Dell Latitude D620 ATG instrukcja

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™ATGD620



Informacje na temat pozostałej dokumentacji dołączonej do komputera można znaleźćw części Wyszukiwanie informacji.

Pełnąlistęskrótówiskrótowcówmożna znaleźćw sekcji Słowniczek.

JeżelizakupionokomputerfirmyDell™zseriin,żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft®Windows®zawarte w tym dokumencie nie mają

zastosowania.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogązostaćzmienione bez uprzedzenia.

©2006DellInc.Wszystkieprawazastrzeżone.

PowielaniewjakikolwieksposóbbezpisemnegozezwoleniafirmyDellInc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone, Wi-Fi

Catcher, Dell MediaDirect, XPS, i Dell OpenManage sąznakami towarowymi firmy Dell Inc.; Core i Intel sązarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft,

Outlook i Windows sązarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc.

i jest używany przez firmęDell w ramach licencji; TouchStrip jest znakiem towarowym firmy UPEK, Inc.; EMC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy EMC Corporation; ENERGY

STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym Agencji Ochrony Środowiska USA. Firma Dell Inc. uczestniczy w programie ENERGY STAR i sprawdziła, że ten produkt spełnia zalecenia

ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

Tekst może zawieraćtakże inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące siędopodmiotówposiadającychprawadotychznakówinazwlubdoichproduktów.FirmaDellInc.nie

rościsobieprawdojakichkolwiekznakówtowarowychinazwtowarowych,innychniżjej własne.

Model PP18L

Styczeń2007Nrref.FP139WersjaA01

Wyszukiwanie informacji

Program konfiguracji systemu

Informacje o komputerze

Ponowna instalacja oprogramowania

Korzystanie z akumulatora

Dodawanie i wymiana podzespołów

Korzystanie z klawiatury

FunkcjeprogramuDell™QuickSet

Korzystanie z wyświetlacza

Podróżowanie z komputerem

Korzystaniezmultimediów

Uzyskiwanie pomocy

Korzystanie z kart

Dane techniczne

Korzystanie z sieci

Dodatek

Zabezpieczanie komputera

Słowniczek

Rozwiązywanieproblemów



UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważnąinformację, którapozwalalepiejwykorzystaćposiadany system komputerowy.

POUCZENIE: NapisPOUCZENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby

uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIEinformujeosytuacjach,wktórychwystępuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeńciała lub śmierci.

Powrótdospisutreści

 Informacje o komputerze

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™ATGD620

Widok z przodu

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok od dołu

Widok z przodu



Zatrzask wyświetlacza — Przytrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej.



Wyświetlacz — Dalsze informacje na temat wyświetlacza można znaleźćw części Korzystanie z wyświetlacza.



Przycisk zasilania — Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyćkomputer lub wyjśćz trybu zarządzania energią(patrz Tryby zarządzania energią).

Jeśli komputer przestanie reagować, naciśnijiprzytrzymajprzyciskzasilania,dopókikomputerniewyłączy sięcałkowicie (może to potrwaćkilka sekund).



Lampki stanu urządzenia

1

zatrzask wyświetlacza

2

wyświetlacz

3

przycisk zasilania

4

lampki stanu urządzenia

5

klawiatura

6

panel dotykowy

7

czytnikodciskówpalców

(opcjonalny)

8

głośnik

9

przyciski panelu

dotykowego/przyciski wodzika

10

wodzik

11

lampki stanu

klawiatury

12

przyciski sterowania głośnością

13

czujnik oświetlenia

otoczenia

14

przycisk

wyciszania

15

lampki oświetlenia klawiatury

POUCZENIE: Aby zapobiec utracie danych, komputer należy wyłączać, korzystając z funkcji zamykania systemu Microsoft®Windows®, a nie naciskając

przycisk zasilania.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, lampka zachowuje sięw następującysposób:

¡ Świeci na zielono: Trwa ładowanie akumulatora.

¡ Miga na zielono: Akumulator jest prawie całkowicie naładowany.

¡ Wyłączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany (lub zasilanie zewnętrzne jest niedostępne do naładowania akumulatora).

Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, lampka zachowuje sięw następującysposób:

¡ Wyłączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany (lub komputer jest wyłączony).

¡ Miga na pomarańczowo: Poziom naładowania akumulatora jest niski.

¡ Świeci na pomarańczowo: Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.



Klawiatura — Klawiaturazawierazarównoklawiaturęnumeryczną, jak i klawisz z logo Microsoft®Windows®Więcej informacji na temat obsługiwanych

skrótówklawiaturowychmożna znaleźćw sekcji Korzystanie z klawiatury.



Panel dotykowy — Zapewnia funkcje myszy (patrz Tabliczka dotykowa i wodzik).



Czytnikodciskówpalców(opcjonalny)— Pomaga zapewnićbezpieczeństwokomputerafirmyDell™.Poprzesunięciu palca nad czytnikiem używa on

unikatowego odcisku palca do zweryfikowania tożsamości użytkownika. Informacje na temat uaktywniania i korzystania z oprogramowania do zarządzania

bezpieczeństwem sterującegoczytnikiemodciskówpalcówmożna znaleźćw części Oprogramowanie do zarządzania bezpieczeństwem.



Głośnik — Aby dopasowaćgłośnośćzintegrowanego głośnika, naciśnij przyciski sterowania głośnością, przyciskwyciszanialubodpowiednieskróty

klawiaturowe (patrz Kombinacje klawiszy).



Przyciski panelu dotykowego/przyciski wodzika — Te przyciski działająpodobniedoprzyciskówmyszypodczasużywania panelu dotykowego lub wodzika

do przesuwania kursora po wyświetlaczu (patrz Panel dotykowy i wodzik).



Wodzik — Zapewnia funkcje myszy (patrz Tabliczka dotykowa i wodzik).



Lampka zapala siępo włączeniu komputera i miga, gdy komputer jest w trybie

zarządzania energią.

Zapala się, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.



POUCZENIE: Aby uniknąćutraty danych, nigdy nie należy wyłączaćkomputera, gdy

lampka miga.

Świeci sięświatłem ciągłym lub miga, wskazując stan naładowania akumulatora.

Zapala siępo włączeniu urządzeńbezprzewodowych.

Zapala siępo włączeniu bezprzewodowego interfejsu Bluetooth

®

. Aby włączyćlub

wyłączyćtechnologiębezprzewodowąBluetooth, ustaw przełącznik łączności

bezprzewodowej w położeniu „on”(wł.) (patrz przełącznik łączności bezprzewodowej,

aby uzyskaćwięcej informacji).



UWAGA: Interfejs technologii bezprzewodowej Bluetooth jest funkcjąopcjonalną

komputera, więc ikona włącza siętylkowówczas,gdyinterfejsBluetoothzostał

zamówionywrazzkomputerem.Więcej informacji na ten temat można znaleźćw

dokumentacji dostarczanej wraz z urządzeniem Bluetooth.



Lampki stanu klawiatury

Znaczenie zielonych lampek umieszczonych nad klawiaturąjest następujące:



Przyciski sterowania głośnością— Należy nacisnąćte przyciski, aby dostosowaćgłośność.



Czujnik oświetlenia otoczenia — Wykrywa natężenie światła w otoczeniu i automatycznie zwiększa lub zmniejsza podświetlenie wyświetlacza w celu

skompensowaniaróżnic oświetlenia w otoczeniu. Naciśnij klawisze <Fn> i strzałki w lewo, aby włączyćlub wyłączyćczujnik (patrz Korzystanie z czujnika

oświetlenia otoczenia).



Przycisk wyciszania — Należy nacisnąćten przycisk, aby wyciszyćdźwięk.



Lampki oświetlenia klawiatury — Naciśnij klawisze <Fn> i strzałki w prawo, aby włączyćlub wyłączyćlampki oświetlające klawiaturęciemnym otoczeniu.

Widok z lewej strony

Zapala siępo włączeniu klawiatury numerycznej.

Zapala siępo włączeniu funkcji pisania wielkimi literami.

Zapala siępo włączeniu funkcji blokowania przewijania.



Otwory wentylacyjne — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega

przegrzaniu siękomputera.



Gniazdo kabla zabezpieczającego — Umożliwia podłączenie do komputera dostępnego na rynku urządzenia zabezpieczające przed kradzieżą(patrz Blokada

kabla zabezpieczającego).



Złącza audio



Czujnik podczerwieni — Umożliwiatransferplikówzkomputeradoinnegourządzenia zgodnego z systemem podczerwieni, bez korzystania z połączeń

kablowych. W zakupionym komputerze czujnik podczerwieni jest wyłączony. Czujnik można włączyćza pomocąprogramu konfiguracji systemu (patrz Program

konfiguracji systemu). Informacje dotyczące transmisji danych można znaleźćw Pomocy systemu Windows, Help and Support Center (Centrum pomocy i

obsługi technicznej) lub w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem zgodnym z systemem transmisji w podczerwieni.



Gniazdo karty inteligentnej (z zaślepką) — Obsługuje jednąkartęinteligentną. Karty inteligentne udostępniająróżne funkcje włącznie z funkcjami

bezpieczeństwa i przechowywania danych. Zaślepka zapobiega przedostaniu sięciałobcych do wnętrza komputera, gdy karta inteligentna nie jest

zainstalowana w gnieździe. Więcej informacji i instrukcje wyjmowania zaślepki można znaleźćw części Korzystanie z kart inteligentnych.



Przełącznik łączności bezprzewodowej — W przypadku włączenia tej funkcji za pomocąprogramu Dell QuickSet, ten przełącznik umożliwia wyszukanie

znajdujących sięw pobliżu bezprzewodowych sieci LAN. Możnagorównieżużyćdo szybkiego wyłączenia lub włączenia dowolnych urządzeń

bezprzewodowych, takich jak karty sieci WLAN i kart wewnętrznych z bezprzewodowątechnologiąBluetooth (patrz LokalizatorsieciDell™Wi-FiCatcher™).

1

otwory

wentylacyjne

2

gniazdo kabla

zabezpieczającego

3

złącza audio (2)

4

czujnik

podczerwieni

5

Gniazdo karty inteligentnej (z

zaślepką)

6

przełącznik łączności

bezprzewodowej

7

lampka Wi-Fi

Catcher™

8

gniazdo karty PC/ExpressCard

9

napęd dysku twardego

OSTRZEŻENIE: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,anidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Nie należy

przechowywaćkomputera firmy Dell w miejscach o ograniczonym przepływie powietrza, np. w zamkniętej walizce, gdy komputer jest włączony.

Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniuwentylatorówmoże towarzyszyćszum,któryjest

zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

Słuchawki należy podłączyćdo złącza

Mikrofon należy podłączyćdo złącza

1

położenie „off”(wyłączone)

Wyłącza urządzenia bezprzewodowe



Lampka Wi-FiCatcher™— Lampka działa w następującysposób:

¡ Miga na zielono: Wyszukiwanie sieci

¡ Świeci na zielono: Znaleziono silnąsieć

¡ Świeci na żółto: Znaleziono słabąsieć

¡ Miga na żółto: Błąd

¡ Wyłączona: Nie znaleziono sygnału



Gniazdo karty PC/ExpressCard — Obsługuje jednąkartęPC, takąjak modem lub karta sieciowa, lub kartęExpressCard (z adapterem PCMIA). Komputer jest

wysyłany z zaślepkązainstalowanąw gnieździe w celu zapobieżenia przedostaniu sięciałobcych do wnętrza komputera, gdy karta inteligentna nie jest

zainstalowana (patrz Typy kart).



Napęd dysku twardego — Urządzenie do przechowywania oprogramowania i danych.

Widok z prawej strony



Wnękamediów— Obsługuje napęd dyskietek lub napęd optyczny, drugi akumulator, drugi napęd dysku twardego lub modułDellTravelLite™(patrz

Korzystaniezmultimediów).



Zatrzask zwalniający urządzenie — Naciśnij zatrzask zwalniający, aby wysunąćurządzenie zainstalowane we wnęcemediów.



Złącza USB



Pokrywa portu USB — Pokrywa portu USB zapobiega przedostaniu sięciałobcych do wnętrza komputera, gdy urządzenie USB nie jest podłączone do

żadnego złącza.

Widok z tyłu

2

położenie „on”(włączone)

Włącza urządzenia bezprzewodowe

3

położenie

„momentary”(chwilowe)

Skanuje w poszukiwaniu sieci WLAN (patrz Lokalizator

sieciDell™Wi-FiCatcher™)

4

lampka wykrycia sieci Wi-Fi



1

napęd optyczny we wnęce

mediów

2

wnękamediówzatrzask zwalniający

urządzenie

3

złącza USB

(2)

4

pokrywa portu USB



Służądo podłączania urządzeńUSB, takich jak mysz, klawiatura czy

drukarka.



Złącze sieciowe (RJ-45)



Złącze modemu (RJ-11)



Złącza USB



Złącze szeregowe



Złącze wideo



1

złącze sieciowe (RJ-45)

2

złącze modemu (RJ-11)

3

złącza USB (2)

4

złącze szeregowe

5

złącze graficzne

6

złącze zasilacza

7

otwory wentylacyjne

8

pokrywa portu



OSTRZEŻENIE: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,anidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer jest

uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętejaktówce.Ograniczonyprzepływ powietrza

grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

POUCZENIE: Złącze sieciowe jest nieco większe niżzłącze modemowe. Aby uniknąćuszkodzenia komputera, nie należy podłączać

linii telefonicznej do złącza sieciowego.

Umożliwia podłączenie komputera do sieci. Dwie lampki obok złącza

wskazująstan i aktywnośćpołączeńsieci przewodowej.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej znajdująsięw

dokumentacji karty sieciowej dostarczonej wraz z komputerem.

Jeżelizamówionoopcjonalnymodemwewnętrzny, do złącza

modemowego należy podłączyćkabel telefoniczny.

Dodatkowe informacje na temat korzystania z modemu można znaleźćw

dokumentacji elektronicznej modemu, dostarczonej wraz z komputerem

(patrz Wyszukiwanie informacji).

Służądo podłączania urządzeńUSB, takich jak mysz, klawiatura czy

drukarka.

Służy do podłączania urządzeńszeregowych, takich jak mysz lub sprzęt

przenośny.

Służy do podłączania urządzeńwideo, takich jak monitor.

Złącze zasilacza

Zasilacz przetwarza prąd zmienny na prąd stały, wymagany do zasilania komputera. Zasilacz można podłączyćdo komputera niezależnie od tego, czy jest on

włączony, czy nie.



Pokrywa portu — Chroni wnętrzekomputeraprzedzanieczyszczeniami,któremogąsięprzedostaćprzez otwory portu i złącza.Chronirównieżstyki złącza

przedpotencjalnymuszkodzeniem,któremoże nastąpić, gdy komputer jest używany w miejscach mniej bezpiecznych niżbiurko. Aby uzyskaćdostęp do

portówztyłukomputera,obróćpokrywęwdół. Aby całkowicie zdjąćpokrywę, zamknij wyświetlacz,odwróćkomputer i zdejmij pokrywę. Aby założyćpokrywę,

wykonaj proceduręzdejmowania w odwrotnej kolejności.



Otwory wentylacyjne — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega

przegrzaniu siękomputera.



Widok od dołu



Umożliwia podłączenie zasilacza do komputera.

1

zasilacz

2

pokrywa portu

OSTRZEŻENIE: Zasilaczwspółpracuje z gniazdami sieci elektrycznej używanymi na całym świecie.Wróżnych krajach stosuje sięjednakróżne

wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazda elektrycznego

może spowodowaćpożar lub uszkodzenie sprzętu.

POUCZENIE: Odłączając zasilacz od komputera, należy chwytaćza wtyczkękabla, nie za sam kabel, i ciągnąćzdecydowanie, ale delikatnie, aby nie

uszkodzićkabla. Podczas zwijania kabla zasilacza należy zwracaćuwagęna kąt pomiędzy złączem i zasilaczem, aby uniknąćuszkodzenia kabla.

UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniuwentylatorówmoże towarzyszyćszum,któryjest

zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

OSTRZEŻENIE: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,anidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer jest

uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętejaktówce.Ograniczonyprzepływ powietrza

grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1

pokrywa modułu pamięci

2

miernik naładowania/miernik

zużycia akumulatora

3

akumulator

4

zatrzaski zwalniające wnęki

na akumulator (2)

5

złącze urządzenia dokującego

6

otwory

wentylacyjne

7

napęd dysku twardego



Pokrywa modułu pamięci — Zakrywa wnękęzawierającązłącze drugiego modułu pamięci (DIMM B) (patrz Pamięć).



Miernik naładowania/miernik zużycia akumulatora — Dostarcza informacji o naładowaniu akumulatora (patrz Sprawdzanie stanu naładowania

akumulatora).



Akumulator — Po zainstalowaniu akumulatora można korzystaćz komputera, nie podłączając go do gniazda elektrycznego (patrz Korzystanie z akumulatora).



Zatrzaski zwalniające wnęki akumulatora — Zwalniająakumulator (instrukcje można znaleźćw części Wymiana akumulatora).



Złącze urządzenia dokującego — Umożliwia podłączenie komputera do urządzenia dokującego. Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźćw

dokumentacji firmy Dell do urządzenia dokującego.



Otwory wentylacyjne — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega

przegrzaniu siękomputera.



Napęd dysku twardego — Urządzenie do przechowywania oprogramowania i danych.

Powrótdospisutreści



UWAGA: Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniuwentylatorówmoże towarzyszyćszum,któryjest

zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

OSTRZEŻENIE: Nie należy blokowaćani zatykaćotworówwentylacyjnych,anidoprowadzaćdo gromadzenia sięw nich kurzu. Gdy komputer jest

uruchomiony, nie należy go przechowywaćw miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętejaktówce.Ograniczonyprzepływ powietrza

grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

Powrótdospisutreści

 Dodatek

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™ATGD620

Czyszczenie komputera

Uwaga dotyczącaproduktówfirmyMacrovision

Oświadczenie o zgodności z FCC (tylko USA)

Czyszczenie komputera



Komputer, klawiatura i wyświetlacz



l Aby usunąćkurz spomiędzy klawiszy klawiatury, należy użyćpuszki ze sprężonym powietrzem.

l Nasącz miękką, niepozostawiającąwłókienściereczkęwodąlub środkiem do czyszczenia wyświetlaczy i wytrzyj wyświetlacz do czysta.

l Zwilżwodąmiękką, niepozostawiającąwłókienszmatkęi wyczyśćkomputer i klawiaturę. Należy uważać, aby woda ze szmatki nie przesączyła się

między panelem dotykowym a otaczającągo podkładkąpod rękę.



Panel dotykowy



1. Zamknij system i wyłącz komputer.



2. Odłącz wszystkie podłączone urządzenia od komputera i gniazd elektrycznych.



3. Wyjmij wszystkie zainstalowane akumulatory (patrz Wymiana akumulatora).



4. Zwilżmiękką, niestrzępiącąsięszmatkęwodąi delikatnie przetrzyj niąpowierzchniępanelu dotykowego. Należy uważać, aby woda ze szmatki nie

przesączyła sięmiędzy panelem dotykowym a otaczającągo podkładkąpod rękę.



Napęd dyskietek

Napęd dyskietek należy czyścić, używając dostępnego w sprzedaży zestawu czyszczącego. Zestawy takie zawierająspecjalnedyskietki,któreusuwają

zabrudzenia gromadzące siępodczas normalnej pracy napędu.



Dyski CD i DVD

Jeśli wystąpiąproblemy, np. przeskoki, problemy z jakościąodtwarzaniadyskówCDlubDVD,należy wyczyścićdyski.



1. Dysk należy zawsze trzymaćza jego krawędzie. Możnarównieżdotykaćwewnętrznej krawędzi otworu w środku dysku.



2. Miękką, niestrzępiącąsięszmatkądelikatnie oczyśćspodniączęśćdysku(naktórejniemaetykiety),wykonując ruchy w linii prostej od środka dysku ku

jego krawędzi.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznaćsięz instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa,

zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera należy go wyłączyćz gniazda elektrycznego i wyjąćwszelkie zainstalowane

akumulatory. Do czyszczenia komputera należy używaćmiękkiej szmatki zwilżonej wodą. Nie należy używaćśrodkówczyszczących w płynie lub

aerozolu,któremogązawieraćsubstancje łatwopalne.

POUCZENIE: Wyświetlacza nie wolno spryskiwaćbezpośrednio środkami czyszczącymi, ponieważmogłoby to spowodowaćjego uszkodzenie. Należy

stosowaćwyłącznie środki przeznaczone do czyszczenia wyświetlaczy, przestrzegając dołączonych do nich zaleceń.

POUCZENIE: Głowic napędu nie wolno czyścićwacikiem. Może to spowodowaćprzypadkowe przemieszczenie głowic względem siebie, przez co napęd

nie będzie działać.

POUCZENIE: Do czyszczenia soczewki w napędzie CD/DVD należy zawsze używaćsprężonego powietrza, przestrzegając zaleceńdołączonych do

produktu czyszczącego. Nie wolno dotykaćznajdujących sięw napędzie soczewek.

POUCZENIE: Aby nie uszkodzićpowierzchni dysku, nie należy go wycieraćruchami okrężnymi.

Trudny do usunięcia brud można czyścićwodąlub rozcieńczonym roztworem wody i delikatnego mydła. W sprzedaży sąrównieżdostępne specjalne

produkty do czyszczenia płyt,któredopewnegostopniachroniąprzedkurzem,odciskamipalcówizadrapaniami.Środkówdoczyszczeniapłyt CD można

bezpiecznie używaćdo czyszczenia płyt DVD.

Uwaga dotyczącaproduktówfirmyMacrovision

Ten produkt zawiera technologięochronyprawautorskich,którajestchronionaprzezpatentywUSAiinneprawawłasności intelektualnej. Korzystanie z

niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi byćautoryzowane przez firmęMacrovision. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do użytku domowego i

innych ograniczonych zastosowań, chyba że autoryzacja firmy Macrovision stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja sązabronione.

Oświadczenie o zgodności z FCC (tylko USA)



FCC klasa B

Ten sprzęt generuje, wykorzystuje i może emitowaćsygnały o częstotliwości radiowej. W przypadku instalacji i korzystania niezgodnego z zaleceniami

producenta promieniowanie to może powodowaćzakłóceniaodbioruradiowegoitelewizyjnego.Niniejszysprzęt przeszedłpomyślnie testy zgodności z

wymogami dla urządzeńcyfrowych klasy B, w rozumieniu części15przepisówFCC.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi zawarte w części15przepisówFCC.Korzystaniezniegojestmożliwe pod dwoma warunkami:



1. Urządzenie nie może powodowaćszkodliwych zakłóceń.



2. Urządzenie musi byćzdolnedoprzyjmowaniainterferencji,nawettakich,któremogąpowodowaćzakłóceniajegofunkcjonowania.

Wymagania stawiane urządzeniom tej klasy majązapewniaćnależytąochronęprzeciwko zakłóceniomprzykorzystaniuzniegowbudynkachmieszkalnych.

Nie ma jednak gwarancji, że takie zakłócenianiewystąpiąw przypadku konkretnej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje zakłóceniawodbiorzeradialub

telewizji, co może zostaćstwierdzone przez wyłączenie urządzenia i ponowne włączenie, użytkownikpowinienspróbowaćskorygowaćzakłóceniazapomocą

jednego lub kilku następującychsposobów:

l Zmiana ustawienia anteny odbiorczej.

l Zmiana położenia urządzenia względem odbiornika.

l Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

l Podłączenie urządzenia do gniazdka należącego do innego obwodu niżten,doktóregopodłączony jest odbiornik.

W razie potrzeby należy zasięgnąćporady przedstawiciela firmy Dell Inc. lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Zgodnie z przepisami FCC na urządzeniu lub urządzeniach opisanych w niniejszym dokumencie sąumieszczone następujące informacje:

l Nazwaproduktu:Dell™Latitude™ATGD620

l Numer modelu: PP18L

Nazwa firmy:

Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA

512-338-4400

Powrótdospisutreści



POUCZENIE: Przepisy FCC stanowią, iżzmiany lub modyfikacje niezatwierdzone w wyraźnysposóbprzezfirmęDell Inc. mogąspowodowaćodebranie

użytkownikowi uprawnieńdo eksploatacji urządzenia.

UWAGA: Dalsze informacje o przepisach można znaleźćw Przewodniku z informacjami o produkcie.

Powrótdospisutreści

 Korzystanie z akumulatora

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™ATGD620

Wydajnośćakumulatora

Podczas korzystania z komputera przenośnegoDell™głównyakumulatorpowinienbyćw nim zawsze zainstalowany. Pozwala to osiągnąćoptymalną

wydajnośćkomputera i chroni przed utratąustawieńsystemu BIOS. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

Czaspracyakumulatorajestróżny w zależnościodwarunkówpracy.Dodatkowowewnęcemediówmożna zainstalowaćdrugi akumulator, co znacznie

wydłuża czas pracy.

Czas pracy zostanie znaczącoskrócony,jeśli często wykonywane będąniektóreoperacje.Sąto między innymi:

l Korzystanie z napędówoptycznych.

l Korzystanie z urządzeńkomunikacji bezprzewodowej, kart PC, kart ExpressCards, kart pamięci lub urządzeńUSB.

l Ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanietrójwymiarowychwygaszaczyekranulubinnychprogramówodużym zapotrzebowaniu na

energię, takichjakkompleksowetrójwymiaroweaplikacjegraficzne.

l Uruchamianie komputera w trybie maksymalnej wydajności (patrz Konfigurowanie ustawieńzarządzania energią)

Przed włożeniem akumulatora do komputera należy sprawdzićpoziom jego naładowania (patrz Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora). Można

równieżtak skonfigurowaćopcje ustawieńzarządzania energią, aby użytkownik byłostrzegany, gdy poziom naładowania będzie niski (patrz Konfigurowanie

ustawieńzarządzania energią).



Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora Dell QuickSet, okno Power Meter (Miernik energii) w systemie Microsoft Windows, ikona , miernik naładowania akumulatora, miernik

stanu zużycia oraz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora informująo poziomie naładowania.



MiernikakumulatoraprogramuDell™QuickSet

Jeżeli jest zainstalowany program Dell QuickSet, naciśnij klawisze <Fn><F3>, aby wyświetlićmiernik akumulatora QuickSet. Miernik akumulatora wyświetla

informacje o stanie, zużyciu i czasie pozostałym do pełnego naładowania akumulatora w komputerze.

Aby zobaczyćwięcej informacji o programie QuickSet, należy kliknąćprawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie kliknąćpolecenie Help

Wydajnośćakumulatora

Konfiguracja ustawieńzarządzania energią

Sprawdzanie poziomu naładowania

akumulatora

Ładowanie akumulatora

Oszczędzanie energii akumulatora

Wymiana akumulatora

Tryby zarządzania energią

Przechowywanie akumulatora

UWAGA: InformacjenatematgwarancjifirmyDell™dlaTwojegokomputeramożna znaleźćw Przewodniku z informacjami o produkcie lub w oddzielnym

dokumencie dostarczonym wraz z komputerem.

UWAGA: Ponieważakumulator może nie byćcałkowicie naładowany, podczas pierwszego użycia komputera należy użyćzasilacza i podłączyćnowy

komputerdogniazdazasilania.Wceluuzyskanianajlepszychwynikównależy używaćkomputera podłączonego do zasilacza do chwili całkowitego

naładowania akumulatora. Aby zobaczyćstan naładowania akumulatora, kliknij przycisk Start® i opcje Settings (Ustawienia)® Control Panel (Panel

sterowania)® Power Options (Opcje zasilania)® i zakładkęPower Meter (Miernik energii).

UWAGA: Czaspracyakumulatora(czas,przezktórymoże on przechowywaćładunek elektryczny) zmniejsza sięw okresie użytkowania. W zależności

od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta sięz akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistniećpotrzeba zakupu nowego

akumulatora.

UWAGA: Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyćzagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy stosowaćtylko zgodne

akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell. W opisywanym urządzeniu nie należy

stosowaćakumulatorówzinnychkomputerów.

OSTRZEŻENIE: Zużytychakumulatorównienależy wyrzucaćwraz z innymi odpadkami. Jeżeli akumulator straci pojemność, należy skontaktować

sięzlokalnympunktemutylizacjiodpadówlubwydziałem ochrony środowiska, aby uzyskaćinformacje dotyczące sposobu utylizacji

akumulatorówlitowo-jonowych. Więcej informacji można znaleźćw części „Utylizacjaakumulatorów”, w Przewodniku z informacjami o

produkcie.

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe manipulowanie akumulatorem może zwiększyćzagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami chemicznymi.

Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbieraćani wystawiaćna działanie temperatury powyżej65°C(149°F).Akumulatornależy

przechowywaćw miejscu niedostępnymdladzieci.Zakumulatoremzniszczonymlubtakim,zktóregonastąpiłwyciek, należy obchodzićsięz

wyjątkowąostrożnością. W uszkodzonych akumulatorach może nastąpićwyciek,którymoże doprowadzićdo obrażeńciała lub uszkodzenia

sprzętu.

(Pomoc).



Miernik energii systemu Microsoft®Windows®

Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzićmiernik energii, należy kliknąćdwukrotnie ikonę

, znajdującąsięna pasku zadań.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .



Miernik naładowania akumulatora

Jednokrotne naciśnięcie lub naciśnięcie i przytrzymanie przycisku stanu na mierniku naładowania akumulatora pozwala sprawdzić:

l Naładowanie akumulatora (naciśnięcie i zwolnienie przycisku stanu)

l Zużycie akumulatora (naciśnięcie i przytrzymanie przycisku stanu)

Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy byłładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania pojemność

akumulatora, czyli maksymalny poziom naładowania zaczyna sięzmniejszać. Oznacza to, że akumulator może wykazywaćstan „naładowania“, oferując

zmniejszonąpojemność.



Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Aby sprawdzićpoziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora, aby włączyć

lampki poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20% pełnego naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest np. naładowany na 80%, świecąsię

cztery lampki. Jeśli nie świeci siężadna lampka, akumulator nie jest naładowany.



Sprawdzanie zużycia akumulatora

Aby sprawdzićstopieńzużycia akumulatora za pomocąmiernika naładowania, należy nacisnąći przytrzymać przycisk stanu na mierniku naładowania

akumulatora przez przynajmniej 3 sekundy. Jeśli nie zaświeci siężadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna

pojemnośćwynosi przynajmniej 80% oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Zapalenie siępięciu lampek oznacza, że

maksymalna pojemnośćspadła poniżej 60% oryginalnej pojemności, więc akumulator należy wymienić. Dalsze informacje na temat żywotności akumulatora

można znaleźćw części Akumulator.



Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Lampkastanuakumulatoranapokrywiezawiasów(wdolnymprawymroguwyświetlacza) miga na pomarańczowo, gdy stan naładowania akumulatora jest

niski, i świeci na pomarańczowo, gdy stan naładowania akumulatora jest krytycznie niski. Ponadto okno z ostrzeżeniem jest wyświetlane wtedy, gdy

akumulator rozładuje sięw około 90%. Jeśli zainstalowane sądwa akumulatory, ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora oznacza rozładowanie się

w około 90% w stosunku do łącznego poziomu naładowaniaobuakumulatorów.Gdypoziomnaładowania akumulatora jest krytycznie niski, komputer zostaje

przestawiony w tryb hibernacji.

Ustawieniaalarmówakumulatoramożna zmienićw programie QuickSet lub w oknie Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania). Patrz

Konfigurowanie ustawieńzarządzania energią, gdzie można znaleźćinformacje o uzyskiwaniu dostępu do programu QuickSet lub okna Power Options

1

akumulator

2

przycisk stanu (stan naładowania

akumulatora)

3

miernik naładowania (dla zużycia

akumulatora)

UWAGA: Pojemnośćakumulatora można sprawdzićna następujące dwa sposoby: korzystając z miernika naładowania w opisany poniżejsposóblub

miernika akumulatora w programie Dell QuickSet. Aby uzyskaćwięcej informacji na temat funkcji QuickSet, należy kliknąćprawym przyciskiem myszy

ikonę na pasku zadań, a następnie wybraćopcjęHelp (Pomoc).

POUCZENIE: Aby nie utracići nie uszkodzićdanych, należy zapisaćpracęzaraz po otrzymaniu ostrzeżenia o niskim poziomie naładowania akumulatora.

Następnie należy podłączyćkomputer do gniazda elektrycznego lub zainstalowaćwe wnęcemediówdrugiakumulator.Jeśli akumulator rozładuje się

całkowicie, przejście w tryb hibernacji nastąpi automatycznie.

Properties (Właściwości: Opcje zasilania).

Oszczędzanie energii akumulatora

Aby oszczędzaćenergięzgromadzonąw akumulatorze, należy postępowaćw następującysposób:

l Jeśli jest to możliwe, podłączaj komputer do gniazda elektrycznego, ponieważczas eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od

częstotliwości użytkowania i ładowania.

l Przełączaj komputer w tryb gotowości lub tryb hibernacji (patrz Tryby zarządzania energią), jeśli pozostawiasz go bez nadzoru na dłużej.

l Do wybierania opcji optymalizujących wykorzystanie energii przez komputer służy Kreator zarządzania energią(patrz Konfigurowanie ustawień

zarządzania energią). Opcje te możnarównieżskonfigurowaćtak, aby zmieniały siępo naciśnięciu przycisku zasilania, zamknięciu wyświetlacza, lub

naciśnięciu klawiszy <Fn><Esc>.

Tryby zarządzania energią



Tryb gotowości

W trybie gotowości zużycie energii jest o tyle mniejsze, że po upływie wcześniej określonego czasu bezczynności (limit czasu) zostaje wyłączony wyświetlacz i

dysk twardy. Po wyjściu z trybu gotowości komputer powraca do tego samego stanu, w jakim znajdowałsięprzed przestawieniem w tryb gotowości.

Aby przestawićkomputer w tryb gotowości:

l Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Turn off computer (Wyłącz komputer), a następnie kliknij opcjęStand by (Stan gotowości).

lub

l W zależności od ustawieńopcji zarządzania energiąna zakładce Advanced (Zaawansowane) w oknie Power Options Properties (Właściwości: Opcje

zasilania) użyj jednej z poniższych metod:

¡ Naciśnij przycisk zasilania.

¡ Zamknij wyświetlacz.

¡ Naciśnij klawisze <Fn><Esc>.

Aby wyjśćz trybu gotowości, naciśnijprzyciskzasilanialubotwórzwyświetlacz, w zależności od opcji ustawionych na zakładce Advanced (Zaawansowane).

Nie można wyjśćz trybu gotowości przez naciśnięcie klawisza bądźdotknięcie panelu dotykowego lub wodzika.



Tryb hibernacji

W trybie hibernacji zużycie energii jest mniejsze, ponieważdane systemowe zostająskopiowane do zarezerwowanego obszaru na dysku twardym, a

następnie komputer jest całkowicie wyłączany. Po wyjściu z trybu hibernacji komputer powraca do tego samego stanu, w jakim znajdowałsięprzed

przejściem w tryb hibernacji.

Przestawienie komputera w tryb hibernacji następuje automatycznie, gdy poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.

Aby przejśćręcznie w tryb hibernacji:

l Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Turn off computer (Wyłącz komputer), naciśnij i przytrzymaj klawisz <Shift>, a następnie kliknij opcjęHibernate

(Hibernacja).

lub

l Aby przestawićkomputer w tryb hibernacji, w zależności od tego, jak sąustawione opcje zarządzania energiąna zakładce Advanced (Zaawansowane)

okna Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania), wykonaj jednąz następujących czynności:

¡ Naciśnij przycisk zasilania.

¡ Zamknij wyświetlacz.

¡ Naciśnij klawisze <Fn><Esc>.

lub

l Naciśnij klawisze <Fn><F1>, jeśli program QuickSet zotałużytydoustawieniategoskrótuklawiaturowego(patrzFunkcjeprogramuDell™QuickSet).

UWAGA: Patrz częśćWydajnośćakumulatora, aby uzyskaćdodatkowe informacje dotyczące oszczędzania energii.

POUCZENIE: Przerwa w zasilaniu z zasilacza i akumulatora w czasie, gdy komputer znajduje sięw trybie gotowości, może skończyćsięutratądanych.

POUCZENIE: Gdy komputer znajduje sięw trybie hibernacji, nie można go oddokowywaćani wyjmowaćz niego urządzeń.

UWAGA: Nie wszystkie karty PC lub ExpressCard działająpoprawnie po wyprowadzeniu komputera z trybu hibernacji. Wyjmij i włóżponownie kartę

(patrz Typy kart) lub uruchom ponownie komputer.

Aby wyjśćz trybu hibernacji, należy nacisnąćprzycisk zasilania. Wychodzenie z trybu hibernacji może zająćtrochęczasu. Nie można wyjśćz trybu hibernacji,

naciskając klawisz bądźdotykając panel dotykowy lub wodzik. Więcej informacji na temat trybu hibernacji można znaleźćw dokumentacji dostarczonej z

systemem operacyjnym.

Konfigurowanie ustawieńzarządzania energią

Do skonfigurowania ustawieńzarządzania energiąmożna użyćKreatora zarządzania energiąprogramu QuickSet lub Właściwości opcji zasilania systemu

Windows.

l Aby wyświetlićwięcej informacji o programie QuickSet, należy kliknąćprawym przyciskiem myszy ikonę na pasku zadań, a następnie kliknąć

polecenie Help (Pomoc).

l Aby przejśćdo okna Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania), kliknij przycisk Start, wskażSettings (Ustawienia)® Control Panel

(Panel sterowania)® Performance and Maintenance (Wydajnośći konserwacja), a następnie kliknij Power Options (Opcje zasilania). Informacje o

dowolnym polu w oknie Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) można uzyskaćpo kliknięciu znaku zapytania na pasku tytułu, a

następnie kliknięciu obszaru, gdzie sąpotrzebne informacje.

Ładowanie akumulatora

Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest

akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje

poziom jego naładowania.

Jeśli akumulator sięrozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może sięnie rozpocząćpo

podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego.

Jeśli lampka miga na przemian na zielono i pomarańczowo, temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, aby możliwe było rozpoczęcie jego ładowania.

Należy komputer odłączyćod gniazda elektrycznego i pozwolićmu oraz akumulatorowi ostygnąćdo temperatury otoczenia. Następnie ponownie podłącz

komputer do gniazda elektrycznego i kontynuuj ładowanie akumulatora.

Wymiana akumulatora



Informacje na temat wymiany opcjonalnego drugiego akumulatora we wnęcemediówmożna znaleźćw części Wnękamediów.

Aby wyjąćbaterię:



1. Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźćw dokumentacji

urządzenia dokującego.



2. Upewnij się, że komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji (patrz Tryb hibernacji).



3. Odwróćkomputer,przyczymprzódkomputerapowinienbyćskierowany od użytkownika.



4. Wsuńzatrzask zwalniający wnęki akumulatora z prawej strony akumulatora do chwili zablokowania na miejscu.



5. Przesuńi przytrzymaj zatrzask zwalniający wnęki akumulatora z lewej strony akumulatora, chwyćakumulatora za występ i wysuńakumulator poziomo

w stronęprzodu komputera.



6. Unieśakumulator, aby wyjąćgo z wnęki.

UWAGA: DziękifunkcjiDell™ExpressCharge™czasładowania zasilaczem całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi około 1 godziny przy

wyłączonym komputerze. Czas ładowania jest dłuższy przy włączonym komputerze. Akumulator można pozostawićw komputerze na dowolnie długi

czas. Wewnętrznyzespółobwodówelektrycznychzapobiegaprzeładowaniu akumulatora.

UWAGA: Jeśli ma byćużywany akumulator 9-ogniwowy w celu uzyskania Dell ExpressCharge, należy go używaćłącznie z zasilaczem 90 W.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności należy wyłączyćkomputer, odłączyćzasilacz od gniazdka ściennego i

komputera, odłączyćmodem od gniazdka ściennego i komputera, i odłączyćwszystkie kable wychodzące z komputera.

OSTRZEŻENIE: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyćzagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy stosowaćtylko zgodne

akumulatoryzakupionewfirmieDell.AkumulatorjestzaprojektowanydopracyzkomputeremfirmyDell™.Wopisywanymurządzeniu nie

należy stosowaćakumulatorówzinnychkomputerów.

POUCZENIE: Aby uniknąćewentualnego uszkodzenia złącza, należy odłączyćwszystkie zewnętrzne kable od komputera.

Aby włożyćakumulator, wykonaj proceduręjego wyjmowania w odwrotnej kolejności.

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer ma byćprzechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąćz niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany

bezużytecznie przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania należy całkowicie naładowaćakumulator przed użyciem (patrz Ładowanie

akumulatora).

Powrótdospisutreści



1

akumulator

2

zatrzaski zwalniające wnęki na akumulator (2)

3

uchwytakumulatora

Powrótdospisutreści

 Korzystanie z kart

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™ATGD620

Typy kart

Instalowanie karty PC lub ExpressCard

Wyjmowanie karty lub zaślepki

Typy kart



Karty PC

Informacje na temat obsługiwanych kart PC można znaleźćw części Dane techniczne.

Gniazdo karty PC ma jedno złącze,któreobsługuje jednąkartętypu I lub II. Gniazdo kart PC obsługuje technologięCardBus i rozszerzone karty PC. „Typ”

karty określa jej grubość, a nie funkcję.



Karty ExpressCards

Informacje na temat obsługiwanych kart ExpressCard można znaleźćw części Dane techniczne.

Karty ExpressCard zastępujątechnologiękart PC w celu udostępnienia szybkiego i wygodnego sposobu dodawania do komputera pamięci, sieciowej

komunikacji przewodowej i bezprzewodowej (włącznie z szerokopasmowąsieciąkomórkową[nazywanąrównieżsieciąWWAN]),multimediówifunkcji

zabezpieczających. Aby użyćkarty ExpressCard w gnieździe karty PC, należy skorzystaćz adaptera. Adapter jest dołączony do karty ExpressCard.



Karty inteligentne

Karty inteligentne udostępniająwartościowe narzędzia zabezpieczeń, przechowywaniadanychiprogramówspecjalnych(patrzKorzystanie z kart

inteligentnych).



Zaślepki kart

Komputer jest dostarczany wraz z plastikowązaślepkązainstalowanąw gniazdach kart. Zaślepka chroni nieużywane gniazda przed kurzem i innymi drobnymi

elementami. Zaślepkęnależy zachować, aby instalowaćjąwtedy, gdy w gnieździe nie ma karty. Zaślepkizinnychkomputerówmogąnie pasowaćdo danego

modelu komputera.

Aby wyjąćzaślepkę, patrz Wyjmowanie karty lub zaślepki.



Rozszerzone karty

Rozszerzona karta PC (np. karta sieci bezprzewodowej) jest dłuższa niżstandardowa karta PC i wystaje poza komputer. Przy korzystaniu z rozszerzonych

kart PC należy stosowaćsiędo poniższych zaleceń:

l Chrońwidoczny koniec zainstalowanej karty. Uderzenie go może spowodowaćuszkodzenie płyty systemowej.

l Przed włożeniem komputera do torby należy zawsze wyjmowaćrozszerzone karty PC.

Instalowanie karty PC lub ExpressCard

KartęPC lub ExpressCard można zainstalowaćwkomputerze,któryjesturuchomiony.Komputerautomatyczniewykryjekartę.

NakartachPCiExpressCardzwykleumieszczanyjestsymbol(takijaktrójkąt lub strzałka) wskazujący,którąstronąnależy wsuwaćkartędo gniazda. Budowa

karty uniemożliwia wsunięcie jej niewłaściwąstroną. Jeślisposóbprawidłowego montażu karty nie jest oczywisty, należy posłużyćsiędokumentacją

dostarczonąwraz z kartą.



UWAGA: Urządzenia elektryczne i elektroniczne sąwrażliwe na wyładowania elektrostatyczne (ESD). Jeśli nastąpi znaczne ESD, może nastąpić

wyzerowanie urządzenia i jego oprogramowanie możepróbowaćponownie zainicjowaćpołączenie. Jeśli po wystąpieniu ESD oprogramowanie nie

działa, należy je ponownie uruchomić.

UWAGA: Karta PC nie może pełnićfunkcji urządzenia rozruchowego.

UWAGA: Karta ExpressCard nie jest urządzeniem umożliwiającym rozruch.



Karta PC



1. Ustaw kartęstrzałkądo wnętrzagniazdaiwierzchemdogóry.Przedwłożeniem karty konieczne może byćustawienie zatrzasku w kształcie przycisku w

pozycji „in”.



2. Włóżkartędo gniazda, ażkarta zostanie całkowicie osadzona w złączu.

W przypadku napotkania zbyt dużego oporu nie wolno stosowaćsiły. Należy kartęwysunąć, sprawdzićjej orientacjęispróbowaćponownie.

Komputer rozpoznaje większośćkart PC i automatycznie ładuje odpowiedni sterownik urządzenia. Jeśli program konfiguracyjny poinformuje o konieczności

załadowaniasterownikówurządzenia, należy użyćdyskietki lub płytyCD,którazostała dostarczona razem z kartąPC.



Karty ExpressCard



1. WłóżkartęExpressCard do adaptera (adapter jest dołączany do karty ExpressCard).



2. Zamontuj kartęExpressCard z adapterem tak, jak kartęPC (patrz Karty PC).

Wyjmowanie karty lub zaślepki



Należy nacisnąćzatrzask i wyjąćkartęlub zaślepkę. Wprzypadkuniektórychzatrzaskównależy nacisnąćzatrzask dwukrotnie: pierwszy raz, aby otworzyć

zatrzask, a drugi, aby wyjąćkartę.

Powrótdospisutreści



OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznaćsięz instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa,

zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznaćsięz instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa,

zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

POUCZENIE: Przed wyjęciem karty z komputera, należy kliknąćikonę na pasku narzędzi w celu wybrania karty i wyłączenia jej. Niewykonanie tej

czynności grozi utratądanych. Jeśli do karty podłączony jest kabel, nie należy ciągnąćza niego, aby wyjąćkartę.

Powrótdospisutreści

 Korzystanie z wyświetlacza

Podręcznik użytkownikakomputeraDell™Latitude™ATGD620

Regulacja jaskrawości

Przełączanie miejsca wyświetlania obrazu

Ustawianie rozdzielczości i częstotliwości odświeżania wyświetlacza

Tryb niezależnego wyświetlania dualnego

Zamiana podstawowego i dodatkowego wyświetlacza

Korzystanie z czujnika oświetlenia otoczenia

Regulacja jaskrawości

JeślikomputerfirmyDell™jestzasilanyzakumulatora,można zaoszczędzićenergię, ustawiając jaskrawośćna najniższympoziomie,któryniepowoduje

jeszcze dyskomfortu podczas pracy, naciskając na klawiaturze klawisze <Fn> i strzałkiwgóręlubwdół.

Aby wyregulowaćjaskrawośćwyświetlacza, można użyćnastępujących kombinacji klawiszy:

l Naciśnij klawisze <Fn> i strzałkawgórę, aby zwiększyćjaskrawośćtylko na wyświetlaczu zintegrowanym (nie na monitorze zewnętrznym).

l Naciśnij klawisze <Fn> i strzałkawdół, aby zmniejszyćjaskrawośćtylko na wyświetlaczu zintegrowanym (nie na monitorze zewnętrznym).

Przełączanie miejsca wyświetlania obrazu

Jeśli w momencie uruchomienia komputera jest do niego podłączone włączone urządzenie zewnętrzne (np. monitor zewnętrzny lub projektor), obraz może

zostaćwyświetlony na wyświetlaczu komputera lub na urządzeniu zewnętrznym.

Aby obraz byłwyświetlany tylko na wyświetlaczu, jednocześnie na wyświetlaczu i urządzeniu zewnętrznym lub tylko na urządzeniu zewnętrznym, należy

nacisnąćklawisze <Fn><F8>.

Ustawianie rozdzielczości i częstotliwości odświeżania wyświetlacza

Aby program byłwyświetlany z określonąrozdzielczościąobrazu,zarównokartagrafiki,jakiwyświetlacz musząobsługiwaćprogram, a ponadto musząbyć

zainstalowane niezbędne sterowniki wideo.

W przypadku wybrania rozdzielczościlubpaletykolorówprzekraczających możliwości wyświetlacza ustawienie zostaje automatycznie ustalone na najbliższej

obsługiwanej wartości.



1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij opcje Settings (Ustawienia)® Control Panel (Panel sterowania).



2. W opcjach Pick a category (Wybierz kategorię) kliknij pozycjęAppearance and Themes (Wygląd i kompozycje).



3. W obszarze Pick a task...(Wybierzzadanie)kliknijobszar,którychceszzmienić, lub kliknij or pick a Control Panel ikon (lub wybierz ikonęPanel

sterowania) i kliknij Display (Ekran).



4. W oknie Display Properties (Właściwości: Ekran) kliknij zakładkęSettings (Ustawienia).



5. Wypróbujróżne ustawienia opcji Color quality (Jakośćkolorów)iScreen resolution (Rozdzielczośćekranu).

Jeśli ustawiona rozdzielczośćgrafiki przekracza możliwości wyświetlacza, komputer zostanie przestawiony w tryb kadrowany. W trybie kadrowanym nie ma

możliwości wyświetlenia całości ekranu na raz. Może nie byćwidaćnp. paska zadań, któryzwykleznajdujesięu dołu pulpitu. Aby wyświetlićniewidoczne

partie ekranu, należy za pomocąpanelu dotykowego lub wodzika przechodzićdoinnegokadruwgóręlubwdół, w lewo lub w prawo.

UWAGA: Skrótyklawiaturoweregulujące jaskrawośćwpływajątylko na wyświetlaczkomputera,anienamonitorylubprojektory,któremożna

podłączyćdo komputera lub stacji dokującej. Jeśli komputer jest podłączony do monitora zewnętrznego,przypróbiezmianypoziomujaskrawości

zostanie wyświetlona okno Brightness Meter (Miernik jaskrawości), lecz poziom jaskrawości na urządzeniu zewnętrznym nie zmieni się.

UWAGA: Przed zmianądomyślnych ustawieńwyświetlacza należy je zapisać, na wypadek gdyby okazały siępotrzebne w przyszłości.

UWAGA: Należy używaćtylkofabryczniezainstalowanychsterownikówwideofirmyDell,którezostały opracowane pod kątem uzyskania najlepszej

współpracy z systemem operacyjnym zainstalowanym przez firmęDell.

UWAGA: Im wyższa rozdzielczość, tym ikony i tekst wyświetlane na ekranie sąmniejsze.

POUCZENIE: Użycie nieobsługiwanej częstotliwości odświeżania może doprowadzićdo uszkodzenia monitora zewnętrznego. Przed wybraniem

częstotliwości odświeżania monitora zewnętrznego należy zapoznaćsięz instrukcjąmonitora.

Tryb niezależnego wyświetlania dualnego

Do komputera można podłączyćzewnętrzny monitor lub projektor i korzystaćz niego jak z rozszerzenia wyświetlacza (w trybie „niezależne wyświetlanie

dualne”lub w trybie „rozszerzonego pulpitu”). W tym trybie z obu wyświetlaczy można korzystaćwsposóbniezależny i przeciągaćobiekty z jednego ekranu

na drugi, dwukrotnie zwiększając widoczny obszar roboczy.



1. Podłącz do komputera monitor zewnętrzny lub projektor.



2. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij opcje Settings (Ustawienia)® Control Panel (Panel sterowania).



3. W opcjach Pick a category (Wybierz kategorię) kliknij pozycjęAppearance and Themes (Wygląd i kompozycje).



4. W obszarze Pick a task...(Wybierzzadanie)kliknijobszar,którychceszzmienić, lub kliknij or pick a Control Panel ikon (lub wybierz ikonęPanel

sterowania) i kliknij Display (Ekran).



5. W oknie Display Properties (Właściwości: Ekran) kliknij zakładkęSettings (Ustawienia).



6. Kliknij ikonędrugiego monitora, kliknij pole wyboru Extend my Windows desktop onto this monitor (Powiększ pulpit systemu Windows na tym

monitorze), a następnie kliknij opcjęApply (Zastosuj).



7. Zmieńwartośćopcji Screen resolution (Rozdzielczośćekranu) na odpowiednie rozmiary dla obu wyświetlaczy, a następnie kliknij Apply (Zastosuj).



8. Po wyświetleniu monitu o ponowne uruchomienie komputera wybierz opcjęApply the new color setting without restarting (Zastosuj nowe ustawienia

koloru bez ponownego uruchamiania) i kliknij OK.



9. Po wyświetleniu monitu kliknij OK, aby zmienićrozmiar pulpitu.



10. Po wyświetleniu monitu kliknij Yes (Tak), aby zachowaćnowe ustawienia.



11. Kliknij OK, aby zamknąćokno Display Properties (Właściwości: Ekran).

Aby wyłączyćtryb niezależnego wyświetlania dualnego:



1. W oknie Display Properties (Właściwości: Ekran) kliknij zakładkęSettings (Ustawienia).



2. Kliknij ikonędrugiego monitora, usuńzaznaczenie opcji Extend my Windows desktop onto this monitor (Powiększ pulpit systemu Windows na tym

monitorze), a następnie kliknij opcjęApply (Zastosuj).

W razie potrzeby naciśnijklawisz<Fn><F8>,abyprzywrócićobraz ekranu na wyświetlaczu komputera.

Zamiana podstawowego i dodatkowego wyświetlacza

Aby zamienićoznaczenia podstawowego i dodatkowego wyświetlacza (w celu korzystania z monitora zewnętrznego jako podstawowego wyświetlacza po

zadokowaniu):



1. Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij opcje Settings (Ustawienia)® Control Panel (Panel sterowania).



2. W opcjach Pick a category (Wybierz kategorię) kliknij pozycjęAppearance and Themes (Wygląd i kompozycje).



3. W obszarze Pick a task...(Wybierzzadanie)kliknijobszar,którychceszzmienić, lub kliknij or pick a Control Panel ikon (lub wybierz ikonęPanel

sterowania) i kliknij Display (Ekran).



4. Kliknij zakładkęSettings (Ustawienia)® Advanced (Zaawansowane)® zakładkęDisplays (Wyświetlacze).

Więcej informacji można znaleźćw dokumentacji karty wideo.

Korzystanie z czujnika oświetlenia otoczenia

Czujnik oświetlenia otoczenia znajduje siępod spodem panelu wyświetlacza komputera. Czujnik wykrywa natężenie światła w otoczeniu i automatycznie

zwiększa lub zmniejsza podświetlenie wyświetlaczawceluskompensowaniaróżnic oświetlenia w otoczeniu.

Czujnik oświetlenia otoczenia można włączyćlub wyłączyć, naciskając kombinacjęklawiszy <Fn> i strzałka w lewo.

UWAGA: W przypadku wybrania rozdzielczościlubpaletykolorówprzekraczających możliwości wyświetlacza ustawienie zostaje automatycznie

ustalone na najbliższej obsługiwanej wartości. Więcej informacji można znaleźćw dokumentacji systemu operacyjnego.

Strona jest ładowana ...

Dell Latitude D620 ATG instrukcja

Dell Latitude D620 ATG instrukcja

Powiązane dokumenty