EHEIM aqua 60 Instrukcja obsługi

de

Innenfilter

en

Internal filter

fr

Filtre intérieur

nl

Binnenfilter

sv

Innerfilter

no

Innvendig filter

fi

Sisäsuodatin

da

Indvendigt filter

it

Filtro interno

es

Filtro interior

pt

Filtro interior

el

Εσωτερικﬁ ÊίλτρÔ

cs

Vnitřní filtr

hu

Belső szűrő

pl

Filtr wewnętrzny

sl

Notranji filter

sk

Vnútorný filter

ro

Filtru interior

ru

Внутренний φильтр

zh

aqua60

aqua160 aqua200

Strona jest ładowana ...

1.

Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

4 Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze

zrozumieniem przeczytać całą instrukcję obsługi.

4 Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i

starannie przechowywać ją w dobrze dostępnym miejscu.

4 W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej

należy przekazać także niniejszą instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole:

Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach

zamkniętych, do użytku akwarystycznego.

Głębokość zanurzenia urządzenia wynosi maksymalnie 1 m.

Urządzenie ma klasę ochronności II.

IP68

Symbol informuje, że urządzenie jest odporne na ciągłe za-

nurzenie.

Urządzenie spełnia wymagania normy EN 60335-2-41.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i

hasła ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko związane z porażeniem prą-

dem elektrycznym, które może skutkować śmiercią lub

ciężkimi obrażeniami ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować śmier-

cią lub ciężkimi obrażeniami ciała.

Niebezpieczeństwo ze względu na pola magnetyczne

Symbol wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może

skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami, jeśli nie

zostaną podjęte odpowiednie środki.

OSTRZEŻENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować

lekkimi lub średnimi obrażeniami ciała lub stanowić za-

grożenie dla zdrowia.

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ!

Symbol wskazuje na ryzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Filtr wewnętrzny

aqua60 / 160 / 200

Polski

76

P

olski

Rodzaje oznaczeń:

A

Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A.

Wezwanie do podjęcia działania.

2.

Zakres zastosowania

Urządzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy części są przez-

naczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie w

następujących celach:

•

do celów akwarystycznych

•

w pomieszczeniach zamkniętych

•

przy przestrzeganiu danych technicznych.

Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami:

•

Nie może ono służyć do celów zarobkowych ani przemysłowych.

•

Temperatura wody nie może przekraczać 35°C.

3.

Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób

i rzeczy, jeśli będzie użytkowane nieprawidłowo lub niez-

godnie z przeznaczeniem bądź jeśli wskazówki doty-

czące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Zasady bezpieczeństwa

•

Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso-

rycznych lub umysłowych oraz wykazujące bra

doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że

dzieci/osoby te będą nadzorowane lub zostaną

pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowa-

nia urządzenia oraz zrozumieją wynikające z

tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja

leżące w gestii użytkownika nie mogą być

przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod

nadzorem osoby dorosłej.

•

Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowadzić

kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że urządze-

nie, a zwłaszcza przewód sieciowy i wtyczka, nie

są uszkodzone.

•

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie

przez serwis EHEIM.

77

•

Przewodu zasilającego nie da się wymienić. W

przypadku uszkodzenia przewodu urządzenie

wycofać z użycia.

•

Wykonywać wyłącznie prace opisane w

niniejszej instrukcji.

•

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne

i akcesoria przeznaczone do tego urządzenia.

•

Urządzenie jest wyposażone w elektromagnes

o silnym polu magnetycznym, które może wpły-

wać na pracę rozruszników serca lub wszczepi-

onych kardiowerterów-defibrylatorów (ICD).

Między takimi implantami a elektromagnesem

należy zachować CO NAJMNIEJ 30-CEN-

TYMETROWĄ odległość.

•

Urządzenie musi być zabezpieczone za pomocą

wyłącznika różnicowoprądowego o znamio-

nowym prądzie uszkodzeniowym maksymalnie 30

mA. W razie pytań lub problemów należy zwrócić

się do wykwalifikowanego elektryka.

•

W razie przecieku wody lub uruchomienia

wyłącznika różnicowoprądowego należy naty-

chmiast odłączyć od sieci elektrycznej wszys-

tkie urządzenia znajdujące się w akwarium.

•

Zasadniczo należy odłączać od sieci elek-

trycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w

akwarium w następujących sytuacjach: gdy nie

są one używane, przed ich zamontowaniem lub

wymontowaniem oraz przed wszystkimi pra-

cami związanymi z czyszczeniem lub kon-

serwacją.

•

Chronić gniazdo wtykowe i wtyk

sieciowy przed wilgocią. Zaleca się

utworzenie z przewodu sieciowego

pętli, po której będzie skapywać

woda, co zapobiegnie przedostawaniu się wody

po przewodzie do gniazda wtykowego.

•

Parametry elektryczne urządzenia muszą być

zgodne z parametrami sieci elektrycznej. Para-

metry te można znaleźć na tabliczce znamio-

nowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

P

olski

78

4.

Działanie

A

a

Dyfuzor z wężem

b

Pompa

c

Wirnik pompy

d

4 x

Przyssawki

e

Uchwyt pompy

f

Regulator mocy

g

Skrzynka filtrująca z kratką przykrywającą

h

Wkład filtra

i

Pojemnik filtra

j

Dno filtra.

Modułowo zbudowany filtr zapewnia jednoczesne mechaniczno-bio-

logiczne oczyszczanie wody w akwarium przy stałej cyrkulacji,

ukierunkowanym ruchu powierzchni i zaopatrzeniu w tlen.

Wkłady piankowe w pojemnikach filtra zapewniają mechaniczne

czyszczenie z jednoczesnym skutecznym biologicznym

oczyszczaniem wody. Ponadto w skrzynce filtrującej wykorzystywany

jest węgiel aktywny, który wspiera efekt czyszczenia adsorpcyjnego.

Uwaga: Węgiel aktywny należy wymieniać po ok. 14 dniach (Nr art.

2513012), ponieważ traci on właściwości adsorpcyjne.

5.

Uruchomienie

Β Dyfuzor z wężem powietrza nałożyć na dyszę wylotową.

Poprzez przesunięcie regulatora mocy można wyregulować

moc pompy wg potrzeb.

C Przyssawki należy lekko zwilżyć - nacisnąć ruchem obrotowym

na uchwyt pompy oraz na uchwyt w dnie filtra. Filtr zamocować

na szybie wewnętrznej akwarium poprzez przyciśnięcie.

D Filtr należy zamocować tak, aby wylot pompy znajdował się

zaraz pod powierzchnią wody.

Uwaga: Wydajność dyfuzora zmniejsza się w zależności od

stopnia zabrudzenia filtra.

P

olski

79

6.

Czyszczenie

E Filtr wyłączyć z sieci i wyjąć z akwarium poprzez poluzowanie

przyssawek.

F Pojemniki filtra oddzielić od siebie poprzez pociągnięcie.

Następnie wyczyścić moduły. Wymyć wkład(y) filtra. Po 3 do 4

czyszczeniach wymienić.

Uwaga: W przypadku urządzeń typu 60, 160 oraz 200 jeden z

wkładów powinien być tylko delikatnie wypłukany wodą, aby

zachować szczep bakterii i przyśpieszyć jego ponowny rozwój.

G Zdjąć skrzynkę filtrującą z uchwytu pompy, wysypać węgiel ak-

tywny i uzupełnić nowym. Na zakończenie ponownie założyć

oczyszczone elementy filtra, uwzględniając wcześniejszy układ.

Uwaga: Nie używać ponownie węgla aktywnego! Po ok. 14 dni-

ach węgiel aktywny traci swoje właściwości adsorpcyjne. Ist-

nieje ryzyko, że związane zanieczyszczenia zostaną uwolnione

z powrotem do wody w akwarium.

P

olski

80

7.

Konserwacja

H Aby zdjąć pompę, na wylocie pompy należy ją odciągnąć

poprzez lekkie przechylenie. Wyjąć wirnik pompy i wyczyścić.

Zdjąć z pompy dyfuzor.

Komorę pompy, przepływ wody oraz otwór wylotowy wyczyś-

cić szczotką do czyszczenia (nr. art. 4009560 - nie zawarta w

dostawie). Na zakończenie wirnik pompy ponownie zamon-

tować i włożyć pompę w uchwyt pompy.

Przechowywanie

1. Wyjąć urządzenie ze zbiornika wodnego.

2. Wyczyścić urządzenie.

3. Przechowywać urządzenie w miejscu nienarażonym na

występowanie ujemnych temperatur.

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obow-

iązujących przepisów prawnych. Informacja dotycząca utyl-

izacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspól-

nocie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej

obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń

zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie UE

2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego

urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych

ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w ko-

munalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji

odpadów. Opakowanie produktu składa się z materiałów,

które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutyl-

izować w ekologiczny sposób i oddać do ponownego

przetworzenia.

8.

Zakończenie użytkowania

Strona jest ładowana ...

EHEIM aqua 60 Instrukcja obsługi

EHEIM aqua 60 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty