Canon XF200 Instrukcja obsługi

CEL-SV5LA2M4

Kamera wideo HD

Instrukcja obsługi

HD kamera

Használati útmutató

2

Ważne informacje dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ

URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU ANI WILGOCI.

Nie należy narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą ani stawiać nim przedmiotów

wypełnionych płynami, np. wazonów.

OSTRZEŻENIE

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM I UNIKNĄĆ NIEPOŻĄDANYCH

EFEKTÓW, NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO ZALECANYCH AKCESORIÓW.

OSTRZEŻENIE O PRAWACH AUTORSKICH

Nieuprawnione nagrywanie materiałów chronionych prawem autorskim może stanowić naruszenie praw

właścicieli takich materiałów oraz wiązać się ze złamaniem obowiązujących przepisów prawa autorskiego.

Wtyczka zasilania służy jako urządzenie rozłączające. Powinna być łatwo dostępna, aby można ją było

wyjąć zgniazda, jeśli wystąpi wypadek.

UWAGA

W przypadku użycia baterii niewłaściwego typu pojawia się niebezpieczeństwo eksplozji. Należy używać

tylko baterii tego samego typu, co dostarczone wzestawie.

OSTRZEŻENIE

Nie należy narażać baterii ani produktu na wysokie temperatury, np. we wnętrzu pojazdu wystawionego

na bezpośrednie działanie światła słonecznego, wpobliżu ognia itp.

Tabliczkę identyfikacyjną zasilacza CA-935 umieszczono na jego dolnej ściance.

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa

domowego, zgodnie z dyrektywą WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (2012/19/UE) lub dyrektywą w sprawie baterii (2006/66/WE) bądź

przepisami krajowymi wdrażającymi te dyrektywy.

Jeśli pod powyższym symbolem znajduje się symbol chemiczny, zgodnie z dyrektywą w sprawie baterii

oznacza to, że bateria lub akumulator zawiera metal ciężki (Hg = rtęć, Cd = kadm, Pb = ołów) w stężeniu

przekraczającym odpowiedni poziom określony w dyrektywie w sprawie baterii.

Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu zwrotu, recyklingu

i utylizacji baterii oraz akumulatorów.

Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na środowisko i zdrowie ludzi

ze względu na substancje potencjalnie niebezpieczne, związane ze zużytym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym. Państwa współpraca w zakresie właściwej utylizacji tego produktu przyczyni się

do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych.

W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem

miejskim lub zakładem gospodarki komunalnej bądź zapraszamy na stronę www.canon-europe.com/weee

,

lub www.canon-europe.com/battery

.

3

Polski

REGIONY UŻYTKOWANIA

Modele XF200 iXF205 są zgodne (stan na czerwiec 2014 r.) zregulacjami dotyczącymi sygnałów radiowych,

jakie obowiązują wwyszczególnionych poniżej regionach. Aby uzyskać informacje, wjakich jeszcze innych

regionach można użytkować te produkty, należy skontaktować się zcentrum obsługi klienta, korzystając

zdanych zamieszczonych ztyłu na okładce niniejszej instrukcji obsługi.

Deklaracja zgodności zdyrektywą UE

REGIONY

Kanały radiowe, których

użycie wterenie jest

zabronione

Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia,

Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Irlandia, Islandia,

Liechtenstein, Litwa, Łotwa, Luksemburg, Malta, Niemcy, Norwegia,

Nowa Zelandia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia,

Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy

Kanały 36–64

Rosja, Singapur Niezabronione

Niniejszym firma Canon Inc. deklaruje, że urządzenia ID0039 i ID0040 są zgodne z zasadniczymi wymaganiami

oraz właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Model

ID0039: XF205 ID0040: XF200

Complies with

IDA Standards

DB00671

4

Znaki towarowe

• Logo SD, SDHC i SDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• CompactFlash jest znakiem towarowym firmy SanDisk Corporation.

• Logo CF jest znakiem towarowym stowarzyszenia CompactFlash Association.

• Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation wStanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Apple, App Store, Mac OS iFinal Cut Pro są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi wStanach

Zjednoczonych iinnych krajach.

• IOS jest znakiem towarowym firmy Cisco zastrzeżonym wStanach Zjednoczonych iinnych krajach

stosowanym wramach licencji.

• Google, Android iGoogle Play są znakami towarowymi firmy Google Inc.

• Avid, Media Composer iNewsCutter są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Avid Technology, Inc. lub podmiotów od niej zależnych wStanach Zjednoczonych i(lub) innych krajach.

• Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 oraz logo Wi-Fi Certified są znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Skrót WPS, stosowany wustawieniach kamery ina wyświetlanych przez nią ekranach oraz wniniejszej

instrukcji obsługi, odnosi się do protokołu Wi-Fi Protected Setup.

• Znak identyfikacyjny Wi-Fi Protected Setup jest znakiem stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• JavaScript jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle Corporation,

jej spółek zależnych istowarzyszonych wStanach Zjednoczonych iinnych krajach.

• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC wStanach Zjednoczonych iinnych krajach.

• Inne nie wymienione tutaj nazwy iprodukty mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich właścicieli.

• Niniejsze urządzenie działa woparciu otechnologię exFAT udostępnioną na podstawie licencji przez

firmę Microsoft.

• WSZELKIE PRZYPADKI ZASTOSOWANIA NINIEJSZEGO PRODUKTU ODBIEGAJĄCE OD UŻYTKU

OSOBISTEGO PRZEZ KLIENTA ORAZ OD SPOSOBU ZGODNEGO ZE STANDARDEM MPEG-2 DO

KODOWANIA DANYCH WIDEO DLA POTRZEB GOTOWYCH NOŚNIKÓW SĄ W SPOSÓB WYRAŹNY

ZABRONIONE BEZ UZYSKANIA LICENCJI WYNIKAJĄCEJ Z ODPOWIEDNICH PATENTÓW Z RODZINY

PATENTÓW STANDARDU MPEG-2, KTÓREJ WŁAŚCICIELEM JEST FIRMA MPEG LA, L.L.C.,

250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal

and noncommercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4

compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

* Uwaga wyświetlana w języku angielskim według wymagań.

5

Polski

Najważniejsze właściwości modeli XF200 iXF205

Kamery wideo HD XF200 iXF205 firmy Canon to nieduże, wyjątkowo poręczne urządzenia zapewniające znakomitą jakość

obrazu. Są one wyposażone wmatrycę CMOS typu 1/2,84 iumożliwiają nagrywanie wdwóch formatach (MXF na kartach

pamięci CF oraz MP4 na kartach pamięci SD). Poniżej przestawiono tylko kilka zwielu możliwości tych kamer, które pozwolą

Ci urzeczywistnić zamysły twórcze.

Nagrywanie wjakości HD

Matryca CMOS typu 1/2,84 iprocesor obrazu

DIGIC DV 4

Matryca HD CMOS PRO umożliwia rejestrowanie obrazu

zużyciem efektywnej liczby pikseli wynoszącej 2 910 000.

W połączeniu zzaawansowanym procesorem obrazu

DIGIC DV 4 iobiektywem szerokokątnym o20-krotnym

zoomie zapewnia rozdzielczość 900 linii obrazu

telewizyjnego. Ponadto dzięki opracowanym przez firmę

Canon rozwiązaniom technicznym polepszającym czułość

izmniejszającym szumy można uzyskać znakomitą jakość

obrazu zograniczonymi do minimum zniekształceniami

nawet przy filmowaniu wsłabych warunkach

oświetleniowych.

Formaty MXF iMP4

Format filmu można wybrać zależnie od sposobu jego

późniejszego przetwarzania. Można nagrywać wformacie

MXF zużyciem kodeka MPEG-2 Long GOP, wformacie

MP4 zużyciem kodeka MPEG-4 AVC/H.264 lub wobu

tych formatach jednocześnie. Filmy MXF są zapisywane

jako pliki wformacie Material eXchange Format (MXF),

który jest zgodny zwiększością programów do

nieliniowego montażu wideo.

Elastyczne konfigurowanie ścieżek audio iwideo

W przypadku filmów MXF kamera udostępnia

3 rozdzielczości (1920 x 1080, 1440 x 1080

i1280 x 720), 3 ustawienia częstotliwości

ramki i3 ustawienia przepływności, co daje łącznie

11 konfiguracji parametrów ścieżek wideo (A 55).

Dźwięk jest nagrywany 2- lub 4kanałowo wformacie

liniowego kodowania PCM (A 96).

W przypadku filmów MP4 kamera udostępnia

3 rozdzielczości (1920 x 1080, 1280 x 720 i640 x 360),

2 ustawienia częstotliwości ramki i5 ustawień

przepływności, co daje łącznie 5 możliwych konfiguracji

parametrów ścieżek wideo (A 55).

Funkcjonalność iłatwość adaptacji

Nieduża obudowa zszerokim zakresem regulacji

Kamera zapewnia maksymalną funkcjonalność

na potrzeby obsługi przez jednego operatora.

Wyposażono ją w3 osobne pierścienie do niezależnej

regulacji ostrości, zoomu iprzysłony. Ustawienie bocznego

uchwytu można złatwością zmieniać wzakresie

120 stopni, co pozwala na filmowanie pod dowolnym

kątem (A 35). Dodatkowo regulacje wzmocnienia,

migawki iprzysłony mogą być przeprowadzane ręcznie

lub automatycznie, aby użytkownik miał pełną swobodę

wyboru stopnia, wjakim chce samodzielnie kontrolować

poszczególne aspekty obrazu.

Udoskonalone ekrany

Kamera jest wyposażona wekran OLED oprzekątnej

8,8 cm (3,5 cala) (wielkość odpowiadająca

1 230 000 punktów), który wyróżnia się doskonałym

odwzorowaniem barw ikontrastem oraz błyskawiczną

szybkością reakcji, aprzy tym pozostaje czytelny nawet

wplenerze przy bardzo jasnym świetle słonecznym.

W przypadku wizjera zastosowano natomiast ekran

LCD owysokiej rozdzielczości (również odpowiadającej

1 230 000 punktów) iszerokim kącie widzenia

wynoszącym około 28,2°. Wizjer można pochylać

wpionie wzakresie 68°, co zwiększa komfort

filmowania wróżnych warunkach.

Nośnik

Kamera zapisuje filmy MXF na kartach pamięci CF,

afilmy MP4 — na kartach pamięci SD. Wyposażono

ją wdwa gniazda kart pamięci CF, co umożliwia ciągłe

rejestrowanie materiału na kolejnych kartach pamięci

wtrybie nagrywania przechodzącego (A 42) lub

równoczesne zapisywanie filmu na dwóch kartach

(A 43). Można nawet nagrywać filmy MP4 na karcie

pamięci SD wtrakcie zapisywania filmu MXF na jednej

lub dwóch kartach pamięci CF (A 121).

Współpraca znajważniejszymi programami

do nieliniowego montażu wideo

Oprogramowanie Canon XF Utility iróżne dodatki XF

są dostępne bezpłatnie do pobrania wlokalnej witrynie

internetowej firmy Canon. Narzędzie Canon XF Utility

umożliwia łatwe zapisywanie iodtwarzanie filmów MXF

oraz zarządzanie nimi, adodatki XF pozwalają na

bezproblemowe wczytywanie tych filmów

wnajważniejszych programach do nieliniowego

montażu wideo* wcelu kontynuowania ich edycji.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć

wpodrozdziale Zapisywanie filmów MXF (A 166).

Dostarczony wzestawie program Data Import Utility

umożliwia zapisywanie filmów MP4 na komputerze,

anawet łączenie podzielonych plików MP4 wjeden

plik na potrzeby dalszej edycji. Więcej informacji na

ten temat można znaleźć wpodrozdziale Zapisywanie

filmów MP4 (A 168).

* Więcej informacji na temat zgodnego oprogramowania

można znaleźć wpodrozdziale Zapisywanie filmów

na komputerze (A 166).

Zdalne sterowanie na profesjonalnym poziomie

Kamerę można obsługiwać za pomocą opcjonalnego

pilota zdalnego sterowania RC-V100, który umożliwia

dostęp na odległość do wielu zaawansowanych funkcji,

m.in. do regulacji przysłony iwzmocnienia, anawet do

ustawień niestandardowego obrazu.

6

Uniwersalna ekspresja artystyczna

Specjalne tryby nagrywania

Specjalne tryby nagrywania (A 116) zapewniają

więcej twórczej kontroli nad rejestrowanym materiałem.

Umożliwiają m.in. stosowanie efektu zwolnionego

lub przyspieszonego tempa, nagrywanie wybranej liczby

klatek wokreślonych odstępach czasu (tryb idealny do

filmowania roślin iinnych wolno zmieniających się

obiektów) lub nagrywanie wybranej liczby klatek po

każdorazowym naciśnięciu odpowiedniego przycisku

(doskonały tryb do tworzenia animacji poklatkowej).

Ustawienia niestandardowego obrazu

Dzięki ustawieniom niestandardowego obrazu (A 130)

możliwa jest niezrównana kontrola nad obrazem,

gwarantująca dopasowanie go do własnych oczekiwań

poprzez zmianę parametrów takich jak korekcja gamma

iostrość.

Zaawansowany, profesjonalny poziom

funkcjonalności ielastyczności

Funkcje sieci przewodowej

ibezprzewodowej (A 171)

Kamerę można podłączać do innych urządzeń

za pośrednictwem sieci przewodowej (Ethernet)

lub bezprzewodowej (Wi-Fi), aby móc korzystać

zwielu przydatnych funkcji. Można np. przesyłać

nagrania do serwera FTP czy też za pomocą przeglądarki

internetowej uruchomionej na podłączonym urządzeniu

zdalnie obsługiwać kamerę (Zdalne sterowanie

zprzeglądarki) lub odtwarzać wniej nagrania

(Odtwarzanie przez przeglądarkę). Ponadto funkcja

przesyłania strumieniowego w sieciach IP (A 192)

umożliwia transmitowanie przy użyciu protokołu IP obrazu

na żywo z kamery wideo do zgodnego dekodera

podłączonego do tej samej sieci.

Możliwości podłączenia

na profesjonalnym poziomie

Kamera została wyposażona wdwa gniazda

umożliwiające komunikację na profesjonalnym poziomie.

Gniazdo 3G/HD-SDI służy do wysyłania zkamery

nieskompresowanego sygnału wideo HD uzupełnionego

odźwięk ikod czasowy SMPTE (LTC) wformacie

umożliwiającym rejestrowanie wurządzeniach

zewnętrznych. Gniazdo MON. zapewnia natomiast

najwyższą jakość sygnału wideo przeznaczonego

do wyświetlania na zewnętrznym monitorze,

m.in. zmożliwością nakładania menu ekranowego

na obraz. Synchronizacja zgenlockiem (A 93),

gniazda TIME CODE (A 94, 95) iGENLOCK/SYNC OUT

umożliwiają wkomponowanie kamery wdowolny zestaw

do filmowania zużyciem wielu kamer.

Nagrywanie wpodczerwieni

Filmowanie wciemności umożliwia funkcja nagrywania

wpodczerwieni (A 124). Wbudowana lampa

podczerwieni pozwala filmować zachowania zwierząt

nocnych wich naturalnym otoczeniu iinne podobne sceny.

Ustawienia indywidualne

W kamerze można znaleźć wiele opcji pozwalających

na dostosowanie jej do indywidualnych potrzeb.

Można np. przypisywać często używane funkcje do

przycisków konfigurowalnych (A 127). Pozwala to na

uruchamianie tych funkcji jednym naciśnięciem przycisku.

Często używane ustawienia menu można zarejestrować

włatwo dostępnym menu osobistym (Moje menu, A 30).

Możliwość konfiguracji własnych funkcji (A 139)

idostosowywania informacji wyświetlanych na ekranie

(A 140) zapewnia jeszcze większą swobodę

kontrolowania różnych aspektów pracy kamery.

Niestandardowy obraz iustawienia menu można

O instrukcji

12

[w Inne funkcje]

[Wentylator]

[Włącz]

[w Inne funkcje] > [Wentylator]

Korzystanie zwentylatora

W trybie kamera korzysta zwbudowanego wentylatora chłodzącego do zmniejszania temperatury

wewnętrznej.

Tryby pracy:

1 Otwórz podmenu [Wentylator].

2 Wybierz odpowiednie ustawienie inaciśnij przycisk SET.

Opcje

[Włącz]: wentylator działa przez cały czas zmałą prędkością (wyłącza się jednak po przełączeniu kamery do trybu

oszczędzania energii). W większości przypadków należy korzystać ztego ustawienia domyślnego.

[Automatic]: wentylator działa zdużą prędkością, gdy nie trwa nagrywanie (również wtrybie oszczędzania energii),

ijest automatycznie wyłączany po rozpoczęciu ﬁlmowania. Jeśli jednak temperatura wewnątrz kamery

osiągnie zbyt wysoką wartość (pojawia się wtedy ikona b wkolorze czerwonym), wentylator zostanie

automatycznie włączony (w takim przypadku obok ikony b pojawi się znacznik `). Gdy temperatura

wkamerze spadnie do odpowiedniego poziomu, wentylator zostanie wyłączony. Z tego ustawienia

należy korzystać, aby zapobiegać rejestrowaniu przez kamerę na ﬁlmach odgłosów pracy wentylatora

chłodzącego.

UWAGI

• Należy uważać, aby nie zakleić taśmą ani nie zablokować wjakiś inny sposób otworów wlotowych

iwylotowych wentylatora chłodzącego (oznaczonych napisami odpowiednio AIR INTAKE iEXHAUST VENT).

Otwory wlotowe

Tryby pracy oraz format

Ikona z tłem (np. ) wskazuje, że opisywanej

funkcji można użyć w widocznym trybie pracy lub

do nagrań zarejestrowanych w formacie filmu

przedstawionym na ikonie. Ikona bez tła

(np. ) wskazuje, że danej funkcji nie

można użyć. Szczegółowe informacje na

ten temat można znaleźć wpodrozdziałach

Włączanie iwyłączanie kamery (A 26) oraz

Wybór formatu filmu (A 55).

Jeśli korzystanie zfunkcji wymaga użycia menu,

skrócony opis przedstawia opcje podmenu,

atakże ustawienia domyślne dla danej pozycji

menu, oile ustawienia domyślne są dostępne.

Na ilustracji przedstawiono sposób wybierania

przykładowej funkcji: należy wybrać menu

[w Inne funkcje], anastępnie pozycję

[Wentylator].

Strzałka > służy do skrótowego oznaczenia

wyboru pozycji menu. Szczegółowy opis

korzystania zekranów menu można znaleźć

wpodrozdziale Używanie menu (A 29).

Szczegółowe informacje na temat dostępnych

opcji menu iustawień można znaleźć wdodatku

Opcje menu (A 201).

Jeśli wykonanie procedury wymaga wybrania

opcji, dostępne opcje są przedstawione

wobrębie tej procedury lub bezpośrednio po jej

opisie. W nawiasach kwadratowych [ ] podano

opcje menu wtakim zapisie, wjakim są one

wyświetlane na ekranie.

13

Dostarczone akcesoria

Polski

Dostarczone akcesoria

Poniższe akcesoria są dostarczane wzestawie zkamerą.

* Data Import Utility Software Guide (Podręcznik użytkownika oprogramowania Data Import Utility) wformie pliku PDF znajduje się

na płycie CD-ROM. Można wnim znaleźć szczegółowe informacje na temat tego oprogramowania.

Zasilacz sieciowy CA-935

(z przewodem zasilającym)

Akumulator BP-955

(z pokrywą gniazda akumulatora)

Osłona przeciwsłoneczna obiektywu

zpokrywą obiektywu

Pokrywka obiektywu Muszla oczna Pilot bezprzewodowy WL-D6000

(z baterią litową CR2025)

Zespół uchwytu mikrofonu Pasek na ramię SS-1200 Płyta CD-ROM* zprogramem

Data Import Utility

Nazwy części

14

Nazwy części

1

8

9

10

11

12

13 14 15 16 17

18

19

20

21 23

22 24

25

26

27 28

234

56 7

Panel funkcji 햲

(A 20)

Panel funkcji 햳

(A 20)

1 Pokrywa ochronna elementów sterujących

dźwięku (A 96)

2 Mocowanie paska (A 36)

3 Przełącznik INFRARED (podczerwień) (A 124)

4 Przełącznik ZOOM SPEED (umożliwiający

korzystanie zprzełącznika klawiszowego

szybkości zoomu na uchwycie górnym) (A 75)

5 Pokrywy gniazd kart pamięci CF: A (lewego) iB

(prawego)

6 Przycisk POWER SAVE (oszczędzanie energii)

(A 54)

7 Wylot wentylacji (A 54)

8 Wskaźniki dostępu CF2 (gniazdo A kart pamięci

CF) iCF3 (gniazdo B kart pamięci CF) (A 39)

9 Przyciski zwalniania kart pamięci CF: gniazdo A

(lewe) igniazdo B (prawe) (A 40)

10 Gniazdo kart pamięci CF: A (lewe) iB (prawe)

(A 39)

11 Przełącznik Q (zasilanie) (A 26)

12 Wskaźnik zasilania (A 26)

13 Osłona przeciwsłoneczna obiektywu (A 32)

14 Przełącznik pokrywy obiektywu (A 47)

15 Pierścień ustawiania ostrości (A 83)

16 Pierścień zoomu (A 75)

17 Pierścień przysłony (A 66)

18 Przycisk PUSH AF (chwilowe automatyczne

ustawienie ostrości) (A 85)

19 Przełącznik IRIS (ND) (tryb przysłony/filtr szary)

(A 65)

20 Przełącznik FOCUS (tryb ustawiania ostrości)

(A 81, 83)

21 Przycisk PEAKING (wzmacnianie krawędzi)

(A 84)/przycisk konfigurowalny 1 (A 127)

22 Przycisk ZEBRA (A 89)/

przycisk konfigurowalny 2 (A 127)

23 Przełącznik FULL AUTO (tryb wpełni

automatyczny) (A 49)

24 Przełączniki pokryw gniazd kart pamięci CF:

A (lewego) iB (prawego) (A 39)

25 Przełącznik SHUTTER (regulacja czasu

naświetlania) (A 58)

26 Przełącznik GAIN (poziom wzmocnienia) (A 62

)

27 Przełącznik WHITE BAL.

(balans bieli) (A 69)

28 Przycisk Å (regulacja balansu bieli) (A 72)

15

Nazwy części

Polski

29

33 34 35 36 37

38

40

39 4241

30

31

32

29 Gniazdo GENLOCK/SYNC OUT

(synchronizacja) (A 93, 95)

30 Gniazdo TIME CODE (kod czasowy)

(A 94, 95)

31 Gniazdo MON. (wyjście monitora)

(A 160, 161)

32 Gniazdo 3G/HD-SDI (A 160, 161)

33 Mocowanie paska (A 36)

34 Gniazdo REMOTE (zdalne sterowanie) (A 46)

Służy do podłączania opcjonalnego pilota

zdalnego sterowania RC-V100 lub dostępnych

wsprzedaży pilotów zdalnego sterowania.

35 Gniazdo USB (A 169)

36 Gniazdo MIC (mikrofon) (A 99)

37 Gniazda do zaczepów zespołu uchwytu

mikrofonu (A 32)

38 Gniazda INPUT 1 (prawe) iINPUT 2 (lewe) (XLR)

(A 101)

39 Wlot wentylacji (A 54)

40 Pasek naręczny (A 35)

41 Regulowany uchwyt (A 35)

42 Śruba zabezpieczająca osłony przeciwsłonecznej

obiektywu (A 32)

Nazwy części

16

43

48

49

50

51

52

44

45

46

47

43 Śruba zabezpieczająca mikrofonu (A 98)

44 Uchwyt mikrofonu (A 98)

45 Zacisk przewodu mikrofonu (A 98)

46 Pokrywa obiektywu (A 47)

47 Czujnik funkcji Instant AF (A 81)

48 Wbudowany mikrofon stereofoniczny (A 99)

49 Przednia kontrolka nagrywania (A 48)

50 Czujnik pilota (A 44)

51 Lampa podczerwieni (A 124)

52 Przycisk START/STOP (A 48, 121)

17

Nazwy części

Polski

53

61

63

64

65

62

68

69

70

71

72

73

54

55

56

57

58

59

60

66

67

53 Przycisk MENU (A 29)

54 Dżojstik (A 29)/przycisk SET

(wprowadzanie ustawień) (A 29)

55 Przycisk CANCEL (anulowanie) (A 29)

56 Przycisk POWERED IS (A 87)/

przycisk konfigurowalny 3 (A 127)

57 Ekran OLED (A 33, 34)

58 Pokrywa gniazda karty pamięci SD (A 40)

59 Wskaźnik dostępu karty pamięci SD

(A 48, 121, 197)

60 Gniazdo karty pamięci SD (A 40)

61 Wizjer (A 32, 34)

62 Muszla oczna (A 33)

63 Dźwignia regulacji dioptrycznej (A 33)

64 Zespół wizjera

65 Komora akumulatora (A 24)

66 Przycisk START/STOP (A 48, 121)

67 Przełącznik UNLOCK (odblokowanie uchwytu)

(A 35)

68 Gniazdo × (słuchawki) (A 104)

69 Gniazdo AV OUT (A 160, 162)

70 Gniazdo HDMI OUT (A 160, 162)

71 Gniazdo DC IN (A 25)

72 Wskaźnik dostępu sieci LAN (A 178)

73 Gniazdo sieci LAN (Ethernet) (A 178)

Nazwy części

18

25

Przygotowanie źródła zasilania

Polski

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

W przypadku akumulatorów zgodnych ztechnologią Intelligent System szacunkowy pozostały czas pracy

akumulatora można sprawdzać na dowolnym ekranie nagrywania/odtwarzania lub na ekranie stanu [Battery/

Hour Meter] (A 215). Przybliżony stan naładowania akumulatora można też sprawdzać na nim samym.

Naciśnij przycisk CHECK na akumulatorze. Wskaźnik zaświeci się

na około 3 sekundy, sygnalizując przybliżony stan naładowania

akumulatora.

0-25%

26-50%

51-75%

76-100%

UWAGI

• Podczas pierwszego użycia kamery należy włożyć do niej wpełni naładowany akumulator iużywać jej, aż do

jego całkowitego wyczerpania. Działanie takie gwarantuje, że pozostały czas nagrywania będzie wyświetlany

dokładnie.

Korzystanie z gniazdka elektrycznego

Kamerę można też zasilać bezpośrednio z gniazdka

elektrycznego za pomocą dostarczonego w zestawie

zasilacza sieciowego CA-935. Gdy kamera jest zasilana

z gniazdka elektrycznego, można bezpiecznie wymienić

w niej baterię, nawet jeśli jest włączona.

1 Ustaw przełącznik Q w położeniu OFF.

2 Jeśli bateria jest podłączona do zasilacza sieciowego,

odłącz ją.

• Podłączanie do kamery zasilacza sieciowego, gdy jest

w nim umieszczona bateria, może spowodować

nieprawidłowe działanie kamery.

3 Podłącz wtyk prądu stałego zasilacza sieciowego do

gniazda DC IN kamery.

4 Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego

i do gniazdka elektrycznego.

WAŻNE

• Kamerę należy wyłączać przed podłączeniem lub

odłączeniem zasilacza sieciowego.

0 100%

Przycisk CHECK

Wskaźnik naładowania akumulatora

햲

햴

햵

햳

Gniazdo

DC IN

Przygotowanie źródła zasilania

26

Włączanie iwyłączanie kamery

Kamera ma dwa tryby pracy: tryb CAMERA ( ) umożliwiający nagrywanie oraz tryb MEDIA ( )

umożliwiający odtwarzanie nagrań. Wybierz tryb pracy za pomocą przełącznika Q.

Aby włączyć kamerę

Trzymając naciśnięty przycisk na przełączniku Q, przesuń przełącznik

do położenia CAMERA, aby włączyć ją wtrybie , lub do położenia

MEDIA, aby włączyć ją wtrybie . Wskaźnik zasilania zaświeci się

na zielono.

Aby wyłączyć kamerę

Ustaw przełącznik Q wpołożeniu OFF. Wskaźnik zasilania zgaśnie.

UWAGI

• Jeśli dla opcji [w Inne funkcje] > [POWER LED] wybrano ustawienie [Wyłącz], wskaźnik zasilania nie będzie

się świecić.

Tryb CAMERA Tryb MEDIA

27

Ustawienia daty, godziny ijęzyka

Polski

Ustawienia daty, godziny ijęzyka

Ustawianie daty igodziny

Przed rozpoczęciem korzystania zkamery niezbędne jest ustawienie wniej daty igodziny. Jeśli zegar

wkamerze nie jest ustawiony, automatycznie pojawia się ekran [Data/Czas] zwybranym dniem.

1 Zmień dzień, poruszając dżojstikiem wgórę/w dół, anastępnie przejdź (Ð) do kolejnego pola.

• Aby przejść do kolejnego pola, możesz również nacisnąć sam dżojstik.

2 W taki sam sposób zmień zawartość pozostałych pól.

3 Wybierz opcję (Ð) [Ustaw], anastępnie naciśnij dżojstik, aby uruchomić zegar izamknąć ekran.

UWAGI

• Format wyświetlania daty igodziny (zegar 12-/24-godzinny) można zmienić za pomocą ustawienia

[w Inne funkcje] > [Ustawienia zegara] > [Format daty]. Sposób wyświetlania daty igodziny można też

zmieniać później (po zakończeniu wstępnego konfigurowania) za pomocą ustawienia [w Inne funkcje] >

[Ustawienia zegara] > [Data/Czas]. Jednak podczas obsługiwania kamery za pośrednictwem aplikacji

Browser Remote podmenu [Ustawienia zegara] jest niedostępne.

• Ustawienia daty igodziny mogą zostać utracone, gdy wyczerpie się wbudowana bateria litowa. W takim

przypadku należy naładować wbudowaną baterię litową (A 233) iponownie ustawić strefę czasową,

datę oraz godzinę.

• Korzystając zopcjonalnego odbiornika GPS GP-E2, kamera może automatycznie dopasowywać swoje

ustawienia zgodnie zpobieranymi zsygnału GPS informacjami odacie igodzinie dotyczącymi czasu

uniwersalnego (UTC) (A 112).

Zmiana strefy czasowej

Strefę czasową należy ustawić wtaki sposób, aby odpowiadała lokalizacji

użytkownika. Ustawienie domyślne to [UTC+01:00 Europa Centr.].

Podstawę czasu wstrefach czasowych stanowi uniwersalny czas

koordynowany (ang. Coordinated Universal Time, UTC).

1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby wybrać opcję [

w Inne funkcje].

3 W podobny sposób wybierz opcję [Strefa czasowa].

4 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby zmienić strefę czasową.

5 Naciśnij dżojstik, aby ustawić strefę czasową, anastępnie naciśnij przycisk MENU wcelu

zamknięcia menu.

Tryby pracy:

[w Inne funkcje]

[Strefa czasowa]

[UTC+01:00 Europa Centr.]

Ustawienia daty, godziny ijęzyka

28

UWAGI

• Podczas obsługiwania kamery za pośrednictwem aplikacji Browser Remote ustawienie [Strefa czasowa] jest

niedostępne.

Wyświetlanie daty igodziny podczas nagrywania

Datę igodzinę można wyświetlać na ekranie.

1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby wybrać opcję

[£ Konfiguracja OLED/VF].

3 Wybierz opcję [Custom Display 2], anastępnie wpodobny sposób opcję [Data/Czas].

4 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby wybrać informacje, które mają być wyświetlane.

• Wybierz ustawienie [Wyłącz], aby nagrywać bez wyświetlania daty igodziny.

5 Naciśnij dżojstik, anastępnie przycisk MENU, aby zamknąć menu.

• U dołu ekranu pojawi się wskazanie daty/godziny.

Zmiana języka

Domyślnym językiem menu kamery jest angielski. Można go jednak

zmienić na chiński uproszczony, francuski, hiszpański, japoński,

koreański, niemiecki polski, portugalski, rosyjski lub włoski. Należy

jednak pamiętać, że niektóre ustawienia iekrany są wyświetlane

po angielsku niezależnie od ustawienia języka.

1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby wybrać opcję [w Inne funkcje].

3 W podobny sposób wybierz opcję [Language !].

4 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby wybrać odpowiedni język.

5 Naciśnij dżojstik, aby zmienić język, anastępnie naciśnij przycisk MENU wcelu zamknięcia menu.

Tryby pracy:

[£ Konfiguracja OLED/VF]

[Custom Display 2]

[Data/Czas]

[Wyłącz]

[w Inne funkcje]

[Language !]

[Polski]

29

Używanie menu

Polski

Używanie menu

W trybie wiele funkcji kamery można konfigurować za pomocą menu ustawień ogólnych, do którego

wyświetlania służy przycisk MENU. Często używane ustawienia menu można zarejestrować wosobistym

podmenu (Moje menu), aby mieć do nich łatwy dostęp. W trybie naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć

menu ustawień ogólnych, lub naciśnij dżojstik, aby otworzyć menu nagrań umożliwiające wykonywanie operacji

na nagraniach. Szczegółowe informacje na temat dostępnych opcji menu iustawień można znaleźć

wpodrozdziale Opcje menu (A 201).

Przycisk MENU

Naciśnij ten przycisk, aby otworzyć menu, anastępnie naciśnij go ponownie, aby zamknąć menu po dokonaniu

zmian wodpowiednich ustawieniach.

Dżojstik

Porusz dżojstikiem, aby przesunąć pomarańczową ramkę wyboru wmenu. Następnie naciśnij sam dżojstik,

aby wybrać pozycję wskazywaną przez pomarańczową ramkę wyboru.

Przycisk CANCEL

Naciśnij ten przycisk, aby powrócić od poprzedniego menu lub zatrzymać pewne operacje, które są wtoku.

UWAGI

• Mimo że przycisk na środku dżojstika nie ma oznaczenia SET, wniniejszej instrukcji określenie

„naciśnij przycisk SET” oznacza naciśnięcie samego dżojstika.

Wybieranie opcji wmenu

Poniżej przedstawiono szczegółowo procedurę wyboru opcji wmenu. W procedurach przedstawionych

wpozostałej części tej instrukcji otwieranie izamykanie menu należy wykonywać wpodany niżej sposób,

ponieważ czynności te nie będą ponownie opisywane.

1 Naciśnij przycisk MENU.

• Pojawi się menu, apomarańczowa ramka wyboru będzie wskazywać pozycję menu, która była wybrana

przed poprzednim zamknięciem menu (jeśli kamera nie została wyłączona).

2 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby wybrać odpowiednie podmenu.

3 Porusz dżojstikiem wprawo lub naciśnij przycisk SET.

• Pomarańczowa ramka wyboru wskaże pozycję wpodmenu.

• Aby powrócić do poprzedniego podmenu, naciśnij przycisk CANCEL, porusz dżojstikiem wlewo lub

wybierz opcję [L].

Tryby pracy:

Przycisk MENU

Przycisk CANCEL

Dżojstik

Używanie menu

30

4 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby wybrać odpowiednią pozycję menu.

• Jeśli podmenu zawiera wiele pozycji, po prawej stronie podmenu pojawi się pasek przewijania sygnalizujący,

że należy go przewinąć, aby zobaczyć pozostałe pozycje podmenu.

• Znacznik

Ð obok pozycji menu sygnalizuje, że dostępne jest kolejne podmenu. Powtórz czynności 3 i4.

5 Porusz dżojstikiem wprawo lub naciśnij przycisk SET.

• Pomarańczowa ramka wyboru wskaże jedno zmożliwych ustawień.

• Naciśnij przycisk CANCEL, aby powrócić do poprzedniego podmenu.

6 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby wybrać odpowiednie ustawienie, anastępnie naciśnij

przycisk SET.

• W przypadku niektórych pozycji menu może być konieczne wybranie dodatkowych ustawień.

7 Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu.

UWAGI

• Niedostępne pozycje zostaną wyświetlone wkolorze szarym.

• Naciśnięcie przycisku MENU zawsze powoduje zamknięcie menu.

• Na niektórych ekranach mogą się pojawiać następujące ikony pomocnicze: , , . Odnoszą

się one do naciśnięcia odpowiednio dżojstika (lub przycisku SET na pilocie zdalnego sterowania), przycisku

MENU iprzycisku CANCEL.

• W przypadku korzystania zdostarczonego wzestawie pilota bezprzewodowego należy używać przycisków

á, â, à, ß iprzycisku SET wtaki sam sposób, jak dżojstika wkamerze. I podobnie, przy korzystaniu

zopcjonalnego pilota zdalnego sterowania RC-V100 należy używać przycisków wgórę, wdół, wlewo

iwprawo oraz przycisku SET. W każdym przypadku naciśnięcie przycisku SET odpowiada naciśnięciu

dżojstika na kamerze.

• Część bieżących ustawień można sprawdzać na ekranach stanu (A 211).

Korzystanie zosobistego podmenu (Moje menu)

Aby mieć łatwy dostęp do często używanych ustawień menu, wpodmenu Moje menu można

zarejestrować maksymalnie 14 znich. Jeśli ponadto jednemu zprzycisków konfigurowalnych przypisze

się opcję [Moje menu] (A 127), można za pomocą tego przycisku jeszcze szybciej iłatwiej wyświetlać

zarejestrowane ustawienia menu.

Dodawanie ustawień menu

1 W podmenu Moje menu otwórz ekran [Zarejestruj].

[¥ Moje menu] > [Edytuj] > [Zarejestruj]

• Menu zmieni kolor na niebieski, sygnalizując dokonywanie przez

użytkownika wyboru ustawień menu, które mają zostać dodane

do podmenu Moje menu.

• Naciśnij przycisk CANCEL, aby anulować tę operację ipowrócić

do zwykłego menu.

2 Poruszaj się po menu, aby znaleźć ustawienie, które chcesz dodać, anastępnie naciśnij przycisk SET.

3 Wybierz opcję [OK] inaciśnij dwukrotnie przycisk SET.

• Zarejestrowane właśnie ustawienie pojawi się wpodmenu Moje menu.

Tryby pracy:

[¥ Moje menu]

[Edytuj]

[Zarejestruj]

31

Używanie menu

Polski

Zmiana kolejności ustawień menu

1 W podmenu Moje menu otwórz ekran [Przenieś].

[¥ Moje menu] > [Edytuj] > [Przenieś]

2 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby wybrać ustawienie,

które chcesz przenieść, anastępnie naciśnij przycisk SET.

• Obok ustawienia wybranego do przeniesienia pojawi się

pomarańczowa ikona ].

3 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby przenieść ustawienie

wodpowiednie miejsce, anastępnie naciśnij przycisk SET.

Usuwanie ustawień menu

1 W podmenu Moje menu otwórz ekran [Usuń].

[¥ Moje menu] > [Edytuj] > [Usuń]

2 Porusz dżojstikiem wgórę/w dół, aby wybrać ustawienie,

które chcesz usunąć, anastępnie naciśnij przycisk SET.

3 Wybierz opcję [OK] inaciśnij dwukrotnie przycisk SET.

Resetowanie podmenu Moje menu

1 Zresetuj wszystkie ustawienia zarejestrowane wpodmenu Moje menu.

[¥ Moje menu] > [Edytuj] > [Res.wsz.]

2 Wybierz opcję [OK] inaciśnij dwukrotnie przycisk SET.

[¥ Moje menu]

[Edytuj]

[Przenieś]

[¥ Moje menu]

[Edytuj]

[Usuń]

[¥ Moje menu]

[Edytuj]

[Res.wsz.]

Strona jest ładowana ...

Canon XF200 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Canon XF200 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty