Philips SA011108S/02 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: SA011108S/02

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Odtwarzacz audio Philips GoGear

Skrócona

instrukcja obsáugi

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcja REVãXJL

Zapoznaj VLĔ z LQVWUXNFMĀ REVãXJL GRãĀF]RQĀ do

odtwarzacza.

Internet

2GZLHGŭ strRQĔ internetoZĀ

www.philips.com/welcome.

Zarejestruj produkt

Zarejestrowanie produktu na stronie internetowej

www.philips.com/welcome XPRůOLZL otrzymywanie

poZLDGRPLHļ o darmowych uaktualnieniach.

8W\OL]DFMD XU]ÿGzHQLD L wbudowaneJo akumulatora

Dane techniczne PRJĀ ulec zmianie bez uprzedzenia.

Znaki towarowe VĀ ZãDVQRőFLĀ firmy Koninklijke Philips

Electronics N.V. lub ich odpowiednich ZãDőFLFLHOL

Wszelkie prawa ]DVWU]HůRQe. www.philips.com

Wydrukowano w Chinach

wk9281

SA011102S

SA011104S

SA011108S

Wszystkie nasze produkty ]RVWDã\ zaprojektowane i wykonane w oparciu o wysokiej jakRőFL

PDWHULDã\ i podzeVSRãy, które poddane recyklinJRwi PRJĀ b\Ă ponownie Xů\We.

Umieszczony na produkcie symbol przekrHőORQHJo pojemnika na őPLHFL na NyãNDFK

oznacza zJRGQRőĂ z dyrHNW\ZĀ Unii Europejskiej 2002/96/WE. Ponadto na produkcie

PRůH UyZQLHů znajdoZDĂ VLĔ symbol chemiczny, który oznacza, ůH produkt ten VSHãQLD

Z\PDJDQLD okrHőORQH w dyrektywie o ochronie őrodowiska GRW\F]ĀFHM substancji

chemicznych.

Nie wolno Z\U]XFDĂ produktu wraz ze ]Z\Nã\PL odpadami komunalnymi. Dowiedz VLĔ lub

zapytaj sprzedaZFĔ o bezpieczny dla őrodowiska rHF\NOLQJ oraz oboZLĀ]XMĀFH przepisy lokalne.

ŐFLVãH SU]HVWU]HJDQLH wytycznych w tym zakresie SRPDJD chrRQLĂ őrodowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera wbudowany akumulator REMĔW\ dyrHNW\ZĀ Unii Europejskiej

2006/66/WE, któreJo nie wolno Z\U]XFDĂ wraz ze ]Z\Nã\PL odpadami komunalnymi.

Aby zapeZQLĂ EH]SLHF]HļVWwo i praZLGãowe G]LDãDQLH produktu, produkt QDOHů\

SU]\QLHőĂ do specjalneJo punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisoweJo, w którym

pracownik usunie lub wymieni akumulator w sposób pokazany na rysunkach:

Zalecamy zapoznanie VLĔ z lokalnymi przepisami GRW\F]ĀF\PL selektywnej zbiórki

akumulatorów, ponieZDů ich odpowiednia utylizacja przyczynia VLĔ do zaSRELHJDQLD

QHJDW\Znym skutkom dla őrodowiska i zdrowia ludzkieJo.

/02 QSG

⊶㰁䁲 ℷ䴶

SA011

/02 QSG-3/4 ℷ䴶

/02 QSG ⨲݌䁲 ℷ䴶

Philips GoGear ljudspelare

Snabbstartguide

Behöver du hjälp?

BruksanYLVQLQJ

Läs i användarhandboken som ÀQQV på

spelaren.

2QOLQH

Gå till www.philips.com/welcome

Registrera produkten

Eftersom du har P|MOLJKHW att XSSJUDGHUD

produkten rekommenderar vi att du

rHJLVWrerar den på www.philips.com/welcome

så att vi kan informera GLJ så fort det ÀQQV

nya kostnadsfria XSSJUDGHULQJDU att hämta.

Återvinna produkten och det inbyggda batteriet

Specifikationerna kan ändras utan att detta meddelas i förYlJ.

Varumärken tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V. eller

respektive lJDre

Med ensamrätt. www.philips.com

Tryckt i Kina

wk9281

SA011102S

SA011104S

SA011108S

Alla våra produkter är utvecklade och tillverkade av högkvalitativa material och komponenter

som kan både återvinnas och återanvändas.

Den överkorsade hjulsymbolen på en produkt innebär att produkten är underställd

EU-direktivet 2002/96/EC. Symbolen kan också användas i kombination med en

kemisk symbol, som innebär att produkten följer miljödirektivet för det kemiska

ämnet.

Kassera aldrig produkten tillsammans med hushållssoporna. Informera dig själv eller fråga

närmaste återförsäljare om vilka lokala regler som gäller för miljövänlig återvinning. Genom

att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa

effekter på miljö och hälsa.

Produkten innehåller ett inbyggt uppladdningsbart batteri som omfattas av

EU-direktivet 2006/66/EC, som inte får kasseras med de vanliga hushållssoporna.

I syfte att skydda produktens funktion och säkerhet, skall du alltid ta med produkten

till en officiell insamlingsplats eller servicecentral där en professionell person kan avlägsna/byta

ut batteriet så som visas:

Informera dig själv om vilka lokala regler som gäller för separat insamling av batterier

eftersom korrekt kassering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.

SA011

SA011/02 QSG ֘䁲 ℷ䴶

ǍȀǱǵǻǼǸǲǲǽ Philips GoGear

Ʉɪɚɬɤɨɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ǙǱǺǭȁǺǰǴǸǬ ǽǻǼǬǮǶǬ"

ǜǿǶǺǮǺǰǽǾǮǺ ǻǺǷȈǳǺǮǬǾǱǷȋ

Ǟǹ. ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǯ ǼǸǲǲǽǲ

ǎ ǽǱǾǴ ǔǹǾǱǼǹǱǾ

ǔǭǶǱǵǿǲ Ǻǭ ǯǲǮǾǭǶǿ

www.philips.com/welcome

ǓǬǼǱǯǴǽǾǼǴǼǿǵǾǱ ǴǳǰǱǷǴǱ

ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ ǯǻǴǹǻǳǺǻ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǵǴǱǲǸǵȌ, ǹȈ

ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹ ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǿȉ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ

www.philips.com/welcome ǱǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǹȈ ǹǻǰǸǵ

ǵǺȁǻǽǹǵǽǻǯǭǿȉ ǯǭǾ ǻ ǼǻȌǯǸǲǺǵǵ ǺǻǯȈȂ ǮǲǾǼǸǭǿǺȈȂ

ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǶ

ǎǾǺǼǴȃǹǬȋ ǻǱǼǱǼǬǭǺǾǶǬ ǴǳǰǱǷǴȋ Ǵ ǮǽǾǼǺǱǹǹȇȁ ǬǶǶǿǸǿǷȋǾǺǼǺǮ

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǵǴǹǲǺȌǿȉǾȌ ǮǲǴ ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌ.

ǟǻǽǰǻǯȈǲ ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Koninklijke

Philips Electronics N.V. ǵǸǵ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ

ǏǾǲ Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆǲǺȈ www.philips.com

ǚǭǼǲȄǭǿǭǺǻ ǯ Ǘǵǿǭǲ

wk9281

SA011102S

SA011104S

SA011108S

ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ ǵǴ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ ǵ

ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǱǸǲǳǭǿ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǔǺǭȄǻǷ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ ǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǻǴǺǭȄǭǲǿ, Ȅǿǻ ǵǴǱǲǸǵǲ

ǼǻǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǞ 2002/96/EC. ǒǾǸǵ ǱǭǺǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǯ ǾǻȄǲǿǭǺǵǵ Ǿǻ ǴǺǭǷǻǹ ȂǵǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȊǸǲǹǲǺǿǭ, ǿǻ Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭǲǿ, Ȅǿǻ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǱǭǺǺǻǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ ǱǻǸǳǺǭ ǼǽǻǯǻǱǵǿǾȌ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǱǵǽǲǷǿǵǯǻǶ

Ǽǻ ǻȂǽǭǺǲ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ ǯ ǻǿǺǻȅǲǺǵǵ ȂǵǹǵȄǲǾǷǵȂ ǯǲȆǲǾǿǯ

ǚǵǷǻǰǱǭ Ǻǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǵǲ ǵǴǱǲǸǵȌ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ. ǜǻ ǼǻǯǻǱȀ

ǾǯǲǱǲǺǵǶ ǻ ǺǻǽǹǭȂ ǯǿǻǽǵȄǺǻǶ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǵ, ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǶ ǱǸȌ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ,

ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ǽǻ ǹǲǾǿȀ ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌ ǵǴǱǲǸǵȌ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǰǻ

ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǲ ǯǽǲǱǺǻǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ Ǻǭ

ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉǲ ȄǲǸǻǯǲǷǭ

Ǐ ǵǴǱǲǸǵǵ ǾǻǱǲǽǳǵǿǾȌ ǯǾǿǽǻǲǺǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ

ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǞ 2006/66/EC, ǴǭǼǽǲȆǭȋȆǲǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ ǵǴǱǲǸǵȌ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ

ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.

ǤǿǻǮȈ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈǲ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǵǴǱǲǸǵȌ, ǯǾǲǰǱǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿǲǾȉ ǯ

ǾǼǲȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǼȀǺǷǿ ǵǸǵ ǾǲǽǯǵǾǺȈǶ ȃǲǺǿǽ ǱǸȌ ǵǴȇȌǿǵȌ ǵ ǴǭǹǲǺȈ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ

ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿǭǹǵ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǵǳǲ

ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽǲǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ǻǿǱǲǸȉǺǻǶ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻǱǻǯ, ȄǿǻǮȈ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǲ ǯǽǲǱǺǻǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ Ǻǭ

ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉǲ ȄǲǸǻǯǲǷǭ

SA011

/02 QSG-3/4

㚠䴶

/02 QSG

⨲݌䁲㚠䴶SA011

Komma igång

Översikt över huvudmenyn

Meny Läge To

Musik spela upp digitala ljudspår

Inspelning skapa eller lyssna på inspelningar

Mappvy visa ÀOHUQD i mappar

Inställningar anpassa inställningarna för den digitala ljudspelaren

Installera program

Den digitala ljudspelaren innehåller följande programvara:

 Philips Device Manager (hjälper dig att hämta uppdateringar av fast programvara till din

digitala ljudspelare)

När du ansluter din digitala ljudspelare till datorn första gången visas ett popupfönster:

1 Välj Install Philips Device Manager.

2 Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen.

Slå på och stänga av

GoGear SA011

Musik

Lyssna på musik

1Välj på huvudmenyn.

2Navigera i undermenyerna och välj musik.

3Spela genom att trycka på .

Tryck på om du vill växla mellan

paus och uppspelning.

Ansluta och ladda

GoGear SA011 har ett inbyggt batteri som kan laddas via

USB-porten på en dator.

Anslut spelaren till din dator.

2 Anslut USB-kontakten till en ledig USB-port på datorn.

GoGear SA011 laddas.>

Ta av USB-skyddet.

SA011 SA011/02 QSG

֘䁲㚠䴶

ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ

ǛǮǴǻǽ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ǹǲǺȋ

ǘǱǹȊ ǜǱǲǴǸ ǠǿǹǶȂǴǴ

0\ǴȈǷD ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǱǻǽǻǳǲǷ

ǔǭǼǵǾȉ ǾǻǴǱǭǺǵǲ ǵǸǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǴǭǼǵǾǲǶ

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǼǭǼǻǷ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ȁǭǶǸǻǯ ǯ ǼǭǼǷǭȂ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǭȀǱǵǻǼǸǲǲǽǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǴǭǽȌǱǷǭ

ǜǸǲǲǽ GoGear SA011 ǻǾǺǭȆǲǺ ǯǾǿǽǻǲǺǺȈǹ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǹ,

ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻǳǺǻ ǴǭǽȌǳǭǿȉ, ǼǻǱǷǸȋȄǵǯ Ƿ 86%ǼǻǽǿȀ

ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ

2ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹ USB Ƿ 86%ǼǻǽǿȀ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ

ǍȀǱǵǻǼǸǲǲǽ GoGear SA011 ǺǭȄǺǲǿ ǴǭǽȌǳǭǿȉǾȌ>

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ

Ǐ ȃǵȁǽǻǯǻǹ ǭȀǱǵǻǼǸǲǲǽǲ ǵǹǲǲǿǾȌ ǾǸǲǱȀȋȆǲǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲ:

 Philips Device Manager ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǶ ǯǾǿǽǻǲǺǺǻǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǭȀǱǵǻǼǸǲǲǽǭ

ǜǽǵ Ǽǲǽǯǻǹ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǭȀǱǵǻǼǸǲǲǽǭ Ƿ ǜǗ ǼǻȌǯǸȌǲǿǾȌ ǯǾǼǸȈǯǭȋȆǲǲ ǻǷǺǻ

1ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼȀǺǷǿInstall Philips Device Manager.

2ǑǸȌ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ

ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ

GoGear SA011

ǑǸȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ ǷǺǻǼǻǷȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ

ǯǻ ǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ

ȁǵǷǾǭǿǻǽ ǯ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ

ǏǾǲ ǷǺǻǼǷǵ Ƿǽǻǹǲ ǷǺǻǼǻǷȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ>

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋǮȀǱȀǿ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺȈ,

ǭ ǺǭǱǵǾǼǸǲǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ

ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ

MyǴȈǷa

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ

1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹǲǺȋ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

2ǜǲǽǲǹǲȆǭǶǿǲǾȉ Ǽǻ ǼǻǱǹǲǺȋ, ȄǿǻǮȈ

ǯȈǮǽǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ ǱǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

3ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǱǸȌ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵȌ

Ǻǭ ǼǭȀǴȀǵ ǻǮǽǭǿǺǻ Ǻǭ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǞǺǵǹǵǿǲ ǷǻǸǼǭȄǻǷ Ǿ 86%ǽǭǴȇǲǹǭ

/02 QSG

⊶㰁䁲㚠䴶

JHůHOL okienko SRGUĔF]QH nie Z\őZLHWOD VLĔ DXWRPDW\F]QLH

1W\ELHU] SR]\FMĔMój komputer (Windows XP / Windows 2000) / Komputer (Windows

Vista).

2Prawym SU]\FLVNLHP m\V]\ kliknij element Philips GoGear SA011.

3W\ELHU] polecenie Install Philips Device Manager (Zainstaluj program Philips Device

Manager).

4PRVWĔSXM wHGãXJ instrukcji na ekranie, aby ]DkRļF]\Ă LQVWDODFMĔ

C]\QQRőFi wstĔSQe

Opis JãyZQHgo menu

Menu Tryb Funkcja

0X]\ND RGWZDU]DQLH cyfrowych őFLHůHN audio

Nagrywanie twRU]HQLH lub VãXFKDQLH QDJUDļ

Widok fROGHUyZ SU]HJOĀGDQLH SOLNyZ w folderach

Ustawienia kRQÀJXUDFMD ustaZLHļ cyfrowego RGWZDU]DF]D audio

Instalacja oprogramowania

Cyfrowy RGWZDU]DF] audio ]awiera QDVWĔSXMĀFH oprogramowanie:

 Philips Device Manager XPRůOLZLD pobranie DNWXDOL]DFML oprogramowania VSU]ĔWowego

dla cyfrowego RGWZDU]DF]D audio)

Po SRGãĀF]HQLX cyfrowego RGWZDU]DF]D audio do komputera po UD] SLHUZV]\ ]RVWDQLH

Z\őZLHWORQH okno SRGUĔF]QH

1W\ELHU] polecenie Install Philips Device Manager (Zainstaluj program Philips Device

Manager).

2PRVWĔSXM wHGãXJ instrukcji na ekranie, aby ]DkRļF]\Ă LQVWDODFMĔ

WãĀF] i wyãĀF]

XU]ĀG]HQie

GoGear SA011

0X]\Na

6ãXFKDQLH mX]\NL

1W menu JãyZnym Z\ELHU] SR]\FMĔ

2PRUXV]DMĀF VLĔ po podmenu, Z\ELHU]

swRMĀmX]\NĔ

31DFLőQLM SU]\FLVN , aby rR]SRF]ĀĂ

RGWZDU]DQLe.

Aby ZVWU]\m\ZDĂ i XUXFKDPLDĂ

.RGWZDU]DQLe, naciskaj SU]\FLVN

PRGãĀF] i ãDGXM

8U]ĀG]HQLH GoGear SA011 ma wbudowany akumulator, NWyry

PRůQDãDGoZDĂ po SRGãĀF]HQLX do portu USB komputera.

3RGâûF] RGWZDU]DF] do komputera.

2PRGãĀF] ZW\F]NĔ USB do dodatkowego portu USB w

kRPSXWHU]e.

Rozpocznie VLĔ ãDGowanie XU]ĀGzenia GoGear SA011.>

Wyjmij ]DW\F]NĔ ]ãĀF]D USB.

Om fönstret inte visas automatiskt:

1Välj Den här datorn (Windows XP/Windows 2000)/Datorn (Windows Vista).

2Högerklicka på Philips GoGear SA011.

3Välj Install Philips Device Manager.

4Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen.

Inspelningar

Spela in ljud/röster

Så här kan du spela in ljud/röster med

den inbyggda mikrofonen.

3Spara inspelningen genom att trycka på

eller avbryt genom att trycka på

Inspelningarna är sparade på spelaren.>

(Filnamnsformat:VOICEXXX.MP3, där

XXX är inspelningsnumret som genereras

automatiskt.)

Du hittar dina inspelningar under

[Inspelningsbibliotek] > [Röst].

1På huvudmenyn väljer du >

[Starta röstinspelning].

Tryck på för att växla mellan

paus och inspelning.

2Stoppa genom att trycka på

ǔǭǼǵǾǵ

ǔǯȀǷǻǴǭǼǵǾȉǴǭǼǵǾȉ ǰǻǸǻǾǭ

ǔǯȀǷǻǴǭǼǵǾȉ ǵ ǴǭǼǵǾȉ ǰǻǸǻǾǭ ǹǻǳǺǻ

ǼǽǻǵǴǯǲǾǿǵ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǯǾǿǽǻǲǺǺǻǰǻ

ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ

3ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ

ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǴǭǼǵǾǵ ǵǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ

2 ǱǸȌ ǻǿǹǲǺȈ

ǔǭǼǵǾǵ ǮȀǱȀǿ ǾǻȂǽǭǺǲǺȈ Ǻǭ ǼǸǲǲǽǲ.>

ǡǻǽǹǭǿ ȁǭǶǸǭ:VOICEXXX.

MP3, ǰǱǲ XXX — Ǻǻǹǲǽ ǴǭǼǵǾǵ,

ǾǻǴǱǭǺǺȈǶ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ

ǔǭǼǵǾǵ ȂǽǭǺȌǿǾȌ ǯ>ǍǴǭǷǴǺǾǱǶǬ

ǳǬǻǴǽǱǵ@ > >ǏǺǷǺǽ@.

1Ǐ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ǹǲǺȋ ǯȈǮǲǽǵǿǲ >

>ǙǬȃǬǾȈ ǳǬǻǴǽȈ ǯǺǷǺǽǬ@.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵȌ

Ǻǭ ǼǭȀǴȀ ǵ ǻǮǽǭǿǺǻ Ǻǭ ǴǭǼǵǾȉ

2ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

2, ȄǿǻǮȈ

ǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǴǭǼǵǾȉ

ǒǾǸǵ ǯǾǼǸȈǯǭȋȆǲǲ ǻǷǺǻ Ǻǲ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ, ǯȈǼǻǸǺǵǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵȌ

1 ǜǲǽǲǶǱǵǿǲ ǯǘǺǵ ǶǺǸǻȈȊǾǱǼ ǯ Windows XP / Windows 2000) / ǖǺǸǻȈȊǾǱǼ ǯ

Windows Vista).

2 ǦǲǸǷǺǵǿǲ ǼǽǭǯǻǶ ǷǺǻǼǷǻǶ ǹȈȅǵPhilips GoGear SA011.

3 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼȀǺǷǿInstall Philips Device Manager.

4 ǑǸȌ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ

31DFLőQLM SU]\FLVN , aby ]aSLVDĂ

nagranie lub QDFLőQLM SU]\FLVN

2 w

celu anulowania.

Nagrania VĀ zapisywane w>

odtwarzaczu. (Format nazwy

pliku:VOICEXXX.MP3, gdzie

XXX oznacza numer nagrania

wygenerowany automatycznie).

Nagrania ]QDMGXMĀ VLĔ w REV]DU]H

[Biblioteka naJUDĻ@ > >*ãRV@.

Nagrania

Nagrywanie GŭZLĔNX / JãRVX

Tutaj doZLHV] VLĔ, jak PRůQD

nagr\ZDĂ GŭZLĔN lub JãRV,kRU]\VWDMĀF

] wbudowanego mikrofonu.

1W menu JãyZnym Z\ELHU] kolejno

> [Rozpocznij nagrywanie

notatki JãRVowej].

Aby ZVWU]\m\ZDĂ i XUXFKDPLDĂ

nagrywanie, naciskaj SU]\FLVN .

21DFLőQLM

2, aby ]DWU]\PDĂ

Om du vill låsa knapparna medan du

använder spelaren för uppspelning

för du skjutreglaget till läget

Alla knappar utom volymknapparna>

är låsta och i teckenfönstret visas

en låsikon.

Spelaren är försedd med ett lås som

förhindrar att den används av misstag.

5`YYeù]aYYgùU`c_]ecVclbp^ù

dYeY_`slTgY`qùX`tùdeYXcgVeTnYb]tù

f`hlT^bpjùXY^fgV]^à

Aby ]DEORkoZDĂ SU]\FLVNLSRGF]DV

RGWZDU]DQLD, SU]HVXļVXZDN do

SR]\FML

Wszystkie przyciski, z Z\MĀWNLHP>

przycisków JãRőQRőFL,zRVWDQĀ

zablokowane, ]Dő na ekranie

pojawi VLĔ ikona blokady.

Odtwarzacz wyposaĪony jest w suwak,

zapobiegający przypadkowemu

naciĞniĊciu przycisków.

W celu włączenia zasilania naciśnij i

przytrzymaj aż nie pojawi się logo

Philips.

Aby wyłączyć naciśnij i przytrzymaj

aż na wyświetlaczu pojawi się „Bye”.

För att slå på, tryck på tills skärmen

visar Philips-logon.

För att stänga av, håll intryckt tills

skärmen visar ‘Bye’ (Hej då).

)`tùV_`slYb]tùbT[a]gYù dc_Tù

bTùX]fd`YYùbYùdctV]gftù`cWcg]dù

Philipsàù

)`tùVp_`slYb]tùbT[a]gYù]ùhXYe[]VT^gYùùùùù

dc_TùùùùùùùùùbTùX]fd`YYùbYùdctV]gftù

Á)cfV]XTb]tÂà

SA011

/02 QSG-3/4

㚠䴶

/02 QSG

⨲݌䁲㚠䴶SA011

Komma igång

Översikt över huvudmenyn

Meny Läge To

Musik spela upp digitala ljudspår

Inspelning skapa eller lyssna på inspelningar

Mappvy visa ÀOHUQD i mappar

Inställningar anpassa inställningarna för den digitala ljudspelaren

Installera program

Den digitala ljudspelaren innehåller följande programvara:

 Philips Device Manager (hjälper dig att hämta uppdateringar av fast programvara till din

digitala ljudspelare)

När du ansluter din digitala ljudspelare till datorn första gången visas ett popupfönster:

1 Välj Install Philips Device Manager.

2 Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen.

Slå på och stänga av

GoGear SA011

Musik

Lyssna på musik

1Välj på huvudmenyn.

2Navigera i undermenyerna och välj musik.

3Spela genom att trycka på .

Tryck på om du vill växla mellan

paus och uppspelning.

Ansluta och ladda

GoGear SA011 har ett inbyggt batteri som kan laddas via

USB-porten på en dator.

Anslut spelaren till din dator.

2 Anslut USB-kontakten till en ledig USB-port på datorn.

GoGear SA011 laddas.>

Ta av USB-skyddet.

SA011 SA011/02 QSG

֘䁲㚠䴶

ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ

ǛǮǴǻǽ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ǹǲǺȋ

ǘǱǹȊ ǜǱǲǴǸ ǠǿǹǶȂǴǴ

0\ǴȈǷD ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǱǻǽǻǳǲǷ

ǔǭǼǵǾȉ ǾǻǴǱǭǺǵǲ ǵǸǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǴǭǼǵǾǲǶ

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǼǭǼǻǷ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ȁǭǶǸǻǯ ǯ ǼǭǼǷǭȂ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǭȀǱǵǻǼǸǲǲǽǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǴǭǽȌǱǷǭ

ǜǸǲǲǽ GoGear SA011 ǻǾǺǭȆǲǺ ǯǾǿǽǻǲǺǺȈǹ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǹ,

ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻǳǺǻ ǴǭǽȌǳǭǿȉ, ǼǻǱǷǸȋȄǵǯ Ƿ 86%ǼǻǽǿȀ

ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ

2ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹ USB Ƿ 86%ǼǻǽǿȀ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ

ǍȀǱǵǻǼǸǲǲǽ GoGear SA011 ǺǭȄǺǲǿ ǴǭǽȌǳǭǿȉǾȌ>

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ

Ǐ ȃǵȁǽǻǯǻǹ ǭȀǱǵǻǼǸǲǲǽǲ ǵǹǲǲǿǾȌ ǾǸǲǱȀȋȆǲǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲ:

 Philips Device Manager ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǶ ǯǾǿǽǻǲǺǺǻǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǭȀǱǵǻǼǸǲǲǽǭ

ǜǽǵ Ǽǲǽǯǻǹ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǭȀǱǵǻǼǸǲǲǽǭ Ƿ ǜǗ ǼǻȌǯǸȌǲǿǾȌ ǯǾǼǸȈǯǭȋȆǲǲ ǻǷǺǻ

1ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼȀǺǷǿInstall Philips Device Manager.

2ǑǸȌ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ

ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ

GoGear SA011

ǑǸȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ ǷǺǻǼǻǷȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ

ǯǻ ǯǽǲǹȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ

ȁǵǷǾǭǿǻǽ ǯ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ

ǏǾǲ ǷǺǻǼǷǵ Ƿǽǻǹǲ ǷǺǻǼǻǷȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ>

ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋǮȀǱȀǿ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺȈ,

ǭ ǺǭǱǵǾǼǸǲǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ

ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ

MyǴȈǷa

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ

1Ǐ ǰǸǭǯǺǻǹ ǹǲǺȋ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

2ǜǲǽǲǹǲȆǭǶǿǲǾȉ Ǽǻ ǼǻǱǹǲǺȋ, ȄǿǻǮȈ

ǯȈǮǽǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ ǱǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

3ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǱǸȌ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵȌ

Ǻǭ ǼǭȀǴȀǵ ǻǮǽǭǿǺǻ Ǻǭ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ

ǞǺǵǹǵǿǲ ǷǻǸǼǭȄǻǷ Ǿ 86%ǽǭǴȇǲǹǭ

/02 QSG

⊶㰁䁲㚠䴶

JHůHOL okienko SRGUĔF]QH nie Z\őZLHWOD VLĔ DXWRPDW\F]QLH

1W\ELHU] SR]\FMĔMój komputer (Windows XP / Windows 2000) / Komputer (Windows

Vista).

2Prawym SU]\FLVNLHP m\V]\ kliknij element Philips GoGear SA011.

3W\ELHU] polecenie Install Philips Device Manager (Zainstaluj program Philips Device

Manager).

4PRVWĔSXM wHGãXJ instrukcji na ekranie, aby ]DkRļF]\Ă LQVWDODFMĔ

C]\QQRőFi wstĔSQe

Opis JãyZQHgo menu

Menu Tryb Funkcja

0X]\ND RGWZDU]DQLH cyfrowych őFLHůHN audio

Nagrywanie twRU]HQLH lub VãXFKDQLH QDJUDļ

Widok fROGHUyZ SU]HJOĀGDQLH SOLNyZ w folderach

Ustawienia kRQÀJXUDFMD ustaZLHļ cyfrowego RGWZDU]DF]D audio

Instalacja oprogramowania

Cyfrowy RGWZDU]DF] audio ]awiera QDVWĔSXMĀFH oprogramowanie:

 Philips Device Manager XPRůOLZLD pobranie DNWXDOL]DFML oprogramowania VSU]ĔWowego

dla cyfrowego RGWZDU]DF]D audio)

Po SRGãĀF]HQLX cyfrowego RGWZDU]DF]D audio do komputera po UD] SLHUZV]\ ]RVWDQLH

Z\őZLHWORQH okno SRGUĔF]QH

1W\ELHU] polecenie Install Philips Device Manager (Zainstaluj program Philips Device

Manager).

2PRVWĔSXM wHGãXJ instrukcji na ekranie, aby ]DkRļF]\Ă LQVWDODFMĔ

WãĀF] i wyãĀF]

XU]ĀG]HQie

GoGear SA011

0X]\Na

6ãXFKDQLH mX]\NL

1W menu JãyZnym Z\ELHU] SR]\FMĔ

2PRUXV]DMĀF VLĔ po podmenu, Z\ELHU]

swRMĀmX]\NĔ

31DFLőQLM SU]\FLVN , aby rR]SRF]ĀĂ

RGWZDU]DQLe.

Aby ZVWU]\m\ZDĂ i XUXFKDPLDĂ

.RGWZDU]DQLe, naciskaj SU]\FLVN

PRGãĀF] i ãDGXM

8U]ĀG]HQLH GoGear SA011 ma wbudowany akumulator, NWyry

PRůQDãDGoZDĂ po SRGãĀF]HQLX do portu USB komputera.

3RGâûF] RGWZDU]DF] do komputera.

2PRGãĀF] ZW\F]NĔ USB do dodatkowego portu USB w

kRPSXWHU]e.

Rozpocznie VLĔ ãDGowanie XU]ĀGzenia GoGear SA011.>

Wyjmij ]DW\F]NĔ ]ãĀF]D USB.

Om fönstret inte visas automatiskt:

1Välj Den här datorn (Windows XP/Windows 2000)/Datorn (Windows Vista).

2Högerklicka på Philips GoGear SA011.

3Välj Install Philips Device Manager.

4Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen.

Inspelningar

Spela in ljud/röster

Så här kan du spela in ljud/röster med

den inbyggda mikrofonen.

3Spara inspelningen genom att trycka på

eller avbryt genom att trycka på

Inspelningarna är sparade på spelaren.>

(Filnamnsformat:VOICEXXX.MP3, där

XXX är inspelningsnumret som genereras

automatiskt.)

Du hittar dina inspelningar under

[Inspelningsbibliotek] > [Röst].

1På huvudmenyn väljer du >

[Starta röstinspelning].

Tryck på för att växla mellan

paus och inspelning.

2Stoppa genom att trycka på

ǔǭǼǵǾǵ

ǔǯȀǷǻǴǭǼǵǾȉǴǭǼǵǾȉ ǰǻǸǻǾǭ

ǔǯȀǷǻǴǭǼǵǾȉ ǵ ǴǭǼǵǾȉ ǰǻǸǻǾǭ ǹǻǳǺǻ

ǼǽǻǵǴǯǲǾǿǵ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǯǾǿǽǻǲǺǺǻǰǻ

ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ

3ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ

ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǴǭǼǵǾǵ ǵǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ

2 ǱǸȌ ǻǿǹǲǺȈ

ǔǭǼǵǾǵ ǮȀǱȀǿ ǾǻȂǽǭǺǲǺȈ Ǻǭ ǼǸǲǲǽǲ.>

ǡǻǽǹǭǿ ȁǭǶǸǭ:VOICEXXX.

MP3, ǰǱǲ XXX — Ǻǻǹǲǽ ǴǭǼǵǾǵ,

ǾǻǴǱǭǺǺȈǶ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ

ǔǭǼǵǾǵ ȂǽǭǺȌǿǾȌ ǯ>ǍǴǭǷǴǺǾǱǶǬ

ǳǬǻǴǽǱǵ@ > >ǏǺǷǺǽ@.

1Ǐ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ǹǲǺȋ ǯȈǮǲǽǵǿǲ >

>ǙǬȃǬǾȈ ǳǬǻǴǽȈ ǯǺǷǺǽǬ@.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǱǸȌ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵȌ

Ǻǭ ǼǭȀǴȀ ǵ ǻǮǽǭǿǺǻ Ǻǭ ǴǭǼǵǾȉ

2ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

2, ȄǿǻǮȈ

ǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǴǭǼǵǾȉ

ǒǾǸǵ ǯǾǼǸȈǯǭȋȆǲǲ ǻǷǺǻ Ǻǲ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ, ǯȈǼǻǸǺǵǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵȌ

1 ǜǲǽǲǶǱǵǿǲ ǯǘǺǵ ǶǺǸǻȈȊǾǱǼ ǯ Windows XP / Windows 2000) / ǖǺǸǻȈȊǾǱǼ ǯ

Windows Vista).

2 ǦǲǸǷǺǵǿǲ ǼǽǭǯǻǶ ǷǺǻǼǷǻǶ ǹȈȅǵPhilips GoGear SA011.

3 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼȀǺǷǿInstall Philips Device Manager.

4 ǑǸȌ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ

31DFLőQLM SU]\FLVN , aby ]aSLVDĂ

nagranie lub QDFLőQLM SU]\FLVN

2 w

celu anulowania.

Nagrania VĀ zapisywane w>

odtwarzaczu. (Format nazwy

pliku:VOICEXXX.MP3, gdzie

XXX oznacza numer nagrania

wygenerowany automatycznie).

Nagrania ]QDMGXMĀ VLĔ w REV]DU]H

[Biblioteka naJUDĻ@ > >*ãRV@.

Nagrania

Nagrywanie GŭZLĔNX / JãRVX

Tutaj doZLHV] VLĔ, jak PRůQD

nagr\ZDĂ GŭZLĔN lub JãRV,kRU]\VWDMĀF

] wbudowanego mikrofonu.

1W menu JãyZnym Z\ELHU] kolejno

> [Rozpocznij nagrywanie

notatki JãRVowej].

Aby ZVWU]\m\ZDĂ i XUXFKDPLDĂ

nagrywanie, naciskaj SU]\FLVN .

21DFLőQLM

2, aby ]DWU]\PDĂ

Om du vill låsa knapparna medan du

använder spelaren för uppspelning

för du skjutreglaget till läget

Alla knappar utom volymknapparna>

är låsta och i teckenfönstret visas

en låsikon.

Spelaren är försedd med ett lås som

förhindrar att den används av misstag.

5`YYeù]aYYgùU`c_]ecVclbp^ù

dYeY_`slTgY`qùX`tùdeYXcgVeTnYb]tù

f`hlT^bpjùXY^fgV]^à

Aby ]DEORkoZDĂ SU]\FLVNLSRGF]DV

RGWZDU]DQLD, SU]HVXļVXZDN do

SR]\FML

Wszystkie przyciski, z Z\MĀWNLHP>

przycisków JãRőQRőFL,zRVWDQĀ

zablokowane, ]Dő na ekranie

pojawi VLĔ ikona blokady.

Odtwarzacz wyposaĪony jest w suwak,

zapobiegający przypadkowemu

naciĞniĊciu przycisków.

W celu włączenia zasilania naciśnij i

przytrzymaj aż nie pojawi się logo

Philips.

Aby wyłączyć naciśnij i przytrzymaj

aż na wyświetlaczu pojawi się „Bye”.

För att slå på, tryck på tills skärmen

visar Philips-logon.

För att stänga av, håll intryckt tills

skärmen visar ‘Bye’ (Hej då).

)`tùV_`slYb]tùbT[a]gYù dc_Tù

bTùX]fd`YYùbYùdctV]gftù`cWcg]dù

Philipsàù

)`tùVp_`slYb]tùbT[a]gYù]ùhXYe[]VT^gYùùùùù

dc_TùùùùùùùùùbTùX]fd`YYùbYùdctV]gftù

Á)cfV]XTb]tÂà

Odtwarzacz audio Philips GoGear

Skrócona

instrukcja obsáugi

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcja REVãXJL

Zapoznaj VLĔ z LQVWUXNFMĀ REVãXJL GRãĀF]RQĀ do

odtwarzacza.

Internet

2GZLHGŭ strRQĔ internetoZĀ

www.philips.com/welcome.

Zarejestruj produkt

Zarejestrowanie produktu na stronie internetowej

www.philips.com/welcome XPRůOLZL otrzymywanie

poZLDGRPLHļ o darmowych uaktualnieniach.

8W\OL]DFMD XU]ÿGzHQLD L wbudowaneJo akumulatora

Dane techniczne PRJĀ ulec zmianie bez uprzedzenia.

Znaki towarowe VĀ ZãDVQRőFLĀ firmy Koninklijke Philips

Electronics N.V. lub ich odpowiednich ZãDőFLFLHOL

Wszelkie prawa ]DVWU]HůRQe. www.philips.com

Wydrukowano w Chinach

wk9281

SA011102S

SA011104S

SA011108S

Wszystkie nasze produkty ]RVWDã\ zaprojektowane i wykonane w oparciu o wysokiej jakRőFL

PDWHULDã\ i podzeVSRãy, które poddane recyklinJRwi PRJĀ b\Ă ponownie Xů\We.

Umieszczony na produkcie symbol przekrHőORQHJo pojemnika na őPLHFL na NyãNDFK

oznacza zJRGQRőĂ z dyrHNW\ZĀ Unii Europejskiej 2002/96/WE. Ponadto na produkcie

PRůH UyZQLHů znajdoZDĂ VLĔ symbol chemiczny, który oznacza, ůH produkt ten VSHãQLD

Z\PDJDQLD okrHőORQH w dyrektywie o ochronie őrodowiska GRW\F]ĀFHM substancji

chemicznych.

Nie wolno Z\U]XFDĂ produktu wraz ze ]Z\Nã\PL odpadami komunalnymi. Dowiedz VLĔ lub

zapytaj sprzedaZFĔ o bezpieczny dla őrodowiska rHF\NOLQJ oraz oboZLĀ]XMĀFH przepisy lokalne.

ŐFLVãH SU]HVWU]HJDQLH wytycznych w tym zakresie SRPDJD chrRQLĂ őrodowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera wbudowany akumulator REMĔW\ dyrHNW\ZĀ Unii Europejskiej

2006/66/WE, któreJo nie wolno Z\U]XFDĂ wraz ze ]Z\Nã\PL odpadami komunalnymi.

Aby zapeZQLĂ EH]SLHF]HļVWwo i praZLGãowe G]LDãDQLH produktu, produkt QDOHů\

SU]\QLHőĂ do specjalneJo punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisoweJo, w którym

pracownik usunie lub wymieni akumulator w sposób pokazany na rysunkach:

Zalecamy zapoznanie VLĔ z lokalnymi przepisami GRW\F]ĀF\PL selektywnej zbiórki

akumulatorów, ponieZDů ich odpowiednia utylizacja przyczynia VLĔ do zaSRELHJDQLD

QHJDW\Znym skutkom dla őrodowiska i zdrowia ludzkieJo.

/02 QSG

⊶㰁䁲 ℷ䴶

SA011

/02 QSG-3/4 ℷ䴶

/02 QSG ⨲݌䁲 ℷ䴶

Philips GoGear ljudspelare

Snabbstartguide

Behöver du hjälp?

BruksanYLVQLQJ

Läs i användarhandboken som ÀQQV på

spelaren.

2QOLQH

Gå till www.philips.com/welcome

Registrera produkten

Eftersom du har P|MOLJKHW att XSSJUDGHUD

produkten rekommenderar vi att du

rHJLVWrerar den på www.philips.com/welcome

så att vi kan informera GLJ så fort det ÀQQV

nya kostnadsfria XSSJUDGHULQJDU att hämta.

Återvinna produkten och det inbyggda batteriet

Specifikationerna kan ändras utan att detta meddelas i förYlJ.

Varumärken tillhör Koninklijke Philips Electronics N.V. eller

respektive lJDre

Med ensamrätt. www.philips.com

Tryckt i Kina

wk9281

SA011102S

SA011104S

SA011108S

Alla våra produkter är utvecklade och tillverkade av högkvalitativa material och komponenter

som kan både återvinnas och återanvändas.

Den överkorsade hjulsymbolen på en produkt innebär att produkten är underställd

EU-direktivet 2002/96/EC. Symbolen kan också användas i kombination med en

kemisk symbol, som innebär att produkten följer miljödirektivet för det kemiska

ämnet.

Kassera aldrig produkten tillsammans med hushållssoporna. Informera dig själv eller fråga

närmaste återförsäljare om vilka lokala regler som gäller för miljövänlig återvinning. Genom

att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa

effekter på miljö och hälsa.

Produkten innehåller ett inbyggt uppladdningsbart batteri som omfattas av

EU-direktivet 2006/66/EC, som inte får kasseras med de vanliga hushållssoporna.

I syfte att skydda produktens funktion och säkerhet, skall du alltid ta med produkten

till en officiell insamlingsplats eller servicecentral där en professionell person kan avlägsna/byta

ut batteriet så som visas:

Informera dig själv om vilka lokala regler som gäller för separat insamling av batterier

eftersom korrekt kassering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.

SA011

SA011/02 QSG ֘䁲 ℷ䴶

ǍȀǱǵǻǼǸǲǲǽ Philips GoGear

Ʉɪɚɬɤɨɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ǙǱǺǭȁǺǰǴǸǬ ǽǻǼǬǮǶǬ"

ǜǿǶǺǮǺǰǽǾǮǺ ǻǺǷȈǳǺǮǬǾǱǷȋ

Ǟǹ. ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǯ ǼǸǲǲǽǲ

ǎ ǽǱǾǴ ǔǹǾǱǼǹǱǾ

ǔǭǶǱǵǿǲ Ǻǭ ǯǲǮǾǭǶǿ

www.philips.com/welcome

ǓǬǼǱǯǴǽǾǼǴǼǿǵǾǱ ǴǳǰǱǷǴǱ

ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ ǯǻǴǹǻǳǺǻ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǵǴǱǲǸǵȌ, ǹȈ

ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹ ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǿȉ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ

www.philips.com/welcome ǱǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǹȈ ǹǻǰǸǵ

ǵǺȁǻǽǹǵǽǻǯǭǿȉ ǯǭǾ ǻ ǼǻȌǯǸǲǺǵǵ ǺǻǯȈȂ ǮǲǾǼǸǭǿǺȈȂ

ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǶ

ǎǾǺǼǴȃǹǬȋ ǻǱǼǱǼǬǭǺǾǶǬ ǴǳǰǱǷǴȋ Ǵ ǮǽǾǼǺǱǹǹȇȁ ǬǶǶǿǸǿǷȋǾǺǼǺǮ

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǵǴǹǲǺȌǿȉǾȌ ǮǲǴ ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌ.

ǟǻǽǰǻǯȈǲ ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Koninklijke

Philips Electronics N.V. ǵǸǵ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ

ǏǾǲ Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆǲǺȈ www.philips.com

ǚǭǼǲȄǭǿǭǺǻ ǯ Ǘǵǿǭǲ

wk9281

SA011102S

SA011104S

SA011108S

ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǾǷǻǺǾǿǽȀǵǽǻǯǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ ǵǴ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ ǵ

ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǱǸǲǳǭǿ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǔǺǭȄǻǷ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ ǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǻǴǺǭȄǭǲǿ, Ȅǿǻ ǵǴǱǲǸǵǲ

ǼǻǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǞ 2002/96/EC. ǒǾǸǵ ǱǭǺǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǯ ǾǻȄǲǿǭǺǵǵ Ǿǻ ǴǺǭǷǻǹ ȂǵǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȊǸǲǹǲǺǿǭ, ǿǻ Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭǲǿ, Ȅǿǻ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǱǭǺǺǻǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ ǱǻǸǳǺǭ ǼǽǻǯǻǱǵǿǾȌ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǱǵǽǲǷǿǵǯǻǶ

Ǽǻ ǻȂǽǭǺǲ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ ǯ ǻǿǺǻȅǲǺǵǵ ȂǵǹǵȄǲǾǷǵȂ ǯǲȆǲǾǿǯ

ǚǵǷǻǰǱǭ Ǻǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǵǲ ǵǴǱǲǸǵȌ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ. ǜǻ ǼǻǯǻǱȀ

ǾǯǲǱǲǺǵǶ ǻ ǺǻǽǹǭȂ ǯǿǻǽǵȄǺǻǶ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǵ, ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǶ ǱǸȌ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ,

ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ǽǻ ǹǲǾǿȀ ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌ ǵǴǱǲǸǵȌ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǰǻ

ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǲ ǯǽǲǱǺǻǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ Ǻǭ

ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉǲ ȄǲǸǻǯǲǷǭ

Ǐ ǵǴǱǲǸǵǵ ǾǻǱǲǽǳǵǿǾȌ ǯǾǿǽǻǲǺǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ

ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǞ 2006/66/EC, ǴǭǼǽǲȆǭȋȆǲǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ ǵǴǱǲǸǵȌ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ

ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.

ǤǿǻǮȈ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈǲ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǵǴǱǲǸǵȌ, ǯǾǲǰǱǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿǲǾȉ ǯ

ǾǼǲȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǼȀǺǷǿ ǵǸǵ ǾǲǽǯǵǾǺȈǶ ȃǲǺǿǽ ǱǸȌ ǵǴȇȌǿǵȌ ǵ ǴǭǹǲǺȈ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ

ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿǭǹǵ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǵǳǲ

ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽǲǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ǻǿǱǲǸȉǺǻǶ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻǱǻǯ, ȄǿǻǮȈ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǲ ǯǽǲǱǺǻǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲ Ǻǭ

ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉǲ ȄǲǸǻǯǲǷǭ

SA011

Philips SA011108S/02 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: SA011108S/02

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Philips SA011108S/02 Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips SA011108S/02 Skrócona instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty