Fujitsu UTY-RVRY Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-RVRY

Typ: Instrukcja obsługi

UTY-RVRY

UTY-RVRG

UTY-RVRX

Nr części 9360329004-01

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (TYP PRZEWODOWY)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

(pełna)

PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

Polski

INSTRUKCJA OBSŁUGI (pełna)

Nr części 9360329004-01

PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

4-5 Czyszczenie ...........................................................17

4-5-1 Czyszcz. panelu ..................................................... 17

4-5-2 Reset. kontrolki ltra .............................................. 17

5 Nastawa .............................................. 18

5-1 Zegar .......................................................................18

5-1-1 Wyłącz autom. ....................................................... 18

5-1-2 Praca w Trybie Cichym .......................................... 19

5-2 Ustawienia początkowe ....................................... 20

5-2-1 Nazwa grupy SZ (pilota zdalnego sterowania) ...... 20

5-2-2 Hasło administratora .............................................. 21

5-2-3 Poz. wyświetlana ................................................... 22

5-2-4 Granica temp. zad. ................................................. 22

5-2-5 Ustawienia Czujnika pilota ..................................... 22

5-3 Preferencje ............................................................ 23

5-3-1 Czas letni ............................................................... 23

5-3-2 Ustawienia daty ...................................................... 23

5-3-3 Jednostka temperatury .......................................... 24

5-3-4 Język ...................................................................... 24

5-3-5 Wyświetlacz logo ................................................... 24

5-3-6 Licencja .................................................................. 24

5-3-7 Podświetlenie ......................................................... 25

5-3-8 Kontrolka pracy ...................................................... 25

5-4 Serwis .................................................................... 26

5-4-1 Serwis .................................................................... 26

5-4-2 Rozwiązywanie problemów ................................... 26

Wskazówki dotyczące eksploatacji

... 27

6-1 Możliwe tryby (dla systemu VRF) ....................... 27

6-1-1 System odzyskiwania ciepła .................................. 27

6-1-2 Gdy jednostki wewnętrzne są podłączone tylko

do chłodzenia w systemie odzyskiwania ciepła ..... 27

6-1-3 Priorytetowe połączenie RB w systemie

odzyskiwania ciepła ............................................... 27

6-1-4 System pompy ciepła ............................................. 27

6-1-5 Priorytetowe połączenie jednostki zewnętrznej w

systemie pompy ciepła ........................................... 27

6-2 Możliwe zakresy temperatur ............................... 27

7 Inne ...................................................... 28

7-1 Wymiary opisowe ................................................. 28

7-2 Dane techniczne ................................................... 28

7-3 Kod błędu .............................................................. 28

7-4 Informacje dotyczące utylizacji WEEE .............. 28

Spis Treści

1 Wprowadzenie ....................................... 3

1-1 Środki bezpieczeństwa ......................................... 3

1-2 Ogólny opis systemu ............................................. 3

1-2-1 Terminologia ............................................................. 3

1-2-2 Konguracja hasła ................................................... 4

1-3 Nazwy części .......................................................... 4

1-4 Przed obsługą lub nastawą ................................... 4

1-4-1 Wybudzanie sterownika ........................................... 4

1-4-2 Ekran trybu czuwania ............................................... 4

1-4-3 Blokada rodzicielska ................................................ 5

1-4-4 Hasło ........................................................................ 5

1-4-5 Ekran wiadomości .................................................... 5

2 Podstawowa obsługa ........................... 5

2-1 Konguracja ekranu głównego ............................ 5

2-1-1 Objaśnienie pozycji wspólnych dla ekranu

głównego. ................................................................. 6

2-2 Wł./Wył. działania ................................................... 6

2-3 Nastawy temperatury ............................................ 7

2-3-1 Ekran temperatury ................................................... 7

2-4 Nastawy trybu pracy .............................................. 7

2-5 Nastawa prędkości wentylatora ........................... 7

3 Inne nastawy ........................................ 8

3-1 Timer Tygodniowy .................................................. 8

3-1-1 Ekran timera tygodniowego ..................................... 8

3-1-2 Ekran wyboru dnia ................................................... 8

3-1-3 Ekran nastawy harmonogramu jednego dnia .......... 8

3-1-4 Ekran trybu pracy ..................................................... 9

3-1-5 Ekran Temp. ............................................................. 9

3-1-6 Ekran Czas ............................................................ 10

3-1-7 Ekran Ustawienia Pracy ......................................... 10

3-1-8 Ekran Dzień Wolny ................................................ 10

3-1-9 Utwórz harmonogram ............................................ 11

4 Szczegóły .............................................12

4-1 Kierunek nawiewu .................................................13

4-1-1 Indywidualne B. Zmian ........................................... 13

4-2 Funkcja komfortu ..................................................14

4-2-1 Mocny ..................................................................... 14

4-2-2 Nawiew komfort. .................................................... 14

4-3 Energooszczędny ..................................................14

4-3-1 Ekonomiczny .......................................................... 14

4-3-2 Czujnik obecności .................................................. 15

4-3-3 Went. energoosz. ................................................... 16

4-3-4 Auto. przyw. us. temp. ............................................ 16

4-4 Osłona bezpieczeństwa .......................................17

4-4-1 Zab. p-zamr. ........................................................... 17

4-4-2 Awaryjne grz .......................................................... 17

Pl-1

Pl-2

5-4-2

5-4-1

5-4-2-1

5-4-2-2

5-4-2-3

♦

5-4-1-2

5-4-1-1

♦

4-1

4-2

4-3

4-5

4-4

4-1-1

4-2-1

4-3-1

4-5-1

4-4-1

4-3-2

4-5-2

4-4-2

4-3-3

4-3-4

4-2-2

5-3-1

5-3-2

5-3-3

5-3-4

5-3-5

5-3-6

5-3-7

5-3-8

♦

5-2-1

5-2-2

5-2-3

5-2-4

5-2-5

5-1

5-2

5-3

5-4

3-1

5-1-1

5-1-2

3-1

Struktura ekranu

♦: Dla instalatora

PRZESTROGA

To oznaczenie wskazuje procedu-

ry, które, gdy źle przeprowadzone,

mogą prowadzić do poważnych ob-

rażeń ciała użytkownika lub uszko-

dzenia mienia.

Nie ustawiać zbiorników zawierających ciecz na tym urządzeniu.

Spowoduje to nagrzewanie, pożar lub porażenie prądem.

Nie narażać urządzenia na bezpośredni kontakt z wodą.

Może to spowodować problemy, porażenie prądem lub

nagrzewanie.

Nie należy umieszczać urządzeń elektrycznych w odległości

1 m (40 in) od tej jednostki. Może to spowodować nieprawi-

dłowe działanie lub awarię urządzenia.

Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu ognia lub w

pobliżu urządzeń grzewczych. Może to spowodować usterkę.

Nie wolno dotykać przełączników ostrymi przedmiotami. Może

to spowodować obrażenia ciała, kłopoty, lub porażenie prądem.

Nie wkładać przedmiotów do szczelin urządzenia. Może to

spowodować problemy, nagrzewanie, lub porażenie prądem.

1-2 Ogólny opis systemu

1-2-1 Terminologia

Terminy związane z systemem (♦ dla systemu VRF)

(a) System VRF ♦:

VRF (Variable Refrigerant Flow — zmienny przepływ

czynnika chłodniczego) jest dużym multi-systemem, który

skutecznie wietrzy szeroką gamę pomieszczeń — od

dużych budynków, aż po domy jednorodzinne.

(b) Inny system:

System klimatyzacji typu multi-split lub single-split inny

niż system VRF.

Jednostka wewnętrzna łączy się z jednostką zewnętrzną

poprzez jednostkę RB w tym systemie. Dostępne są jed-

nostki RB typu pojedynczego i typu 4-systemowego multi.

Gdy jedna jednostka wewnętrzna z grupy RB przeprowa-

dza operację chłodzenia, pozostałe jednostki wewnętrzne z

grupy RB mogą pracować w trybie ogrzewania. Objaśnienie

terminu „grupa RB” znajduje się w punkcie (e). Jednostka

wewnętrzna podłączona do jednostki zewnętrznej nie prze-

chodząca przez jednostkę RB, jest tylko do chłodzenia.

(d) System pompy ciepła:

Jest to standardowy system. W tego typu systemie

jednostki wewnętrzne nie mogą jednocześnie działać w

trybie chłodzenia i ogrzewania.

(e) Grupa RB [dla systemu odzyskiwania ciepła] ♦:

Grupa jednostek wewnętrznych podłączonych do jednostki

RB typu pojedynczego lub każdego systemu jednostki RB

typu multi. W grupie RB jednostki wewnętrzne nie mogą

jednocześnie działać w trybie chłodzenia i ogrzewania.

(f) Grupa R.C. (Grupa pilota zdalnego sterowania):

Tworzy grupę poprzez połączenie jednostek wewnętrz-

nych za pomocą kabla pilota zdalnego sterowania.

Pojedyncza jednostka wewnętrzna nienależąca do grupy

również tworzy grupę R.C. Jest to minimalna jednostka

operacyjna.

(g) Układ chłodzenia:

Jest to system zbudowany z jednostek wewnętrznych i

zewnętrznych połączonych przez te same rury chłodnicze.

(h) System ♦:

Tworzy go 1, 2 lub więcej systemów chłodniczych połą-

czonych za pomocą kabla przesyłowego.

(i) Główny pilot ♦:

Główny pilot zdalnego sterowania może sterować wie-

loma grupami R.C. Istnieje kontroler systemu, kontroler

ekranu dotykowego i główny pilot zdalnego sterowania.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE/GB

Uproszczona deklaracja zgodności UE/GB, o której mowa w

artykule 10 (9) przyjmuje następujące brzmienie: Niniejszym

rma FUJITSU GENERAL LIMITED oświadcza, że urządze-

nie radiowe typu UTY-RVRY/UTY-RVRG/UTY-RVRX jest

zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Poniższe dokumenty są dostępne na naszej globalnej

witrynie.

• Pełna treść Deklaracji zgodności UE/GB

• Instrukcja obsługi (pełna) (*1)

*1: Nastawy i specykacje nie ujęte w instrukcji obsługi

(uproszczonej) zostały ujęte w instrukcji obsługi (pełnej).

Administratorzy powinni odnosić się do tej instrukcji w

razie potrzeby.

(Języki: En, De, Fr, Es, It, El, Pt, Tr, Nl, Pl)

www.fujitsu-general.com/global/support/

1 Wprowadzenie

1-1 Środki bezpieczeństwa

„ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” wskazane w

instrukcji obsługi zawierają ważne informacje dotyczące bezpie-

czeństwa użytkownika. Należy pamiętać, by ich przestrzegać.

OSTRZEŻENIE

To oznaczenie wskazuje procedu-

ry, które, gdy źle przeprowadzone,

mogą prowadzić do śmierci lub po-

ważnych obrażeń ciała użytkownika.

W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania (zapach spaleni-

zny, itp), należy natychmiast przerwać pracę, wyłączyć wyłącz-

nik elektryczny i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Nie wolno samodzielnie naprawiać lub modyfikować uszko-

dzonych kabli. Należy pozwolić upoważnionemu persone-

lowi serwisu na wykonanie naprawy. Nieprawidłowa praca

może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Podczas przenoszenia, zawsze należy kontaktować się

z autoryzowanym personelem serwisowym w celu odinsta-

lowania i instalowania niniejszego urządzenia.

Nie dotykać mokrymi rękami. Może to spowodować poraże-

nie prądem.

Jeśli dzieci mogą zbliżać się do urządzenia należy podjąć

środki zapobiegawcze, tak aby nie mogły go dosięgnąć.

Nie należy naprawiać lub modyfikować samodzielnie. Może

to spowodować awarię lub wypadek.

Nie używać gazów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.

Może to spowodować pożar z ulatniającego się gazu.

Ostrożnie pozbyć się opakowań. Rozerwać i pozbyć się

plastikowych torebek tak, aby dzieci nie mogły się nimi ba-

wić. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia jeśli dzieci będą

bawić się oryginalnymi plastikowymi torebkami.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, umy-

słowej lub czuciowej bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy

albo doświadczenia, chyba że znajdują się one pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały

przez nią poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia.

Należy zadbać o to, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Pl-3

(j) Standardowy pilot zdalnego sterowania:

Standardowy pilot zdalnego sterowania umożliwia stero-

wanie tylko 1 grupą R.C. Ta jednostka na to odpowiada.

Niniejsze urządzenie nie może być używane razem z

trójprzewodowym pilotem zdalnego sterowania. Bezprze-

wodowy pilot zdalnego sterowania może być używany w

połączeniu z tym urządzeniem.

Terminy związane z adresem

(k) Adres jednostki wewnętrznej ♦:

Jest to ID przypisane indywidualnie do każdej jednostki

wewnętrznej.

(l) Adres pilota zdalnego sterowania:

Jest to ID indywidualnie przypisywane oddzielnie z ad-

resu jednostki wewnętrznej do jednostek wewnętrznych

tworzących grupę R.C.

1-2-2 Konguracja hasła

To urządzenie umożliwia ustawienie 2 poniższych typów ha-

seł:

(a) Hasło administratora

Jest to hasło dla administratora. Prośba o hasło pojawia

się przy ustawieniu, które wymaga zarządzania. Opis

zmiany i ustawiania hasła, patrz [5 Nastawa] →[5-2 Usta-

wienia początkowe]→[5-2-2 Hasło administratora].

(b) Hasło instalatora

To hasło jest wymagane dla ważnych ustawień podczas

instalacji.

UWAGA

W przypadku zapomnienia hasła należy skontaktować się

ze sprzedawcą.

1-3 Nazwy części

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Ekran dotykowy

Możliwa obsługa poprzez stuknięcia i przesunięcia.

UWAGA

Obsługuj za pomocą palca lub rysika (nie dołączony). Nie

dotykaj ekranu twardymi lub ostrymi przedmiotami, ponie-

waż mogą spowodować usterkę.

(b) Czujnik oświetlenia

Wykrywa jasność oświetlenia wokół sterownika.

Zapala się w kolorze odpowiadającym aktywnemu trybowi

pracy. Kontrolka gaśnie po zatrzymaniu pracy. Miga, gdy

wykryty jest błąd.

Kolor

światła

Niebieski

Zielony

Czerwony

Fioletowy

Biały

Tryb

pracy

Chł Osu

Grzanie

lub grza-

nie 10°C

(50°F)

Auto lub

Niest.

Auto

Wenty-

lator

UWAGA

Kontrolkę pracy można w każdej chwili wyłączyć. Szcze-

gółowe informacje podano w „5-3-8 Kontrolka pracy”.

(d) Czujnik temperatury pomieszczenia (wewnątrz)

Wykrywa temperaturę wokół sterownika.

1-4 Przed obsługą lub nastawą

1-4-1 Wybudzanie sterownika

Jeśli wyświetlany jest ekran czuwania, stuknij w ekran, by

wyświetlić ekran nastawy temperatury (ekran główny).

1-4-2 Ekran trybu czuwania

Ekran trybu czuwania różni się zależnie od nastawy.

■Przykład ekranu trybu czuwania

(a)

(b)

(a) Nazwa grupy pilota zdalnego sterowania

Pojawia się po ustawieniu nazwy. Patrz „5-2-1 Nazwa gru-

py SZ (pilota zdalnego sterowania)”.

(b) Temperatura pomieszczenia (Celsjusz lub Farenheit)

UWAGI

• W przypadku braku obsługi przez określony czas, ekran

sterownika wyłączy się lub wyświetli trybu czuwania.

• Ekran trybu czuwania jest wyświetlany, gdy „5-3-7-3

Czas po świetle” ustawiono na „Przygaszenie”.

• Czas do aktywacji trybu czuwania można ustawić na 30,

60, 90 lub 120 sekund. Szczegółowe informacje podano

w „5-3-7-4 Czas automatycznego wyłączenia”.

Pl-4

1-4-3 Blokada rodzicielska

Jeśli po stuknięciu w

wyświetlacz pojawi się ten

ekran, oznacza to aktywa-

cję blokady rodzicielskiej.

Zwolnij blokadę rodziciel-

ską, by móc korzystać ze

sterownika lub zmieniać

nastawę.

■Ustawienie/zwolnienie blokady rodzicielskiej:

Wciśnij i przytrzymaj obszar informacji na ekranie głównym

przez 5 sekund lub dłużej, by ustawić/zwolnić blokadę rodzi-

cielską.

1-4-4 Hasło

■Ekran hasła

Hasło jest aktywne dla tych

pozycji, dla których wyświe-

tlany jest ten ekran. Sprawdź

hasło lub uprawnienia obsługi

u administratora.

1-4-5 Ekran wiadomości

Ekran wiadomości zawiera następujące rodzaje.

■Rodzaj bez przycisków

Zamknie się automatycznie

po zakończeniu procesu.

■Rodzaj z przyciskami „Anuluj / OK” lub „Nie / Tak”

Stuknij [OK] lub [Anuluj], by

wybrać odpowiednią opcję i

zamknąć wiadomość.

■Rodzaj z przyciskiem „Zamknij”

Po zapoznaniu się z treścią

stuknij „Zamknij”, by zamknąć

komunikat.

2 Podstawowa obsługa

2-1 Konfiguracja ekranu głównego

Ekran główny zawiera 3 ekrany podstawowej obsługi oraz 1

ekran innych nastaw.

Temp. w po-

mieszczeniu

Tryb pracy Prędkość

wentylatora

Inne nastawy

Przesuń w lewo lub prawo, by przełączyć między stronami.

UWAGA

Niektóre ekrany mogą nie być wyświetlane, zależnie od

nastawy.

Pl-5

2-1-1 Objaśnienie pozycji wspólnych dla ekranu

głównego.

■Przykład ekranu nastawy temperatury

(e) (a) (b)

(c)

(d)

(a) Wskaźnik strony

Wskazuje kolejność stron oraz wyświetlaną stronę.

(b) Przycisk Wł./Wył. działania

Stuknij, by włączyć lub wyłączyć klimatyzator.

Wyświetlana, gdy Bluetooth jest aktywny.

Ekran przeznaczony dla instalatorów i serwisantów.

(d) Łuk (wskaźnik pracy)

Wyświetla się w kolorze odpowiadającym aktywnemu

trybowi pracy. Nieaktywny przy zatrzymanej pracy.

Kolor

łuku

Niebieski

Zielony

Czerwony

Fioletowy

Biały

Tryb

pracy

Chł Osu

Grzanie

lub grza-

nie 10°C

(50°F)

Auto lub

Niest.

Auto

Wenty-

lator

(e) Obszar informacji

Wyświetlana treść zależy od ekranu i nastawy.

Stuknij, by przejść do ekranu stanu. Szczegółowe infor-

macje podano w „5-4-1-1 Stan”.

W przypadku wystąpienia błędu pojawia się ikona błędu.

■Ikony stanu

Timer Tygodniowy jest ustawiony.

Wyłącz autom. jest ustawione.

Dostępne są inne nastawy.

Wystąpił błąd.

2-2 Wł./Wył. działania

Stuknij przycisk Wł./Wył. działania, by włączyć/wyłączyć kli-

matyzator.

■Przykładowy ekran temperatury

(a)

(a) Przycisk Wł./Wył. działania

Stuknij, by włączyć lub wyłączyć klimatyzator.

Obsługa włączona:

Na ekranie pojawia się łuk,

a kontrolka pracy zapala

się. Kolor łuku i kontrolki

pracy zależą od trybu

pracy.

Kontrolkę pracy można

w każdej chwili wyłączyć.

Szczegółowe informacje

podano w „5-3-8 Kontrolka

pracy”.

Obsługa wyłączona:

Łuk na ekranie znika, a

kontrolka pracy gaśnie.

Pl-6

2-3 Nastawy temperatury

2-3-1 Ekran temperatury

Jest to ekran główny tego produktu.

■Przykład trybu chłodzenia

(a)(b)

■Przykład niestandardowego trybu automatycznego

UWAGA

Zależnie od nastawy jednostki wewnętrznej, może zostać

wyświetlone [NIEST. (Niestandardowe) AUTO] zamiast

[AUTO].

(a)

(c)

(b)

(a) Obszar nastawy temperatury

Przewiń w górę i w dół, by ustawić temperaturę.

(b) Tryb pracy

Wyświetlany jest tryb pracy.

Przełącza ekran nastawy temperatury chłodzenia/grzania.

Wyświetlany tylko w trybie automatycznym niestandardo-

wym.

UWAGI

• Jednostka temperatury, kolor wyświetlacza i format zale-

żą od nastawy i trybu pracy.

• Gdy ustawiono tryb pracy na „WEN”, temperatura nie

może być ustawiona.

• Temperatura, jaką można ustawić, zależy od modelu

jednostki wewnętrznej.

2-4 Nastawy trybu pracy

UWAGA

Tryby pracy, które można ustawić, zależą od modelu

jednostki wewnętrznej, systemu klimatyzacji i nastawy

sterownika.

(a)(b)

(a) Obszar nastawy trybu pracy

Przesuń w górę lub w dół, by wybrać tryb pracy.

(b) Tryb pracy

Wyświetlany jest tryb pracy.

■Ikony trybu pracy

CHŁ OSU

GRZ

GRZ. 10°C

(50°F)

AUTO lub

NIEST.

(Niestan-

dardowe)

AUTO

WENTYLA-

TOR

2-5 Nastawa prędkości wentylatora

UWAGA

Prędkość wentylatora, którą można ustawić, zależy od mo-

delu jednostki wewnętrznej, systemu klimatyzacji i nastawy

sterownika.

(a)(b)

(a) Obszar nastawy prędkości wentylatora

Przewiń w górę lub w dół, by ustawić prędkość wentylatora.

[ ] oznacza AUTO.

(b) Prędkość wentylatora

Wyświetla zadaną prędkość wentylatora.

Pl-7

3 Inne nastawy

■Ekran innych nastaw

3-1

3-1 Timer Tygodniowy

3-1-1 Ekran timera tygodniowego

(d)

(c)

(e)

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

Możliwe jest ustawienie tygodniowego harmonogramu

pracy. Mogą zostać utworzone dwa wzory harmonogramu.

Można ustawić do 8 ustawień czasu dla każdego dnia.

(d) Przycisk przełącznika

Włącza/wyłącza timer tygodniowy.

Timer tygodniowy 1 i 2 nie mogą być aktywne jednocze-

śnie.

Włączony

Wyłączony

(e) Dzień Wolny (patrz „3-1-8 Ekran Dzień Wolny”)

Ustawienie dnia tygodnia, w którym zegar tygodniowy ma

być tymczasowo wyłączony. Gdy ustawiony dzień minie,

ustawienie zostanie wyczyszczone.

3-1-2 Ekran wyboru dnia

Wybierz dni tygodnia, by utworzyć harmonogram. Możesz

skopiować harmonogram utworzony dla innych dni tygodnia.

UWAGA

Format czasu zależy od nastawy. Patrz „5-3-2-4 Format

czasu”.

(e)

(c)

(d)

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy harmonogramu

jednego dnia. Przewiń w górę lub w dół, by wyświetlić nie-

widoczne dni. Patrz „3-1-3 Ekran nastawy harmonogramu

jednego dnia”.

(d) Zegar

(e) Przycisk Kopiuj Dzień

Stuknij tutaj, by rozpocząć kopiowanie utworzonego har-

monogramu dla dnia tygodnia.

3-1-3 Ekran nastawy harmonogramu jednego

dnia

Utwórz harmonogram dla dnia. Dodawaj zdarzenia i ustaw

tryb, temperaturę, czas oraz stan Wł./Wył.

(d)

(h)

(c)

(f)

(g)

(e)

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

Pl-8

Wyświetlana ikona zależy od nastawy.

UWAGA

Zależnie od nastawy jednostki wewnętrznej, może być

wyświetlone [Niest. Auto] zamiast [Auto].

■Przykład ikony zdarzenia

Ikona

zdarze-

nia

Szczegóły

Kolor ikony

Tryb Zadana tempe-

ratura

Niebieski Chł 28,0°C

Zielony Osu 28,0°C

Czerwony Grzanie

lub grzanie

10°C (50°F)

24,0°C

Fioletowy Auto 26,0°C

Niebieski i

czerwony

Niest. auto Chłodzenie: 28,0°C

Grzanie: 23,0°C

Biały Wentylator —

Czarny Zatrzymanie pracy

(d) Aktywny znacznik

Pojawia się przy wybranej lub ustawianej ikonie.

(e) Przełącznik wyboru zdarzenia

Regularnie wyświetlana jest ta sama liczba punktów co

ikon. Jeśli ikony nakładają się na siebie i trudno jest doko-

nać wyboru, stuknij tutaj.

(f) Menu nastawy

Ustawianie szczegółów zdarzeń. Stuknij, by przejść do

ekranów nastawy. Ustaw poniższe pozycje.

• Tryb pracy (patrz 3-1-4.)

• Temp. (patrz 3-1-5.)

• Czas (patrz 3-1-6.)

• Ustawienia Pracy (patrz 3-1-7.)

(g) Przycisk Dodaj zdarzenie

Stuknij, by utworzyć nowe zdarzenie lub dodać je.

(h) Przycisk Usuń

Stuknij, by usunąć zdarzenie wskazane aktywnym znacz-

nikiem.

3-1-4 Ekran trybu pracy

(c)

(a)

(b)

(a) Menu trybu pracy

Wybierz tryb pracy. Przesuń w górę lub w dół, by wyświe-

tlić kolejne pozycje.

UWAGA

Jeśli ustawiono „3-1-7 Ekran Ustawienia Pracy” na „Off”,

nie trzeba ustawiać danej pozycji.

(b) Przycisk Anuluj

Stuknij, by wyświetlić ekran potwierdzenia. Stuknij [OK]

na ekranie potwierdzenia, by wrócić do poprzedniego

ekranu.

Stuknij, by zatwierdzić nastawę i wrócić do poprzedniego

ekranu.

3-1-5 Ekran Temp.

(c)

(a)

(b)

(a) Przycisk jednostki temperatury

Stuknij, by ustawić temperaturę.

UWAGI

• Tej pozycji nie można ustawić, jeśli wybrano tryb „Grza-

nie 10°C (50°F)” lub „Wentylator” na „3-1-4 Ekran trybu

pracy”.

• Jeśli ustawiono „3-1-7 Ekran Ustawienia Pracy” na „Off”,

nie trzeba ustawiać danej pozycji.

(b) Przycisk Anuluj

Stuknij, by wyświetlić ekran potwierdzenia. Stuknij [OK]

na ekranie potwierdzenia, by wrócić do poprzedniego

ekranu.

Pl-9

Stuknij, by zatwierdzić nastawę i wrócić do poprzedniego

ekranu.

3-1-6 Ekran Czas

(c)

(a)

(b)

(a) Przycisk nastawy czasu

Po stuknięciu w

„Godzina”, „Minuta”

oraz „AM/PM” pojawia

się odnośny ekran

ustawienia. Przewiń w

górę lub w dół, by

wybrać pozycję, po

czym stuknij w [ ],

by zatwierdzić.

UWAGA

Format czasu zależy od nastawy. Patrz „5-3-2-4 Format

czasu”.

(b) Przycisk Anuluj

Stuknij, by wyświetlić ekran potwierdzenia. Stuknij [OK]

na ekranie potwierdzenia, by wrócić do poprzedniego

ekranu.

Stuknij, by zatwierdzić nastawę i wrócić do poprzedniego

ekranu.

3-1-7 Ekran Ustawienia Pracy

(c)

(a)

(b)

(a) Menu pracy

Stuknij w przycisk, ustawić On/O.

UWAGA

Jeśli pozycja jest „Off”, nie trzeba ustawiać poniższych

pozycji.

• Tryb pracy (patrz 3-1-4.)

• Temp. (patrz 3-1-5.)

(b) Przycisk Anuluj

Stuknij, by wyświetlić ekran potwierdzenia. Stuknij [OK]

na ekranie potwierdzenia, by wrócić do poprzedniego

ekranu.

Stuknij, by zatwierdzić nastawę i wrócić do poprzedniego

ekranu.

3-1-8 Ekran Dzień Wolny

(c)

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

Aktywuje dni tygodnia, gdy działanie zegara nie jest ak-

tywne.

Włączony

Wyłączony

UWAGA

Pozycja ta jest resetowana po danym dniu tygodnia.

Pl-10

3-1-9 Utwórz harmonogram

■Wybierz zegar

Stuknij w zegar (1 lub 2),

by utworzyć harmono-

gram.

■Utwórz harmonogram dla dowolnego dnia tygodnia

(1) Stuknij w dzień ty-

godnia, by utworzyć

harmonogram.

(2) Stuknij w [+ Dod.

pro.], by dodać zda-

rzenie.

(3) Stuknij w poniższe

pozycje dodanego

zdarzenia, by je usta-

wić.

Przewiń w górę lub

w dół, by wyświetlić

niewidoczne pozycje.

„Tryb pracy”

„Temp.”

„Czas”

„Ustawienia Pracy

(On/O)”

(4) Po zakończeniu

wprowadzania nasta-

wy stuknij [OK].

■Tryb pracy

* Nie trzeba ustawić tej pozycji, gdy ustawiono na „O”

(1) Przesuń w górę lub

w dół, by wybrać

tryb pracy, po czym

stuknij w wartość.

(2) Stuknij [OK].

■Temp.

* Nie trzeba ustawić tej pozycji, gdy ustawiono na „O” Tej

pozycji nie można też ustawić, jeśli wybrano tryb „Grzanie

10°C (50°F)” lub „Wentylator”.

(1) Ustaw czas za pomo-

cą [ ∧ ] lub [ ∨ ].

(2) Stuknij [OK].

■Czas

* Format wyświetlania czasu zależy od nastawy.

(1) Stuknij w „Godzina”,

„Minuta” i „AM/PM”

(jeśli dostępne), by

wybrać z otwartej

listy.

(2) Stuknij [OK].

■Ustawienia Pracy (On/O)

(1) Stuknij [On] lub [O].

(2) Stuknij [OK].

Pl-11

■Kopiuj Dzień

(1) Stuknij [Kopiuj

Dzień].

(2) Wybierz dzień tygo-

dnia do skopiowania.

(3) Wybierz dzień tygo-

dnia do wklejenia.

(4) Stuknij [OK].

4 Szczegóły

UWAGA

Niektóre pozycje mogą nie być wyświetlane zależnie od

modelu jednostki wewnętrznej lub nastawy sterownika.

Aby uzyskać opis, odnieś się do odnośnego numeru nagłówka.

4-2-1

4-3-1

4-5-1

4-4-1

4-1-1

4-1

4-2

4-3

4-4

4-5

4-2-2

4-3-2

4-5-2

4-4-2

4-3-3

4-3-4

(a) (b)

(c)

Pl-12

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

Stuknij, by wyświetlić początek przewijanego ekranu.

4-1 Kierunek nawiewu

(a)

(a) Menu kierunku nawiewu

Stuknij, by przejść do ekranu „Kierunek nawiewu”.

UWAGA

Ekran nastawy różni się zależnie od rodzaju jednostki

wewnętrznej.

■Typ wachlowania góra/dół

(c)

(d)

(a) (b)

■Typ wachlowania góra/dół i lewo/prawo

(c)

(d)

(c)

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

Stuknij, by dostosować kierunek nawiewu.

(d) Przycisk Wachluj

Stuknij, by włączyć wachlowanie. Aby anulować wachlo-

wanie, ustaw kierunek nawiewu.

4-1-1 Indywidualne B. Zmian

Ustaw kierunek nawiewu lub wachlowania dla poszczegól-

nych jednostek wewnętrznych z wieloma wylotami powietrza.

(a)

(a) Menu Indywidualne B. Zmian

Stuknij, by przejść do ekranu „Indywidualne B. Zmian”.

UWAGA

Funkcja dostępna jedynie w kompatybilnych jednostkach

wewnętrznych.

Krok 1. Wybór jednostki wewnętrznej do ustawie-

nia

Stuknij w jednostkę wewnętrzną do ustawienia, by przejść do

ekranu kierunku wyboru wylotu powietrza.

■Ekran Indywidualne B. Zmian (lista jednostek we-

wnętrznych)

(c)

(d)

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

Stuknij w jednostkę wewnętrzną do ustawienia, by przejść

do ekranu kierunku wyboru wylotu powietrza. Wybrane

już jednostki wewnętrzne są zaznaczone niebieskim

znakiem. Przejdź do kroku 2. Wybór wylotu powietrza do

ustawienia.

UWAGA

Liczba wyświetlanych jednostek wewnętrznych różni się

zależnie od systemu.

(d) Przycisk Reset

Stuknij, by aktywować wszystkie nastawy na tym ekranie.

Krok 2. Wybór wylotu powietrza do ustawienia

Stuknij wylot powietrza do ustawienia, by przejść do ekranu

kierunku przepływu powietrza.

Pl-13

■Ekran jednostki (wybór wylotu powietrza)

Typ kasetonowy

(c)

(d)

(c)

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu. Po wybraniu

innej jednostki wewnętrznej, stuknij w ten przycisk.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

Stuknij wylot powietrza do ustawienia, by przejść do

ekranu kierunku przepływu powietrza. Wybrane już wyloty

powietrza są zaznaczone niebieskim znakiem. Przejdź do

kroku 3. Kierunek powietrza lub nastawa wachlowania.

(d) Przycisk Reset

Stuknij, by aktywować wszystkie nastawy na tym ekranie.

Krok 3. Kierunek powietrza lub nastawa wachlowa-

nia

Stuknij, by dostosować kierunek nawiewu.

■Ekran wylotu (regulacja kierunku nawiewu)

(c)

(d)

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu. Po wybraniu

innego wylotu powietrza, stuknij ten przycisk.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

Stuknij, by dostosować kierunek nawiewu.

(d) Przycisk Wachluj

Stuknij [Wachluj], by włączyć funkcję. Aby anulować wa-

chlowanie, ustaw kierunek nawiewu.

4-2 Funkcja komfortu

4-2-1 Mocny

W trybie Mocny klimatyzator pracuje z maksymalną mocą

i generuje silny nawiew, aby szybko ochłodzić lub ogrzać

pomieszczenie.

(a)

(a) Przycisk przełącznika

Stuknij, by włączyć/wyłączyć.

Włączony

Wyłączony

UWAGA

Tryb mocny wyłącza się automatycznie i przełącza się do

normalnej pracy. Szczegółowe informacje można znaleźć

w instrukcji obsługi jednostki wewnętrznej.

4-2-2 Nawiew komfort.

Automatycznie dostosowuje kierunek nadmuchu, by rozpro-

wadzić powietrze po pomieszczeniu.

(a)

(a) Przycisk przełącznika

Stuknij, by włączyć/wyłączyć.

Włączony

Wyłączony

4-3 Energooszczędny

4-3-1 Ekonomiczny

Ogranicza pobór mocy poprzez działanie z ograniczoną wy-

dajnością.

(a)

(a) Przycisk przełącznika

Stuknij, by włączyć/wyłączyć.

Włączony

Wyłączony

Pl-14

4-3-2 Czujnik obecności

4-3-2-1

4-3-2-2

4-3-2-3

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

4-3-2-1 Auto. zapis.

Gdy nieobecność trwa przez określony czas, praca przełącza

się na tryb energooszczędny.

Jeśli nikt nie wejdzie do pomieszczenia w ciągu zadanego

czasu (15, 30, 60, 90, 120, 180 minut), nastawa temperatury

będzie sterowana automatycznie.

(Gdy ktoś wejdzie do pomieszczenia, jest to wykrywane przez

czujnik obecności i automatycznie przywracane są oryginalne

nastawy.)

UWAGA

Szczegóły na temat automatycznego zapisu znajdują się

w instrukcji obsługi jednostki wewnętrznej.

(a)

(b)

(a) Przycisk przełącznika

Stuknij, by włączyć/wyłączyć.

Włączony

Wyłączony

(b) Menu ustawień czasu

Stuknij „Czas wykryw. nieobecn.” i ustaw czas.

(1) Przesuń w górę lub w

dół, by wybrać czas

detekcji, po czym

stuknij w wartość.

(2) Stuknij [ ], by

wrócić do poprzed-

niego ekranu.

4-3-2-2 Auto. wyłącz.

Gdy nieobecność trwa przez określony czas, praca jednostki

wewnętrznej zostanie zatrzymana.

Jeśli nikt nie wejdzie do pomieszczenia w ciągu zadanego

czasu (1 do 24 godzin z krokiem co 1 godzinę), klimatyzator

jest automatycznie wyłączany.

(a)

(b)

(a) Przycisk przełącznika

Stuknij, by włączyć/wyłączyć.

Włączony

Wyłączony

(b) Menu ustawień czasu

Stuknij „Czas wykryw. nieobecn.” i ustaw czas.

(1) Przesuń w górę lub w

dół, by wybrać czas

detekcji, po czym

stuknij w wartość.

(2) Stuknij [ ], by

wrócić do poprzed-

niego ekranu.

Pl-15

4-3-2-3 Auto. Wł/Wył.

Gdy nieobecność trwa przez określony czas, praca jednost-

ki wewnętrznej zostanie zatrzymana. Wznowi działanie po

wykryciu obecności.

Jeśli nikt nie wejdzie do pomieszczenia w ciągu zadanego

czasu (15, 30, 60, 90, 120, 180 minut), klimatyzator jest auto-

matycznie wyłączany.

(Gdy ktoś wejdzie do pomieszczenia, jest to wykrywane przez

czujnik obecności i automatycznie przywracane są oryginalne

nastawy.)

(a)

(b)

(a) Przycisk przełącznika

Stuknij, by włączyć/wyłączyć.

Włączony

Wyłączony

(b) Menu ustawień czasu

Stuknij „Czas wykryw. nieobecn.” i ustaw czas.

(1) Przesuń w górę lub w

dół, by wybrać czas

detekcji, po czym

stuknij w wartość.

(2) Stuknij [ ], by

wrócić do poprzed-

niego ekranu.

4-3-3 Went. energoosz.

Jeśli ustawiona temperatura została osiągnięta podczas chło-

dzenia, wentylator będzie pracował sporadycznie i nastąpi

oszczędzanie energii.

(a)

(a) Przycisk przełącznika

Stuknij, by włączyć/wyłączyć.

Włączony

Wyłączony

4-3-4 Auto. przyw. us. temp.

Nawet, jeżeli ustawienia temperatury zostaną zmienione w

trybie Chłodzenia lub Ogrzewania, to po upływie ustalonego

czasu temperatura automatycznie powróci do ustawionej

wartości.

(a)

4-3-4-1

(a) Przycisk przełącznika

Stuknij, by włączyć/wyłączyć.

Włączony

Wyłączony

4-3-4-1 Auto. przyw. us. temp. (menu nastawy)

(a) (b)

4-3-4-2

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

Pl-16

4-3-4-2 Chł/Osu lub Grz (nastawa)

UWAGA

Sposób nastawy dla Chłodzenia/Osuszania i Grzania jest

identyczny.

■Przykładowy ekran Chł/Osu

(d)

(c)

(e)

(g)(f)

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

czasu powrotu

Stuknij, by wybrać

czas z menu rozwija-

nego. Możliwe jest

ustawienie w zakresie

od 10 do 240 minut co

10 minut.

Aby zamknąć menu

rozwijane, stuknij [ ]

u góry.

(d) Przycisk nastawy temperatury powrotu

Stuknij, by ustawić temperaturę powrotu. Nastawa ta nie

jest wymagana, gdy temperatura powrotu jest ustawiona

jako nastawa timera tygodniowego.

(e) Przycisk przełącznika zaplanowanej temperatury

Po włączeniu temperatura powrotu będzie tożsama nasta-

wie timera tygodniowego. Aby skorzystać z tej funkcji,

należy ustawić timer tygodniowy.

Włączony

Wyłączony

(f) Przycisk Anuluj

Stuknij, by wyświetlić ekran potwierdzenia. Stuknij [OK]

na ekranie potwierdzenia, by wrócić do poprzedniego

ekranu.

(g) Przycisk OK

Stuknij, by zatwierdzić nastawę i wrócić do poprzedniego

ekranu.

Po wprowadzeniu zmian pojawi się ekran potwierdze-

nia. Stuknij [OK] na ekranie potwierdzenia, by wrócić do

poprzedniego ekranu.

4-4 Osłona bezpieczeństwa

4-4-1 Zab. p-zamr.

Zab. p-zamr. to funkcja, która wykonuje operację ogrzewania

niskotemperaturowego, aby zapobiec zamarznięciu linii wod-

nych i urządzeń, gdy operacja klimatyzacja jest wyłączona, w

miejscach, gdzie temperatura zewnętrzna może spaść poniżej

zera.

UWAGA

Jeśli linie wodne są daleko od urządzenia lub wewnątrz

ścian zewnętrznych, funkcja ta może nie zapewnić wystar-

czającej ochrony przeciw zamarzaniu.

(a)

(a) Przycisk przełącznika

Stuknij, by włączyć/wyłączyć.

Włączony

Wyłączony

4-4-2 Awaryjne grz

Nagrzewnica pomocnicza będzie działać jako nagrzewnica

główna, a jednostka zewnętrzna wyłączy się.

(a)

(a) Przycisk przełącznika

Stuknij, by włączyć/wyłączyć.

Włączony

Wyłączony

4-5 Czyszczenie

4-5-1 Czyszcz. panelu

Panel jest dezaktywowany na 30 sekund, by nie doszło do

nieprawidłowej pracy wskutek czyszczenia.

UWAGA

Do czyszczenia panelu ekranu dotykowego użyć miękkiej

i suchej szmatki. Nie używaj wody, ściernych środków

czyszczących ani ulotnych rozpuszczalników, takich jak

benzyna.

(a)

(a) Przycisk Start

Po stuknięciu w [Start], panel wyświetlacza nie będzie

reagować na dotyk przez 30 sekund.

4-5-2 Reset. kontrolki ltra

Po wyczyszczeniu ltra zresetuj wskaźnik ltra.

(a)

(a) Przycisk Reset

Stuknij w [Reset], by zresetować wskaźnik ltra.

Pl-17

5 Nastawa

5-1

5-2

5-3

5-4

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

5-1 Zegar

UWAGA

Niektóre pozycje mogą nie być wyświetlane zależnie od

modelu jednostki wewnętrznej lub nastawy sterownika.

3-1

5-1-1

5-1-2

(a) (b)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

5-1-1 Wyłącz autom.

Gdy praca jednostki wewnętrznej została rozpoczęta poprzez

przycisk działania tego urządzenia, wtedy po ustawionym

czasie zatrzyma się.

5-1-1-1

5-1-1-2

5-1-1-3

(a) (b)

(c)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

5-1-1-1 Czas końca pracy

Ustaw czas od rozpoczęcia pracy do automatycznego zatrzy-

mania.

(1) Przesuń w górę lub w

dół, by wybrać czas

zatrzymania, po czym

stuknij w wartość.

Ustaw wartość w za-

kresie od 30 do 240

minut co 10 minut.

(2) Stuknij [ ], by

wrócić do poprzed-

niego ekranu.

5-1-1-2 Zakres czasu

(1) Określając zakres

czasu dla „Wyłącz

autom.”, należy do-

tknąć przycisku [Ust.

zakres], gdy aktywu-

jąc nastawę na cały

dzień, stuknąć [Bez

przerwy].

(2) Stuknij [ ], by

wrócić do poprzed-

niego ekranu.

Jeśli wybrano [Ust. zakres], określ zakres w „5-1-1-3 Godz.

startu/stopu”.

Pl-18

5-1-1-3 Godz. startu/stopu

Jeśli wybrano [Ust. zakres] w „5-1-1-2 Zakres czasu”, określ

tam zakres.

UWAGA

Format wyświetlania czasu zależy od nastawy.

(1) Ustaw czas rozpo-

częcia i czas zatrzy-

mania.

(2) Stuknij [OK], by wró-

cić do poprzedniego

ekranu.

5-1-2 Praca w Trybie Cichym

5-1-2-1

5-1-2-2

5-1-2-3

(a) (b)

(c)

(a) Przycisk Wstecz

Stuknij, by wrócić do poprzedniego ekranu.

(b) Przycisk Ekran główny

Stuknij, by przejść do ekranu nastawy temperatury (ekran

główny).

5-1-2-1 Wybór docelowej jednostki zewnętrznej

Określa jednostkę zewnętrzną do pracy w trybie cichym.

(1) Aby zbiorczo ustawić

wszystkie jednostki

zewnętrzne, stuknij

[Ustawienia grupy] i

[Wszystko włącz] lub

[Wszystko wyłącz].

W przypadku nastaw

indywidualnych,

przewijaj jednostki

zewnętrzne przy

pomocy przycisku

przełącznika.

Włączony

Wyłączony

(2) Stuknij [ ], by

wrócić do poprzed-

niego ekranu.

5-1-2-2 Zakres czasu

(1) Określając zakres

czasu dla „Praca

w Trybie Cichym.”,

stuknij w [Ust. za-

kres], a aktywując

ustawienie na cały

dzień, stuknij w [Bez

przerwy].

(2) Stuknij [ ], by

wrócić do poprzed-

niego ekranu.

Jeśli wybrano [Ust. zakres], określ zakres w „5-1-1-3 Godz.

startu/stopu”.

5-1-2-3 Godz. startu/stopu

Jeśli wybrano [Ust. zakres] w „5-1-1-2 Zakres czasu”, określ

tam zakres.

UWAGA

Format wyświetlania czasu zależy od nastawy.

(1) Ustaw czas rozpo-

częcia i czas zatrzy-

mania.

(2) Stuknij [OK], by wró-

cić do poprzedniego

ekranu.

Pl-19

Strona jest ładowana ...

Fujitsu UTY-RVRY Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: UTY-RVRY

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Kaisai KCHP-SU110-RN8L Instrukcja obsługi