Hach CD500 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Spis treści

Dane techniczne na stronie 146 Użytkowanie na stronie 163

Ogólne informacje na stronie 147 Konserwacja na stronie 165

Instalacja na stronie 151 Usuwanie usterek na stronie 166

Interfejs użytkownika i nawigacja na stronie 160 Akcesoria na stronie 166

Rozruch na stronie 161

Informacje prawne

Producent: TriOS Mess- und Datentechnik GmbH

Dystrybutor: Hach Lange GmbH

Tłumaczenie instrukcji jest zatwierdzone przez producenta.

Dane techniczne

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Dane techniczne Informacje szczegółowe

Wymiary (szer. x gł. x wys.) 280 × 94 × 170 mm (11 × 3,7 × 6,7 cala)

Masa 3,7 kg (8,16 funta)

Obudowa Obudowa z odlewanego stopu aluminium o stopniu ochrony IP66; panel

przedni: szkło akrylowe (PMMA)

Temperatura podczas pracy Od 0 do 40 °C (od –4 do 140 °F)

Temperatura podczas

przechowywania

Od -20 do 70 °C (od -4 do 158 °F)

Wilgotność względna Od 0 do 95%, niekondensująca

Wymagania dotyczące

zasilania

85/-265 VAC, 50/60 Hz, 12 - 24 VDC, 25 W ± 5%

Zużycie energii 6 W (maksymalnie 50 W)

Pomiar Cztery złącza M12 do czujników optycznych

Pamięć Wewnętrzna karta MicroSD 2 GB

Komunikacja RS232, RS485

Protokół komunikacyjny Modbus RTU: serwer RTU, klient RTU, parametry konfigurowalne (domyślnie:

9600-8-N-1)

Modbus TCP: serwer TCP, konfigurowalny port TCP (domyślnie: 502)

Połączenie sieciowe Ethernet, złącze RJ-45, protokół: TCP/IP, Modbus TCP, VNC

Port USB USB 2.0 (Host), gniazdo USB-A do pobierania danych

Przekaźniki Jeden przekaźnik (SPDT), 250 VAC, 2 A; przekrój kabla: maksymalnie 2,5 mm

2

(14 AWG)

Wyjścia Sześć konfigurowalnych wyjść analogowych 4 - 20 mA; obciążenie:

maksymalnie 500 Ω; wskaźnik błędu: 0 mA; przekrój kabla: maksymalnie

1,5 mm

2

(16 AWG)

146 Polski

Dane techniczne Informacje szczegółowe

Przełącznik wejścia/wyjścia Wejście sygnału wyzwalania pomiaru: wejście sygnału pomiaru globalnego (z

izolacją elektryczną); napięcie sterujące: 12 - 24 VDC (± 5%); przekrój kabla:

maksymalnie 1,5 mm

2

(16 AWG)

Napięcie sterujące: nie

Czyszczenie Zintegrowany zawór sprężonego powietrza

Informacje o zgodności Znak CE

Gwarancja 1 rok (UE: 2 lata)

Dodatkowe informacje

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie internetowej producenta.

Ogólne informacje

W żadnym przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie,

specjalne, przypadkowe lub wtórne szkody wynikające z błędu lub pominięcia w niniejszej instrukcji

obsługi. Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej instrukcji obsługi

i w produkcie, której dotyczy w dowolnym momencie, bez powiadomienia lub zobowiązania.

Na stronie internetowej producenta można znaleźć poprawione wydania.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

P O W I A D O M I E N I E

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego stosowania albo

użytkowania tego produktu, w tym, bez ograniczeń za szkody bezpośrednie, przypadkowe i wtórne, oraz

wyklucza odpowiedzialność za takie szkody w pełnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za zidentyfikowanie krytycznych zagrożeń aplikacji i zainstalowanie

odpowiednich mechanizmów ochronnych procesów podczas ewentualnej awarii sprzętu.

Prosimy przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi przed rozpakowaniem, włączeniem

i rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Należy zwrócić uwagę na wszystkie informacje dotyczące

niebezpieczeństwa i kroków zapobiegawczych. Niezastosowanie się do tego może spowodować

poważne obrażenia obsługującego lub uszkodzenia urządzenia.

Należy upewnić się, czy systemy zabezpieczające wbudowane w urządzenie pracują prawidłowo.

Nie używać ani nie instalować tego urządzenia w inny sposób, aniżeli podany w niniejszej instrukcji.

Korzystanie z informacji o zagrożeniach

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która — jeśli się jej nie zapobiegnie —

doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.

O S T R Z E Ż E N I E

Wskazuje na potencjalną lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która, jeżeli się jej nie uniknie, może

doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

U W A G A

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do mniejszych lub umiarkowanych

obrażeń.

P O W I A D O M I E N I E

Wskazuje sytuację, która — jeśli się jej nie zapobiegnie — może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Informacja, która wymaga specjalnego podkreślenia.

Polski 147

Etykiety ostrzegawcze

Przeczytaj wszystkie etykiety dołączone do urządzenia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może

spowodować urazy ciała lub uszkodzenie urządzenia. Symbol umieszczony na urządzeniu jest

zamieszczony w podręczniku i opatrzony informacją o należytych środkach ostrożności.

Ten symbol ostrzega o niebezpieczeństwie. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy przestrzegać

wszystkich instrukcji, którym towarzyszy ten symbol. Jeśli ten symbol jest umieszczony

na urządzeniu, należy zapoznać się z informacjami bezpieczeństwa użytkowania zamieszczonymi

w instrukcji obsługi urządzenia.

Ten symbol wskazuje niebezpieczeństwo szoku elektrycznego i/lub porażenia prądem elektrycznym.

Ten symbol informuje o obecności urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne (ESD)

i oznacza, że należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić urządzeń.

Urządzeń elektrycznych oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać do europejskich

publicznych systemów utylizacji odpadów. Wyeksploatowane urządzenia należy zwrócić

do producenta w celu ich utylizacji. Producent ma obowiązek przyjąć je bez pobierania dodatkowych

opłat.

Fale elektromagnetyczne

O S T R Z E Ż E N I E

Wiele zagrożeń. Nie demontuj urządzenia w celu konserwacji. Skontaktuj się z producentem, gdy

elementy wewnętrzne wymagają czyszczenia lub naprawy.

O S T R Z E Ż E N I E

Zagrożenie promieniowaniem elektromagnetycznym. Nie stosować urządzenia w środowiskach

niebezpiecznych.

P O W I A D O M I E N I E

Przyrząd jest wrażliwy na zakłócenia elektromagnetyczne i elektromechaniczne. Zakłócenia te mogą wpływać

na wydajność analityczną urządzenia. Nie umieszczać urządzenia w pobliżu sprzętu mogącego wywołać

zakłócenia.

Przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby urządzenie było obsługiwane

zgodnie z wymogami przepisów lokalnych, regionalnych i krajowych.

• Nie obsługiwać urządzenia w szpitalach i równoważnych instytucjach lub w pobliżu sprzętu

medycznego, takiego jak rozruszniki serca czy aparaty słuchowe.

• Nie obsługiwać urządzenia w pobliżu łatwopalnych substancji, takich jak paliwa, łatwopalne

substancje chemiczne i materiały wybuchowe.

• Nie obsługiwać urządzenia w pobliżu łatwopalnych gazów, oparów ani pyłu.

• Chronić urządzenie przed silnymi wibracjami i wstrząsami.

• Urządzenie umieszczone bezpośrednio obok telewizora, radia i komputera może powodować

zakłócenia pracy tych urządzeń.

• Gwarancja nie obejmuje nieprawidłowego użytkowania lub zużycia.

148

Polski

Bezpieczeństwo chemiczne i biologiczne

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Zagrożenia chemiczne lub biologiczne. Jeżeli to urządzenie jest wykorzystywane do monitorowania

systemów uzdatniania lub dozowania substancji chemicznych, których działanie definiują przepisy

prawa oraz wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa publicznego czy też normy dotyczące

wytwarzania lub przetwarzania żywności lub napojów, to na użytkowniku spoczywa odpowiedzialność

za znajomość i przestrzeganie tychże przepisów, regulacji i norm oraz stosowanie właściwych

urządzeń pozwalających działać zgodnie z przepisami w razie nieprawidłowego działania niniejszego

urządzenia.

Certyfikaty

Kanadyjska regulacja prawna dotycząca sprzętu powodującego zakłócenia odbioru

radiowego, IECS-003, klasa A:

Stosowne wyniki testów dostępne są u producenta.

Ten cyfrowy aparat klasy A spełnia wszystkie wymogi kanadyjskich regulacji prawnych dotyczących

sprzętu powodującego zakłócenia.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Część 15, Ograniczenia Klasy "A"

Stosowne wyniki testów dostępne są u producenta. Niniejsze urządzenie spełnia warunki Części

15 Zasad FCC. Przy pracy obowiązują poniższe warunki:

1. Sprzęt nie może powodować szkodliwego zakłócenia.

2. Sprzęt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

powodować niepożądane działanie.

Zmiany oraz modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez stronę

odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować pozbawienie użytkownika upoważnienia

do korzystania z niniejszego urządzenia. To urządzenie zostało przetestowane i odpowiada

ograniczeniom dla urządzenia cyfrowego klasy A, stosownie do części 15 zasad FCC. Ograniczenia

te zostały wprowadzone w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy

urządzenie jest użytkowane w środowisku komercyjnym. Niniejsze urządzenie wytwarza, używa

i może wydzielać energię o częstotliwości radiowej oraz, jeśli nie jest zainstalowane i używane

zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Istnieje

prawdopodobieństwo, że wykorzystywanie tego urządzenia w terenie mieszkalnym może

spowodować szkodliwe zakłócenia. W takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do usunięcia

zakłóceń na własny koszt. W celu zmniejszenia problemów z zakłóceniami można wykorzystać

poniższe metody:

1. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, aby zweryfikować, czy jest ono źródłem zakłóceń, czy

też nie.

2. Jeśli sprzęt jest podłączony do tego samego gniazdka co urządzenie wykazujące zakłócenie,

podłączyć sprzęt do innego gniazdka.

3. Odsunąć sprzęt od zakłócanego urządzenia.

4. Zmienić pozycję anteny odbiorczej urządzenia zakłócanego.

5. Spróbować kombinacji powyższych metod.

Komponenty urządzenia

Upewnić się, że zostały dostarczone wszystkie komponenty. Patrz Rysunek 1 na stronie 150.

W przypadku braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu należy niezwłocznie skontaktować się

z producentem lub z jego przedstawicielem handlowym.

Charakterystyka produktu

Przetwornik CD500 jest przeznaczony do użytku z czujnikami optycznymi NX7500, NK3300 lub

NV3300 w celu fotometrycznych pomiarów w roztworach wodnych (np. ściekach, wodzie pitnej

i w aplikacjach środowiskowych). Patrz Rysunek 1.

Polski

149

Przetwornik jest wyposażony w kolorowy ekran dotykowy, na którym wyświetlane są dane pomiarów,

kalibracji i informacje dotyczące konfiguracji. Wartości pomiarowe, pliki kalibracji i ustawienia

serwisowe są zapisywane w przetworniku na wbudowanej karcie pamięci. Istnieje możliwość

eksportu danych z przetwornika na pamięć USB lub do sieci LAN za pomocą kabla Ethernet.

Bezpotencjałowe wyjście przekaźnika jest stosowane w celu sterowania urządzeniami zewnętrznymi

(np. urządzeniami sterującymi i alarmowymi). Sześć zintegrowanych wyjść analogowych 4 -

20 mA przetwornika służy do sygnalizacji analogowej lub sterowania urządzeniami zewnętrznymi.

Zintegrowany zawór sprężonego powietrza jest stosowany w celu instalacji systemu czyszczenia

sprężonym powietrzem w czujniku.

Rysunek 1 Charakterystyka produktu

1 Przetwornik CD500 3 Złącza i elementy instalacji elektrycznej

2 Wyświetlacz 4 Wskaźniki świetlne

Kontrolki

Kontrolki sygnalizują stan czujnika i przetwornika. Patrz Tabela 1.

Tabela 1 Opis kontrolek

LED Opis

(Migająca) Przetwornik znajduje się w trybie konserwacji.

Zasilanie czujnika jest włączone.

Przetwornik znajduje się w trybie pomiarów.

Przetwornik znajduje się w trybie czyszczenia.

150 Polski

Instalacja

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Wiele zagrożeń. Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadzać prace opisane w tym

rozdziale niniejszego dokumentu.

Wskazówki dotyczące instalacji

• Przyrządu nie należy instalować w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub deszczu, promieni UV, w niesprzyjających warunkach atmosferycznych ani

w pobliżu źródeł ciepła.

• Upewnij się, że wokół przyrządu jest wystarczająco dużo miejsca do wykonania połączeń.

• W przypadku instalacji przyrządu na zewnątrz należy zainstalować go w obudowie lub w osłonie

ochronnej.

Instalacja mechaniczna

Montaż

O S T R Z E Ż E N I E

Zagrożenie uszkodzenia ciała. Upewnić się, że montaż na ścianie jest w stanie unieść ciężar 4 razy

większy od wagi urządzenia.

Maksymalna wysokość, na której można używać urządzenia, wynosi 2000 m (6562 stóp). Chociaż

używanie urządzenia na wysokości powyżej 2000 m nie powoduje wyraźnych problemów, producent

zaleca w takiej sytuacji kontakt z działem pomocy technicznej.

Przymocować przetwornik pionowo i wyrównać względem płaskiej pionowej powierzchni. Patrz

Rysunek 2.

Polski

151

Rysunek 2 Mocowanie na ścianie

Instalacja elektryczna

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.

Przed wykonaniem podłączeń elektrycznych należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

Nie należy podłączać źródła zasilania prądem przemiennym bezpośrednio do urządzenia zasilanego

prądem stałym.

Jeśli urządzenie jest stosowane na zewnątrz lub w potencjalnie wilgotnych lokalizacjach, w podłączeniu

urządzenia do głównego źródła zasilania należy zastosować zabezpieczenie ziemnozwarciowe

(GFCI/GFI).

Połączenie z uziemieniem ochronnym jest wymagane.

Używać wyłącznie osprzętu, który ma określony stopień ochrony obudowy. Stosować się do wymogów

określonych w rozdziale Dane techniczne.

O S T R Z E Ż E N I E

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i/lub pożaru.

Przyrząd należy zainstalować zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi i krajowymi.

Podłączone urządzenia zewnętrzne muszą spełniać normy bezpieczeństwa danego kraju.

W instalacji kablowej wymagany jest lokalny wyłącznik.

Upewnić się, że lokalny wyłącznik jest wyraźnie oznaczony w instalacji kablowej.

W przypadku przyrządu podłączanego za pomocą przewodu należy go zainstalować w taki sposób,

aby umożliwić łatwe odłączenie przewodu od gniazda zasilania.

152 Polski

Złącza i elementy instalacji elektrycznej

Rysunek 3 przedstawia złącza i elementy instalacji elektrycznej w urządzeniu. Aby utrzymać stopień

ochrony obudowy, należy upewnić się, że na nieużywanych reduktorach naprężeń i złączach

znajdują się zaślepki, a nieużywane złącza są chronione zatyczkami.

Rysunek 3 Złącza i elementy instalacji elektrycznej

1 Złącze sieci Ethernet 5 Reduktor naprężeń dla przekaźnika

2 Wejście sprężonego powietrza 6 Kabel zasilający (lub koncentrator kanału

kablowego) do zasilania AC

3 Złącze USB 7 Reduktory naprężeń do wyjść analogowych,

zasilania DC i wejścia sygnału zewnętrznego

wyzwalania

4 Złącza czujnika (4) 8 Wyjście sprężonego powietrza

Uwagi dotyczące wyładowań elektrostatycznych (ESD)

P O W I A D O M I E N I E

Potencjalne uszkodzenie urządzenia. Elektryczność statyczna może doprowadzić do uszkodzenia

delikatnych wewnętrznych komponenty elektroniczne, powodując gorsze działanie urządzenia lub

ewentualny jego defekt.

Wykonaj czynności dla tej procedury, aby zapobiec wyładowaniom elektrostatycznym, które mogłoby

uszkodzić przyrząd:

• Dotknij uziemionej metalowej powierzchni (np. obudowy przyrządu lub metalowej rury), aby

rozładować napięcie elektrostatyczne swojego ciała.

• Unikaj wykonywania gwałtownych ruchów. Elementy wrażliwe na ładunki elektrostatyczne należy

transportować w opakowaniach antystatycznych.

• Załóż opaskę na nadgarstek połączoną z uziemieniem.

• Pracuj w środowisku wyłożonym antystatycznymi płytkami podłogowymi i okładziną na stole.

Otwieranie pokrywy przetwornika

P O W I A D O M I E N I E

Pokrywę przetwornika należy otwierać ostrożnie i bez użycia siły, aby nie uszkodzić okablowania urządzenia.

Otwórz obudowę przetwornika, aby uzyskać dostęp do złączy przewodów. Patrz Rysunek 4.

Polski

153

Rysunek 4 Otwieranie przetwornika

Podłączenie do źródła zasilania

Przyrząd można podłączyć do źródła zasilania prądem przemiennym lub stałym. Patrz Podłączenie

do źródła prądu przemiennego na stronie 155 lub Podłączenie do źródła prądu stałego

na stronie 156.

W przypadku korzystania z więcej niż jednego napięcia wejściowego w tym samym czasie

urządzenie automatycznie wybiera źródło zasilania z dostępnych napięć wejściowych,

co przedstawia Tabela 2. Istnieje możliwość ustawienia lub wyboru źródła zasilania, gdy urządzenie

jest włączone i pracuje, bez zakłócania jego pracy. W przypadku korzystania z dwóch napięć

wejściowych DC muszą one mieć zbliżony potencjał (± 5%).

Tabela 2 Sekwencja zasilania

Sekwencja pomiarowa Przyporządkowanie Wtyczka, styki

1 Napięcie AC CON1, styk 1 i 3

2 Napięcie DC VIN1 CON2, styk 1 i 2

3 Napięcie DC VIN2 CON2, styk 3 i 4

Informacje dotyczące okablowania

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Aby zachować zgodność obudowy

ze standardami NEMA/IP, do doprowadzania przewodów do urządzenia należy używać wyłącznie

osprzętu do rurkowania oraz dławików zgodnych co najmniej ze standardem NEMA 4X/IP66.

Przestrzegaj przepisów bezpieczeństwa i ochrony środowiska:

• Wszystkie podłączenia kabli elektrycznych należy wyposażyć w reduktory naprężeń. Aby

podłączyć zasilanie przez kanał kablowy, należy zastąpić zamontowany reduktor naprężeń kabla

mocowaniem przepustu. Uszczelnić kanał kablowy pastą uszczelniającą.

• Pamiętać, aby średnica użytych kabli wynosiła od 4,3 do 11,4 mm (0,17 do 0,45 cala) aby

reduktory naprężeń utrzymywały kable razem po zaciśnięciu. Do podłączenia zacisków stosować

kable od 24 do 12 AWG.

154

Polski

• W jednym reduktorze naprężeń nie należy umieszczać więcej niż jednego kabla.

• Zamknąć wszystkie nieużywane otwory w obudowie za pomocą reduktorów naprężeń lub

elementów nieprzewodzących zgodnych z lokalnymi przepisami elektrycznymi. Uszczelnić

nieużywane reduktory naprężeń kabli za pomocą przewodów gumowych (dołączonych) lub kabli.

Co należy przygotować:

• Wkrętak krzyżakowy, Philips

• Mały wkrętak płaski

• Obcinacz do drutu

Podłączenie do źródła prądu przemiennego

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Ryzyko porażenia prądem i pożaru. Upewnić się, że dostarczony przewód i wtyczka bez blokady

spełniają obowiązujące wymogi przepisów danego kraju.

Podłącz urządzenie do źródła prądu przemiennego za pomocą przewodu zasilającego

dostarczonego przez producenta/klienta lub z wykorzystaniem kanału kablowego. Upewnij się,

że w linii zasilającej został zainstalowany wyłącznik o odpowiedniej wartości prądu znamionowego.

Uwaga: Przewód zasilający nie jest dostarczany z urządzeniem.

Instalacja z przewodem zasilającym

W przypadku instalacji z użyciem przewodu zasilającego należy upewnić się, że spełnione

są następujące wymagania:

• Długość poniżej 3 m (10 stóp)

• Wartości znamionowe 300 V AC, co najmniej 10 A

• Możliwość użytkowania w temperaturze co najmniej 70°C (158°F) oraz w danym środowisku pracy

• W przypadku instalacji na zewnątrz należy zastosować kabel zasilający z izolacją przystosowaną

do użytku na zewnątrz.

• Przekrój żyły wynosi co najmniej 0.75 mm

2

(18 AWG), a kolory izolacji są zgodne z lokalnymi

przepisami

• Odpowiedni kabel zasilający wyposażony we wtyk z trzema bolcami (z uziemieniem)

• Połączenie przez dławnicę kablową (reduktor naprężeń), która pewnie utrzymuje kabel i zapewnia

szczelność obudowy po dokręceniu

• Wtyk kabla bez mechanizmu blokującego

• Upewnić się, że wtyk kabla zasilającego znajduje się w pobliżu przyrządu i jest łatwo dostępny.

Instalacja z wykorzystaniem kanału kablowego

W przypadku instalacji z wykorzystaniem kanału kablowego:

• W odległości 3 m (10 stóp) od przyrządu należy zainstalować lokalny wyłącznik obwodu.

Na wyłączniku obwodu należy umieścić etykietę wskazującą, że jest to główny wyłącznik obwodu

przyrządu.

• Upewnij się, że przewody zasilania oraz uziemienia ochronnego przyrządu mają przekrój

co najmniej 0.75mm

2

(18 AWG), napięcie izolacji przewodów wynosi co najmniej 300 V AC,

a temperatura robocza wynosi co najmniej 70°C (158°F).18

• Urządzenia należy podłączyć zgodnie z lokalnymi lub krajowymi przepisami elektrycznymi.

• Podłączyć kanał kablowy przy użyciu dławika, który umożliwi pewne mocowanie kanału oraz

zapewni szczelność obudowy po dokręceniu.

• W przypadku korzystania z metalowego kanału należy upewnić się, że dławik kablowy jest

dokręcony w taki sposób, że zapewni połączenie kanału z uziemieniem ochronnym.

• W nieużytkowanych otworach kanału kablowego należy zawsze zainstalować zaślepki.

1. Otwórz pokrywę przetwornika. Patrz Otwieranie pokrywy przetwornika na stronie 153.

2. Przełóż kabel zasilający przez reduktor naprężeń zasilania AC. Patrz Rysunek 5 i Tabela 3.

Polski

155

3. Dokręć reduktor naprężeń lub koncentrator kanału kablowego.

4. Zamknij pokrywę przetwornika.

Rysunek 5 Złącza zasilania prądu przemiennego

Tabela 3 Informacje na temat okablowania zasilania prądem zmiennym

Styk Połączenie Kolor – Ameryka Północna Kolor – UE, UK, AU

1 Przewód ochronny (G) Zielony Zielony z żółtym paskiem

2 Przewód zerowy (N) Biały Niebieski

3 Przewód fazowy (L) Czarny Brązowy

Podłączenie do źródła prądu stałego

Podłączenie do źródła prądu stałego z panelu słonecznego lub źródła prądu stałego dostarczanego

przez użytkownika należy wykonać przy użyciu kabla o przekroju co najmniej 18 AWG.

1. Otwórz pokrywę przetwornika. Patrz Otwieranie pokrywy przetwornika na stronie 153.

2. Przełóż kabel zasilający przez reduktor naprężeń znajdujący się w pobliżu złącza prądu stałego.

Patrz Rysunek 6 i Tabela 4

3. Dokręć reduktor naprężeń.

4. Zamknij pokrywę przetwornika.

156

Polski

Rysunek 6 Podłączenie do źródła prądu stałego

Tabela 4 Informacje na temat okablowania źródła prądu stałego

Styk Połączenie Typowy kolor

1 VIN1, 12 - 24 VDC (+) Czerwony

2 VIN1, 12 VDC powrotne (–) Czarny

3 VIN2, 12 - 24 VDC (+) Czerwony

4 VIN2, 12 VDC powrotne (–) Czarny

5 PE (uziemienie ochronne) Zielony

Podłączanie przekaźników

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Nie należy mieszać wysokiego

i niskiego napięcia. Należy upewnić się, że wszystkie złącza przekaźnika są przeznaczone do wysokich

napięć AC lub też wszystkie złącza przekaźnika są przeznaczone do niskich napięć AC.

O S T R Z E Ż E N I E

Zagrożenie pożarem. Obciążenia przekaźników muszą być rezystancyjne. Zawsze ograniczaj prąd

płynący do przekaźników, stosując bezpiecznik zewnętrzny albo przerywacz. Przestrzegaj parametrów

znamionowych przekaźników w rozdziale Dane techniczne.

Do uruchomienia lub wyłączenia urządzenia zewnętrznego, na przykład alarmu, należy użyć złączy

przekaźników. Należy używać przewodu o napięciu znamionowym 300 V i przekroju co najmniej

18 AWG. Należy pamiętać, aby przestrzegać wymagań dotyczących podłączenia przekaźników

określonych w Dane techniczne na stronie 146. Należy upewnić się, że dostępny jest drugi

przełącznik, który umożliwia lokalne odłączenie zasilania od przekaźników w razie

niebezpieczeństwa lub konieczności przeprowadzenia prac konserwacyjnych.

Polski

157

1. Wyłącz zasilanie przyrządu.

2. Otwórz pokrywę przetwornika. Patrz Otwieranie pokrywy przetwornika na stronie 153.

3. Przełóż kabel przez reduktor naprężeń przekaźnika. Patrz Rysunek 7 i Tabela 5.

4. Dokręć reduktor naprężeń.

5. Zamknij pokrywę przetwornika.

Rysunek 7 Połączenia przekaźników

Tabela 5 Informacje o okablowaniu przekaźników

Styk Połączenie Opis

1 NC Rozwierny

2 COM Masa

3 NO Zwierny

Podłączanie wyjść analogowych i zewnętrznego urządzenia wyzwalającego

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Przed rozpoczęciem procedury

należy odłączyć urządzenie od zasilania.

O S T R Z E Ż E N I E

Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Podłączone urządzenia zewnętrzne muszą spełniać normy

bezpieczeństwa danego kraju.

P O W I A D O M I E N I E

Upewnić się, że przyrządy są podłączone do urządzenia zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi

i krajowymi.

158 Polski

Przetwornik ma sześć zintegrowanych wyjść analogowych 4 - 20 mA, które są stosowane

do sygnalizacji analogowej lub sterowania urządzeniami zewnętrznymi.

Aby rozpocząć pomiar, należy użyć wejścia sygnału zewnętrznego wyzwalania. Wejście

to przeznaczone jest dla napięcia 12 - 24 V DC (± 5%). Gdy sygnał wyzwalania jest wyłączony,

rozpoczyna się pomiar przez wszystkie czujniki z włączoną funkcją automatycznego pomiaru.

Uwaga: Producent zaleca wyłączenie funkcji automatycznego pomiaru w przypadku korzystania z wejścia sygnału

zewnętrznego wyzwalania.

1. Wyłącz zasilanie przyrządu.

2. Otwórz pokrywę przetwornika. Patrz Otwieranie pokrywy przetwornika na stronie 153.

3. Przełóż kabel przez reduktor naprężeń przekaźnika. Patrz Złącza i elementy instalacji

elektrycznej na stronie 153.

4. Przygotuj przewody. Wymagania dotyczące okablowania zawiera Dane techniczne

na stronie 146.

5. Pociągnij za złącze, aby je wyjąć.

6. Zainstaluj każdy przewód w złączu. Patrz Rysunek 8 i Tabela 6.

7. Dokręć reduktor naprężeń.

8. Zamknij pokrywę przetwornika.

Rysunek 8 Analog outputs (Wyjścia analogowe)

Tabela 6 Informacje dotyczące okablowania – wyjścia analogowe i wejścia sygnału

zewnętrznego wyzwalania

Terminal CON 9 Opis Terminal CON 10 Opis

1 Wyjście 1 + 1 Wyjście 5 +

2 Wyjście 1 – 2 Wyjście 5 –

3 Wyjście 2 + 3 Wyjście 6 +

4 Wyjście 2 – 4 Wyjście 6 –

Polski 159

Tabela 6 Informacje dotyczące okablowania – wyjścia analogowe i wejścia sygnału

zewnętrznego wyzwalania (ciąg dalszy)

Terminal CON 9 Opis Terminal CON 10 Opis

5 Wyjście 3 + 5 Wejście sygnału

wyzwalania +

6 Wyjście 3 – 6 Wejście sygnału

wyzwalania –

7 Wyjście 4 + 7 Nie używany

8 Wyjście 4 – 8

Interfejs użytkownika i nawigacja

Charakterystyka wyświetlacza

P O W I A D O M I E N I E

Do poruszania się po ekranie nie należy używać końcówki długopisu ani ołówka (ani innych ostrych

przedmiotów), gdyż spowoduje to uszkodzenie wyświetlacza.

Do obsługi ekranu dotykowego przetwornika CD500 należy używać palców lub wskaźnika

dotykowego. Ekran główny i elementy sterowania można konfigurować indywidualnie. Patrz

Rysunek 9.

Rysunek 9 Charakterystyka wyświetlacza

1 Wyświetlanie dostępnych stron 3 Strony menu

2 Obszar wyświetlacza z możliwością konfiguracji

indywidualnych ustawień

4 Pasek nawigacji (patrz Tabela 7)

160 Polski

Tabela 7 Opis paska nawigacji

Ikona / klawisz Opis

Wyświetlanie czterech portów COM, w tym podłączonych czujników i parametrów.

• Porty COM mają turkusową etykietę

• Czujniki maja niebieską etykietę

• Parametry mają czerwoną etykietę

Naciśnij klawisz Scan for Sensors (Wyszukaj czujniki), aby wyświetlić podłączone czujniki.

Wyświetlanie i tworzenie stron. Wybór stron za pomocą klawiszy strzałek. W celu utworzenia

nowej strony należy wykonać poniższe czynności:

1. Naciśnij klawisz New page (Nowa strona).

2. Wybierz układ strony.

3. Wybierz typ wyświetlania.

• Wartość bieżąca

• Krzywa zmian w czasie

• Widmo

4. Wybierz czujnik i parametr.

5. Naciśnij klawisz OK, aby zatwierdzić swój wybór.

6. Naciśnij klawisz Rename (Zmień nazwę), aby wprowadzić nazwę strony.

7. Naciśnij klawisz Delete (Usuń), aby usunąć stronę.

8. Użyj klawiszy strzałek, aby zmienić sekwencję stron.

Konfiguracja ustawień ogólnych, pomiarów i odstępów pomiędzy czyszczeniem. Patrz

Konfiguracja przetwornika na stronie 163.

Naciśnij klawisz Service mode (Tryb serwisowy), aby zatrzymać pomiary i czyszczenie.

Do czasu opuszczenia trybu serwisowego zachowane są wszystkie wartości i wyjścia

analogowe do ostatniej zmierzonej wartości.

Eksport i import danych za pośrednictwem pamięci USB typu flash. Patrz Import i eksport

danych na stronie 164.

Wyświetlanie informacji o systemie, dziennika komunikatów i danych kontaktowych wsparcia

technicznego.

Wyłączanie wyświetlacza lub ponowne uruchamianie przetwornika.

Uwaga: Po wybraniu jednej opcji na pasku nawigacji przycisk zasilania zmienia się w przycisk ekranu

głównego. Należy nacisnąć klawisz Home (Ekran główny), aby powrócić do menu głównego.

Rozruch

Zasilanie

Aby podłączyć przyrząd do zasilania, należy podłączyć wtyk kabla zasilania do gniazda

elektrycznego. Aby podłączyć zasilanie z wykorzystaniem kanału kablowego, należy użyć

przełącznika na lokalnym wyłączniku obwodu. Aby podłączyć zasilanie do przyrządu zasilanego

prądem stałym, należy użyć włącznika na lokalnym wyłączniku obwodu.

Polski

161

Podłączanie czujnika

P O W I A D O M I E N I E

Nigdy nie należy podłączać czujnika do sterownika podłączonego do zasilania, gdyż może to spowodować

uszkodzenie czujnika.

1. Wyłącz zasilanie przetwornika.

2. Podłącz kabel czujnika do jednego ze złączy czujnika. Patrz Rysunek 3 na stronie 153.

3. Włącz zasilanie przetwornika.

4. Naciśnij klawisz Sensor (Czujnik) na pasku nawigacji.

5. Wybierz odpowiedni przycisk COM dla złącza czujnika.

6. Wybierz opcję Protocol (Protokół). Następnie wybierz opcję Modbus (Moduł Modbus)

i wprowadź następujące ustawienia.

Opcja Ustawienie

Protocol (Protokół) Modbus (Moduł Modbus)

Hardware mode (Tryb sprzętowy) RS-485

Baud rate (Szybkość transmisji) 9600

Flow control (Kontrola przepływu) Brak

Parity (Parzystość) Brak

Data bits (Bity danych) 8

Stop bits (Bity stopu) 1

7. Sprawdź, czy podłączony czujnik jest widoczny z niebieską etykietą w okienku COM. Jeśli czujnik

nie jest widoczny, naciśnij klawisz Scan for sensors (Wyszukaj czujniki) i wykonaj ponownie

czynności 4 i 6.

8. Wybierz parametr, aby skonfigurować przesunięcie wartości, skalowanie i wartości progowe

ostrzeżeń.

Uwaga: Parametry mierzalne przez podłączony czujnik są wyświetlane z czerwoną etykietą obok etykiety

czujnika.

Podłączanie czyszczenia sprężonym powietrzem

Aby upewnić się, że pomiary zostały zatrzymane podczas czyszczenia czujnika, użyj zintegrowanego

zaworu sprężonego powietrza.

Uwaga: Ustaw ciśnienie powietrza na wartość od 3 do 6 barów.

Uwaga: Długość węża powietrznego od sprężarki do czujnika powinna wynosić maksymalnie 25 m (82 stopy).

1. Podłącz sprężarkę do wejścia sprężonego powietrza w przetworniku. Patrz Rysunek 3

na stronie 153.

2. Podłącz wyjście sprężonego powietrza do dyszy sprężonego powietrza czujnika.

162

Polski

Użytkowanie

Konfiguracja przetwornika

Wybierz Options (Opcje) na pasku nawigacji, aby skonfigurować ustawienia ogólne, pomiary

i odstępy pomiędzy czyszczeniem.

1. Wybierz System settings (Ustawienia systemu).

2. Wybierz opcję.

Opcja Opis

General settings

(Ustawienia ogólne)

Wybierz język, ustaw czas systemowy i wprowadź hasło.

Network settings

(Ustawienia

sieciowe)

Ustaw adres IP, maskę podsieci, adres bramy i serwer DNS.

Automatic

measurements

(Pomiary

automatyczne)

Aby włączyć funkcję pomiarów automatycznych, wybierz pole i ustaw odstęp

pomiędzy pomiarami.

W celu zaoszczędzenia energii wybierz pole „Sensor power down after measurement”

(Wyłączenie czujnika po wykonaniu pomiaru).

Aby wykonać pomiar pojedynczej próbki, naciśnij klawisz Execute (Wykonaj).

Cleaning

(Czyszczenie)

Aby włączyć funkcję czyszczenia, wybierz pole i ustaw następujące parametry:

• Measurement interval (Odstęp pomiędzy pomiarami): od 30 sekund do jednego

dnia (domyślnie 2 minuty)

• Cleaning interval (Odstęp pomiędzy czyszczeniami): od 30 sekund do 6 godzin

(domyślnie 15 minut)

• Cleaning duration (Czas trwania czyszczenia): od 5 do 20 sekund (domyślnie

10 sekund)

• Pause before measurement (Pauza przed pomiarem): od 5 sekund do 5 minut

(domyślnie 5 sekund)

Wybierz jedną z następujących opcji czyszczenia systemu:

• Use valve (Użyj zaworu): wybór wewnętrznego zaworu doprowadzania powietrza

urządzenia w celu kontroli ilości sprężonego powietrza dopływającego do czujnika.

• Use relay (Użyj przekaźnika): wybór urządzenia zewnętrznego w celu dostarczania

sprężonego powietrza do czujnika (np, HOAB, HPA).

Aby niezwłocznie rozpocząć czyszczenie, naciśnij klawisz Execute (Wykonaj).

Relay Control

(Sterowanie

przekaźnikiem)

Aby włączyć funkcje sterowania przekaźnikiem, wybierz pole i wykonaj następujące

czynności:

1. Wybierz opcję MEASUREMENT VALUE USED (Stosowana wartość pomiarowa),

a następnie NO INPUT VALUE SELECTED (Brak wybranej wartości wejściowej).

Wybierz parametr pomiarowy podłączonych czujników, aby powiązać przekaźnik.

2. Wybierz poziom progowy dla przekaźnika:

• Action level (Poziom reagowania): ustawienie zakresu parametru

pomiarowego dla pracy przekaźnika.

• Upper level (Poziom górny): ustawienie alarmu, który wystąpi w przypadku,

gdy parametr pomiarowy jest wyższy od ustawionej wartości.

• Lower level (Poziom dolny): ustawienie alarmu, który wystąpi w przypadku,

gdy parametr pomiarowy jest niższy od ustawionej wartości.

Polski 163

Opcja Opis

Buzzer Control

(Sterowanie

sygnałem

dźwiękowym)

Sygnał dźwiękowy to lokalny sygnał urządzenia. Aby włączyć funkcję sygnału

dźwiękowego w urządzeniu, wybierz pole i wykonaj następujące czynności:

1. Wybierz opcję MEASUREMENT VALUE USED (Stosowana wartość pomiarowa),

a następnie NO INPUT VALUE SELECTED (Brak wybranej wartości wejściowej).

Wybierz parametr pomiarowy podłączonych czujników, aby powiązać sterowanie

sygnałem dźwiękowym.

2. Wybierz poziom progowy dla sygnału dźwiękowego:

• Action level (Poziom reagowania): ustawienie zakresu parametru

pomiarowego dla pracy brzęczyka.

• Upper level (Poziom górny): ustawienie alarmu dźwiękowego, który wystąpi

w przypadku, gdy parametr pomiarowy jest wyższy od ustawionej wartości.

• Lower level (Poziom dolny): ustawienie alarmu dźwiękowego, który wystąpi

w przypadku, gdy parametr pomiarowy jest niższy od ustawionej wartości.

Analog outputs

(Wyjścia

analogowe)

Wybierz wyjścia analogowe od 1 do 6 i ustaw następujące parametry:

1. Wybierz opcję MEASUREMENT VALUE USED (Stosowana wartość pomiarowa),

a następnie NO INPUT VALUE SELECTED (Brak wybranej wartości wejściowej).

Wybierz parametr pomiarowy podłączonych czujników, aby powiązać wyjścia

analogowe.

2. Set the scaling levels (Ustaw poziomy skalowania): ustawienie minimalnej

i maksymalnej wartości w mA dla wyjścia analogowego.

3. Hold (Zatrzymaj): wybierz pole, aby ustawić stałą wartość w mA dla wybranego

wyjścia analogowego.

Import i eksport danych

Wybierz opcję Data (Dane) na pasku nawigacji, aby skonfigurować ustawienia importu i eksportu

danych.

1. W menu głównym wybierz Data (Dane), a następnie Export (Eksportuj)

2. Wybierz opcję.

Opcja Opis

Use start date (Użyj daty rozpoczęcia) Wysyłanie danych z wybraną datą rozpoczęcia

do napędu USB.

Include spectra in export (Włącz widma

do eksportu)

Wysyłanie widm do napędu USB.

Split files and limit file sizes (Podziel pliki

i zmniejsz ich rozmiar)

Podział dużych plików na kilka mniejszych. Wysyłanie

plików do napędu USB.

Remember last date for next export (Zapamiętaj

ostatnią datę dla kolejnego eksportu)

Zapisywana jest data ostatniej wyeksportowanej

zmierzonej wartości. Data ta stanowi następna datę

rozpoczęcia kolejnego eksportu.

Start export (Rozpocznij eksport) Rozpoczęcie wybranego eksportu.

3. Naciśnij klawisz USB Logging (Rejestracja USB), następnie wybierz opcję „Enable logging

on USB stick” (Włącz rejestrację na pamięci USB), aby zapisać dane na podłączonej karcie

pamięci USB typu flash, a nie tylko na wbudowanej karcie pamięci microSD.

Uwaga: Aby zapobiec utracie danych, ta opcja musi być zawsze włączona, gdy podłączony jest napęd USB,

i wyłączona, gdy napęd jest odłączony.

4. Naciśnij klawisz Import (Importuj), aby zainstalować nowe oprogramowanie sprzętowe czujnika.

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie producenta.

5. Naciśnij klawisz Support information (Informacje dodatkowe), aby wysłać te informacje

do napędu USB. Będą one pomocne dla serwisu technicznego.

164

Polski

6. Naciśnij klawisz Recovery Point (Punkt odzyskiwania), aby ustawić punkt odzyskiwania.

Użytkownik może utworzyć, usunąć lub przywrócić punkt odzyskiwania. Po utworzeniu punktu

odzyskiwania zapisywane są w nim wszystkie ustawienia przetwornika. W tym menu widoczne

są również domyślne ustawienia fabryczne.

Uwaga: Producent zaleca tworzenie punktu odzyskiwania przy każdej zmianie ustawień.

7. Naciśnij klawisz Software Update (Aktualizacja oprogramowania), aby zainstalować nową wersje

oprogramowania. Skopiuj nową wersję oprogramowania na kartę pamięci USB typu flash. Zapisz

niespakowane pliki w podkatalogu najwyższego poziomu napędu USB. Po podłączeniu napędu

USB na przetworniku wyświetlane są wszystkie dostępne aktualizacje oprogramowania. Wybierz

aktualizację i naciśnij klawisz „Install” (Instaluj). Przetwornik rozpoczyna procedurę instalacji.

Konserwacja

Tryb serwisowy

Tryb serwisowy należy uruchomić przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych i kontrolnych.

Po włączeniu trybu serwisowego zawór przekaźnika i sygnał dźwiękowy są dezaktywowane, proces

czyszczenia zostaje zatrzymany, a dane pomiarowe nie są zapisywane.

Tryb serwisowy należy uruchomić przed rozpoczęciem inspekcji połączeń, czujników, kabli i systemu

czyszczenia sprężonym powietrzem.

1. W menu głównym wybierz Options (Opcje), a następnie naciśnij klawisz Service mode (Tryb

serwisowy).

Uwaga: Tryb serwisowy przetwornika wyłącza się automatycznie po upływie jednej godziny.

2. Aby dokonać inspekcji wyjść analogowych, wybierz opcję Analog Outputs (Wyjścia analogowe)

i ustaw na jednym z wyjść stały prąd wyjściowy. Wartość może być mierzona bezpośrednio

na powiązanym wyjściu analogowym.

Uwaga: Stały prąd wyjściowy zostaje wyłączony po wyjściu przez użytkownika z trybu serwisowego.

Czyszczenie kontrolera

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych zawsze należy wyłączać kontroler.

Uwaga: Nie należy używać łatwopalnych ani korozyjnych rozpuszczalników do czyszczenia żadnej części

kontrolera. Użycie takich rozpuszczalników może osłabić osłonę jednostki i unieważnić licencję.

1. Upewnij się, że osłona kontrolera jest szczelnie zamknięta.

2. Przetrzyj obudowę kontrolera za pomocą szmatki zamoczonej w wodzie lub w mieszance wody

i delikatnego detergentu.

Wymiana bezpieczników

Bezpiecznik nie stanowi elementu, który może być serwisowany przez użytkownika. Skontaktuj się

z działem pomocy technicznej. Przepalony bezpiecznik może oznaczać, że w przyrządzie wystąpił

problem i konieczne jest jego natychmiastowe serwisowanie.

Polski

165

Strona się ładuje...

Hach CD500 Instrukcja obsługi

Hach CD500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty