Beta 1498CM/12 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

44

Starannie przechowywać niniejsze instrukcje bezpieczeństwa i przekazać je personelowi

korzystającemu z urządzenia.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Mini starter przeznaczony jest do następującego użycia:

• Do uruchamiania motocykli z akumulatorem 12V.

Nie są dozwolone następujące czynności:

• Zabrania się używania do akumulatorów innych niż 12V.

• Zabrania się używania przekraczając specykacje techniczne zawarte w tabeli DANE TECHNICZNE.

• Zabrania się używania w środowisku wilgotnym, mokrym lub narażonym na działanie warunków

atmosferycznych.

• Zabrania się używania do wszelkich innych zastosowań niż te określone.

BEZPIECZEŃSTWO NA STANOWISKU PRACY

Nie używać urządzenia rozruchowego w środowiskach zawierających atmosferę potencjalnie

wybuchową czy materiały łatwopalne, ponieważ mogą powstać iskry i spowodować zapalenie się

pyłów lub oparów.

Nie pozwalać dzieciom lub odwiedzającym zbliżać się do stanowiska pracy, podczas używania

urządzenia rozruchowego. Obecność innych osób powoduje rozproszenie uwagi, co może

doprowadzić do utraty kontroli.

Nie wdychać szkodliwych gazów, które mogą być emitowane z akumulatora pojazdu, podczas

czynności rozruchu silnika.

Podczas czynności podłączania trzymać twarz jak najdalej od akumulatora pojazdu. Substancje

zawarte w akumulatorze są korozyjne; w razie przypadkowego kontaktu kwasu ze skórą lub oczami

należy natychmiast przemyć wodą i zasięgnąć porady lekarza.

Podłączać zawsze przewód wyjściowy z czerwonym zaciskiem (+) do bieguna dodatniego

akumulatora, a przewód wyjściowy z czarnym zaciskiem (-) do masy pojazdu.

Nigdy nie doprowadzać do kontaktu bezpośredniego lub pośredniego zaciski urządzenia

(na przykład za pomocą połączeń metalowych).

Nie upuszczać metalowych narzędzi na akumulator pojazdu, może to spowodować zwarcie akumulatora.

Używać urządzenia rozruchowego w miejscu suchym, unikając wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA DO MINI STARTERA DLA MOTOCYKLI PRODUKOWANEGO PRZEZ:

BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) WŁOCHY

Dokumentacja oryginalna sporządzona jest w języku WŁOSKIM.

WAŻNE, ABY PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAĆ CAŁĄ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. NIEPRZESTRZEGANIE ZASAD

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJI OBSŁUGI MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ

POWAŻNYCH WYPADKÓW.

UWAGA

MINI STARTER DLA MOTOCYKLI ART. 1498CM/12

45

BEZPIECZEŃSTWO PRZENOŚNEGO URZĄDZENIA ROZRUCHOWEGO

• Sprawdzić przed użyciem, czy urządzenie rozruchowe nie ma uszkodzeń oraz czy nie ma odsłoniętych

przewodów lub zużytych części.

• Nie należy używać urządzenia jeśli jest uszkodzone, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem,

nie próbować otwierać go lub modykować.

• Naładować urządzenie przez co najmniej 5 godzin tuż po zakupie i po każdym użyciu.

• Aby utrzymać sprawność wewnętrznego akumulatora, naładować starter raz na dwa miesiące przez 5

godzin. Gdy starter pozostanie rozładowany przez długi okres czasu, obniża się jego sprawność i prawidłowe

funkcjonowanie wewnętrznego akumulatora.

• Nie wolno naruszać obwodu elektronicznego urządzenia rozruchowego.

• Podłączyć ładowarkę urządzenia rozruchowego do gniazda sieciowego, upewniając się, że napięcie z

sieci jest takie, jak wskazano na urządzeniu zasilania. (Patrz tabela DANE TECHNICZNE)

• W żaden sposób nie należy przykrywać urządzenia podczas jego używania. Należy zapewnić

odpowiednią przestrzeń do wentylacji

• Po zakończeniu ładowania nie pozostawiać urządzenia podłączonego do ładowarki przez dłuższy

okres czasu.

• Nie używać urządzenia w środowiskach wilgotnych, mokrych, nie wystawiać go na deszcz. Środowiska

wilgotne i zanieczyszczone zwiększają ryzyko porażenia prądem.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PERSONELU

• Przypomina się o zachowaniu maksymalnej uwagi i skupieniu na czynnościach, które się wykonuje.

Nie używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków

•Należy zawsze stosować następujące środki ochrony indywidualnej:

• obuwie ochronne;

• okulary ochronne;

• rękawice chroniące przed czynnikami zycznymi.

• Wszystkie przewidziane czynności wykonywać w pomieszczeniach suchych i dobrze wentylowanych.

• Nigdy nie doprowadzać do styku między sobą końcówek dwóch zacisków

(czerwony (+) dodatni; czarny (+) ujemny).

• Upewnić się, że kable urządzenia rozruchowego są oddalone od wirników, ruchomych części i

przewodu paliwowego.

• Nie nosić luźnej odzieży, bransoletek, łańcuszków czy metalowych przedmiotów podczas pracy z pojazdem.

• Przed odłożeniem urządzenia rozruchowego upewnić się, że ochłodziło się do temperatury pokojowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

46

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ PRZEWIDZIANE W TRAKCIE UŻYWANIA PRZENOŚNEGO

URZĄDZENIA ROZRUCHOWEGO

DANE TECHNICZNE

UŻYWAĆ ZAWSZE OBUWIE BEZPIECZEŃSTWA

KORZYSTAĆ ZAWSZE Z RĘKAWIC CHRONIĄCYCH PRZED CZYNNIKAMI FIZYCZNYMI, W TRAKCIE

UŻYWANIA URZĄDZENIA

ZAKŁADAĆ ZAWSZE OKULARY OCHRONNE

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować obrażenia ciała i/lub choroby.

Dodatkowe środki ochrony osobistej, które muszą być stosowane w zależności od

wartości odczytanych podczas badania higieny środowiska/analizy ryzyka w przypadku,

gdy wartości przekraczają limity określone przez obowiązujące przepisy.

UŻYWAĆ DO AKUMULATORÓW

NAPIĘCIE ZNAMIONOWE ŁADOWARKI STARTERA

WARTOŚĆ SZCZYTOWA PRĄDU

DŁUGOŚĆ PRZEWODU ZACISKÓW

PRZEKRÓJ PRZEWODU ZACISKÓW

ZABEZPIECZENIE PRZED ODWRÓCENIEM BIEGUNOWOŚCI

ZABEZPIECZENIE PRZED ZWARCIEM

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECIĄŻENIEM

BEZPIECZNIK WTYCZKA ZAPALNICZKI

PORT USB

TEMPERATURA ROBOCZA

WYMIARY MINI STARTERA

WAGA MINI STARTERA

12V

230V ~ 50/60Hz

400A

0.34 m

10AWG

✔

250V – 2A

2,1A – 5V

-10°C +40°C

136x79x15 mm

0.22 kg

PRAWIDŁOWE STOSOWANIE MINI STARTERA

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do szczelin czy jakichkolwiek otworów, które znajdują się na

powierzchni urządzenia rozruchowego.

• Do ładowania urządzenia rozruchowego używać tylko ładowarki z wyposażenia. Wykonywać

ładowanie w pomieszczeniach dobrze wentylowanych, suchych, nie narażonych na deszcz czy śnieg.

• Nigdy nie używać urządzenia rozruchowego, jeśli obudowa, zaciski, kable czy ładowarka są

uszkodzone. Jeśli czuje się dziwny zapach lub jeżeli wytwarza zbyt dużo ciepła.

• Urządzenie rozruchowe nie może być przerabiane. Wszelkie modykacje mogą zmniejszyć

skuteczność środków bezpieczeństwa i zwiększyć ryzyko dla operatora.

• Naprawiać urządzenie rozruchowe wyłącznie przez wykwalikowany personel i tylko przy użyciu

oryginalnych części zamiennych.

• Nie ładować akumulatorów jednorazowych. Nie rozruszać akumulatorów zamrożonych.

Nie używać go do innych celów, np. ładowania akumulatorów.

• Nie rozruszać akumulatorów o napięciach innych niż te podane w tabeli DANE TECHNICZNE.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności, wyłączyć światła pojazdu i wszystkie funkcjonujące akcesoria.

• Zawsze należy sprawdzić zgodność między napięciem urządzenia rozruchowego a napięciem

pojazdu. Ewentualny nadmiar może spowodować wybuch, uszkodzenie pojazdu i urządzenia

rozruchowego oraz obrażenia osób.

• Do czyszczenia należy używać suchej szmatki, odłączając zawsze urządzenie rozruchowe od sieci zasilania.

47

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

ŁADOWANIE MINI STARTERA

Naładować starter przez co najmniej 5 godzin od razu po zakupie oraz po każdym użyciu. Jeśli nie jest

używany, naładować starter raz na dwa miesiące przez 5 godzin. W ten sposób utrzyma się w pełnej

sprawności wewnętrzny akumulator (LiCo).

• Upewnić się, że żadne urządzenie nie jest podłączone do startera.

• Sprawdzić przyciskiem ON/OFF poziom naładowania akumulatora na wskaźniku ładowania na diody:

• 1° dioda - akumulator kompletnie rozładowany 0%

• 2° dioda - akumulator naładowany na około 25%

• 3° dioda - akumulator naładowany na około 75%

• 4° dioda - akumulator naładowany na około 100%

ŁADOWANIE MINI STARTERA POPRZEZ NAPIĘCIE SIECIOWE

• Podłączyć ładowarkę do gniazda zasilania sieciowego 230V.

• Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazdka ładowania znajdującego się z przodu startera („Gniazdko

ładowania”).

• Używać tylko ładowarki dostarczonej w wyposażeniu.

• Podczas ładowania zaświeci się migająco jedna z 4 diod. Po zakończeniu ładowania wszystkie 4

diody LED świecą się światłem stałym; ładowanie wykonane prawidłowo.

• Pełne ładowanie zajmuje około 5 godzin.

• Nie używać rozrusznika podczas ładowania.

• Po zakończeniu ładowania nie pozostawiać startera podłączonego do gniazda sieciowego przez

dłuższy okres czasu.

ŁADOWANIE MINI STARTERA POPRZEZ GNIAZDKO ZAPALNICZKI

• Włożyć wtyczkę przewodu z gniazdkiem zapalniczki do gniazda ładowania znajdującego się z

przodu startera („Gniazdko ładowania”).

• Włączyć pojazd, a następnie włożyć wtyczkę zapalniczki do gniazdka 12V pojazdu.

• Używać tylko ładowarki dostarczonej w wyposażeniu.

• Podczas ładowania zaświeci się migająco jedna z 4 diod. Po zakończeniu ładowania wszystkie 4

diody LED świecą się światłem stałym; ładowanie wykonane prawidłowo.

• Pełne ładowanie zajmuje około 5 godzin.

• Nie używać rozrusznika podczas ładowania.

• Po zakończeniu ładowania nie pozostawiać startera podłączonego do gniazdka zapalniczki pojazdu

przez dłuższy okres czasu.

UWAGA: jeżeli silnik pojazdu nie pracuje, należy zawsze odłączyć starter od gniazdka zapal-

niczki.

UŻYTKOWANIE PRZENOŚNEGO STARTERA - URUCHAMIANIE MOTOCYKLI

• Upewnić się, że starter jest naładowany.

• Sprawdzić zawsze napięcie akumulatora motocykla.

• Niezgodność pomiędzy napięciem startera i napięciem instalacji motocykla może

spowodować wybuch, uszkodzenie motocykla, startera oraz obrażenia osób.

• Zlokalizować biegun odpowiadający masie motocykla; zazwyczaj połączona ona jest z zaciskiem

ujemnym.

• Podłączać zawsze przewód wyjściowy z czerwonym zaciskiem (+) do bieguna dodatniego

akumulatora, a przewód wyjściowy z czarnym zaciskiem (-) do masy motocykla.

• Nigdy nie odwracać biegunowości; odwrócenie biegunowości może spowodować wybuch,

uszkodzenie motocykla, startera oraz obrażenia osób.

• Upewnić się, że przewody startera są oddalone od ruchomych części i od przewodu paliwowe-

go.

• Poczekać, aż zaświeci się zielona dioda LED znajdująca się na przewodzie zacisku, w ciągu 40

sekund uruchomić motocykl. Po upływie 40 sekund należy przywrócić stan przewodu

uruchamiania, odłączając i ponownie podłączając jeden z dwóch zacisków.

48

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

• Po uruchomieniu motocykla, odłączyć przewód wyjściowy z czarnym zaciskiem (-)

od masy motocykla.

• Odłączyć przewód wyjściowy z czerwonym zaciskiem od zacisku dodatniego (+) akumulatora.

Jeżeli nie udaje się uruchomić motocykla przy pierwszych próbach, nie nalegać z następnymi próbami. Przed

wykonaniem nowej próby rozruchu odstawić starter na co najmniej 5 minut, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

• Po każdym użyciu, naładować starter.

UŻYWANIE LATARKI DIODOWEJ

• Nacisnąć przycisk ON/OFF przez 3 sekundy ŚWIATŁO STAŁE.

• Nacisnąć przycisk ON/OFF przez następne 2 sekundy ŚWIATŁO MIGAJĄCE

• Nacisnąć przycisk ON/OFF przez następne 2 sekundy ŚWIATŁO AWARYJNE SOS.

• Aby wyłączyć latarkę diodową przytrzymać przycisk ON/OFF przez 3 sekundy.

Cztery funkcje są w następującej kolejności: ŚWIATŁO STAŁE – MIGAJĄCE - SOS – OFF.

UŻYWANIE STARTERA JAKO ŁADOWARKI DO ELEKTRONICZNYCH URZĄDZEŃ

Urządzenie jest w stanie ładować różnego rodzaju telefony komórkowe, smartfony, tablety, MP3/MP4, nawi-

gatory i inne urządzenia z gniazdkami USB 5V -2,1A.

• Podłączyć przewód ładujący USB do startera.

• Podłączyć drugi koniec przewodu do urządzenia do naładowania.

• Nacisnąć przycisk ON/OFF zaświecenie się diody wskazuje, że urządzenie jest w trakcie ładowania.

• Nigdy nie ładować dwóch urządzeń jednocześnie, grozi to uszkodzeniem uniemożliwiającym

naprawę.

Po zakończeniu czynności odłożyć starter w suche i wolne od wilgoci miejsce. Do czyszczenia zewnętrznej

obudowy używać suchej szmatki.

WYMIANA BEZPIECZNIKA WTYCZKI ZAPALNICZKI

Bezpiecznik znajduje się wewnątrz wtyczki zapalniczki. Upewnić się, że przewód jest odłączony od startera.

Odkręcić ręcznie pierścień na główce wtyku, wyjąć uszkodzony bezpiecznik i zastąpić go bezpiecznikiem o

takich samych parametrach technicznych. Zakręcić pierscień, blokując go ręcznie.

SYGNALIZACJA BŁĘDÓW

Wskazanie ewentualnego błędu sygnalizowane jest akustycznym i wizualnym sygnałem.

PROBLEM USTERKA ŚRODEK ZARADCZY

Gdy podłącza się przewód rozru-

chowy słychać ciągły dźwięk.

Wewnętrzny akumulator

rozładowany.

Odłączyć przewód i naładować

awaryjny starter.

Przewód rozruchowy, po podłączeniu

do akumulatora motocyklowego, nie

aktywuje się (diody migają).

Akumulator motocyklowy ze zbyt

niskim napięciem (poniżej 1,5V).

Stosować inny system rozruchu.

Przewód rozruchowy, po podłączeniu

do akumulatora motocyklowego,

wskazuje czerwoną diodę świecącą

się stałym światłem i emituje

przerywany dźwięk.

Zaistniało odwrócenie przewodów do

akumulatora.

Odłączyć przewody od akumulatora i

podłączyć je poprawnie.

Przewód rozruchowy, po podłączeniu

do akumulatora motocyklowego,

wskazuje czerwoną diodę świecącą

się stałym światłem i emituje ciągły

dźwięk.

Zaistniało zwarcie. Odłączyć przewody od akumulatora i

sprawdzić motocykl w celu usunięcia

zwarcia.

Starter nie zostaje ładowany poprzez

przewód zapalniczki, czerwona dioda

nie świeci się.

Bezpiecznik przepalony. Odłączyć przewód od startera i

wymienić bezpiecznik na nowy o

takich samych parametrach tech-

nicznych.

49

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

KONSERWACJA

Prace konserwacyjne i naprawcze powinny być wykonywane przez wykwalikowany personel.

Odnośnie tych interwencji można kontaktować się z centrum serwisowym Beta Utensili S.P.A.

LIKWIDACJA

Symbol skreślonego kubła naniesiony na urządzeniu lub na opakowaniu oznacza, że wyrób po zakończeniu

swojej użytecznej funkcji musi być likwidowany oddzielnie od innych odpadów komunalnych.

Użytkownik, który zamierza zlikwidować to urządzenie może:

- Dostarczyć je do centrum zbiórki odpadów elektronicznych lub elektrotechnicznych.

- Oddać je w punkcie sprzedaży, przy zakupie ekwiwalentnego urządzenia.

- W przypadku produktów do użytku wyłącznie profesjonalnego, należy skontaktować się z producen-

tem, który przekaże procedurę do prawidłowego usuwania.

Prawidłowe usuwanie tego produktu umożliwi ponowne wykorzystanie surowców w nim zawartych i

zapobiega szkodom wobec środowiska i zdrowia ludzi.

Nielegalne usuwanie produktu stanowi naruszenie prawa o usuwaniu odpadów niebezpiecznych i

podlega zastosowaniu przewidzianych sankcji.

GWARANCJA

Urządzenie to zostało wyprodukowane i przetestowane zgodnie z normami aktualnie

obowiązującymi w Unii Europejskiej. Jest objęte gwarancją na okres 12 miesięcy do użytku

profesjonalnego lub 24 miesięcy w przypadku stosowania nieprofesjonalnego.

Usuwane są uszkodzenia spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnym, poprzez

naprawę lub wymianę wadliwych części, według naszego uznania.

Wykonanie jednej lub więcej interwencji w okresie gwarancyjnym nie zmienia daty jej wygaśnięcia.

Nie podlegają gwarancji uszkodzenia spowodowane zużyciem, nieprawidłowym lub niewłaściwym

użytkowaniem oraz uszkodzenia mechaniczne związane z uderzeniem i/lub upuszczeniem.

Gwarancja traci ważność, jeśli zostały dokonane zmiany konstrukcyjne (modykacje), gdy urządzenie

zostało naruszone, gdy zostanie dostarczone do serwisu rozmontowane lub.

Wyraźnie wykluczone są wszelkie szkody dotyczące ludzi i/lub rzeczy wszelkiego rodzaju, tak

bezpośrednie, jak i pośrednie.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że opisany produkt jest zgodny ze wszystkimi

odnośnymi przepisami następujących Dyrektyw:

• Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE;

• Dyrektywa Niskonapięciowa (LVD) 2014/35/UE;

• Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (RoHS) 2011/65/UE.

Dokumentacja techniczna dostępna jest pod adresem:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

WŁOCHY

Data 02/05/2017

Strona jest ładowana ...

Beta 1498CM/12 Instrukcja obsługi

Beta 1498CM/12 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty