EHEIM aquaCorner 60 Instrukcja obsługi

Innenfilter D

Internal filter GB/USA

Filtre intérieur F

Binnenfilter NL

Innerfilter S

Innvendig filter N

Sisäsuodatin FIN

Indvendigt filter DK

Filtro interno I

Filtro interior E

Filtro interior P

Εσωτερικ ίλτρ GR

Vnitřní filtr CZ

Belső szűrő H

Filtr wewnętrzny PL

Vnútorný filter SK

Notranji filter SLO

Filtru interior RO

Внутренний φильтр RUS

CHIN

Strona jest ładowana ...

B

Tisztítás



Válasszuk le a szűrőt a hálózatról és utána felfelé húzzuk ki az üve-

g

edényből.



N

yissuk fel a



s

zűrőfedelet és vegyük ki az



s

zűrőpatront.



E

zután tisztítsuk meg a

m

ediabox

-

ot és mossuk ki a szűrőpatront.

Langyos víz alatt öblítsük le kisse az EHEIM SUBSTRATpro szűrőanya-

got, hogy fenntartsuk a baktériumtenyészetet és felgyorsítsuk annak

ú

jrafejlődését. 2-3 tisztítás után cseréljük la a szűrőmassza kétharmad

részét uj EHEIM SUBSTRATpro töltettel. Az elhasználódoot szűrőmassza

maradékát keverjük el az új anyaggal, hogy gyorsabban elszaporodhas-

sanak a batériumok. 2 - 3 tisztítás után újítsuk fel a szűrőpatront.

Figyelem! Ne töltsük túl a

mediabox

-ot, különben nem fog

pontosan illeszkedni a helyén.

C

Karbantartás

Válasszuk le a szűrőt a hálózatról és utána felfelé húzzuk ki az üvege-

dényből.



Vegyük le a



szivattyúfedelet, vegyük ki a



szivattyúkereket a

szivattyúfedélen lévő csappal és tisztítsuk meg.



Vegyük le az adagolókamra



fedelét, tisztítsuk ki a



adalgoló-

kamrát, szivattyúkamrát és kiáramló nyílást tisztítókefével (megrend. sz.:

4009560). Ezután rakjuk vissza a szivattyúkereket és zárjuk le a szivat-

tyúfedéllel. Rakjuk vissza a szűrőt az akváriumba és a hálózati csatla-

kozó bedugása után vegyük használatba az akváriumot.

Polski

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Filtr przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych,

do celów akwarystycznych.

Przed podjęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych odłączyć od

sieci wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie.

Kabla sieciowego urządzenia nie wymienia się. Nie przewiduje się na-

prawy kabla sieciowego oraz zasilacza. Urządzenie z uszkodzonym ka-

blem nie nadaje się do użytku. Uszkodzony kabel zewnętrzny lub

zasilacz należy niezwłocznie wymienić. Skontaktuj się ze sprzedawcą

lub najbliższym serwisem E HEIM.

Filtr stosować jedynie pod wodą: pompa musi być umieszczona pod po-

wierzchnią lustra wody.

Urządzenie nie jest przewidziane do obsługiwania przez osoby (włącznie

z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych i umysłowych, albo

nie posiadających niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy - za

wyjątkiem sytuacji, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za bezpieczeństwo lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane w

zakresie prawidłowej obsługi tego urządzenia. Dzieci wymagają nadzo-

rowania, aby upewnić się, że nie bawią się tym urządzeniem.

W filtrach tych pola magnetyczne mogą wywoływać

zakłócenia elektroniczne lub mechaniczne albo powodo-

wać uszkodzenia. Dotyczy to również rozruszników serca.

Wymagane odstępy bezpieczeństwa podane są w instrukcjach tych

urządzeń medycznych.

Przy wykonywaniu prac związanych z konserwacją

występuje niebezpieczeństwo przygniecenia pal-

ców przez duże siły magnetyczne.

Dla własnego bezpieczeństwa zalecamy ułożenie

przewodu sieciowego w taki sposób, aby utworzyła

się pętla poniżej gniazdka sieciowego, z której

20 cm

k

apie woda spływająca ewentualnie wzdłuż kabla, chroniąc tym samym

gniazdko.

W

razie użycia rozdzielaczowego gniazdka wtykowego musi ono być

u

mieszczone powyżej przyłącza zasilania sieciowego filtra.

U

rządzenia lub jego elementów nie można myć w zmywarce. Nie przez-

n

aczone do mycia w zmywarkach!

N

ie wyrzucać tego produktu wraz ze zwykłymi śmieciami domowymi.

U

rządzenie oddać do lokalnej zbiornicy odpadów.

P

rodukt spełnia wymogi bezpieczeństwa określone w wspólnotowej dy-

r

ektywie niskonapięciowej 2006/95/WE oraz dyrektywie 2004/108/WE.

Działanie

Filtr wewnętrzny

Model: patrz tabliczka znamionowa na obudowie pompy



Obudowa filtra



wieszak i uchwyt lampy



mediabox



po-

krywa

mediabox



wkład filtra



pokrywa filtra



komora do-

zująca



pokrywa komory dozującej



wirnik



pokrywa pompy.

A

Montaż / Uruchomienie



Napełnić

mediabox



dostarczonym materiałem filtrującym i

zamknąć pokrywę

mediabox



. Wypłukać dokładnie wkład filtra



oraz napełniony

mediabox



pod bieżącą letnią wodą.



W pierwszej kolejności włożyć wkład filtra



do pokrywy filtra



,

następnie włożyć również

mediabox

do pokrywy filtra



, tak aby się

zatrzasnął. Obydwa noski pokrywy filtra



wsunąć w rowki na dnie

obudowy filtra



i zamknąć pokrywę filtra.



Zamocować filtr wewnętrzny w lewym lub prawym tylnym rogu ak-

warium za pomocą wieszaka



. Uruchomić, włączając wtyczkę

sieciową do kontaktu.

Uwaga: Pompa nie może pracować na sucho!

B

Czyszczenie



Odłączyć filtr od sieci a następnie wyjąć ze zbiornika.



Otworzyć pokrywę filtra



, wyjąć

mediabox



i wkład filtra



.



Następnie wyczyścić

mediabox

i umyć wkład filtra. Biologiczny

materiał filtrujący EHEIM SUBSTRATpro wypłukać tylko lekko w letniej

wodzie, tak aby utrzymać kolonie batkerii i przyśpieszyć ich rozmna-

żanie.

Po 2 lub 3 czyszczeniach wymienić dwie trzecie masy filtrującej na nową

masę EHEIM SUBSTRATpro. Resztę zużytej masy filtrującej wymieszać

z nowym materiałem, aby kultury bakterii szybciej się rozmnożyły. Wy-

mienić wkład filtra po 2 lub 3 czyszczeniach.

Uwaga: Nie przepełniać

mediabox

, w przeciwnym razie nie

będzie dokładnie dopasowany.

C

Konserwacja

Odłączyć filtr od sieci a następnie wyjąć ze zbiornika.



Zdjąć pokrywę komory dozującej



, wyjąć wirnik



za pomocą

kołka na pokrywie pompy i wyczyścić.



Zdjąć pokrywę komory dozującej



, wyczyścić szczoteczką (nr

kat. 4009560) komorę dozującą



,

komorę pompy i otwór wylotowy.

Następnie włożyć wirnik i zamknąć pokrywę pompy. Włożyć filtr do ak-

warium i uruchomić poprzez włączenie wtyczki sieciowej.

Strona jest ładowana ...

EHEIM aquaCorner 60 Instrukcja obsługi

EHEIM aquaCorner 60 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty