Panasonic RRUS310E Instrukcja obsługi

VQT4R68

M0113KZ0

E

RR-US310

Model No.

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Manual de Instruções

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

使用说明书

IC Recorder

Digitales Diktiergerät

Magnétophone à puce

Registratore IC

Grabadora IC

Gravador de IC

Dyktafon cyfrowy

Digitální záznamník

IC 录音机

ENGLISH

DEUTSCH

POLSKI

FRANÇAIS

ČESKY

ITALIANO

中文

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

Strona jest ładowana ...

VQT4R68

177

POLSKI

2

Dostarczone

wyposażenie

1 Kabel-przedłużacz USB

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje podstawowe

czynności i funkcje.

Szanowni Klienci

Dziêkujemy za zakup opisywanego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego

produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia

i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Ściśle przestrzegać praw autorskich.

Kopiowanie nagranych taśm, płyt lub innych

publikowanych bądź nadawanych materiałów

do innych celów niż na własny użytek może

naruszać prawa autorskie. Nagrywanie pewnych

materiałów do celów prywatnych może być

również objęte ograniczeniami.

VQT4R68

178

3

Korzystanie z efektów dźwiękowych .................14

Redukcja szumów podczas odtwarzania

(redukcja szumów)/

Automatyczna regulacja poziomu dźwięku/

Włączanie szerszego zakresu dźwięku

(odtwarzanie z efektem chórowym)/

Korzystanie z korektora (korektor dźwięku)

Słuchanie muzyki za pomocą tego

urządzenia .........................................................16

Odsłuchiwanie poprzez słuchawki .....................17

Dzielenie plików .................................................18

Nagrywanie z podłączonym mikrofonem

zewnętrznym .....................................................18

Ustawienia ogólne .............................................19

BEEP (Sygnał dźwiękowy)/

LED (wskaźnik nagrywania)/

PDF COPY

Wymaganie systemowe .....................................20

Podłączanie urządzenia do komputera .............21

Struktura folderów w urządzeniu .......................22

Komunikaty o błędach .......................................22

Przewodnik rozwiązywania problemów .............23

Specyfikacje ......................................................24

Dbałość i użytkowanie .......................................25

Konserwacja ......................................................27

Spis treści

Dostarczone wyposażenie...................................2

Nazwy elementów ...............................................4

Wkładanie baterii .................................................5

Włączanie/wyłączanie zasilania ..........................5

Funkcja blokady...................................................5

Ustawianie czasu.................................................6

Wybieranie folderu ...............................................7

Nagrywanie..........................................................7

Odtwarzanie ........................................................7

Usuwanie plików i formatowanie .........................8

Wybieranie tematu zapisu

(SCENE SELECT) ...............................................9

Zmienianie jakości dźwięku

(tryb nagrywania) .................................................9

Ustawianie czułości mikrofonu ..........................10

Redukcja szumów niskiej częstotliwości

podczas nagrywania ..........................................10

Zapobieganie niepotrzebnemu

nagrywaniu (VAS) ..............................................11

Nagrywanie o określonym czasie

(TIMER RECORDING) ......................................11

Zmiana prędkości odtwarzania ..........................12

Odtwarzanie wielokrotne A-B ............................12

Powtarzanie .......................................................13

Odtwarzanie od wyznaczonego miejsca

(TIME SEARCH) ................................................13

Odtwarzanie wielokrotne (REPEAT) ..................14

VQT4R68

179

POLSKI

4

1

Gniazdo mikrofonu zewnętrznego (

)

2

Gniazdo słuchawek nausznych/dousznych

( )

3

Wskaźnik nagrywania/wskaźnik działania

4

Przełącznik OPR/HOLD

(OPR: działanie)

5

Wyświetlacz LCD

6

STOP/RETURN

7

REC

8

(Zwiększanie głośności)

9

(Przewijanie do tyłu)

10

(Zmniejszanie głośności)

11

(Przewijanie do przodu)

12

OK (Odtwarzanie)

13

MENU/FOLDER

14

ERASE/ (Tryb powtarzania)

15

Wbudowany mikrofon monofoniczny

16

Wbudowany głośnik

17

Pokrywa baterii

18

Otwór na pasek na rękę

19

Wtyczka USB

20

Pokrywa wtyczki USB

Nazwy elementów

VQT4R68

180

5

Włączanie zasilania:

Przesuń przełącznik OPR/HOLD w stronę [ON], co spowoduje

włączenie zasilania. Zaświeci się ekran wyświetlacza.

Wyłączanie zasilania:

Kiedy urządzenie jest zatrzymane, przesuń przełącznik

OPR/HOLD w stronę [OFF].

Automatyczne wyłączanie zasilania:

Zasilanie wyłączy się automatycznie po 30 minutach od

zatrzymania urządzenia.

Aby ponownie włączyć zasilanie, jeśli zostało ono

wyłączone, a przełącznik OPR/HOLD pozostał w pozycji

[ON], przesuń przełącznik OPR/HOLD w stronę [OFF], a

następnie ponownie w stronę [ON].

Po włączeniu funkcji blokady przyciski są nieaktywne.

Włączenie funkcji blokady:

Podczas nagrywania lub odtwarzania przesuń

przełącznik OPR/HOLD w stronę [HOLD].

Pojawi się wskazanie „

” i funkcja blokady

zostanie włączona.

Wyłączenie funkcji blokady:

Przesuń przełącznik OPR/HOLD w stronę odwrotną od

[HOLD].

Pojawi się wskazanie „

” i funkcja blokady

zostanie wyłączona.

Włączanie/wyłączanie

zasilania

Funkcja blokady

● Należy używać baterii zasadowych.

● Nie można używać baterii manganowych ani niklowo-

kadmowych. Firma Panasonic zaleca używanie baterii

zasadowych.

● Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, należy wyjąć z niego baterię.

1 bateria AAA LR03 (brak w zestawie)

Sprawdź, czy bieguny

i są umieszczone

prawidłowo.

Wkładanie baterii

Pokrywa

baterii

Otwórz pokrywkę baterii (

1

➜

2

)

Zamknij pokrywkę baterii

(

4

➜

5

)

VQT4R68

181

POLSKI

6

1

Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski , , aby wybrać

pozycję „DATE TIME” i naciśnij [

OK],

aby zatwierdzić wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawić pozycję

„ ” (rok) i naciśnij przycisk .

• Ustaw ostatnie dwie cyfry roku. („13” dla roku 2013)

4

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawić pozycję

„ ” (miesiąc) i naciśnij przycisk .

5

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawić pozycję

„ ” (dzień) i naciśnij przycisk .

• Aby powrócić do ustawiania poprzedniego

elementu, naciśnij przycisk

.

6

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać format

wyświetlania godziny i naciśnij przycisk

.

Wybierz „ ” dla formatu 24-godzinnego lub „ ” dla

12-godzinnego.

• Obecnie wybrany format miga.

7

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawić

godzinę i naciśnij i.

8

Naciskaj przyciski +, –, aby ustawić minutę.

Aby zmienić ustawienia, użyj przycisków , do

przemieszczania się między elementami, a następnie

zmieniaj ustawienia przyciskami +, –.

9

Naciśnij przycisk [ OK], aby potwierdzić

ustawienie.

• Data i godzina są ustawione i zegar rozpoczyna

pracę.

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

Ustawianie czasu

VQT4R68

182

7

Wybieranie folderu

1

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 1

sekundę przycisk [MENU/FOLDER].

Folder zostanie przełączony po każdym naciśnięciu

tego przycisku.

1

Naciśnij [ REC].

(Rozpoczyna się nagrywanie.)

Po każdym naciśnięciu tego przycisku nagrywanie

zostanie wstrzymane/wznowione.

Zatrzymanie nagrywania:

Naciśnij [ STOP/RETURN].

Nagrywanie

1

Naciśnij [q OK]. (Zaczyna się odtwarzanie.)

Regulacja głośności

Zwiększanie głośności: Naciśnij przycisk +.

Zmniejszanie głośności: Naciśnij przycisk –.

Operacje w trakcie odtwarzania

Przeskakiwanie (pomijanie):

Naciśnij przycisk u, i.

Przewijanie do tyłu/do przodu (wyszukiwanie):

Naciśnij i przytrzymaj u, i.

Aby zatrzymać:

Naciśnij [g STOP/RETURN].

Odtwarzanie

VQT4R68

183

POLSKI

8

Istnieją trzy sposoby usuwania plików.

: Wybór jednego pliku i jego usunięcie.

: Usunięcie wszystkich plików w wybranym

folderze. (Nie można usunąć folderu ani

plików w podfolderach).

: Usunięcie wszystkich danych, takich jak

wszystkie pliki w pamięci wewnętrznej oraz

dane w folderach wyświetlanych, kiedy

urządzenie jest podłączone do komputera.

Usunięty zostanie także folder „MANUAL”.

Informacje na temat odzyskiwania można

znaleźć w opisie opcji „PDF COPY” pozycji

„Ustawienia ogólne”. (

➜

strona 19)

1

Naciśnij [ERASE/A-B&].

• Aby anulować usunięcie, naciśnij ponownie

[ERASE/A-B&] lub naciśnij [g STOP/RETURN].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

sposób usuwania i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

• Kiedy chcesz usunąć tylko jeden plik, zwróć uwagę,

aby przypadkowo nie wybrać pozycji „

” albo

„

”.

3

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

opcję „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

Podczas usuwania miga wskaźnik działania.

Usunięcie może potrwać kilka minut.

• Kiedy pojawi się „

”, usuwanie lub formatowanie

jest zakończone.

• Wybierz „

”, aby zakończyć usuwanie lub

formatowanie.

Formatowanie

Wybierz pozycję „ ” w kroku

2

.

Usuwanie plików i formatowanie

VQT4R68

184

9

Wybieranie tematu zapisu

(SCENE SELECT)

1

Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „SCENE” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

(Ustawienie fabryczne to „ ”.)

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać scenę

nagrania i naciśnij [q OK], aby zatwierdzić

wybór.

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

Temat nagrania

Zastosowanie

Nagrywanie własnego głosu do

ćwiczeń wymowy, itp.

Nagrywanie głosów ludzkich

podczas wywiadów, spotkań,

itp.

Nagrywanie dźwięku np.

podczas wykładu itp.

1

Naciśnij

[MENU/FOLDER]

.

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„XP”, „LP” lub „SLP” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

(Ustawienie fabryczne to „

XP

”.)

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

Zmienianie jakości

dźwięku (tryb nagrywania)

VQT4R68

185

POLSKI

10

1 Naciśnij [MENU/

FOLDER

].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„ ” lub „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

: Ustawia wysoki poziom czułości mikrofonu.

: Ustawia niski poziom czułości mikrofonu.

(Ustawienie fabryczne to „

”.)

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

1 Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przycisk u, i do momentu

pojawienia się wskazania „ ” (miga) i

naciśnij [q OK], aby zatwierdzić wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„ ” i naciśnij [q OK], aby zatwierdzić

wybór.

(Ustawienie fabryczne to „ ”.)

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

Ustawianie czułości

mikrofonu

Redukcja szumów

niskiej częstotliwości

podczas nagrywania

VQT4R68

186

11

Zapobieganie

niepotrzebnemu

nagrywaniu (VAS)

1

Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „VAS” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„ ” i naciśnij [q OK], aby zatwierdzić

wybór.

(Ustawienie fabryczne to „ ”.)

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

Aby rozpocząć nagrywanie VAS, naciśnij

[* REC].

Dostosowanie poziomu działania VAS:

Naciskaj przyciski u, i podczas nagrywania VAS.

(Ustawienie fabryczne to „

”.)

1 Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać czas

nagrywania i naciśnij przycisk i.

: 1 godzina

: 2 godziny

: Aż do wyczerpania wolnego miejsca

: Wyłączenie ustawienia timera

(Ustawienie fabryczne to „

”.)

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać

„godzinę” rozpoczęcia nagrywania i

naciśnij przycisk i.

5

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać

„minutę” rozpoczęcia nagrywania i naciśnij

przycisk [q OK].

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

Nagrywanie o

określonym czasie

(TIMER RECORDING)

VQT4R68

187

POLSKI

12

1

Naciśnij [q OK] podczas odtwarzania.

2

Naciskaj przyciski u, i, aby

dostosować prędkość odtwarzania.

• i: Każde naciśnięcie tego przycisku zwiększa

prędkość odtwarzania.

• u: Każde naciśnięcie tego przycisku zmniejsza

prędkość odtwarzania.

Prędkość odtwarzania jest zmniejszana w krokach

co 10% w przypadku poziomów wyższych niż 100% i

zwiększana w krokach co 5% dla poziomów niższych

niż 100%.

• Naciśnij [g STOP/RETURN], aby powrócić do

normalnej prędkości (100%).

3

Naciśnij [q OK].

Ustawiona wartość została potwierdzona.

1

Naciśnij [ERASE/A-B&] podczas

odtwarzania.

Ustawiony zostanie punkt początkowy (A).

2

W punkcie końcowym (B) naciśnij

[ERASE/A-B&].

Ustawiony zostanie punkt końcowy (B) i rozpocznie

się odtwarzanie wielokrotne.

Anulowanie odtwarzania wielokrotnego A-B:

Ponownie naciśnij [ERASE/A-B&]. (Odtwarzanie

wielokrotne A-B można także anulować, naciskając

[g STOP/RETURN], u lub i.)

Zmiana prędkości

odtwarzania

Odtwarzanie

wielokrotne A-B

VQT4R68

188

13

1

Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„ ” i naciśnij [q OK], aby zatwierdzić

wybór.

Funkcja powtarzania zostanie włączona.

(Ustawienie fabryczne to „

”.)

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

4

Wybierz plik, który chcesz odtworzyć z

funkcją powtarzania i naciśnij [q OK].

5

Naciśnij [ERASE/A-B&].

Ustawiony zostanie punkt początkowy (A).

6

W punkcie końcowym (B) naciśnij

[ERASE/A-B&].

Ustawiony zostanie punkt końcowy (B). Rozpocznie

się odtwarzanie z funkcją powtarzania: odtwarzanie

wielokrotne A-B i odtwarzanie bez dźwięku.

I

kona „ ” świeci stale podczas odtwarzania wielokrotnego

A-B, a miga podczas odtwarzania bez dźwięku.

Anulowanie funkcji powtarzania:

Ponownie naciśnij [ERASE/A-B&]. (Funkcję

powtarzania można także anulować, naciskając

[g STOP/RETURN], u lub i.)

Powtarzanie

1

Podczas odtwarzania naciśnij [MENU/

FOLDER].

Odtwarzanie zatrzyma się i zostanie wyświetlona

bieżąca pozycja (czas) odtwarzania.

2

Ustaw pozycję początkową odtwarzania.

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać „godzinę”,

„minutę” i „sekundę” i naciskaj przyciski +, –, aby

zmienić wartości.

• Naciśnij [MENU/FOLDER] lub [g STOP/RETURN],

aby przejść do stanu zatrzymania.

3

Naciśnij [q OK].

Odtwarzanie rozpoczyna się od wyznaczonego

miejsca.

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

Odtwarzanie od

wyznaczonego miejsca

(TIME SEARCH)

VQT4R68

189

POLSKI

14

1

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej

2 sekundy [ERASE/A-B&] podczas

odtwarzania lub kiedy urządzenie jest

zatrzymane.

Brak wskaźnika: (Ustawienie fabryczne)

Odtwarzanie jest wykonywane od

wybranego pliku do ostatniego pliku

w folderze. Urządzenie zatrzymuje

się po zakończeniu odtwarzania.

: Odtwarzany jest wielokrotnie jeden

plik.

: Odtwarzane są wielokrotnie

wszystkie pliki z folderu. W

przypadku podfolderu (

➜

strona

22) folderu „MUSIC” odtworzone

wielokrotnie zostaną wszystkie pliki

z danego podfolderu.

Redukcja szumów podczas

odtwarzania (redukcja szumów)

1

Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „NC” oraz „EQ EFFECT” i naciśnij

[q OK].

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„ ” i naciśnij [q OK], aby zatwierdzić

wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„ ” lub „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

:

Nieznaczna redukcja szumów.

:

Znaczna redukcja szumów.

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

Odtwarzanie

wielokrotne (REPEAT)

Korzystanie z efektów

dźwiękowych

VQT4R68

190

15

Korzystanie z efektów dźwiękowych

Automatyczna regulacja poziomu

dźwięku

1

Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „NC” oraz „EQ EFFECT” i naciśnij

[q OK].

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„ ” i naciśnij [q OK], aby zatwierdzić

wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„ ” lub „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

:

Nieznaczna regulacja poziomu głośności.

:

Znaczna regulacja poziomu głośności.

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

Włączanie szerszego zakresu

dźwięku (odtwarzanie z efektem

chórowym)

1

Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „NC” oraz „EQ EFFECT” i naciśnij

[q OK].

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać

opcję „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„ ” lub „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

:

Odtwarzanie z delikatnym efektem

chórowym.

:

Odtwarzanie z mocnym efektem

chórowym.

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

VQT4R68

191

POLSKI

16

Korzystanie z korektora (korektor

dźwięku)

1

Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „NC” oraz „EQ EFFECT” i naciśnij

[q OK].

3

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać opcję

„ ” i naciśnij [q OK], aby zatwierdzić

wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać

element i naciśnij [q OK].

:

Silnie wzmacnia niskie tony.

:

Silnie wzmacnia wysokie tony.

:

Lekko wzmacnia tony niskie i

wysokie.

:

Silnie wzmacnia tony średnie.

:

Redukuje szum, aby głos ludzki był

wyraźnie słyszalny.

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

Wybieranie pliku z folderu „MUSIC”:

1

Wybierz plik i naciśnij [q OK].

● W przypadku folderu „MUSIC” rozpoznawanych i

odtwarzanych jest maksymalnie 199 plików na jeden

folder. Jeśli utworzone zostaną podfoldery (

➜

strona

22), liczba możliwych do odtworzenia plików zostanie

zmniejszona o liczbę utworzonych podfolderów.

● Odtwarzać można tylko pliki muzyczne MP3.

● Nie można odtwarzać plików muzycznych MP3

chronionych prawami autorskimi.

• MP3: skrót od „MPEG Layer-3 audio”; rodzaj

standardów kompresji dźwięku.

● Poniżej przedstawiono kolejność odtwarzania w

folderze „MUSIC”.

1

Pliki znajdujące się bezpośrednio w folderze

„MUSIC”

2

Pliki znajdujące się w podfolderach folderu „MUSIC”

- W przypadku występowania wielu podfolderów

zostaną one odtworzone w kolejności, w jakiej

zostały przesłane.

- W przypadku przesyłania wielu plików na raz,

ich odtwarzanie będzie zgodne z kolejnością

przesyłania określoną przez komputer.

- Odtwarzanie plików w żądanej kolejności można

uzyskać, dodając numery do początku ich nazw.

Słuchanie muzyki

za pomocą tego

urządzenia

VQT4R68

192

17

Odsłuchiwanie poprzez

słuchawki

Podłącz słuchawki stereo (brak w zestawie).

(Rodzaj wtyku: Wtyk stereo mini ø 3,5 mm)

Polecane słuchawki:

Panasonic RP-HV154, RP-HJE125

(Ważne od: styczeń 2013 r.)

Monitorowanie

procesu nagrywania

Regulacja poziomu

głośności:

Głośność można regulować

przyciskami +, –, ale nie ma to

wpływu na poziom głośności

nagrywanego dźwięku.

Słuchanie dźwięku

podczas odtwarzania

Podczas odtwarzania dźwięk

wysyłany jest z wbudowanego

głośnika. W przypadku

trudności z odsłuchem dźwięku

w miejscach, w których panuje

hałas, należy skorzystać ze

słuchawek.

● Po podłączeniu słuchawek

dźwięk nie jest wysyłany z

wbudowanego głośnika.

Wsuń do

końca.

Funkcja wyszukiwania fragmentów w folderach

1

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj

przez co najmniej jedną sekundę przycisk

[MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski u, i po wyświetleniu

wskazania „ ”.

• Ustawiona zostanie pierwsza ścieżka z

poprzedniego lub następnego folderu.

• Gdy wyświetlane jest wskazanie „

”, nie można

zmienić prędkości odtwarzania. Nie działają także

funkcje przewijania do przodu/do tyłu.

Anulowanie wyszukiwania fragmentów w

folderach:

Ustawienie to można anulować w jeden z następujących

sposobów.

• Ponownie naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej

jedną sekundę przycisk [MENU/FOLDER].

• Naciśnij [q OK].

• Naciśnij [g STOP/RETURN]. (Odtwarzanie zostanie

zakończone.)

Słuchanie muzyki za

pomocą tego urządzenia

VQT4R68

193

POLSKI

18

Dzielenie plików

1

Podczas odtwarzania naciśnij [g STOP/

RETURN] w miejscu, w którym plik ma

zostać podzielony.

2 Naciśnij [MENU/FOLDER].

3

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

pozycję „ ” i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

4

Naciskaj przyciski +, –, aby wybrać pozycję

„ ” i naciśnij [q OK], aby zatwierdzić

wybór.

Podczas dzielenia pliku miga wskaźnik działania.

Następnie plik jest dzielony na 2 pliki, a odtwarzanie

zatrzymuje się na początku drugiego pliku.

• Kiedy pojawi się „

”, podział pliku jest zakończony.

• Wybierz „

”, aby zakończyć dzielenie. Aby

zamknąć ekran ustawień, naciśnij [g STOP/

RETURN].

Nagrywanie z podłączonym

mikrofonem zewnętrznym

1 Podłącz mikrofon zewnętrzny.

Mikrofon zewnętrzny (brak w zestawie)

Wsuń do

końca.

Gniazdo mikrofonu

zewnętrznego

Używaj mikrofon zasilany z urządzenia (typ „plug-in-

power”) i wtyczką mini ø 3,5 mm.

2

Naciśnij [ REC], aby rozpocząć

nagrywanie.

Zobacz instrukcję nagrywania na stronie 7.

VQT4R68

194

19

Działanie ustawień ogólnych

1 Naciśnij [MENU/FOLDER].

2

Naciskaj przyciski u, i, aby wybrać

ustawienie („BEEP”, „ ” lub „ ”) i

naciśnij [q OK], aby zatwierdzić wybór.

• Aktualnie wybrane ustawienie miga.

3

Naciskaj przyciski +, –, aby zmienić

ustawienie i naciśnij [q OK], aby

zatwierdzić wybór.

Aby zamknąć ekran ustawień, naciśnij

[g STOP/RETURN].

BEEP (Sygnał dźwiękowy)

Ustaw sygnał dźwiękowy działania przycisków.

: Brak sygnału dźwiękowego.

: Sygnał dźwiękowy.

(Ustawienie fabryczne to „

”.)

LED (wskaźnik nagrywania)

Ustaw, czy podczas nagrywania wskaźnik nagrywania

ma być podświetlony.

: Nie świeci się.

: Świeci się.

(Ustawienie fabryczne to „

”.)

PDF COPY

Jeśli instrukcja obsługi (ten podręcznik) zapisana

w folderze „MANUAL” w pamięci wewnętrznej tego

urządzenia zostanie usunięta, można ją odzyskać. W

celu odzyskania wybierz pozycję „

” w kroku

3

procedury opisanej po lewej stronie.

W przypadku formatowania tego urządzenia (

➜

strona 8)

usunięty zostanie także folder „MANUAL”. Aby odzyskać

instrukcję obsługi, wykonaj powyższą procedurę.

Ustawienia ogólne

VQT4R68

195

POLSKI

20

Wymaganie systemowe

(Ważne od: styczeń 2013 r.)

Komputer Komputery kompatybilne z IBM PC/AT, Macintosh

System

operacyjny

Wersja preinstalowana

•

Microsoft

®

Windows

®

XP Home Edition/Professional i Service Pack 2, Service Pack 3

•

Microsoft

®

Windows Vista

®

Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i Service Pack 1,

Service Pack 2

•

Microsoft

®

Windows

®

7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate i Service Pack 1

•

Microsoft

®

Windows

®

8 /Pro

• Mac OS X 10.2.8 - 10.8

Interfejs Port USB (Prawidłowe działanie nie może być gwarantowane, jeżeli używasz koncentratora USB.)

∗

Nawet w przypadku spełnienia wymagań systemowych

podanych w niniejszym dokumencie, niektórych

komputerów osobistych nie można używać.

∗

(Macintosh) Oprogramowanie to działa na

standardowym sterowniku OS.

∗

Prawidłowe działanie jest gwarantowane tylko w

zgodnych systemach operacyjnych.

∗

Prawidłowe działanie nie jest gwarantowane w

uaktualnionym systemie operacyjnym.

∗

Prawidłowe działanie nie jest gwarantowane na

komputerach złożonych przez użytkownika.

∗

W przypadku korzystania z Windows Media

®

Player,

komputer musi spełniać wymagania systemowe

Windows Media

®

Player. O szczegółowe informacje

dotyczące Windows Media

®

Player zwróć się do

Microsoft Corporation.

∗

Microsoft, Windows, Windows Media i Windows Vista

są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami

handlowymi Microsoft Corporation w USA i innych

krajach.

∗

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na

licencji Fraunhofer IIS i Thomson.

∗

IBM i PC/AT są zarejestrowanymi znakami handlowymi

International Business Machines Corporation w USA.

∗

Macintosh oraz Mac OS są znakami handlowymi firmy

Apple Inc.

∗

Nazwy innych systemów i wyrobów pojawiające się

w instrukcji obsługi są zasadniczo zarejestrowanymi

znakami handlowymi lub znakami handlowymi

odpowiednich podmiotów, które je opracowały. Proszę

zwrócić uwagę, że znaki ™ i ® nie pojawiają się w

niniejszym dokumencie.

∗

Przy pewnych konfiguracjach komputera może dojść

do nieprawidłowości w działaniu (np. mogą wystąpić

problemy z wykorzystaniem danych dźwiękowych

zarejestrowanych przy użyciu urządzenia itp.).

Firma Panasonic i jej przedstawiciele nie ponoszą

odpowiedzialności za utracone dane dźwiękowe, albo

bezpośrednie lub pośrednie szkody, za wyjątkiem

przypadków celowych i poważnych zaniedbań.

Strona jest ładowana ...

Panasonic RRUS310E Instrukcja obsługi

Panasonic RRUS310E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty