Philips DVP6800/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: DVP6800/12

Kategoria: Odtwarzacze MP3 / MP4

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/welcome

DVP6800

EN User manual 3

DA Brugervejledning 23

DE Benutzerhandbuch 43

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ 

ES Manual del usuario 89

FI Käyttöopas 111

FR Mode d’emploi 131

IT 0DQXDOHXWHQWH 

NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ 

PL ,QVWUXNFMDREVãXJL 

PT Manual do utilizador 219

SV Användarhandbok 241

TR .XOODQ×PN×ODYX]X 

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio DVP6800, Philips

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 Agosto 1995 n.548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Lifestyles

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå

utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet

og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den

indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet

så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt

lQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJVSHFLÀFHUDWVNDQ

användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som

överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad

och bryter inte strömmen från nätet. Den

inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så

länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin

tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa

altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa

olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,

eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on

kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke

on pistorasiassa.

Norge

7\SHVNLOWÀQQHVSnDSSDUDWHQVXQGHUVLGH

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke

frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

3URGXFHQW]DVWU]HJDPRůOLZRőĂZSURZDG]DQLD

zmian technicznych.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

This product is in compliance with the EEE

directive.

EEE yönergesine uygundur.

197

Polski

6SLVWUHőFL

 :DůQH 198

:DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHEH]SLHF]HļVWZD198

2 Twój odtwarzacz DVD 199

2GWZDU]DQHQRőQLNL 199

Opis produktu 199

 3RGãĀF]DQLHLXVWDZLDQLH 200

Ustawianie produktu 200

3RGãĀF]DQLHSURGXNWX 201

4 Przygotowywanie do pracy 203

Przygotowanie pilota 203

:\V]XNLZDQLHNDQDãyZWHOHZL]\MQ\FK 203

:\EyUMĔ]\NDZ\őZLHWODQLDPHQX 203

:ãĀF]DQLHWU\EXREUD]XEH]SU]HSORWX 204

Funkcja Philips EasyLink 204

 2GWZDU]DQLH 205

2GWZDU]DQLHSã\W\ 205

2GWZDU]DQLHÀOPX 205

Odtwarzanie muzyki 207

:\őZLHWODQLH]GMĔĂ 208

2GWZDU]DQLH]SDPLĔFL)ODVK86% 209

 ,QQHIXQNFMH 209

Tworzenie plików MP3 209

 'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHļ 210

Ustawienia ogólne 210

8VWDZLHQLDGŭZLĔNX 211

Ustawienia obrazu 212

Preferencje 214

8 Informacje dodatkowe 215

Aktualizacja oprogramowania 215

Konserwacja 216

Dane techniczne 216

 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ 216

 6ãRZQLF]HN 217

198

-HőOLSURGXNW]RVWDãRSDWU]RQ\V\PEROHP

SU]HNUHőORQHJRSRMHPQLNDQDRGSDG\

R]QDF]DWRLůSRGOHJDRQSRVWDQRZLHQLRP

Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów

VNãDGRZDQLD]Xů\W\FKSURGXNWyZHOHNWU\F]Q\FK

LHOHNWURQLF]Q\FKPRůQDX]\VNDĂZPLHMVFX

zamieszkania.

3URVLP\SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]Z\W\F]Q\PL

PLHMVFRZ\FKZãDG]LQLHZ\U]XFDĂWHJRW\SX

XU]ĀG]HļZUD]]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKRG]ĀF\PL]

gospodarstwa domowego.

ŐFLVãHSU]HVWU]HJDQLHZ\W\F]Q\FKZW\P]DNUHVLH

SRPDJDFKURQLĂőURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]OXG]NLH

zdrowie.

3URGXNW]DZLHUDEDWHULHRSLVDQHZWUHőFL

dyrektywy 2006/66/WE, których nie

PRůQD]XW\OL]RZDĂ]SR]RVWDã\PLRGSDGDPL

domowymi.

=DOHFDP\]DSR]QDQLHVLĔ]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPL

GRW\F]ĀF\PLVHOHNW\ZQHM]ELyUNLDNXPXODWRUyZ

SRQLHZDůLFKRGSRZLHGQLDXW\OL]DFMDSU]\F]\QLD

VLĔGR]DSRELHJDQLDQHJDW\ZQ\PVNXWNRPGOD

őURGRZLVNDL]GURZLDOXG]NLHJR

Informacje o prawach autorskich

W niniejszym

produkcie

zastosowano

WHFKQRORJLĔ

ochrony praw autorskich, która jest chroniona

DPHU\NDļVNLPLSDWHQWDPLRUD]LQQ\PLSUDZDPL

GRW\F]ĀF\PLZãDVQRőFLLQWHOHNWXDOQHM7HFKQRORJLL

WHMPRůQDXů\ZDĂZ\ãĀF]QLH]D]JRGĀÀUP\

0DFURYLVLRQ-HVWRQDSU]H]QDF]RQDZ\ãĀF]QLH

GRXů\WNXGRPRZHJRRUD]LQQ\FKRJUDQLF]RQ\FK

]DVWRVRZDļZ]DNUHVLHRJOĀGDQLDFK\EDůHÀUPD

0DFURYLVLRQZ\UD]L]JRGĔQDLQQHMHM]DVWRVRZDQLH

=DEURQLRQ\MHVWGHPRQWDůXU]ĀG]HQLDRUD]

LQů\QLHULDZVWHF]QDRGWZDU]DQLHNRQVWUXNFML

XU]ĀG]HQLD

CLASS 1

LASER PRODUCT

 :DůQH

:DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFH

EH]SLHF]HļVWZD

2VWU]HůHQLH

1LHEH]SLHF]HļVWZRSU]HJU]DQLD1LHXPLHV]F]DM

XU]ĀG]HQLDZFLDVQHMSU]HVWU]HQL:FHOX]DSHZQLHQLD

RGSRZLHGQLHMZHQW\ODFMLQDOHů\]DFKRZDĂRGVWĔS

RV]HURNRőFLFRQDMPQLHMFP]NDůGHMVWURQ\

XU]ĀG]HQLD8SHZQLMVLĔůH]DVãRQ\LLQQHSU]HGPLRW\QLH

]DNU\ZDMĀRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKXU]ĀG]HQLD

1LHVWDZLDMXU]ĀG]HQLDSLORWDDQLEDWHULLZSREOLůX



RWZDUWHJRRJQLDOXELQQ\FKŭUyGHãFLHSãD1LHZ\VWDZLDM

XU]ĀG]HQLDQDEH]SRőUHGQLHG]LDãDQLHSURPLHQL

VãRQHF]Q\FK

1DOHů\XQLNDĂZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\ZLOJRFLZRG\L



kurzu.

1LHQDOHů\QDUDůDĂXU]ĀG]HQLDQDNRQWDNW]NDSLĀFĀOXE



UR]ODQĀZRGĀ

1LJG\QLHQDOHů\VWDZLDĂQDXU]ĀG]HQLXSU]HGPLRWyZ



NWyUHPRJĀMHXV]NRG]LĂQSQDF]\ļZ\SHãQLRQ\FK

FLHF]Ā]DSDORQ\FKőZLHF]HN

1LJG\QLHVWDZLDMWHJRXU]ĀG]HQLDQDLQQ\PXU]ĀG]HQLX



elektronicznym.

1LH]EOLůDMVLĔGRXU]ĀG]HQLDSRGF]DVEXU]\



-HőOLXU]ĀG]HQLHMHVWSRGãĀF]RQHGRJQLD]GND]DSRPRFĀ

SU]HZRGX]DVLODMĀFHJROXEãĀF]QLNDLFKZW\NLPXV]ĀE\Ă

ãDWZRGRVWĔSQH

2WZDUFLHREXGRZ\JUR]LQDUDůHQLHPXů\WNRZQLND



QDG]LDãDQLHZLG]LDOQHJRRUD]QLHZLG]LDOQHJR

SURPLHQLRZDQLDODVHURZHJR8QLNDMEH]SRőUHGQLHJR

NRQWDNWX]ZLĀ]NĀSURPLHQLODVHURZ\FK

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami

8QLL(XURSHMVNLHMGRW\F]ĀF\PL]DNãyFHļ

radiowych.

Informacje o trybie obrazu bez przeplotu

(skanowanie progresywne)

1DOHů\]ZUyFLĂXZDJĔůHQLHZV]\VWNLHWHOHZL]RU\

REVãXJXMĀFHZ\VRNĀUR]G]LHOF]RőĂ+'VĀZSHãQL

]JRGQH]W\PSURGXNWHPFRPRůHSRZRGRZDĂ

Z\őZLHWODQLHREUD]X]EãĔGDPL:SU]\SDGNX

Z\VWĀSLHQLDSUREOHPyZ]REUD]HPZWU\ELHEH]

przeplotu (skanowanie progresywne) dla liczby

OXE]DOHFDVLĔSU]HãĀF]HQLHSRãĀF]HQLDGR

Z\MőFLDGODÅVWDQGDUGRZHMUR]G]LHOF]RőFLµ:UD]LH

S\WDļGRW\F]ĀF\FK]JRGQRőFLWHOHZL]RUyZQDV]HM

ÀUP\]W\PPRGHOHPRGWZDU]DF]D'9'SL

SVNRQWDNWXMVLĔ]QDV]\PFHQWUXPVHUZLVRZ\P

Utylizacja starych produktów i baterii

7RXU]ĀG]HQLH]RVWDãR]DSURMHNWRZDQH

LZ\NRQDQH]PDWHULDãyZRUD]

NRPSRQHQWyZZ\VRNLHMMDNRőFLNWyUHQDGDMĀ

VLĔGRSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD

199

d (Odtwórz/wstrzymaj)

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub 

Z]QDZLDQLHRGWZDU]DQLDSã\W\

7U\EJRWRZRőFL

:ãĀF]DQLHRGWZDU]DF]D'9'OXE

SU]HãĀF]DQLHJRZWU\EJRWRZRőFL

f 3DQHOZ\őZLHWODF]D

Pilot zdalnego sterowania

:ãĀF]DQLH]HVWDZXOXESU]HãĀF]DQLHJRZ

WU\EJRWRZRőFL

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na 

Sã\WĔ

2 Twój odtwarzacz DVD

*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\

3KLOLSV$E\ZSHãQLVNRU]\VWDĂ]REVãXJLőZLDGF]RQHM

SU]H]ÀUPĔ3KLOLSVQDOHů\]DUHMHVWURZDĂ]DNXSLRQ\

produkt na stronie www.philips.com/welcome.

2GWZDU]DQHQRőQLNL

Odtwarzane formaty:

DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, 

DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)

Video CD/SVCD

Audio CD, CD-R/CD-RW

MP3 media, WMA media, DivX (Ultra) media, 

pliki JPEG

3DPLĔĂÁDVK86%

Kody regionów

8U]ĀG]HQLHRGWZDU]DSã\W\]SRQLůV]\PLNRGDPL

regionów.

Kod regionu DVD Kraje

Europa

Opis produktu

Jednostka centralna

a (gniazdo USB na prawym panelu)

3RGãĀF]DQLHSDPLĔFLÁDVK86%

b .LHV]HļQDSã\WĔ

(Otwórz/zamknij)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na 

Sã\WĔ

bcdef

Polski

200

q OK

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.

r SETUP

:\őZLHWODQLHOXE]DP\NDQLHPHQXSã\W\

Panel tylny

a Otwory na podstawie (grupa 1)

b Otwory na podstawie (grupa 2)

c Otwory do zawieszenia

 3RGãĀF]DQLHL

ustawianie

Ustawianie produktu

Uwaga

3U]HGXVWDZLHQLHPSURGXNWXSRGãĀF]SU]HZRG\DXGLR

ZLGHRRUD]SU]HZRG\]DVLODMĀFHGRSURGXNWX

8VWDZSURGXNWQDSãDVNLHMSRZLHU]FKQLQD

]DãĀF]RQHMSRGVWDZLH

=DPRQWXMSURGXNWQDőFLDQLH

2SFMD8PLHV]F]DQLHQDSãDVNLHM

powierzchni

Dopasuj zatrzaski podstawy do otworów

podstawy (grupa 1 lub grupa 2).

3U]HGSU]\VWĀSLHQLHPGRLQVWDODFMLZ

przypadku podstawy z otworami grupy 2,

SU]HFLĀJQLMSU]HZRG\DXGLRZLGHRRUD]

SU]HZyG]DVLODMĀF\SU]H]RZDOQ\RWZyUZ

podstawie.

c DISC MENU

:\őZLHWODQLHOXE]DP\NDQLHPHQXSã\W\

3U]HãĀF]DQLHZWU\ESã\W\

:WUDNFLHZ\őZLHWODQLDSRND]XVODMGyZ

SU]HãĀF]DSRPLĔG]\WU\EHP)XQ

(Zabawa) i trybem Simple (Prosty).

3ã\W\9&'L69&'ZãĀF]DQLHLZ\ãĀF]DQLH

funkcji PBC (sterowanie odtwarzaniem).

3RUXV]DQLHVLĔSRPHQX

Szybkie wyszukiwanie do przodu (

) lub

GRW\ãX

Wolne wyszukiwanie do przodu (

) lub

GRW\ãX

BACK

Powrót do poprzedniego menu 

Z\őZLHWODQLD

3U]HMőFLHGRSRSU]HGQLHJROXE

QDVWĔSQHJRW\WXãXUR]G]LDãXOXEőFLHůNL

3U]HãĀF]DQLHZWU\E86%

h Przyciski numeryczne

Wybór elementu do odtworzenia.

i SUBTITLE

:\EyUMĔ]\NDQDSLVyZGLDORJRZ\FKQD

Sã\FLH

ZOOM

'RSDVRZDQLHZ\őZLHWODQLDREUD]XGR

ekranu telewizora.

3RZLĔNV]DQLHOXESRPQLHMV]DQLHREUD]X

k REPEAT

Wybór trybu powtarzania odtwarzania.

l REPEAT A-B

3RZWyUQHRGWZDU]DQLHRNUHőORQHMF]ĔőFL

m AUDIO/CREATE MP3

:\EyUMĔ]\NDőFLHůNLGŭZLĔNRZHMOXE

NDQDãXQDSã\FLH

3U]HMőFLHGRPHQXWZRU]HQLDSOLNyZ03

Zatrzymywanie odtwarzania.

Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub 

Z]QDZLDQLHRGWZDU]DQLDSã\W\

INFO

3ã\WDGRVWĔSGRRSFMLRGWZDU]DQLD

OXEZ\őZLHWODQLHLQIRUPDFMLQDWHPDW

DNWXDOQHJRVWDQXSã\W\

3RND]VODMGyZZ\őZLHWODQLHZLGRNX

PLQLDWXUSOLNyZ]GMĔĂ

201

3 =DPRFXMSURGXNWQDőUXEDFK

3RGãĀF]DQLHSURGXNWX

3RGVWDZRZHSRãĀF]HQLD

Wideo

Audio

3RãĀF]HQLDRSFMRQDOQH

3U]HV\ãDQLHGŭZLĔNXGRLQQ\FKXU]ĀG]Hļ

cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera

analogowego zestawu stereo

3DPLĔĂÁDVK86%

3RGãĀF]DQLHSU]HZRGyZDXGLRZLGHR

:\ELHU]QDMOHSV]HSRãĀF]HQLHZLGHRREVãXJLZDQH

przez telewizor.

 Opcja 13RGãĀF]DQLHGRJQLD]GD+'0,

(dotyczy telewizorów zgodnych ze standardem

HDMI, DVI lub HDCP).

 Opcja 23RGãĀF]DQLHGRJQLD]GD<89Z

przypadku telewizora standardowego lub z

IXQNFMĀEH]SU]HSORWX

 Opcja 33RGãĀF]DQLHGRJQLD]GD

NRPSR]\WRZHJRV\JQDãXZLGHRGRW\F]\

]Z\Nã\FKWHOHZL]RUyZ

2SFMD3RGãĀF]DQLHGRJQLD]GD+'0,

HDMI IN

2 :FLőQLMSRGVWDZĔLZVXZDMZ]GãXůGROQHM

F]ĔőFLSRGVWDZ\SURGXNWXDůXVã\V]\V]

ÅNOLNQLĔFLHµ

3 3RVWDZSURGXNWQDSãDVNLHMSRZLHU]FKQL

2SFMD0RQWDůQDőFLHQQ\SURGXNWX

Uwaga

3U]HGSU]\VWĀSLHQLHPGRPRQWDůX]GHMPLMSRGVWDZĔ

%H]SLHF]Q\PRQWDů]HVWDZXMHVWPRůOLZ\MHG\QLHQD

őFLDQLHEHWRQRZHM

1 =D]QDF]GZDNyãNDQDőFLDQLHDE\XPLHőFLĂZ

QLFKőUXE\

6SUDZGŭF]\OLQLDPLĔG]\őURGNDPLNyãHN

jest pozioma.

2 :\ZLHUĂGZDRWZRU\ZR]QDF]RQ\FKNyãNDFK

LXPLHőĂZQLFKőUXE\

8SHZQLMVLĔůHőUXE\SDVXMĀGRRWZRUyZ

do zawieszenia.

150 mm

Polski

202

2SFMD3RGãĀF]DQLHGRJQLD]GDZLGHR

(CVBS)

1 3RGãĀF]NRPSR]\WRZ\SU]HZyGZLGHR

GRãĀF]RQ\GR]HVWDZXGR

gniazda  CVBSXU]ĀG]HQLD

ZHMőFLRZHJRJQLD]GDZLGHRWHOHZL]RUD

2 3RGãĀF]SU]HZRG\DXGLRGRãĀF]RQHGR

zestawu) do:

gniazd  AUDIO L/RXU]ĀG]HQLD

ZHMőFLRZ\FKJQLD]GDXGLRWHOHZL]RUD

2SFMRQDOQHSRãĀF]HQLDDXGLR

$E\SRSUDZLĂMDNRőĂGŭZLĔNXPRůQDSRGãĀF]\Ă

GŭZLĔN]XU]ĀG]HQLDGRLQQ\FKXU]ĀG]Hļ

3RGãĀF]DQLHGRF\IURZHJRZ]PDFQLDF]D

lub amplitunera

1 3RGãĀF]SU]HZyGNRQFHQWU\F]Q\GR

gniazda  COAXIALXU]ĀG]HQLD

ZHMőFLRZHJRJQLD]GD&2$;,$/

',*,7$/XU]ĀG]HQLDGRGDWNRZHJR

COAXIAL

1 3RGãĀF]SU]HZyG+'0,QLHGRãĀF]RQ\GR

zestawu) do:

gniazda  HDMIXU]ĀG]HQLD

JQLD]GDZHMőFLRZHJR+'0,WHOHZL]RUD

Uwaga

-HőOLXU]ĀG]HQLHREVãXJXMHVWDQGDUG+'0,&(&PRůQD

VWHURZDĂ]JRGQ\PLXU]ĀG]HQLDPL]DSRPRFĀMHGQHJR

SLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDSDWU]UR]G]LDãÅ&]\QQRőFL

ZVWĔSQHµ!Å.RU]\VWDQLH]IXQNFML3KLOLSV(DV\/LQNµ

2SFMD3RGãĀF]DQLHGRJQLD]GD<89

1 3RGãĀF]SU]HZRG\UR]G]LHORQ\FKVNãDGRZ\FK

V\JQDãXZLGHRQLHGRãĀF]RQHGR]HVWDZXGR

]ãĀF]\F]HUZRQH]LHORQHQLHELHVNLH

przewodu YUVGRãĀF]RQ\GR]HVWDZX

JQLD]GDZHMőFLRZHJRUR]G]LHORQ\FK

VNãDGRZ\FKV\JQDãXZLGHR

(COMPONENT VIDEO) telewizora.

2 3RGãĀF]SRMHG\QF]H]ãĀF]HSU]HZRGXYUV

GRãĀF]RQ\GR]HVWDZXGR

gniazda  YUVXU]ĀG]HQLD

3 3RGãĀF]SU]HZRG\DXGLRGRãĀF]RQHGR

zestawu) do:

gniazd  AUDIO L/RXU]ĀG]HQLD

ZHMőFLRZ\FKJQLD]GDXGLRWHOHZL]RUD

203

4 Przygotowywanie do

pracy

Przygotowanie pilota

1 1DFLőQLMLZ\SFKQLMNRPRUĔEDWHULLDE\MĀ

RWZRU]\ĂSDWU]SXQNWÅµQDU\VXQNX

2 :ãyůGZLHEDWHULH$$$]]DFKRZDQLHP

ZVND]DQHMSUDZLGãRZHMELHJXQRZRőFL

3 1DFLőQLMLZVXļ]SRZURWHPNRPRUĔEDWHULL

(patrz punkt „3” na rysunku).

Uwaga

-HőOLSLORWQLHEĔG]LHXů\ZDQ\SU]H]GãXůV]\F]DVZ\MPLM

z niego baterie.

1LHQDOHů\Xů\ZDĂUyůQ\FKEDWHULLVWDU\FK]QRZ\PL



]Z\Nã\FK]DONDOLF]Q\PLLWS

%DWHULH]DZLHUDMĀVXEVWDQFMHFKHPLF]QHQDOHů\RW\P



SDPLĔWDĂSU]\LFKZ\U]XFDQLX

:\V]XNLZDQLHNDQDãyZ

telewizyjnych

1 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\ZãĀF]\ĂXU]ĀG]HQLH

2 :ãĀF]WHOHZL]RULZ\ELHU]ZãDőFLZ\NDQDã

ZHMőFLDZLGHRLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHZ\ERUX

ZãDőFLZHJRNDQDãXPRůQD]QDOHŭĂZLQVWUXNFML

REVãXJLWHOHZL]RUD

:\EyUMĔ]\NDZ\őZLHWODQLDPHQX

Uwaga

-HůHOLXU]ĀG]HQLHMHVWSRGãĀF]RQHGRWHOHZL]RUD

]JRGQHJR]+'0,&(&PRůQDSRPLQĀĂWRXVWDZLHQLH

8U]ĀG]HQLHDXWRPDW\F]QLHSU]HãĀF]DVLĔQDWHQVDPMĔ]\N

PHQXNWyU\]RVWDãZ\EUDQ\ZXVWDZLHQLDFKWHOHZL]RUD

MHőOLMĔ]\NXVWDZLRQ\ZWHOHZL]RU]HMHVWREVãXJLZDQ\

SU]H]WRXU]ĀG]HQLH

3RGãĀF]DQLHDQDORJRZHJR]HVWDZXVWHUHR

1 3RGãĀF]SU]HZRG\DXGLRGRãĀF]RQHGR

zestawu) do:

gniazd  AUDIO L/RXU]ĀG]HQLD

ZHMőFLRZ\FKJQLD]GDXGLRXU]ĀG]HQLD

3RGãĀF]DQLHSDPLĔFLÁDVK86%

 3RGãĀF]SDPLĔĂÁDVKGRJQLD]GD

XU]ĀG]HQLD

Uwaga

7RXU]ĀG]HQLHXPRůOLZLDRGWZDU]DQLHW\ONRSOLNyZZ

IRUPDFLH03:0$'LY;8OWUDOXE-3(*]SDPLĔFL

USB.

1DFLőQLMSU]\FLVN

 DE\X]\VNDĂGRVWĔSGR]DZDUWRőFL

LRGWZRU]\ĂSOLNL

3RGãĀF]DQLH]DVLODQLD

Przestroga

5\]\NRXV]NRG]HQLDSURGXNWX8SHZQLMVLĔůHQDSLĔFLH

ŭUyGãD]DVLODQLDMHVW]JRGQH]ZDUWRőFLĀ]DVLODQLDSRGDQĀ

]W\ãXXU]ĀG]HQLD

3U]HGSRGãĀF]HQLHPSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRXSHZQLMVLĔ



ůHZ\NRQDQH]RVWDã\ZV]\VWNLHSR]RVWDãHSRãĀF]HQLD

Uwaga

7DEOLF]ND]QDPLRQRZD]QDMGXMHVLĔZW\OQHMF]ĔőFL

XU]ĀG]HQLD

1 3RGãĀF]SU]HZyG]DVLODMĀF\GRJQLD]GND

elektrycznego.

8U]ĀG]HQLHMHVWJRWRZHGRNRQÀJXUDFMLL»

Xů\FLD

Polski

204

 $E\NRQW\QXRZDĂZ\ELHU]RSFMĔ[OK] i

QDFLőQLMSU]\FLVNOK.

.RQÀJXUDFMDWU\EXREUD]XEH]SU]HSORWX»

]RVWDãD]DNRļF]RQD

Uwaga

-HőOLQDHNUDQLH]RVWDQLHZ\őZLHWORQ\SXVW\

]QLHNV]WDãFRQ\REUD]RGF]HNDMVHNXQGQD

DXWRPDW\F]QHSU]\ZUyFHQLHXVWDZLHļ

-HőOLůDGHQREUD]QLH]RVWDQLHZ\őZLHWORQ\QDOHů\



Z\ãĀF]\ĂWU\EREUD]XEH]SU]HSORWXZQDVWĔSXMĀF\

sposób:

1DFLőQLMSU]\FLVN

DE\RWZRU]\ĂNLHV]HļQDSã\WĔ

1DFLőQLMprzycisk numeryczny „1”.

 1DFLőQLMSU]\FLVNSETUPDE\Z\MőĂ]PHQX

7 0RůQDWHUD]ZãĀF]\ĂZWHOHZL]RU]HWU\E

REUD]XEH]SU]HSORWXSDWU]LQVWUXNFMDREVãXJL

telewizora).

Uwaga

Podczas odtwarzania, gdy tryb obrazu bez przeplotu jest 

ZãĀF]RQ\]DUyZQRGODXU]ĀG]HQLDMDNLGODWHOHZL]RUD

PRJĀZ\VWĔSRZDĂ]QLHNV]WDãFHQLDREUD]X1DOHů\ZWHG\

Z\ãĀF]\ĂIXQNFMĔREUD]XEH]SU]HSORWX]DUyZQRZ

XU]ĀG]HQLXMDNLZWHOHZL]RU]H

Funkcja Philips EasyLink

8U]ĀG]HQLH]RVWDãRZ\SRVDůRQHZ]ãĀF]H3KLOLSV

(DV\/LQN]JRGQH]SURWRNRãHP+'0,&(&

&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO'RREVãXJLXU]ĀG]Hļ

]JRGQ\FK]IXQNFMĀ(DV\/LQNSRGãĀF]RQ\FKGRJQLD]G

+'0,PRůHV]Xů\ZDĂMHGQHJRSLORWD]GDOQHJR

sterowania.

Uwaga

$E\ZãĀF]\ĂIXQNFMĔ(DV\/LQNZãĀF]RSFMĔREVãXJL

SURWRNRãX+'0,&(&ZWHOHZL]RU]HLZSR]RVWDã\FK

XU]ĀG]HQLDFKSRGãĀF]RQ\FKGRQLHJR:LĔFHMLQIRUPDFML

PRůQD]QDOHŭĂZLQVWUXNFMLREVãXJLWHOHZL]RUDXU]ĀG]Hļ

Odtwarzanie jednym przyciskiem

 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\ZãĀF]\ĂXU]ĀG]HQLH

7HOHZL]RUZãĀF]\VLĔDXWRPDW\F]QLHL»

SU]HãĀF]\VLĔQDZãDőFLZ\NDQDãZLGHRMHůHOL

REVãXJXMHIXQNFMĔRGWZDU]DQLDMHGQ\P

przyciskiem).

-HůHOLZXU]ĀG]HQLX]QDMGXMHVLĔSã\WD»

zostanie odtworzona automatycznie.

1 1DFLőQLMSU]\FLVNSETUP.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQX» [Strona

XVWDZLHļRJyOQ\FK@.

2 :\ELHU]RSFMĔ>-Ĕ]\NPHQX@DQDVWĔSQLH

QDFLőQLMSU]\FLVN

3 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\Z\EUDĂMĔ]\ND

QDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

:ãĀF]DQLHWU\EXREUD]XEH]

przeplotu

Uwaga

$E\NRU]\VWDĂ]IXQNFMLREUD]XEH]SU]HSORWXQDOHů\

SRGãĀF]\ĂWHOHZL]RU]IXQNFMĀ3URJUHVVLYH6FDQ]D

SRPRFĀJQLD]GUR]G]LHORQ\FKVNãDGRZ\FKV\JQDãXZLGHR

V]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHPRůQD]QDOHŭĂZUR]G]LDOH

Å3RGãĀF]DQLHµ!Å3RGãĀF]DQLHSU]HZRGyZDXGLR

ZLGHRµ!Å2SFMD3RGãĀF]DQLHGRJQLD]GUR]G]LHORQ\FK

VNãDGRZ\FKV\JQDãXZLGHRµ

1 :ãĀF]ZWHOHZL]RU]HNDQDãZHMőFLDV\JQDãX

ZLGHR]XU]ĀG]HQLD

2 1DFLőQLMSU]\FLVNSETUP.

3 =DSRPRFĀSU]\FLVNX Z\ELHU]RSFMĔ[Ust.

obrazu].

4 Wybierz kolejno [Bez przeplotu]>>:ã@, a

QDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHRVWU]HůHQLH»

205

6WHURZDQLHRGWZDU]DQLHPÀOPX

 2GWZyU]W\WXã

2 6WHUXMRGWZDU]DQLHP]DSRPRFĀSLORWD

Przycisk &]\QQRőĂ

Rozpoczynanie, wstrzymywanie

lub wznawianie odtwarzania

Sã\W\

=DWU]\PDQLHRGWZDU]DQLDSã\W\

3U]HMőFLHGRSRSU]HGQLHJR

QDVWĔSQHJRW\WXãXUR]G]LDãX

Szybkie wyszukiwanie do

W\ãXOXEGRSU]RGX1DFLőQLM

ten przycisk kilkakrotnie, aby

]PLHQLĂV]\ENRőĂZ\V]XNLZDQLD

Wolne wyszukiwanie do

SU]RGXOXEGRW\ãX1DFLőQLM

ten przycisk kilkakrotnie, aby

]PLHQLĂV]\ENRőĂZ\V]XNLZDQLD

:SU]\SDGNXSã\W9&'

69&'QLHMHVWGRVWĔSQHZROQH

Z\V]XNLZDQLHGRW\ãX

AUDIO/

CREATE MP3

:\EyUMĔ]\NDőFLHůNL

GŭZLĔNRZHMOXENDQDãXQD

Sã\FLH

SUBTITLE :\EyUMĔ]\NDQDSLVyZ

GLDORJRZ\FKQDSã\FLH

REPEAT :\EyUOXEZ\ãĀF]HQLHWU\EX

powtarzania odtwarzania.

Opcje powtarzania

RGWZDU]DQLDPRJĀVLĔUyůQLĂZ

]DOHůQRőFLRGW\SXSã\W\

REPEAT A-B 3RZWDU]DQLHRNUHőORQHJR

IUDJPHQWXXWZRUXOXESã\W\

ZOOM

(Dopasowanie

obrazu do

ekranu)

Dopasowanie formatu obrazu

do ekranu telewizora.

1DFLőQLMNLONDNURWQLHSU]\FLVN

DůREUD]]RVWDQLHZ\VNDORZDQ\

i dopasowany do ekranu

telewizora.

ZOOM

3U]HãĀF]DQLHPLĔG]\

proporcjami obrazu na ekranie

LUyůQ\PLZVSyãF]\QQLNDPL

SRZLĔNV]HQLD

$E\SU]HVXZDĂSRZLĔNV]RQ\

obraz, naciskaj przyciski

nawigacyjne.

INFO

'RVWĔSGRRSFMLRGWZDU]DQLD

LZ\őZLHWODQLHLQIRUPDFMLQD

WHPDWDNWXDOQHJRVWDQXSã\W\

3U]HFKRG]HQLHZWU\EJRWRZRőFLMHGQ\P

przyciskiem

 1DFLőQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]SRQDGVHNXQG\

przycisk

na pilocie zdalnego sterowania, a

QDVWĔSQLH]ZROQLMJR

:V]\VWNLHSRGãĀF]RQHXU]ĀG]HQLD»

DXWRPDW\F]QLHSU]HãĀF]ĀVLĔZWU\E

JRWRZRőFLMHůHOLXU]ĀG]HQLHREVãXJXMH

IXQNFMĔSU]HFKRG]HQLDZWU\EJRWRZRőFL

jednym przyciskiem).

Uwaga

Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowej 

ZVSyãSUDF\]HZV]\VWNLPLXU]ĀG]HQLDPL+'0,&(&

 2GWZDU]DQLH

2GWZDU]DQLHSã\W\

Przestroga

:NLHV]HQLQDSã\WĔQLHQDOHů\XPLHV]F]DĂSU]HGPLRWyZ

LQQ\FKQLůSã\W\

1LHQDOHů\GRW\NDĂVRF]HZNLRSW\F]QHM]QDMGXMĀFHMVLĔZ



NLHV]HQLQDSã\WĔ

1 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\RWZRU]\ĂNLHV]HļQD

Sã\WĔ

2 :ãyůSã\WĔHW\NLHWĀGRJyU\

3 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\]DPNQĀĂNLHV]HļQD

Sã\WĔLUR]SRF]ĀĂRGWZDU]DQLHSã\W\

Uwaga

6SUDZGŭW\S\REVãXJLZDQ\FKSã\WSDWU]F]ĔőĂÅ7ZyM

RGWZDU]DF]'9'µ!Å2GWZDU]DQHQRőQLNLµ

-HőOL]RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQXZSURZDG]DQLDKDVãD



QDOHů\ZSURZDG]LĂKDVãRDE\XPRůOLZLĂRGWZDU]DQLH

]DEORNRZDQHMSã\W\OXESã\W\]RJUDQLF]HQLDPL

RGWZDU]DQLDV]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHPRůQD]QDOHŭĂZ

F]ĔőFLÅ'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHļµ!Å3UHIHUHQFMHµ!

[Nadz. rodziciel.]).

2GWZDU]DQLHÀOPX

Uwaga

&]ĔőĂIXQNFMLPRůHQLHG]LDãDĂZSU]\SDGNXQLHNWyU\FK

Sã\W6]F]HJyã\PRůQD]QDOHŭĂZLQIRUPDFMDFK

GRãĀF]RQ\FKGRSã\W\

Polski

206

3U]HMőFLHGRRNUHőORQHJRPLHMVFDQDSã\FLH

 3RGF]DVRGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVN

INFO.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQXVWDQXSã\W\»

2 :\ELHU]RSFMĔW\SXF]DVXRGWZDU]DQLDD

QDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVN

 [Czas tt]F]DVW\WXãX

 [Czas rd]F]DVUR]G]LDãX

 >&]DVSã@

 >&]DVőFLH@

3 =DSRPRFĀprzycisków numerycznych

ZSURZDGŭF]DVGRNWyUHJRFKFHV]SU]HMőĂD

QDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

:\őZLHWODQLHF]DVXRGWZDU]DQLD

 3RGF]DVRGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVN

INFO.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQXVWDQXSã\W\»

2 :\ELHU]RSFMĔ>&]DVZ\ő@DQDVWĔSQLH

QDFLőQLMSU]\FLVN

2SFMHZ\őZLHWODQLDPRJĀVLĔUyůQLĂZ»

]DOHůQRőFLRGW\SXSã\W\

3 :\ELHU]RSFMĔLQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

2JOĀGDQLH]DZDUWRőFLSã\W\'9']NDPHU

XVWDZLRQ\FKSRGUyůQ\PLNĀWDPL

 3RGF]DVRGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVN

INFO.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQXVWDQXSã\W\»

2 :\ELHU]RSFMĔ>.ĀW@DQDVWĔSQLHQDFLőQLM

przycisk

3 =DSRPRFĀprzycisków numerycznych]PLHļ

NĀW

2GWZDU]DQLHSU]HãĀF]\VLĔQDZ\EUDQH»

XMĔFLH

Uwaga

'RW\F]\WRW\ONRSã\WNWyUH]DZLHUDMĀXMĔFLD]UyůQ\FK

kamer.

3RZWyUQHRGWZDU]DQLHRNUHőORQHMF]ĔőFL

 3RGF]DVRGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVNREPEAT

A-BDE\]D]QDF]\ĂSRF]ĀWHN

2 1DFLőQLMSRQRZQLHSU]\FLVNREPEAT A-B, aby

XVWDZLĂSXQNWNRļFRZ\

5R]SRF]QLHVLĔSRZWDU]DQLHRGWZDU]DQLD»

3 $E\DQXORZDĂSRZWDU]DQLHRGWZDU]DQLD

QDFLőQLMSRQRZQLHSU]\FLVNREPEAT A-B.

'RVWĔSGRPHQXSã\W\'9'

 1DFLőQLMSU]\FLVNDISC MENUDE\SU]HMőĂGR

PHQXJãyZQHJRSã\W\

2 :\ELHU]RSFMĔRGWZDU]DQLDDQDVWĔSQLH

QDFLőQLMSU]\FLVNOK.

:QLHNWyU\FKPHQXQDOHů\QDFLVQĀĂ

przyciski numeryczneDE\ZSURZDG]LĂ

numer wybranej opcji.

'RVWĔSGRPHQXSã\W\9&'

Funkcja PBC (sterowanie odtwarzaniem)

MHVWGRVWĔSQDZSU]\SDGNXSã\W9&'69&'

XPRůOLZLDMĀF\FKZ\őZLHWOHQLHPHQX]DZDUWRőFL]

NWyUHJRPRůQDZ\ELHUDĂRSFMHRGWZDU]DQLD7U\E

3%&MHVWGRP\őOQLHZãĀF]RQ\

Uwaga

:LĔFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWZãĀF]DQLDLZ\ãĀF]DQLD

IXQNFML3%&PRůQD]QDOHŭĂZF]ĔőFLÅ'RVWRVRZ\ZDQLH

XVWDZLHļµ!Å3UHIHUHQFMHµ![PBC].

1 :\őZLHWO]DZDUWRőĂPHQXNRU]\VWDMĀF]

MHGQHM]SRQLůV]\FKPHWRG

-HőOLWU\E3%&MHVWZãĀF]RQ\ZãyůSã\WĔ

VCD/SVCD.

*G\IXQNFMD3%&MHVWZãĀF]RQDSRGF]DV

RGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVN

BACK.

2 Naciskaj przyciski numeryczneDE\Z\EUDĂ

RSFMĔRGWZDU]DQLDDQDVWĔSQLHQDFLőQLM

przycisk OKDE\UR]SRF]ĀĂRGWZDU]DQLH

-HőOLWU\E3%&MHVWZ\ãĀF]RQ\PHQX

3%&]RVWDQLHSRPLQLĔWHLRGWZDU]DQLH

UR]SRF]QLHVLĔRGSLHUZV]HMőFLHůNL

:\őZLHWODQLHSRGJOĀGX]DZDUWRőFLSã\W\

 3RGF]DVRGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVN

INFO.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQXVWDQXSã\W\»

2 :\ELHU]RSFMĔ>3RGJOĀG@DQDVWĔSQLHQDFLőQLM

przycisk

3 :\ELHU]RSFMĔSRGJOĀGXDQDVWĔSQLHQDFLőQLM

przycisk OK.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQ\HNUDQSRGJOĀGXZ»

postaci miniatur.

$E\SU]HMőĂGRQDVWĔSQHJROXE

SRSU]HGQLHJRHNUDQXSRGJOĀGXQDFLőQLM

przycisk [Popr] lub [Nast]DQDVWĔSQLH

QDFLőQLMSU]\FLVNOK.

$E\UR]SRF]ĀĂRGWZDU]DQLHQDFLőQLM

przycisk OK na wybranej miniaturze.

207

Przycisk &]\QQRőĂ

REPEAT :\EyUOXEZ\ãĀF]HQLHWU\EX

powtarzania odtwarzania.

Opcje powtarzania odtwarzania

PRJĀVLĔUyůQLĂZ]DOHůQRőFLRG

W\SXSã\W\

6]\ENLHSU]HMőFLHGRRNUHőORQHJRPLHMVFD

QDSã\FLH

7DIXQNFMDMHVWGRVWĔSQDZ\ãĀF]QLHZSU]\SDGNX

Sã\W&'

1 3RGF]DVRGWZDU]DQLDQDFLőQLMNLONDNURWQLH

przycisk

INFODE\Z\EUDĂRSFMĔ

:\őZLHWODF] &]\QQRőĂ

>3ã\WDGR@ 3U]HMőFLHGRRNUHőORQHJRPLHMVFD

QDSã\FLH

>ŐFLHůNDGR@ 3U]HMőFLHGRRNUHőORQHJR

IUDJPHQWXőFLHůNL

[Wybierz

őFLHů@

3U]HMőFLHGRőFLHůNLRRNUHőORQ\P

numerze

2 =DSRPRFĀprzycisków numerycznych

ZSURZDGŭF]DVOXEQXPHUőFLHůNLGRNWyUHM

FKFHV]SU]HMőĂ

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3/

WMA

03:0$WRW\SSOLNyZDXGLRRGXů\PVWRSQLX

kompresji (pliki z rozszerzeniem .mp3 lub .wma).

1 :ãyůSã\WĔOXEXU]ĀG]HQLHSDPLĔFLÁDVK86%

QDNWyU\P]QDMGXMĀVLĔSOLNL03:0$

8U]ĀG]HQLD86%QDFLőQLMSU]\FLVN

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQX]DZDUWRőFL»

2 -HőOLRGWZDU]DQLHQLHUR]SRF]QLHVLĔ

automatycznie, wybierz utwór, który ma

]RVWDĂRGWZRU]RQ\

$E\Z\EUDĂLQQĀőFLHůNĔOXEIROGHU

QDFLőQLMSU]\FLVN

DQDVWĔSQLHQDFLőQLM

przycisk OK.

Uwaga

=D]QDF]\ĂPRůQDW\ONRIUDJPHQWNWyU\]QDMGXMHVLĔZWHM

VDPHMőFLHůFHW\WXOH

Odtwarzanie wideo DivX

(Ultra)

Wideo DivX

(Ultra) jest cyfrowym formatem

PXOWLPHGLyZNWyU\]DFKRZXMHZ\VRNĀMDNRőĂ

pomimo wysokiego stopnia kompresji. Ciesz

VLĔZLGHR'LY;

(Ultra) z tym produktem z

FHUW\ÀNDWHP'LY;8OWUD

1 :ãyůSã\WĔOXESDPLĔĂÁDVK86%]DZLHUDMĀFĀ

ÀOP\'LY;8OWUD

8U]ĀG]HQLD86%QDFLőQLMSU]\FLVN

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQX]DZDUWRőFL»

2 :\ELHU]W\WXãNWyU\PD]RVWDĂRGWZRU]RQ\L

QDFLőQLMSU]\FLVNOK.

0RůQDWHůZ\EUDĂMĔ]\NQDSLVyZ

GLDORJRZ\FKLőFLHůNLGŭZLĔNRZHM

Uwaga

0RůQDRGWZDU]DĂMHG\QLHÀOP\'LY;8OWUDNWyUH

]RVWDã\Z\SRů\F]RQHOXE]DNXSLRQHSU]\Xů\FLXNRGX

UHMHVWUDFML'LY;XU]ĀG]HQLDV]F]HJyãRZHLQIRUPDFMH

PRůQD]QDOHŭĂZF]ĔőFLÅ'RVWRVRZ\ZDQLHXVWDZLHļµ!

„Ustawienia ogólne” > [Kod DivX(R) VOD]).

Odtwarzanie muzyki

Sterowanie utworem

Odtwórz utwór.

2 6WHUXMRGWZDU]DQLHP]DSRPRFĀSLORWD

Przycisk &]\QQRőĂ

Rozpoczynanie, wstrzymywanie

lub wznawianie odtwarzania

Sã\W\

=DWU]\PDQLHRGWZDU]DQLDSã\W\

Przechodzenie do poprzedniej

OXEQDVWĔSQHMőFLHůNL

Wybór elementu do

odtworzenia.

6]\ENLHZ\V]XNLZDQLHGRW\ãX

OXEGRSU]RGX1DFLőQLMWHQ

SU]\FLVNNLONDNURWQLHDE\]PLHQLĂ

V]\ENRőĂZ\V]XNLZDQLD

Polski

208

$E\Z\EUDĂ]GMĔFLHQDFLVNDM przyciski

nawigacyjne.

$E\SRZLĔNV]\ĂZ\EUDQH]GMĔFLHL

UR]SRF]ĀĂSRND]VODMGyZQDFLőQLMSU]\FLVN

OK.

$E\ZUyFLĂGRPHQXQDFLőQLMSU]\FLVN

BACK.

Uwaga

:\őZLHWOHQLH]DZDUWRőFLG\VNXQDHNUDQLHWHOHZL]RUD

PRůHSRWUZDĂGãXůHM]XZDJLQDGXůĀOLF]EĔXWZRUyZ

]GMĔĂ]HEUDQ\FKQDSã\FLHSDPLĔFLÁDVK86%

-HőOL]GMĔFLH-3(*QLH]RVWDãR]DSLVDQH]QDJãyZNLHP



ÅH[LIµQDHNUDQLHQLHEĔG]LHZ\őZLHWODQDPLQLDWXUD

=RVWDQLHRQD]DVWĀSLRQDPLQLDWXUĀÅQLHELHVNLHMJyU\µ

8U]ĀG]HQLHXPRůOLZLDRGWZDU]DQLHSOLNyZ]GMĔĂ



zgodnych z formatem JPEG-EXIF, który jest popularnym

formatem stosowanym w niemal wszystkich cyfrowych

DSDUDWDFKIRWRJUDÀF]Q\FK1LHPRůQDZ\őZLHWODĂSOLNyZ

ZIRUPDFLH0RWLRQ-3(*OXE]GMĔĂZLQQ\PIRUPDFLHQLů

-3(*DWDNůH]GMĔĂSRãĀF]RQ\FK]GŭZLĔNLHP

)ROGHU\OXESOLNLNWyUHSU]HNUDF]DMĀUR]PLDUREVãXJLZDQ\



SU]H]XU]ĀG]HQLHQLH]RVWDQĀZ\őZLHWORQHOXE

odtworzone.

6WHURZDQLHZ\őZLHWODQLHP]GMĔĂ

 :\őZLHWOSRND]VODMGyZ

2 6WHUXMRGWZDU]DQLHP]DSRPRFĀSLORWD

Przycisk &]\QQRőĂ

2EUyW]GMĔFLDZOHZRZSUDZR

2EUyW]GMĔFLDZSR]LRPLHZ

pionie.

ZOOM

3RZLĔNV]DQLHOXESRPQLHMV]DQLH

obrazu.

Wstrzymanie odtwarzania w trybie

SRZLĔNV]HQLD

Zatrzymanie odtwarzania.

2GWZDU]DQLHSRND]XVODMGyZ]PX]\NĀ

2GWZDU]DF]XPRůOLZLDXWZRU]HQLHSRND]XVODMGyZ

]PX]\NĀ]Z\NRU]\VWDQLHPMHGQRF]HVQHJR

RGWZDU]DQLDSOLNyZZIRUPDFLH03:0$L]GMĔĂ

w formacie JPEG.

Uwaga

$E\XWZRU]\ĂSRND]VODMGyZ]PX]\NĀSOLNL03:0$

L-3(*PXV]ĀE\Ă]DSLVDQHQDWHMVDPHMSã\FLHOXEQDW\P

VDP\PXU]ĀG]HQLXSDPLĔFLÁDVK86%

1 2GWZyU]PX]\NĔZIRUPDFLH03:0$

Uwaga

:SU]\SDGNXSã\WZLHORVHV\MQ\FKRGWZDU]DQDEĔG]LH

tylko pierwsza sesja.

7RXU]ĀG]HQLHQLHREVãXJXMHSOLNyZ:0$REMĔW\FK



V\VWHPHP]DEH]SLHF]Hļ'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW

(DRM).

8U]ĀG]HQLHQLHREVãXJXMHIRUPDWXGŭZLĔNX03352



8U]ĀG]HQLHQLHREVãXJXMH]QDNyZVSHFMDOQ\FKZLĔFMHőOL

nazwa utworu MP3 (w znaczniku ID3) lub nazwa albumu

]DZLHUDWDNLH]QDNLWRPRJĀE\ĂRQHQLHSUDZLGãRZR

Z\őZLHWODQHQDHNUDQLH

)ROGHU\OXESOLNLNWyUHSU]HNUDF]DMĀUR]PLDUREVãXJLZDQ\



SU]H]XU]ĀG]HQLHQLH]RVWDQĀZ\őZLHWORQHOXE

odtworzone.

3RZWyUQHRGWZDU]DQLHRNUHőORQHMF]ĔőFL

 3RGF]DVRGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVNREPEAT

A-BDE\]D]QDF]\ĂSRF]ĀWHN

2 1DFLőQLMSRQRZQLHSU]\FLVNREPEAT A-B, aby

XVWDZLĂSXQNWNRļFRZ\

5R]SRF]QLHVLĔSRZWDU]DQLHRGWZDU]DQLD»

3 $E\DQXORZDĂSRZWDU]DQLHRGWZDU]DQLD

QDFLőQLMSRQRZQLHSU]\FLVNREPEAT A-B.

Uwaga

=D]QDF]\ĂPRůQDW\ONRIUDJPHQWNWyU\]QDMGXMHVLĔZWHM

VDPHMőFLHůFHW\WXOH

:\őZLHWODQLH]GMĔĂ

:\őZLHWODQLH]GMĔĂZSRND]LHVODMGyZ

=DSRPRFĀWHJRRGWZDU]DF]DPRůQDZ\őZLHWODĂ

]GMĔFLDZIRUPDFLH-3(*SOLNL]UR]V]HU]HQLHPMSHJ

lub .jpg).

1 :ãyůSã\WĔOXEXU]ĀG]HQLH86%QDNWyU\P

]QDMGXMĀVLĔSOLNL-3(*

8U]ĀG]HQLD86%QDFLőQLMSU]\FLVN

5R]SRF]QLHVLĔSRND]VODMGyZZSU]\SDGNX»

Sã\W.RGDNOXE]RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQX

]DZDUWRőFLZSU]\SDGNXSã\W-3(*

2 :\ELHU]]GMĔFLHDQDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVN

OKDE\UR]SRF]ĀĂSRND]VODMGyZ

3RãRůHQLHZ\őZLHWODQHJRREUD]XMHVW»

DXWRPDW\F]QLHRSW\PDOL]RZDQHGOD]GMĔĂZ

formacie exif.

$E\Z\őZLHWOLĂ]GMĔFLHZNRORU]HWU\E)XQ

OXEF]DUQRELHOLWU\E6LPSOHQDFLőQLMSU]\FLVN

DISC MENU.

$E\Z\őZLHWOLĂSRGJOĀG]GMĔĂZSRVWDFL

PLQLDWXUQDFLőQLMSU]\FLVN

INFO.

209

 ,QQHIXQNFMH

Tworzenie plików MP3

=DSRPRFĀWHJRXU]ĀG]HQLDPRůQDNRQZHUWRZDĂ

Sã\W\DXGLR&'GRSOLNyZZIRUPDFLH03

8WZRU]RQHSOLNL03VĀ]DSLV\ZDQHZSDPLĔFLÁDVK

USB.

1 :ãyůSã\WĔDXGLR&'

2 3RGãĀF]SDPLĔĂÁDVKGRJQLD]GD

XU]ĀG]HQLD

3 3RGF]DVRGWZDU]DQLDSã\W\QDFLőQLMSU]\FLVN

AUDIO/CREATE MP3.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQXWZRU]HQLD»

plików MP3.

4 :\ELHU]ZPHQXRSFMĔ[Tak]DQDVWĔSQLH

QDFLőQLMSU]\FLVNOK.

 Wybierz opcje konwersji na panelu [OPCJE],

DQDVWĔSQLHQDFLőQLMNLONDNURWQLHSU]\FLVNOK,

DE\Z\EUDĂHOHPHQW

Opcja Opis

>6]\ENRőĂ@ :\EyUSUĔGNRőFLNRSLRZDQLD

[Szybk.] :\EyUMDNRőFL

:\ůV]\SR]LRPSU]HSXVWRZRőFL

SR]ZDODFLHV]\ĂVLĔGŭZLĔNLHP

ROHSV]HMMDNRőFLDOH]ZLĔNV]D

rozmiar pliku.

[CRT ID3] Kopiowanie informacji o utworze

do pliku MP3

>8U]ĀG]HQLH@ 8WZRU]RQHSOLNLPRJĀ]RVWDĂ

]DSLVDQHZ\ãĀF]QLHQDXU]ĀG]HQLX

SDPLĔFLÁDVK86%

 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\X]\VNDĂGRVWĔSGR

panelu >Ő&,(Ů.$@.

Create MP3

OPTIONS

TRACK

SUMMARY

Start Exit

Select all

Deselect all

to change speed.

Track01 04:14

Track02 04:17

Track03 03:58

Track04 04:51

Track05 03:53

Track06 04:09

Track07 04:38

Press [OK] button

CRT ID3 Yes

Device USB 1

Speed Normal

Bitrate 128kbps

2 1DFLőQLMSU]\FLVN BACKDE\SRZUyFLĂGR

JãyZQHJRPHQX

3 3U]HMGŭGRIROGHUXDOEXPX]H]GMĔFLDPLL

QDFLőQLMSU]\FLVNOKDE\UR]SRF]ĀĂSRND]

slajdów.

5R]SRF]QLHVLĔSRND]VODMGyZNWyU\EĔG]LH»

WUZDãGRPRPHQWXNLHG\VNRļF]ĀVLĔ]GMĔFLD

w folderze lub albumie.

0X]\NDEĔG]LHRGWZDU]DQDGRNRļFDSã\W\»

$E\]DWU]\PDĂSRND]VODMGyZQDFLőQLM

przycisk

$E\]DWU]\PDĂRGWZDU]DQLHPX]\NL

SRQRZQLHQDFLőQLMSU]\FLVN

2GWZDU]DQLH]SDPLĔFL)ODVK86%

Uwaga

=DSRPRFĀWHJRXU]ĀG]HQLDPRůQDRGWZDU]DĂ

Z\őZLHWODĂSOLNL03:0$'LY;8OWUDL-3(*

]DSLVDQHZXU]ĀG]HQLXSDPLĔFLÁDVK86%

1 3RGãĀF]SDPLĔĂÁDVKGRJQLD]GD

XU]ĀG]HQLD

2 1DFLőQLMSU]\FLVN .

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQX]DZDUWRőFL»

3 -HőOLRGWZDU]DQLHQLHUR]SRF]QLHVLĔ

DXWRPDW\F]QLHZ\ELHU]SOLNNWyU\PD]RVWDĂ

odtworzony.

:LĔFHMLQIRUPDFMLQDWHQWHPDWPRůQD

]QDOHŭĂZUR]G]LDãDFKÅ2GWZDU]DQLH

PX]\NLµÅ:\őZLHWODQLH]GMĔĂµL

Å2GWZDU]DQLHÀOPXµ

4 $E\]DWU]\PDĂRGWZDU]DQLHQDFLőQLMSU]\FLVN

$E\SU]HãĀF]\ĂRGWZDU]DF]ZWU\ESã\W\

QDFLőQLMSU]\FLVN

Polski

210

1 1DFLőQLMSU]\FLVNSETUP.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQX» [Strona

XVWDZLHļRJyOQ\FK@.

2 1DFLőQLMSU]\FLVN ZFHOXZ\őZLHWOHQLD

podmenu.

3 :\ELHU]RSFMĔLQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

4 :\ELHU]XVWDZLHQLHLQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

$E\ZUyFLĂGRSRSU]HGQLHJRPHQX

QDFLőQLMSU]\FLVN

BACK.

$E\]DPNQĀĂPHQXQDFLőQLMSU]\FLVN

SETUP.

>%ORNDGDSã\W\@

8PRůOLZLDXVWDZLHQLHRJUDQLF]HļRGWZDU]DQLDGOD

Sã\W\]QDMGXMĀFHMVLĔZNLHV]HQLQDSã\WĔPRůQD

]DEORNRZDĂPDNV\PDOQLHSã\W

 [Zablokuj]²RJUDQLF]HQLHGRVWĔSXGRELHůĀFHM

Sã\W\$E\SRQRZQLHRGWZRU]\ĂWĔSã\WĔOXEMĀ

RGEORNRZDĂNRQLHF]QHEĔG]LHZSURZDG]HQLH

KDVãD

 [Odblokuj]²RGWZDU]DQLHZV]\VWNLFKSã\W

>-Ĕ]\NPHQX@

:\ELHU]MĔ]\NPHQXHNUDQRZHJR

>:\ãĀF]QLNF]DVRZ\@

7DIXQNFMDXPRůOLZLDDXWRPDW\F]QHSU]HMőFLHZWU\E

JRWRZRőFLSRXSã\ZLH]DSURJUDPRZDQHJRF]DVX

 >:\ã@²Z\ãĀF]HQLHWU\EXXőSLHQLD

 >PLQ@, [30 min], >PLQ@, >PLQ@ – wybór

F]DVXSRNWyU\PXU]ĀG]HQLHSU]HãĀF]\VLĔZ

WU\EJRWRZRőFL

[Tryb got. - auto]

:ãĀF]DQLHLZ\ãĀF]DQLHDXWRPDW\F]QHJRWU\EX

JRWRZRőFL

 >:ã@²SU]HãĀF]DQLHZWU\EJRWRZRőFL

QDVWĔSXMHSRPLQXWDFKEUDNXDNW\ZQRőFL

(np. w trybie wstrzymania lub gdy odtwarzanie

jest zatrzymane).

 >:\ã@²Z\ãĀF]DQLHDXWRPDW\F]QHJRWU\EX

JRWRZRőFL

[Kod DivX(R) VOD]

:\őZLHWONRGUHMHVWUDFML'LY;

i kod

wyrejestrowania.

 [Rejestracja] – uzyskanie kodu rejestracji w

celu zarejestrowania produktu na stronie

internetowej.

 [Wyrejestrowanie] – uzyskanie kodu

wyrejestrowania w celu anulowania rejestracji

produktu na stronie internetowej.

7 =D]QDF]őFLHůNĔGŭZLĔNRZĀDQDVWĔSQLH

QDFLőQLMSU]\FLVNOK.

$E\Z\EUDĂLQQĀőFLHůNĔSRZWyU]

F]\QQRőĂ

$E\]D]QDF]\ĂZV]\VWNLHőFLHůNLZ\ELHU]

ZPHQXSR]\FMĔ[Zaz. wsz.]DQDVWĔSQLH

QDFLőQLMSU]\FLVNOK.

$E\XVXQĀĂ]D]QDF]HQLHZV]\VWNLFK

őFLHůHNZ\ELHU]ZPHQXSR]\FMĔ[BRAK],

DQDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

8 :\ELHU]ZPHQXSR]\FMĔ>3RF]ĀWHN@LQDFLőQLM

przycisk OKDE\UR]SRF]ĀĂNRQZHUWRZDQLH

3R]DNRļF]HQLXZXU]ĀG]HQLXSDPLĔFLÁDVK»

USB zostanie automatycznie utworzony

QRZ\NDWDORJZNWyU\P]DSLVDQH]RVWDQĀ

wszystkie nowe pliki MP3.

$E\Z\MőĂ]PHQXZ\ELHU]RSFMĔ

>=DNRļF]@DQDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

Uwaga

3RGF]DVNRQZHUWRZDQLDQLHQDOHů\QDFLVNDĂůDGQ\FK

przycisków.

1LHPRůQDNRQZHUWRZDĂSã\WFKURQLRQ\FKSU]HG



NRSLRZDQLHPRUD]Sã\W'76&'

1DXU]ĀG]HQLDFKSDPLĔFLÁDVK86%FKURQLRQ\FK



SU]HG]DSLVHPOXE]DEH]SLHF]RQ\FKKDVãHPQLHPRůQD

]DSLV\ZDĂSOLNyZ03

7 Dostosowywanie

XVWDZLHļ

Uwaga

-HőOLRSFMDXVWDZLHļMHVWZ\V]DU]RQDWRR]QDF]DůHQLH

PRůQD]PLHQLĂXVWDZLHQLDZELHůĀF\PVWDQLH

Ustawienia ogólne

211

 >:\MőFLH/3&0@²XPRůOLZLDZ\EyU

Z\MőFLRZHMF]ĔVWRWOLZRőFLSUyENRZDQLD/3&0

(z ang. „Linear Pulse Code Modulation”).

 [48kHZ]²GODSã\WQDJUDQ\FK]

F]ĔVWRWOLZRőFLĀSUyENRZDQLDN+]

 >N+=@²GODSã\WQDJUDQ\FK]

F]ĔVWRWOLZRőFLĀSUyENRZDQLDN+]

Uwaga

Ustawienie  >:\MőFLH/3&0@MHVWGRVWĔSQHW\ONRSR

ustawieniu opcji [Wyj. cyfrowe]QDZDUWRőĂ[Tylko

PCM].

,PZ\ůV]DF]ĔVWRWOLZRőĂSUyENRZDQLDW\POHSV]DMDNRőĂ



GŭZLĔNX

[HDMI Audio]

3R]ZDODZ\EUDĂXVWDZLHQLHZ\MőFLDGŭZLĔNX+'0,

SRSRGãĀF]HQLXXU]ĀG]HQLDLWHOHZL]RUD]DSRPRFĀ

przewodu HDMI.

 >:ã@²XPRůOLZLDRGWZDU]DQLHGŭZLĔNX

SU]H]WHOHZL]RUL]HVWDZJãRőQLNyZ-HőOL

IRUPDWGŭZLĔNXSã\W\QLHMHVWREVãXJLZDQ\

]RVWDQLHRQSRGGDQ\NRQZHUVMLGRGŭZLĔNX

GZXNDQDãRZHJROLQLRZHNRGRZDQLH3&0

 >:\ã@:\ãĀF]DRGWZDU]DQLHGŭZLĔNX

]XU]ĀG]Hļ+'0,SRGãĀF]RQ\FKGRWHJR

odtwarzacza.

>6\QFKGŭZ@

8VWDZLDQLHF]DVXRSyŭQLHQLDGŭZLĔNXSRGF]DV

RGWZDU]DQLDSã\W\ZLGHR

1DFLőQLMSU]\FLVNOK.

=DSRPRFĀSU]\FLVNX

ustaw czas

RSyŭQLHQLD

1DFLőQLMSU]\FLVNOKDE\]DWZLHUG]LĂL]DPNQĀĂ

menu.

>*â2Ő1@

8VWDZLDQLHGRP\őOQHJRSR]LRPXJãRőQRőFLGŭZLĔNX

SRGF]DVRGWZDU]DQLDSã\W\

1DFLőQLMSU]\FLVNOK.

=DSRPRFĀSU]\FLVNyZ

XVWDZJãRőQRőĂ

1DFLőQLMSU]\FLVNOKDE\]DWZLHUG]LĂL]DPNQĀĂ

menu.

>7U\EGŭZLĔNX@

:\EyU]DSURJUDPRZDQHJRHIHNWXGŭZLĔNRZHJRZ

FHOXSRSUDZ\MDNRőFLGŭZLĔNX

 [3D]²Z\EyUHIHNWXZLUWXDOQHJRGŭZLĔNX

przestrzennego odtwarzanego z lewego i

SUDZHJRNDQDãXDXGLR

 >7U\EÀOPRZ\@²Z\EyUHIHNWXGŭZLĔNRZHJR

RGSRZLHGQLHJRGRRGWZDU]DQLDÀOPyZ

Uwaga

.RGUHMHVWUDFML'LY;WHJRXU]ĀG]HQLDQDOHů\ZSURZDG]LĂ

ZSU]\SDGNXZ\SRů\F]DQLDOXENXSRZDQLDÀOPyZ

na stronie internetowej www.divx.com/vod. Filmy

'LY;NWyUH]RVWDã\Z\SRů\F]RQHOXE]DNXSLRQH]D

SRőUHGQLFWZHPXVãXJL'LY;

VOD (Video On Demand),

PRJĀE\ĂRGWZDU]DQHZ\ãĀF]QLHZXU]ĀG]HQLXGOD

NWyUHJRWDXVãXJD]RVWDãD]DUHMHVWURZDQD

8VWDZLHQLDGŭZLĔNX

1 1DFLőQLMSU]\FLVNSETUP.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQX» [Strona

XVWDZLHļRJyOQ\FK@.

2 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\Z\EUDĂ[Ustaw.

'ŭZLĔNX@DQDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVN

, aby

Z\őZLHWOLĂSRGPHQX

3 :\ELHU]RSFMĔLQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

4 :\ELHU]XVWDZLHQLHLQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

$E\ZUyFLĂGRSRSU]HGQLHJRPHQX

QDFLőQLMSU]\FLVN

BACK.

$E\]DPNQĀĂPHQXQDFLőQLMSU]\FLVN

SETUP.

>:\MőDQDORJ@

:\ELHU]XVWDZLHQLHV\JQDãXDQDORJRZHJRZRSDUFLX

RXU]ĀG]HQLHDXGLRSRGãĀF]RQH]DSRőUHGQLFWZHP

gniazda analogowego audio.

 [LT/RT]²GŭZLĔNSU]HVWU]HQQ\SU]H]GZD

JãRőQLNL

 [Stereo]²GŭZLĔNVWHUHR

[Ust. wyj. cyfr.]

:\ELHU]XVWDZLHQLHV\JQDãXF\IURZHJRZ

oparciu o cyfrowy wzmacniacz lub amplituner

SRGãĀF]RQ\]DSRőUHGQLFWZHPJQLD]GDF\IURZHJR

(koncentrycznego lub cyfrowego).

 [Wyj. cyfrowe]²Z\EyUW\SXV\JQDãX

cyfrowego.

 [Wszystko]²REVãXJXMHIRUPDW\GŭZLĔNX

ZLHORNDQDãRZHJR

 >Z\ã@²Z\ãĀF]HQLHV\JQDãXF\IURZHJR

 [Tylko PCM]²GŭZLĔNMHVW

SU]HNV]WDãFDQ\QDGŭZLĔNGZXNDQDãRZ\

Sound Mode

CD Upsampling

Digital Audio

Analogue Output

Volume

Audio Setup

Night Mode

HDMI Audio

Audio Sync

Polski

212

[System TV]

=PLHļWRXVWDZLHQLHMHőOLREUD]QLHMHVWSUDZLGãRZR

Z\őZLHWODQ\7RGRP\őOQLHXVWDZLHQLHRGSRZLDGD

najpopularniejszemu systemowi stosowanemu w

danym kraju.

 [PAL]²GODWHOHZL]RUyZG]LDãDMĀF\FKZ

systemie PAL.

 [Uniwersalny] – dla telewizorów zgodnych

zarówno z systemem PAL, jak i NTSC.

 [NTSC]²GODWHOHZL]RUyZG]LDãDMĀF\FKZ

systemie NTSC.

[Rodzaj TV]

:\EyUIRUPDWXZ\őZLHWODQLD

 [4:3 Panorama] – telewizor z ekranem 4:3:

REUD]RSHãQHMZ\VRNRőFL]SU]\FLĔW\PL

bokami.

 [4:3 Letter Box] – telewizor z ekranem 4:3:

obraz panoramiczny z czarnymi pasami u góry

LXGRãXHNUDQX

 >3DQRUDPLF]Q\@ – telewizor

panoramiczny: proporcje obrazu 16:9.

[Bez przeplotu]

-HőOLWHOHZL]RUGRNWyUHJRXU]ĀG]HQLHMHVW

SRGãĀF]RQHREVãXJXMHWU\EREUD]XEH]SU]HSORWX

PRůQDZãĀF]\ĂZWHOHZL]RU]HWHQWU\E

 >:ã@²ZãĀF]DQLHWU\EXREUD]XEH]SU]HSORWX

 >:\ã@²Z\ãĀF]DQLHWU\EXREUD]XEH]

przeplotu.

Uwaga

'RNãDGQLHMV]HLQIRUPDFMHQDWHQWHPDWPRůQD]QDOHŭĂ

ZUR]G]LDOHÅ3U]\JRWRZ\ZDQLHGRSUDF\µ!Å:ãĀF]DQLH

trybu obrazu bez przeplotu”.

[Ustaw. kolorów]

8PRůOLZLDZ\EyU]DSURJUDPRZDQHJR]HVWDZX

XVWDZLHļNRORUyZOXE]GHÀQLRZDQLHZãDVQHJR

ustawienia.

 [Standardowy] – oryginalne ustawienie

kolorów.

 [Jasny]²XVWDZLHQLHů\Z\FKNRORUyZ

 [Stonowany]²XVWDZLHQLHFLHSã\FKNRORUyZ

 >:ãDVQH@²XPRůOLZLD]GHÀQLRZDQLHZãDVQHJR

XVWDZLHQLDNRORUyZ8VWDZSR]LRPMDVQRőFL

NRQWUDVWRVWURőĂLQDV\FHQLHNRORUyZD

QDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

 [Tryb muzyczny]²Z\EyUHIHNWXGŭZLĔNRZHJR

odpowiedniego do odtwarzania muzyki.

[Próbkowanie CD]

$E\FLHV]\ĂVLĔOHSV]ĀMDNRőFLĀGŭZLĔNXZWU\ELH

VWHUHRPRůQDVNRQZHUWRZDĂSã\WĔ&']PX]\NĀ

GRZ\ůV]HMF]ĔVWRWOLZRőFLSUyENRZDQLD

 >:\ã@²Z\ãĀF]HQLHIXQNFML]ZLĔNV]HQLD

F]ĔVWRWOLZRőFLSUyENRZDQLDSã\W\&'

 [88.2kHz]²NRQZHUVMDF]ĔVWRWOLZRőFL

SUyENRZDQLDQDGZDUD]\ZLĔNV]ĀQLů

oryginalna.

 >N+]@²NRQZHUVMDF]ĔVWRWOLZRőFL

SUyENRZDQLDQDF]WHU\UD]\ZLĔNV]ĀQLů

oryginalna.

[Tryb nocny]

:\FLV]DJãRőQHGŭZLĔNLLZ]PDFQLDJãRőQRőĂ

FLFK\FKG]LĔNLF]HPXPRůQDRJOĀGDĂÀOP\'9'

SU]\QLVNLHMJãRőQRőFLEH]]DNãyFDQLDVSRNRMXLQQ\FK

GRPRZQLNyZF]\VĀVLDGyZ

 >:ã@²XPRůOLZLDRJOĀGDQLHQDJUDļZQRF\

EH]]DNãyFDQLDVSRNRMX

 >:\ã@²XPRůOLZLDVãXFKDQLHGŭZLĔNX

SU]HVWU]HQQHJRRSHãQHMG\QDPLFH

Uwaga

'RW\F]\W\ONRSã\W'9'NRGRZDQ\FKZWHFKQRORJLL

Dolby Digital.

Ustawienia obrazu

1 1DFLőQLMSU]\FLVNSETUP.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQX» [Strona

XVWDZLHļRJyOQ\FK@.

2 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\Z\EUDĂ[Ust. obrazu],

DQDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVN

DE\Z\őZLHWOLĂ

podmenu.

3 :\ELHU]RSFMĔLQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

4 :\ELHU]XVWDZLHQLHLQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

$E\ZUyFLĂGRSRSU]HGQLHJRPHQX

QDFLőQLMSU]\FLVN

BACK.

$E\]DPNQĀĂPHQXQDFLőQLMSU]\FLVN SETUP.

213

 [Auto]²]DSHZQLDů\ZHREUD]\ZSRQDG

miliardzie kolorów w telewizorze z

IXQNFMĀ'HHS&RORU

 >:\ã@²SRZRGXMHZ\őZLHWODQLH

standardowego koloru 8-bitowego.

 [Format panoram.]²XPRůOLZLDXVWDZLHQLH

IRUPDWXSDQRUDPLF]QHJRGODRGWZDU]DQ\FKSã\W

 [Superszeroki]²ŐURGNRZDF]ĔőĂ

REUD]XMHVWUR]FLĀJQLĔWDVãDELHMQLůERNL

XVWDZLHQLHMHVWGRVWĔSQHW\ONRSR

XVWDZLHQLXUR]G]LHOF]RőFLREUD]XS

1080i lub 1080p).

 [4:3 Pillar Box]²2EUD]QLHMHVWUR]FLĀJDQ\

3RREXVWURQDFKHNUDQXGRGDZDQHVĀ

F]DUQHSDV\XVWDZLHQLHMHVWGRVWĔSQHW\ONR

SRXVWDZLHQLXUR]G]LHOF]RőFLREUD]XS

1080i lub 1080p).

 >:\ã@²:\őZLHWODQLHREUD]XZ

]DOHůQRőFLRGIRUPDWXSã\W\

 [Ustaw. EasyLink]²-HőOLXU]ĀG]HQLHMHVW

SRãĀF]RQH]WHOHZL]RUHPOXELQQ\PL

XU]ĀG]HQLDPL]JRGQ\PL]HVWDQGDUGHP+'0,

&(&ZV]\VWNLHSRGãĀF]RQHXU]ĀG]HQLDPRJĀ

UHDJRZDĂMHGQRF]HőQLHQDQDVWĔSXMĀFHSROHFHQLD

 [EasyLink]²8PRůOLZLDZ\ãĀF]HQLHOXE

ZãĀF]HQLHZV]\VWNLFKRSFML(DV\/LQN

 [Odtw. jedn.przycis.]²XPRůOLZLD

Z\ãĀF]HQLHOXEZãĀF]HQLHIXQNFML

RGWZDU]DQLD]DSRPRFĀMHGQHJR

przycisku.

*G\ZãĀF]RQDMHVWIXQNFMD(DV\/LQN

QDFLőQLMSU]\FLVN

8U]ĀG]HQLH]RVWDQLHZãĀF]RQH»

7HOHZL]RUZãĀF]\VLĔDXWRPDW\F]QLHL»

SU]HãĀF]\VLĔQDNDQDãZHMőFLDZLGHR

MHůHOLREVãXJXMHIXQNFMĔRGWZDU]DQLD

jednym przyciskiem).

-HőOLZXU]ĀG]HQLX]QDMGXMHVLĔSã\WD»

UR]SRF]QLHVLĔMHMRGWZDU]DQLH

 [Gotow. jed. przycis.]²XPRůOLZLD

Z\ãĀF]HQLHOXEZãĀF]HQLHIXQNFML

SU]HFKRG]HQLDGRWU\EXJRWRZRőFL]D

SRPRFĀMHGQHJRSU]\FLVNX

3U]\ZãĀF]RQHMIXQNFML(DV\/LQNQDFLőQLML

przytrzymaj przycisk

przez co najmniej

trzy sekundy.

:V]\VWNLHSRGãĀF]RQHXU]ĀG]HQLD»

zgodne ze standardem HDMI CEC

SU]HãĀF]ĀVLĔMHGQRF]HőQLHZWU\E

JRWRZRőFL

[Ustawianie tapety]

:\ELHU]]GMĔFLHNWyUHEĔG]LHXů\ZDQHMDNRWDSHWD

 >'RP\őOQ\REUD]@'RP\őOQ\PXVWDZLHQLHP

WDSHW\MHVWORJRÀUP\3KLOLSV

 [Zapisany obraz]1DJUDQ\ÀOPZLGHROXE

]GMĔFLH-3(*

 >%LHůĀF\REUD]@1DJUDMÀOPZLGHROXE]UyE

]GMĔFLHL]DSLV]MHZXU]ĀG]HQLX

2GWZDU]DQLHÀOPXOXESRND]XVODMGyZ

$E\XVWDZLĂELHůĀF\REUD]ZLGHROXE]GMĔFLH

MDNRWDSHWĔQDFLőQLMSU]\FLVNSETUP.

Odtwarzanie zostanie wstrzymane i zostanie »

Z\őZLHWORQHPHQXJãyZQH

3U]HMGŭGRRSFML[Ust. obrazu] >

[Ustawianie tapety] > >%LHůĀF\REUD]@).

1DFLőQLMSU]\FLVNOKDE\SRWZLHUG]LĂ

:\EUDQ\REUD]OXE]GMĔFLH]RVWDQLH]DSLVDQH»

jako tapeta.

-HőOLMHVW]DSLV\ZDQ\QRZ\REUD]SRSU]HGQL»

]RVWDQLH]DVWĀSLRQ\

[HD JPEG]

&LHV]VLĔQLHPRG\ÀNRZDQ\PLQLHVNRPSUHVRZDQ\PL

]GMĔFLDPL-3(*ZRU\JLQDOQHMUR]G]LHOF]RőFLSR

SRGãĀF]HQLXWHJRXU]ĀG]HQLDLWHOHZL]RUD]D

SRPRFĀSU]HZRGX+'0,

 >:ã@²Z\őZLHWODQLHREUD]XZZ\VRNLHM

UR]G]LHOF]RőFL+'

 >:\ã@²Z\őZLHWODQLHREUD]XVWDQGDUGRZHJR

[Ustawienia HDMI]

3RSRGãĀF]HQLXXU]ĀG]HQLDGRWHOHZL]RUD]D

SRPRFĀSU]HZRGX+'0,Z\ELHU]QDMOHSV]H

PRůOLZHXVWDZLHQLH+'0,REVãXJLZDQHSU]H]

telewizor.

 >5R]G]LHOF]RőĂ@²Z\EyUUR]G]LHOF]RőFL

REUD]X]JRGQLH]PRůOLZRőFLDPLZ\őZLHWODQLD

telewizora.

 [Auto]²XPRůOLZLDDXWRPDW\F]QH

wykrycie i wybranie najlepszej

REVãXJLZDQHMUR]G]LHOF]RőFLREUD]X

 [480i], [480p], >L@, >S@, [720p],

[1080i], [1080p] – powoduje wybranie

QDMOHSV]HJRXVWDZLHQLDUR]G]LHOF]RőFL

REVãXJLZDQHMSU]H]WHOHZL]RU

6]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHQDWHQWHPDW

PRůQD]QDOHŭĂZLQVWUXNFMLREVãXJL

telewizora.

 [HDMI Deep Color] – ta funkcja jest

GRVWĔSQDW\ONRSRSRGãĀF]HQLXWHOHZL]RUD

]DSRPRFĀSU]HZRGX+'0,MHőOLWHOHZL]RU

REVãXJXMHIXQNFMĔJãĔELNRORUyZ'HHS&RORU

Polski

214

Uwaga

-HőOLZ\EUDQ\MĔ]\NQLHMHVWGRVWĔSQ\QDSã\FLH]RVWDQLH

Xů\W\GRP\őOQ\MĔ]\NSã\W\

:SU]\SDGNXQLHNWyU\FKSã\W'9']PLDQDMĔ]\ND



QDSLVyZGLDORJRZ\FKOXEőFLHůNLGŭZLĔNRZHMPRůOLZD

MHVWZ\ãĀF]QLH]SR]LRPXPHQXSã\W\

$E\Z\EUDĂMĔ]\NNWyUHJRQLHPDQDOLőFLHMĔ]\NyZZ



PHQXZ\ELHU]RSFMĔ[Inne]1DVWĔSQLHSU]HMU]\MOLVWĔ

NRGyZMĔ]\NyZÅLanguage CodeµNWyUD]QDMGXMHVLĔQD

NRļFXQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLLZSURZDGŭRGSRZLHGQLNRG

MĔ]\ND

[Nadz. rodziciel.]

8PRůOLZLDRJUDQLF]HQLHGRVWĔSXGRSã\WNWyUH

VĀQLHRGSRZLHGQLHGODG]LHFL1DSã\WDFKWHJR

W\SXPXV]Ā]QDMGRZDĂVLĔLQIRUPDFMHRSR]LRPLH

zabezpieczenia rodzicielskiego.

1DFLőQLMSU]\FLVNOK.

2. Wybierz poziom zabezpieczenia rodzicielskiego,

DQDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

=DSRPRFĀprzycisków numerycznych

ZSURZDGŭKDVãR

Uwaga

3ã\W\'9'PDMĀFHZ\ůV]\SR]LRPNRQWUROLGRVWĔSXQLů

ustawiony w opcji [Nadz. rodziciel.]PRůQDRGWZDU]DĂ

SRZSURZDG]HQLXKDVãD

3R]LRP\]DEH]SLHF]HQLD]DOHůĀRGNUDMX$E\]H]ZROLĂQD



RGWZDU]DQLHZV]\VWNLFKSã\WZ\ELHU]RSFMĔÅ8”.

1DQLHNWyU\FKSã\WDFKZ\GUXNRZDQHVĀLQIRUPDFMHQD



WHPDWSR]LRPX]DEH]SLHF]HQLDURG]LFLHOVNLHJRDOHQLHVĀ

RQHQDJUDQH:SU]\SDGNXWHJRW\SXSã\WIXQNFMDWDQLH

EĔG]LHG]LDãDĂ

[PBC]

:ãĀF]DQLHOXEZ\ãĀF]DQLHWU\EXZ\őZLHWODQLDPHQX

]DZDUWRőFLSã\W9&'69&']IXQNFMĀVWHURZDQLD

odtwarzaniem (PBC).

 >:ã@²Z\őZLHWODQLHPHQXLQGHNVXSR

ZãRůHQLXSã\W\

 >:\ã@²SRPLQLĔFLHPHQXLUR]SRF]ĔFLH

RGWZDU]DQLDRGSLHUZV]HMőFLHůNL

[Nawig MP3/JPEG]

:\ELHU]DE\Z\őZLHWOLĂIROGHU\OXEZV]\VWNLHSOLNL

 >:\őZLHWOSOLNL@²Z\őZLHWODQLHZV]\VWNLFK

plików.

 >:\őZLHWOIROGHU\@²Z\őZLHWODQLHIROGHUyZ

ZNWyU\FK]QDMGXMĀVLĔSOLNL03:0$

>+DVãR@

8VWDZLHQLHOXE]PLDQDKDVãDGOD]DEORNRZDQ\FKSã\W

OXESã\W'9']RJUDQLF]HQLDPLRGWZDU]DQLD

Uwaga

$E\NRU]\VWDĂ]IXQNFML(DV\/LQNZWHOHZL]RU]HOXE

LQQ\FKXU]ĀG]HQLDFKQDOHů\ZãĀF]\ĂREVãXJĔIXQNFML

+'0,&(&:LĔFHMLQIRUPDFMLQDWHQWHPDWPRůQD

]QDOHŭĂZLQVWUXNFMLREVãXJLWHOHZL]RUDLLQQ\FKXU]ĀG]Hļ

Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowego



ZVSyãG]LDãDQLD]HZV]\VWNLPLXU]ĀG]HQLDPL]JRGQ\PL]H

standardem HDMI CEC.

Preferencje

Uwaga

Przed wybraniem opcji  [Strona preferencji] zatrzymaj

RGWZDU]DQLHSã\W\

1 1DFLőQLMSU]\FLVNSETUP.

=RVWDQLHZ\őZLHWORQHPHQX» [Strona

XVWDZLHļRJyOQ\FK@.

2 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\Z\EUDĂ[Strona

preferencji]DQDVWĔSQLHQDFLőQLMSU]\FLVN

DE\Z\őZLHWOLĂSRGPHQX

3 :\ELHU]RSFMĔLQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

4 :\ELHU]XVWDZLHQLHLQDFLőQLMSU]\FLVNOK.

$E\ZUyFLĂGRSRSU]HGQLHJRPHQX

QDFLőQLMSU]\FLVN

BACK.

$E\]DPNQĀĂPHQXQDFLőQLMSU]\FLVN

SETUP.

>'ŭZLĔN@

:\EyUMĔ]\NDőFLHůNLGŭZLĔNRZHMRGWZDU]DQHM

Sã\W\

[Napisy]

:\EyUMĔ]\NDQDSLVyZGLDORJRZ\FKRGWZDU]DQHM

Sã\W\

>0HQXSã\W\@

:\EyUMĔ]\NDPHQXSã\W\

Preferences

Parental Control

Mp3/Jpeg Nav

PBC

Subtitle

Audio

Disc Menu

DivX Subtitle

Password

Strona jest ładowana ...

Philips DVP6800/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: DVP6800/12

Kategoria: Odtwarzacze MP3 / MP4

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Philips DVP6800/12 Instrukcja obsługi

Philips DVP6800/12 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty