się dni tygodnia, w których

alarm się włączy się.

Za pomocą przycisków Tune+ ♦

13

i Tune–

12

ustaw czas budzenia. Każde

naciśnięcie przycisku zmienia czas o jedną minutę. Przytrzymanie przycisku

dłużej niż 2 sekundy przyspiesza ustawianie.

Naciśnij przycisk Dimmer/AOT ♦

5

, by przełączyć z kombinacji dni

tygodnia pn-pt, sob-nd lub pn-nd. Wybrana kombinacja wyświetla się nad

czasem budzenia.

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy przycisk Dimmer/AOT ♦

5

,

by przełączyć między kombinacjami dni tygodnia a możliwością ustawienia

pojedynczego dnia tygodnia.

WSKAZÓWKA

W przypadku możliwości ustawienia pojedynczego dnia tygodnia, ►

przyciskiem Dimmer/A

OT

5

wybierz konkretny dzień tygodnia.

Naciśnij przycisk Alarm1 ♦

8

wzgl. Alarm2

9

, by zapamiętać kombinację

dni tygodnia i przejść do ustawiania typu alarmu (dźwięk alarmu i radio).

Budzenie dźwiękiem alarmu

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

By do danego budzika wybrać „dźwięk alarmu” naciskaj przycisk Alarm1 ♦

8

lub przycisk Alarm2

9

dotąd, aż na wyświetlaczu

3

wyświetli się

symbol

.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 43 18 08 2011 11 17 09 Uhr

44

Obsługa i użytkowanie

SKRD 30 A1

PL

Budzenie radiem

W przypadku wybrania radia jako źródła budzenia, przed uruchomieniem

czasu budzenia dokonaj następujących ustawień:

Włącz radio za pomocą przycisku On/Oﬀ ♦

4

.

Wybierz stację radiową (zobacz rozdział ♦ Ustawianie stacji radiowych).

Za pomocą pokr

ętła VOLUME ♦

14

ustaw głośność (zobacz rozdział

Ustawianie głośności).

Wyłącz radio za pomocą przycisku On/Oﬀ ♦

4

.

By do danego budzika wybrać „radio” naciskaj przycisk Alarm1 ♦

8

lub

przycisk Alarm2

9

dotąd, aż na wyświetlaczu

3

wyświetli się symbol .

Wyłączanie budzika

Warunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.

By wyłączyć nastawiony budzik, naciskaj przycisk Alarm1 ♦

8

lub przycisk

Alarm2

9

dotąd, aż na wyświetlaczu

3

nie będzie się wyświetlał żaden

symbol.

Gdy nadejdzie czas budzenia

Przy ustawieniu „Budzenie dźwiękiem alarmu” co 2 sekundy włącza

się czterokrotny dźwięk budzika. Głośność dźwięku budzika zwiększa się stale

aż do osiągnięcia maksymalnej głośności. Czas trwania dźwięku budzenia jest

ograniczony do 10 minut.

Przy ustawieniu „Budzenie radiem” włącza się radio. Na maksymalnie

60 minut włącza się radio na wcześniej ustawioną stację radiową i głośność.

Naciśnij przycisk Snooze/Timer ♦

14

, by włączyć powtórne budzenie po

upływie 9 minut.

WSKAZÓWKA

Budzenie może być powtarzane przez maksymalnie 60 minut po osiągnięciu ►

ustawionego czasu budzenia.

Naciśnij pr

zycisk Alarm1 ♦

8

lub Alarm2

9

, by wyłączyć aktualnie urucho-

miony alarm.

WSKAZÓWKA

Alarm włączy się ponownie po osiągnięciu najbliższego czasu alarmu ►

(np. następnego dnia).

Buch_69030_LB4 indb Abs3 44 18 08 2011 11 17 09 Uhr

45

Obsługa i użytkowanie

SKRD 30 A1

PL

Funkcja przypominania

Urządzenie przypomni ci o dacie ustawionej za pomocą funkcji przypominania.

O ustawionym czasie co godzinę przez 10 minut słychać będzie sygnał dźwię-

kowy wraz z miganiem na wyświetlaczu

3

.

Naciśnij dowolny przycisk, by wyłączyć dźwięk. ♦

Słuchanie radia

WSKAZÓWKA

W celu uzyskania dobrej jakości odbioru, antena przewodowa ►

15

musi być

całkowicie rozwinięta. Przy włączonym radiu ustaw antenę na najlepszy

możliwy odbiór.

Możliwości techniczne urządzenia pozwalają ustawiać częstotliwości ►

wykraczające poza dopuszczalny zakres UKF (FM) 87,5–108 MHz.

W r

óżnych krajach mogą obowiązywać różne przepisy dotyczące

przydzielanych zakresów częstotliwości radiowej.

Należy mieć na uwadze, iż informacji odebranych poza przydzielonym

zakresem częstotliwości nie wolno wykorzystywać, udostępniać osobom

trzecim lub nadużywać niezgodnie z ich przeznaczeniem.

Włączanie/wyłączanie radia

Włącz radio za pomocą przycisku On/Oﬀ ♦

4

. Na wyświetlaczu

3

wyświe-

tla się aktualna częstotliwość odbioru ustawionej stacji radiowej.

Wyłącz radio, ponownie naciskając przycisk On/Oﬀ ♦

4

. Urządzenie

powraca do trybu pracy czas/gotowość. Wyświetla się aktualny czas.

Ustawianie głośności

Pokrętłem VOLUME ♦

14

ustaw żądaną głośność. Obracanie w kierunku ru-

chu wskazówek zegara zwiększa głośność; obracanie w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara skraca czas. Poziom głośności wyświetla

się z lewej strony wyświetlacza

3

.

Ręczne wyszukiwanie stacji

Pojedynczymi naciśnięciami przycisków Tune+ ♦

13

i Tune–

12

ustaw żądaną

stację radiową. Na wyświetlaczu

3

wyświetla się częstotliwość stacji

radiowej. W czasie dokonywania ustawień głośnik jest wyłączony.

Buch_69030_LB4 indb Abs3 45 18 08 2011 11 17 10 Uhr

Strona jest ładowana ...

Silvercrest SKRD 30 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKRD 30 A1 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty