CAME FASCICOLO BKV_ZN8 PL A4 Instrukcja obsługi

Marka: CAME

Model: FASCICOLO BKV_ZN8 PL A4

Typ: Instrukcja obsługi

Napędy do bram przesuwnych

BKV15AGE

BKV15AGS

BKV15ALS

BKV15RGS

BKV20AGE

BKV20AGS

BKV20ALS

BKV25AGE

BKV25AGS

BKV25ALS

BKV20RGS

INSTRUKCJA INSTALACJI

FA01938-PL

Polski

Str. 2 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Str. 3 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

OSTRZEŻENIA OGÓLNE KIEROWANE DO INSTALATORA

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Postępować zgodnie z wszystkimi instrukcjami, ponieważ nieprawidłowo przeprowadzona instalacja może

prowadzić do poważnych obrażeń.

Przed przystąpieniem do dalszych działań, należy przeczytać również ostrzeżenia ogólne kierowane do użytkownika.

Urządzenie wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone; wszelkie inne użycie jest uważane

za niebezpieczne. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane błędnym, niewłaściwym lub

nieracjonalnym użytkowaniem. • Produkt omawiany w niniejszej instrukcji jest, zgodnie z Dyrektywą Maszynową 2006/42/WE,

maszyną nieukończoną. • Maszyna nieukończona oznacza zespół elementów, który jest prawie maszyną, ale nie może samodzielnie

służyć do konkretnego zastosowania. • Jedynym przeznaczeniem maszyny nieukończonej jest włączenie do innej maszyny lub

maszyny nieukończonej lub wyposażenia bądź połączenie z nimi, co pozwala stworzyć maszynę, do której ma zastosowanie

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE. • Montaż końcowy musi zostać przeprowadzony zgodnie z Dyrektywą maszynową 2006/42/

WE oraz obowiązującymi normami europejskimi. • Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności związanej ze stosowaniem

nieoryginalnych produktów; oznacza to także wygaśnięcie gwarancji. • Wszystkie czynności wymienione w niniejszej instrukcji

mogą być przeprowadzane wyłącznie przez doświadczonych i wykwalifikowanych pracowników oraz w pełnej zgodności z

obowiązującymi przepisami. • Przygotowanie przewodów, montaż, podłączenie i testowanie musi być przeprowadzone zgodnie

z zasadami poprawnego i bezpiecznego wykonywania prac technicznych oraz obowiązującymi przepisami. • Podczas każdego

etapu montażu upewniać się, że prace są wykonywane przy odłączonym napięciu. • Sprawdzić, czy podany zakres temperatur jest

odpowiedni dla danego miejsca instalacji. • Nie instalować w miejscach, które są usytuowane na pochyłym podłożu (nachylonych

względem poziomu). • Nie montować napędu na elementach, które mogłyby się zgiąć pod jego ciężarem. Jeśli jest to konieczne,

należy odpowiednio wzmocnić punkty mocowania. • Upewnić się, że w miejscu instalacji produkt nie jest narażony na zmoczenie

bezpośrednimi strumieniami wody (spryskiwacze, myjki ciśnieniowe itd.). • Zgodnie z normami technicznymi dotyczącymi montażu,

należy wyposażyć sieć zasilania w odpowiedni wyłącznik wielobiegunowy, który umożliwia całkowite odłączenie zasilania w warunkach

III kategorii przepięcia. • Odpowiednio ograniczyć cały obszar, aby uniemożliwić dostęp osób nieupoważnionych, zwłaszcza osób

niepełnoletnich i dzieci. • W przypadku ręcznego przemieszczania wyznaczyć jedną osobę na każde 20 kg podnoszonego ładunku;

w przypadku przemieszania innego niż ręczne zastosować odpowiednie urządzenia podnośnikowe i zabezpieczenia. • Zaleca się

stosowanie odpowiednich zabezpieczeń w celu uniknięcia ewentualnych zagrożeń mechanicznych wynikających z obecności osób

w zasięgu działania napędu. • Przewody elektryczne należy poprowadzić w odpowiednich rurach osłonowych, kanałach kablowych

oraz przez przepusty kablowe w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi. • Przewody

elektryczne nie mogą się stykać z częściami, które mogą się nagrzewać podczas pracy (na przykład silnik i transformator). •

Przed przystąpieniem do instalacji należy sprawdzić, czy sterowana część jest w dobrym stanie technicznym oraz czy prawidłowo

się otwiera i zamyka. • Produkt nie może być używany do automatyzacji części sterowanej wyposażonej w furtkę dla pieszych,

chyba że napęd może być aktywowany tylko w przypadku furtki znajdującej się w pozycji bezpieczeństwa. • Upewnić się, że

zapobieżono możliwości uwięzienia pomiędzy częścią sterowaną a sąsiadującymi z nią elementami stałymi w wyniku ruchu części

sterowanej. • Zapewnić dodatkową ochronę, aby zapobiec zmiażdżeniu palców pomiędzy kołem zębatym a zębatką. • Wszystkie

stałe elementy sterownicze muszą być dobrze widoczne po zakończeniu montażu i znajdować się w takim położeniu, które umożliwi

ich obsługę i jednoczesną bezpośrednią obserwację sterowanej części przy zachowaniu bezpiecznej odległości od części w ruchu.

Jeśli element sterowniczy wymaga podtrzymywania, należy go zainstalować na minimalnej wysokości 1,5 m od podłoża i zadbać,

aby nie był dostępny dla osób postronnych. • W pobliżu mechanizmu wysprzęglania ręcznego umieścić na stałe etykietę (jeśli nie

jest już ona założona) objaśniającą sposób jego obsługi. • Upewnić się, że napęd została odpowiednio wyregulowany, a urządzenia

zabezpieczające i system ręcznego wysprzęglania działają poprawnie. • Przed przekazaniem urządzenia użytkownikowi sprawdzić

zgodność systemu z normami zharmonizowanymi oraz z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE.

• Umieścić w dobrze widocznym miejscu piktogramy ostrzegające przed potencjalnym ryzykiem resztkowym i zapoznać z nimi

użytkownika końcowego. • Umieścić tabliczkę identyfikacyjną urządzenia w dobrze widocznym miejscu po zakończeniu montażu.

• Uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis techniczny lub odpowiednio

wykwalifikowanego pracownika, co pozwoli uniknąć zaistnienia jakiejkolwiek niebezpiecznej sytuacji. • Przechowywać niniejszą

instrukcję wraz z dokumentacją techniczną oraz instrukcjami innych urządzeń wykorzystanych do realizacji systemu automatyki. •

Zaleca się, aby wszystkie instrukcje obsługi produktów wchodzących w skład maszyny finalnej zostały przekazane użytkownikowi

końcowemu. • Produkt w oryginalnym opakowaniu producenta może być transportowany wyłącznie w zamkniętych przestrzeniach

(wagony kolejowe, kontenery, pojazdy zamknięte). • W przypadku wadliwego działania produktu należy zaprzestać jego używania i

skontaktować się z działem obsługi klienta pod adresem https://www.came.com/global/en/contact-us lub pod numerem telefonu

podanym na stronie internetowej. • Data produkcji jest podana w numerze partii produkcyjnej wydrukowanym na etykiecie produktu.

W razie potrzeby prosimy o kontakt z nami pod adresem https://www.came.com/global/en/contact-us. • Ogólne warunki sprzedaży

można znaleźć w oficjalnych cennikach Came.

Str. 4 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Miejsca potencjalnego zagrożenia dla ludzi

Zakaz przechodzenia podczas manewru.

Ryzyko uwięzienia.

Ryzyko pochwycenia rąk.

Ryzyko pochwycenia stóp.

WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA

CAME S.p.A. wprowadziła w swoich zakładach certyfikowany System Zarządzania Środowiskowego, zgodnie z normą UNI EN ISO 14001, w celu zagwarantowania

poszanowania i ochrony środowiska. Prosimy o kontynuowanie prac związanych z ochroną środowiska, które CAME uważa za jeden z fundamentów rozwoju swoich strategii

operacyjnych i rynkowych, poprzez zwykłe przestrzeganie krótkich wskazówek dotyczących utylizacji:

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Elementy opakowania (karton, plastik itd.) są traktowane jak stałe odpady komunalne i mogą być utylizowane bez żadnych trudności przy zastosowaniu selektywnej zbiórki w

celu recyklingu.

Przed przystąpieniem do dalszych działań, zaleca się sprawdzenie szczegółowych przepisów obowiązujących w miejscu montażu urządzenia.

NIE PORZUCAĆ WŚRODOWISKU!

UTYLIZACJA PRODUKTU

Nasze wyroby są wykonane zróżnych materiałów. Większość z nich (aluminium, plastik, żelazo, kable elektryczne) jest traktowana jak stałe odpady komunalne. Po

selektywnej zbiórce mogą zostać przekazane do wyznaczonego punktu w celu ponownego przetworzenia.

Inne elementy (płytki elektroniczne, baterie nadajnika itp.) mogą natomiast zawierać substancje zanieczyszczające.

W związku z tym muszą one zostać wyjęte i przekazane przedsiębiorstwom upoważnionym do ich zbiórki i utylizacji.

Przed przystąpieniem do prac zaleca się sprawdzenie szczegółowych przepisów obowiązujących w miejscu utylizacji.

NIE PORZUCAĆ WŚRODOWISKU!

Str. 5 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

DANE I INFORMACJE O PRODUKCIE

Legenda

Ten symbol oznacza części instrukcji, które należy uważnie przeczytać.

Ten symbol oznacza części instrukcji dotyczące bezpieczeństwa.

Ten symbol oznacza uwagi, które należy przekazać użytkownikowi.

Wszystkie wymiary są podane wmilimetrach, o ile nie określono inaczej.

Opis

801MS-0300

BKV15AGS - Napęd z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque Technology, 4 wejścia

bezpieczeństwa, urządzenie do kontroli ruchu iwykrywania przeszkód, przeznaczony do bram przesuwnych o wadze do 1500 kg imaksymalnej długości 25 m.

801MS-0310

BKV20AGS - Napęd z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque Technology, 4 wejścia

bezpieczeństwa, urządzenie do kontroli ruchu iwykrywania przeszkód, przeznaczony do bram przesuwnych o wadze do 2000 kg imaksymalnej długości 25 m.

801MS-0320

BKV25AGS – Napęd z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque Technology, 4 wejścia

bezpieczeństwa, urządzenie do kontroli ruchu/wykrywania przeszkód oraz koło zębate o module 6, przeznaczony do bram przesuwnych o wadze do 2500 kg imaksymalnej

długości 25 m.

801MS-0330

BKV15RGS – Napęd o wysokiej wydajności, z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque

Technology, 4 wejścia bezpieczeństwa, urządzenie do kontroli ruchu iwykrywania przeszkód, przeznaczony do bram o wadze do 1500 kg imaksymalnej długości 20 m.

801MS-0340

BKV20RGS – Napęd o wysokiej wydajności, z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque

Technology, 4 wejścia bezpieczeństwa, urządzenie do kontroli ruchu iwykrywania przeszkód, przeznaczony do bram o wadze do 2000 kg imaksymalnej długości 20 m.

801MS-0350

BKV15AGE – Napęd w wersji Plus, z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque Technology,

4 wejścia bezpieczeństwa, magnetyczne wyłączniki krańcowe oraz urządzenie czasowe, przeznaczony do bram przesuwnych o wadze do 1500 kg imaksymalnej długości 25

801MS-0360

BKV20AGE – Napęd w wersji Plus, z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque Technology,

4 wejścia bezpieczeństwa, magnetyczne wyłączniki krańcowe oraz urządzenie czasowe, przeznaczony do bram przesuwnych o wadze do 2000 kg imaksymalnej długości 25

801MS-0370

BKV25AGE - Napęd w wersji Plus, z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque Technology,

4 wejścia bezpieczeństwa, koło zębate o module 6, magnetyczne wyłączniki krańcowe oraz urządzenie czasowe, przeznaczony do bram przesuwnych o wadze do 2500 kg

imaksymalnej długości 25 m.

801MS-0301

BKV15ALS – Napęd o wysokiej wydajności, z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque

Technology, 4 wejścia bezpieczeństwa, urządzenie do kontroli ruchu iwykrywania przeszkód do bram o wadze do 1500 kg imaksymalnej długości 20 m. Pokrywa w kolorze

szarym RAL 7040.

801MS-0311

BKV20ALS – Napęd o wysokiej wydajności, z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque

Technology, 4 wejścia bezpieczeństwa, urządzenie do kontroli ruchu iwykrywania przeszkód do bram o wadze do 2000 kg imaksymalnej długości 20 m. Pokrywa w kolorze

szarym RAL 7040.

801MS-0321

BKV25ALS – Napęd o wysokiej wydajności z silnikiem zasilanym napięciem 36 V, wyposażony wpłytę sterującą z wyświetlaczem graficznym, Adaptive Speed & Torque

Technology, 4 wejścia bezpieczeństwa, urządzenie do kontroli ruchu iwykrywania przeszkód oraz koło zębate o module 6 do bram o wadze do 2500 kg imaksymalnej

długości 20 m. Pokrywa w kolorze szarym RAL 7040.

Przeznaczenie

Produkt przeznaczony do dużych bram przesuwnych

Montaż i użytkowanie niezgodne z zalecanymi w niniejszej instrukcji są uznawane za zabronione.

Str. 6 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Opis części składowych

Napęd

Pokrywa

Pokrywa zabezpieczająca płytę

Płyta elektroniczna

Wspornik podstawy dla płyty sterującej

Motoreduktor

Mechaniczny wyłącznik krańcowy

Płyta mocująca

Gniazdo na 2 baterie awaryjne

Gniazdo termostatu z wkładem

Gniazdo modułu RGSM001

Gniazdo płyty 806SA-0090

Gniazdo modułu RGP1

Dźwignia wysprzęglająca

Łopatki do mechanicznego wyłącznika krańcowego

Drobne elementy mocujące

Gniazdo modułu UR042

Otwory do przeprowadzania przewodów elektrycznych

Gniazdo modułu SMA

Magnetyczny wyłącznik krańcowy*

Łopatki do magnetycznego wyłącznika krańcowego*

Karta (806SA-0120)*

* Tylko w przypadku BKV15AGE, BKV20AGE i BKV25AGE

* Magnetyczne wyłączniki krańcowe są alternatywą dla mechanicznych wyłączników krańcowych.

CLOCK

Str. 7 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Płyta elektroniczna

Funkcje na stykach wejściowych iwyjściowych, regulacje czasów izarządzanie użytkownikami są ustawiane iwyświetlane na wyświetlaczu.

Wszystkie obwody są chronione przez bezpieczniki szybkie.

Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie, przed wpięciem jakiejkolwiek płytki, KONIECZNE JEST ODŁĄCZENIE ZASILANIA SIECIOWEGO i ewentualnych baterii.

Przed rozpoczęciem prac na panelu sterowania należy odłączyć napięcie sieciowe oraz ewentualne baterie.

Listwa zaciskowa do podłączenia motoreduktora

Listwa zaciskowa do podłączenia enkodera

Listwa zaciskowa do podłączenia modułu RGP1 lub płyty 806SA-0090

Przyciski do programowania

Gniazdo karty RSE

Gniazdo KLUCZA CAME

Gniazdo wpinanej karty częstotliwości radiowych (AF)

Zaciski do podłączenia anteny

Tabliczka zaciskowa do podłączenia urządzeń zabezpieczających

Listwa zaciskowa do podłączenia funkcji sprzężonej lub CRP

Tabliczka zaciskowa do podłączenia urządzeń sterowniczych

Listwa zaciskowa do podłączenia klawiatury

Listwa zaciskowa do podłączenia czytnika kart zbliżeniowych

Listwa zaciskowa do podłączenia urządzeń sygnalizacyjnych

Tabliczka zaciskowa do wyjścia B1-B2

Gniazdo do karty dekodującej R700 lub R800

Złącze modułu RIOCN8WS

Złącze do karty clock (806SA-0120)

Listwa zaciskowa do mikrowyłączników krańcowych

Bezpiecznik akcesoriów

Bezpiecznik płyty elektronicznej

Listwa zaciskowa do podłączenia transformatora

Gniazdo karty Memory Roll

Wyświetlacz

Bezpiecznik sieciowy

Zaciski do podłączenia zasilania

Aby móc wprowadzić wpinane karty do przeznaczonych na nie gniazd, należy zdjąć pokrywę zabezpieczającą płytę.

Str. 8 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Wymiary

180 220

400

.xam 21

412

220

260

Zakres zastosowania

MODELE BKV15AGS BKV20AGS BKV25AGS BKV15RGS BKV20RGS

Maksymalna długość skrzydła (m) 20 20 20 20 20

Maksymalna waga skrzydła (kg) 1500 2000 2500 1500 2000

MODELE BKV15AGE BKV20AGE BKV25AGE BKV15ALS BKV20ALS BKV25ALS

Maksymalna długość skrzydła (m) 20 20 20 20 20 20

Maksymalna waga skrzydła (kg) 1500 2000 2500 1500 2000 2500

Str. 9 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Dane techniczne

MODELE BKV15AGS BKV20AGS BKV25AGS BKV15RGS BKV20RGS

Zasilanie (V – 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 120 AC 120 AC

Zasilanie silnika (V) 36 DC 36 DC 36 DC 36 DC 36 DC

Zużycie w trybie czuwania (W) 14 14 14 14 14

Moc (W) 200 250 300 200 250

Zabezpieczenie termiczne transformatora (°C) 120 120 120 120 120

Pobór prądu (A) 8 9 10 8 9

Maksymalny pobór prądu (A) 20 20 20 20 20

Kolor RAL 7024 RAL 7024 RAL 7024 RAL 7024 RAL 7024

Temperatura pracy (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55

Siła ciągu (N) 800 900 1000 800 900

Maksymalny nacisk (N) 1200 1350 1500 1200 1350

Maksymalna prędkość ruchu (m/min) 12 12 12 12 12

Czas pracy (s) 180 180 180 180 180

Cykle/godzinę PRACA CIĄGŁA PRACA CIĄGŁA PRACA CIĄGŁA PRACA CIĄGŁA PRACA CIĄGŁA

Przełożenie 40 40 40 40 40

Stopień ochrony (IP) 54 54 54 54 54

Klasa izolacji I I I I I

Waga (kg) 20 21 21 20 21

Temperatura przechowywania (°C)* -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70

Średnia żywotność (Cykle)** 250000 250000 250000 250000 250000

(*) Przed instalacją, umieścić produkt w temperaturze pokojowej, jeśli było on przechowywany lub transportowany w bardzo niskich lub bardzo wysokich

temperaturach.

(**) Średnią żywotność produktu należy rozumieć jako orientacyjną i szacowaną, przyjmując, że będzie on eksploatowany w normalnych warunkach użytkowania,

prawidłowo zainstalowany i poddawany konserwacji. Zależy ona też od innych czynników, na przykład warunków klimatycznych i środowiskowych.

MODELE BKV15AGE BKV20AGE BKV25AGE BKV15ALS BKV20ALS BKV25ALS

Zasilanie (V – 50/60 Hz) 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC 230 AC

Zasilanie silnika (V) 36 DC 36 DC 36 DC 36 DC 36 DC 36 DC

Zużycie w trybie czuwania (W) 14 14 14 14 14 14

Moc (W) 200 250 300 200 250 300

Zabezpieczenie termiczne transformatora

(°C)

120 120 120 120 120 120

Pobór prądu (A) 8 9 10 8 9 10

Maksymalny pobór prądu (A) 20 20 20 20 20 20

Kolor RAL 7024 RAL 7024 RAL 7024 RAL 7040 RAL 7040 RAL 7040

Temperatura pracy (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55

Siła ciągu (N) 800 900 1000 800 900 1000

Maksymalny nacisk (N) 1200 1350 1500 1200 1350 1500

Maksymalna prędkość ruchu (m/min) 12 12 12 12 12 12

Czas pracy (s) 180 180 180 180 180 180

Cykle/godzinę PRACA CIĄGŁA PRACA CIĄGŁA PRACA CIĄGŁA PRACA CIĄGŁA PRACA CIĄGŁA PRACA CIĄGŁA

40 40 40 40 40 40

Stopień ochrony (IP) 54 54 54 54 54 54

Klasa izolacji I I I I I I

Waga (kg) 20 21 21 20 21 21

Temperatura przechowywania (°C)* -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70 -20 ÷ +70

Średnia żywotność (Cykle)** 250000 250000 250000 250000 250000 250000

(*) Przed instalacją, umieścić produkt w temperaturze pokojowej, jeśli było on przechowywany lub transportowany w bardzo niskich lub bardzo wysokich

temperaturach.

(**) Średnią żywotność produktu należy rozumieć jako orientacyjną i szacowaną, przyjmując, że będzie on eksploatowany w normalnych warunkach użytkowania,

prawidłowo zainstalowany i poddawany konserwacji. Zależy ona też od innych czynników, na przykład warunków klimatycznych i środowiskowych.

Przełożenie

Str. 10 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Tabela bezpieczników

MODELE BKV15AGS BKV20AGS BKV25AGS BKV15RGS BKV20RGS

Bezpiecznik sieciowy 2 A F 2 A F 2 A F 4 A F 4 A F

Bezpiecznik płyty 630 mA F 630 mA F 630 mA F 630 mA F 630 mA F

Bezpiecznik akcesoriów 1,6 A F 1,6 A F 1,6 A F 1,6 A F 1,6 A F

MODELE BKV15AGE BKV20AGE BKV25AGE BKV15ALS BKV20ALS BKV25ALS

Bezpiecznik sieciowy 2 A F 2 A F 2 A F 2 A F 2 A F 2 A F

Bezpiecznik płyty 630 mA F 630 mA F 630 mA F 630 mA F 630 mA F 630 mA F

Bezpiecznik akcesoriów 1,6 A F 1,6 A F 1,6 A F 1,6 A F 1,6 A F 1,6 A F

Typy przewodów iminimalne grubości

Długość przewodu (m) do 20 od 20 do 30

Zasilanie 230 V AC 3G × 1,5 mm2 3G × 2,5 mm2

Lampa ostrzegawcza 24 V AC/DC 2 × 1 mm2 2 × 1 mm2

Fotokomórki nadajn. 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2

Fotokomórki odb. 4 x 0,5 mm2 4 x 0,5 mm2

Urządzenia sterujące *nr × 0,5 mm2 *nr × 0,5 mm2

*nr = patrz instrukcje montażu produktu.

Uwaga: przekrój przewodu jest przybliżony, ponieważ zmienia się w zależności od mocy silnika i długości przewodu.

W przypadku zasilania 230 V i użytku na zewnątrz budynków stosować przewody typu H05RN-F zgodne z normą 60245 IEC 57 (IEC), natomiast wewnątrz

budynków stosować przewody typu H05VV-F zgodne z normą 60227 IEC 53 (IEC). Do zasilania do 48 V mogą być używane przewody typu FROR 20-22 II zgodne z

normą EN 50267-2-1 (IEC).

Do podłączenia anteny wykorzystać kabel typu RG58 (zalecana długość do 5 m).

Do połączenia sprzężonego i CRP zastosować kabel typu UTP CAT5 (do 1000 m).

Jeżeli długość przewodów różni się od wartości podanych w tabeli, należy określić ich średnicę na podstawie rzeczywistego poboru prądu podłączonych

urządzeń oraz zgodnie z zaleceniami normy IEC EN 60204-1.

W przypadku połączeń przewidujących kilka urządzeń na tej samej linii (sekwencyjnych) parametry określone w tabeli muszą zostać zmodyfikowane w

zależności od rzeczywistych wartości poboru prądu i odległości. W przypadku połączenia produktów nieujętych w niniejszej instrukcji należy posłużyć się załączoną

do nich dokumentacją techniczną.

Str. 11 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

MONTAŻ

Poniższe ilustracje są jedynie przykładowe, ponieważ wymiary i przestrzeń mocowania napędu oraz akcesoriów zmieniają się w zależności od strefy montażu.

Wybór najbardziej odpowiedniego rozwiązania będzie zależał od instalatora systemu.

Rysunki dotyczą napędu zainstalowanego po lewej stronie.

Czynności wstępne

Przygotować wykop pod skrzynkę fundamentową.

Przygotować peszle niezbędne do wykonania połączeń przewodów wychodzących ze studzienki rozgałęźnej.

W celu podłączenia motoreduktora i akcesoriów zaleca się stosować peszle ośrednicy 40 mm.

Ich liczba jest uzależniona od rodzaju systemu i od przewidzianych akcesoriów.

280

500

800

Montaż płyty mocującej

Przygotować skrzynkę fundamentową o wymiarach większych niż wymiary płyty mocującej.

Włożyć skrzynkę do wykopu.

Skrzynka musi wystawać o 50 mm nad poziom podłoża.

Wprowadzić żelazną kratę do skrzynki fundamentowej w celu uzbrojenia cementu.

Str. 12 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Wprowadzić dostarczone śruby do płyty mocującej.

Zablokować śruby za pomocą dostarczonych nakrętek.

Za pomocą śrubokrętu wyciągnąć fabrycznie przygotowane kotwy.

Wprowadzić płytę mocującą do żelaznej kraty.

Rury muszą być przeprowadzone przez przeznaczone do tego otwory.

Ustawić płytę mocującą, zachowując wymiary wskazane na rysunku.

Jeśli brama nie została wyposażona w zębatkę, przystąpić do montażu.

Zapoznać się rozdziałem MOCOWANIE Zębatki.

Wypełnić skrzynkę fundamentową cementem.

Płyta musi być idealnie wypoziomowana, a gwinty śrub muszą być całkowicie na powierzchni.

Odczekać przynajmniej 24 godziny na stwardnienie betonu.

Wyjąć skrzynię fundamentową.

Wypełnić ziemią wykop wokół bloku betonowego.

Str. 13 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Zdjąć nakrętki ze śrub.

Włożyć przewody elektryczne do rur i wysunąć na zewnątrz na długość ok. 600 mm.

Przygotowanie napędu

Zdjąć pokrywę z napędu.

Postawić napęd na płycie mocującej.

Przewody elektryczne muszą zostać poprowadzone pod skrzynią napędu

Str. 14 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Przewiercić przepust kablowy.

Wprowadzić przewody do dławika kablowego.

Unieść napęd na wysokość 5–10 mm nad płytę, używając w tym celu gwintowanych nóżek, aby umożliwić ewentualną późniejszą regulację luzu między kołem zębatym a

zębatką.

5 ÷ 10

Montaż zębatki

Wysprzęglić napęd.

Oprzeć zębatkę na kole zębatym.

Przyspawać lub zamocować zębatkę na całej długości bramy.

Do połączenia modułów zębatki posłużyć się jej niepotrzebnym odcinkiem, podłożyć go pod miejsce połączenia i zablokować dwoma zaciskami imadłowymi.

Str. 15 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Regulacja połączenia koło zębate-zębatka

Otworzyć i zamknąć bramę ręcznie.

Wyregulować odległość połączenia koło zębate-zębatka za pomocą gwintowanych stalowych nóżek (regulacja pionowa) iotworów (regulacja pozioma).

Waga bramy nie może obciążać napędu.

1 ÷ 2

Mocowanie napędu

Przystąpić do mocowania dopiero po uprzednim wyregulowaniu połączenia między kołem zębatym a zębatką.

Przymocować napęd do płyty mocującej za pomocą nakrętek i podkładek.

Str. 16 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Określenie położeń krańcowych przy użyciu mechanicznych wyłączników krańcowych

Otworzyć bramę.

Nasunąć łopatkę wyłącznika krańcowego otwarcia na zębatkę.

Sprężyna musi uruchomić mikrowyłącznik.

Przymocować łopatkę wyłącznika krańcowego otwarcia za pomocą śrub bez łba (w zestawie).

Zamknąć bramę.

Nasunąć łopatkę wyłącznika krańcowego zamknięcia na zębatkę.

Sprężyna musi uruchomić mikrowyłącznik.

Przymocować łopatkę wyłącznika krańcowego zamknięcia za pomocą śrub bez łba (w zestawie).

Str. 17 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Określenie położeń krańcowych przy użyciu magnetycznych wyłączników krańcowych

* Tylko w przypadku BKV15AGE, BKV20AGE i BKV25AGE

Łopatka do magnetycznego wyłącznika krańcowego w zamykaniu

Łopatka do magnetycznego wyłącznika krańcowego w otwieraniu

W lewo (ust. domyślne) W prawo

Zmienić parametr w funkcji [Kierunek otwierania].

Poniższe rysunki odnoszą się do wyłączników krańcowych zainstalowanych w przypadku napędu po lewej stronie.

Otworzyć bramę.

Wprowadzić łopatkę magnetycznego wyłącznika krańcowego otwierania na listwę zębatą.

Magnes łopatki musi znajdować się w odległości 10 - 30 mm od czujnika magnetycznego.

~ 20

10 < 30

Zamocować wspornik do listwy zębatej za pomocą śrub bez łba (w zestawie).

Magnes łopatki wyłącznika musi być ułożony prostopadle do czujnika magnetycznego.

Przymocować łopatkę za pomocą śruby (w zestawie).

Str. 18 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Zamknąć bramę.

Wprowadzić łopatkę magnetyczną wyłącznika krańcowego zamykania na listwę zębatą.

Magnes łopatki musi znajdować się w odległości 10 - 30 mm od czujnika magnetycznego.

~ 20

10 < 30

Zamocować wspornik do listwy zębatej za pomocą śrub bez łba (w zestawie).

Magnes łopatki wyłącznika musi być ułożony prostopadle do czujnika magnetycznego.

Przymocować łopatkę za pomocą śruby (w zestawie).

Str. 19 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

Poprowadzenie kabli elektrycznych

Wykonać połączenia elektryczne zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przewody elektryczne nie mogą się stykać z częściami, które mogą się nagrzewać podczas pracy (na przykład silnik i transformator).

Zasilanie

Podczas każdego etapu montażu upewniać się, że prace są wykonywane przy odłączonym napięciu.

Przed rozpoczęciem prac na panelu sterowania należy odłączyć napięcie sieciowe oraz ewentualne baterie.

Podłączenie do sieci elektrycznej (230/120 V AC – 50/60 Hz)

Przewód fazowy

Przewód neutralny

Przewód uziemienia

Wyjście zasilania dla akcesoriów

Wyjście dostarcza standardowo napięcie 24 V AC.

Suma prądu pobieranego przez podłączone

akcesoria nie może przekraczać wartości 20 W.

10 11 E E3 5

Maksymalne obciążenie styków

Urządzenie Wyjście Zasilanie (V) Moc (W)

Akcesoria 10 - 11 24 AC/DC 20

Dodatkowa lampa 10 - E3 24 -

Lampa ostrzegawcza 10 - E 24 AC/DC 3

Kontrolka stanu napędu 10 - 5 24 AC/DC -

Str. 20 - Instrukcja FA01938-PL - 03/2023 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Urządzenia sygnalizacyjne

Lampa ostrzegawcza

Miga podczas otwierania izamykania napędu.

Dodatkowa lampa

Wzmacnia oświetlenie strefy manewru.

Kontrolka stanu napędu

Sygnalizuje stan napędu.

1 2 3

10 11 E E3 5

Strona się ładuje...